Staubschutzhaube mit Frischluftzuführung Die Erfindung betrifft eine
Staubschutzhaube aus nachgiebigem Baustoff mit Frischluftzuführung, bei der die
durch ein Filter gereinigte Frischluft einem durch die doppelte Wandung des mittleren
Teiles. der Haube gebildeten Verteilerraum zugeführt wird. Bei einer bekannten Staubschutzhaube
dieser Art tritt die gesamte zugeführte Frischluft aus dem Verteilerraum in das
Haubeninnere und entweicht dann zusammen mit der ausgeatmeten Luft durch den unteren
offenen Teil der Haube. Da die Frischluft unter Druck zugeführt wird und ihren Weg
durch den Innenraum der Haube nehmen muß, herrscht im Inneren dieser Schutzhaube
Überdruck, und Kopf und Nacken des Trägers werden von einem ständigen; gesundheitsschädlichen
Luft-Strom umspült.Dust cover with fresh air supply The invention relates to a
Dust cover made of flexible building material with fresh air supply, in which the
Fresh air cleaned by a filter one through the double wall of the middle one
Part. the hood formed distribution space is supplied. With a known dust cover
In this way, all of the fresh air supplied passes from the distribution room into the
Inside of the hood and then escapes together with the exhaled air through the lower one
open part of the hood. Because the fresh air is supplied under pressure and its way
must take through the interior of the hood, prevails inside this protective hood
Positive pressure, and the wearer's head and neck are held by a constant; harmful to health
Air stream washes around.
Dieser Nachteil soll gemäß der Erfindung dadurch vermieden werden,
daß in der inneren und der äußeren Wandung der Haube vor dem Mund je ein Sieb angeordnet
ist, durch das der Verteilerraum mit dem Inneren der Haube bzw. mit der Außenluft
in Verbindung steht. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß unter der Haube weder
ein wesentlicher Überdruck noch ein dauernder Luftzug vorhanden ist und der Luftwechsel
in der Haube nur durch die Atmung herbeigeführt wird. Die ausgeatmete Luft kann
dabei leicht durch die beiden Siebe hindurch aus der Haube entweichen. In der Zeichnung
ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.According to the invention, this disadvantage is to be avoided by
that in the inner and the outer wall of the hood in front of the mouth a sieve is arranged
through which the distributor space with the interior of the hood or with the outside air
communicates. This arrangement has the advantage that neither under the hood
there is a substantial overpressure and there is a constant draft of air and the air exchange
in the hood is brought about only by breathing. The exhaled air can
easily escape through the two sieves from the hood. In the drawing
an embodiment of the invention is shown.
Abb, z zeigt eine Seitenansicht und Abb.2 eine Vorderansicht der Staubschutzhaube.Fig, z shows a side view and Fig.2 shows a front view of the dust cover.
Abb.3 zeigt einen Längsschnitt durch die Staubschutzhanbe.Fig.3 shows a longitudinal section through the dust cover.
Die aus nachgiebigem Stoff gefertigte Staubschutzhaube besteht aus
dem Kopfstücka, dem doppelwandigen, den Verteilerraum bildenden Mittelstück b und
dem Schulterstücke. In dem Mittelstück b befindet sich ein biegsames, gut durchsichtiges
Fenster d. Der Verteilerraum b steht sowohl mit dem Inneren der Haube als auch mit
der Außenluft in Verbindung. Vor dem Munde des Trägers sind in. den Wandungen des
Verteilerraumes zwei .engmaschige Siebe g und h angeordnet, und zwar ein größeres
Sieb g in der Innenwandung und ein kleineres Sieb 1a in der Außenwandung. Die Frischluftzuführ
ungsleitung wird am hinteren, schlauchförmig verlaufenden Ende n des Verteilerraumes
befestigt. Der Schulterteil c der Haube wird unter dem Rock des Trägers getragen,
so daß ein guter Halsabschluß erzielt wird. Etwa an der Stelle i am Schulterteil
c ist noch ein Band befestigt, mit dem die Haube lose am Hals zusammengezogen werden
kann. Um einen guten Sitz der Haube am Kopf zu gewährleisten, ist es zweckmäßig,
unterhalb des Kopfteilesa einen Gummizuge und unterhalb
des Fensters
d einen biegsamen Metallstreifen f anzuordnen. Der Metallstreifen f kann je nach
der Gesichtsform des Trägers: gebogen werden und soll verhüten, daß das Fenster
zu dicht vor die Augen legt. "° Die Wirkungsweise der Staubschutzhatlb"c# ` gemäß
der Erfindung ist folgende Die durch ein Filter gereinigte Frischluft strömt durch
die Öffnung n in den zwischen den Wandungen des Mittelteils b der Haube befindlichen
Verteilerraum und gelangt zum Teil durch das Sieb u in den Atemraum der Haube und
zum Teil durch das Sieb h nach außen. Dadurch, daß der Verteilerraum einerseits
mit der Außenluft und andererseits mit dem geschlossenen Inneren der Haube in Verbindung
steht, wird erreicht, daß in dem Atemraum kein wesentlicher Überdruck oder Luftzug
herrscht; denn es gelangt nur die zum Atmen notwendige Luft in das Haubeninnere,
während die überschüssige zugeführte Luft unmittelbar aus dem Verteilerraum ins
Freie entweicht. Die unter Druck durch das Sieb lt nach außen strömende Luft
bläst vor der Haube befindliche Staubteilchen fort und ,hindert sie am Eindringen
in die Haube. `Üer Luftwechsel im Inneren der Haube wird -i"'d* h dlich durch die
Atmung herbeigeführt. "-Die ausgeatmete Luft strömt durch die beiden "vor dem Munde
befindlichen Siebe g und h hindurch ins Freie.The dust cover made of flexible material consists of the head piece a, the double-walled middle piece b, which forms the distribution space, and the shoulder piece. In the middle piece b there is a flexible, well-transparent window d. The distribution space b is in communication both with the interior of the hood and with the outside air. In front of the mouth of the wearer, two close-meshed sieves g and h are arranged in the walls of the distributor space, namely a larger sieve g in the inner wall and a smaller sieve 1a in the outer wall. The fresh air supply line is attached to the rear, tubular end n of the distributor space. The shoulder portion c of the hood is worn under the wearer's skirt so that a good neck finish is achieved. At about point i on shoulder part c, a strap is attached with which the hood can be pulled together loosely at the neck. In order to ensure a good fit of the hood on the head, it is expedient to arrange an elastic band below the head part a and a flexible metal strip f below the window d. The metal strip f can, depending on the shape of the face of the wearer: be bent and is intended to prevent the window from being too close to the eyes. "° The mode of action of the dust protection hatlb" c # `according to the invention is as follows: The fresh air, cleaned by a filter, flows through the opening n into the distribution space located between the walls of the central part b of the hood and partly passes through the sieve u into the breathing space of the hood and partly through the sieve h to the outside. The fact that the distribution space is in communication on the one hand with the outside air and on the other hand with the closed interior of the hood ensures that there is no significant overpressure or draft in the breathing space; because only the air necessary for breathing reaches the inside of the hood, while the excess air that is supplied escapes directly from the distribution chamber to the outside. The lt under pressure through the screen to the outside air flowing in front of the hood blowing dust particles located away and prevents them from entering the hood. `` The air exchange inside the hood is -i "'ie, brought about by breathing." -The exhaled air flows through the two sieves g and h in front of the mouth into the open air.