Bei gekuppelten Maschinen jeder Art tritt mitunter die Forderung auf, die Kupplung
zeitweise zu lösen, um beispielsweise eine der Maschinen stillzusetzen oder beide Maschinen
unabhängig voneinander zu betreiben. Unter Verwendung gewöhnlicher Flanschkupplungen
läßt sich diese Aufgabe nur schlecht verwirklichen, weil die Kupplungshälften nach dem
Lösen der Schrauben in Berührung stehen und Reibung verursachen. Man kann Kupplungen
verwickelterer Bauart wählen, jedoch ist deren Beschaffung kostspieliger und nicht
lohnend, wenn es sich darum handelt, die Lösung der Kupplung nur verhältnismäßig
selten vornehmen zu müssen.With all types of coupled machines, the requirement sometimes arises that the coupling
to be solved temporarily, for example to shut down one of the machines or both machines
operate independently of each other. Using ordinary flange couplings
this task can only be achieved poorly because the coupling halves after
Loosening the screws are in contact and cause friction. You can do clutches
Choose more intricate designs, but their procurement is more expensive and not
When it comes to solving the clutch, it is only worthwhile in a proportionate manner
rarely to have to do.
Die Erfindung, die sich auf eine" lösbare Flanschkupplung für Wellen mit Zentrierflächen
an den beiden Kupplungsflanschen - und zwischen diesen Flanschen angeordneten,
ao mit in die Zentrierungen der Flansche eingreifenden Paßflächen versehenen Ringen
oder Scheiben bezieht, besteht darin, daß zwei geteilte Zwischenringe (Scheiben), von denen
der eine eben ist, während der andere die den Zentrierfiächen der beiden Flansche entsprechenden
Paßfiächen besitzt, derart zwi-' sehen den Kupplungsflanschen . angeordnet
sind, daß sie nach Entfernung der die Flansche verbindenden Befestigungsschrauben
nacheinander ohne axiales Verschieben -der Flansche radial aus der Kupplung herausziehbar
sind.The invention, which relates to a "releasable flange coupling for shafts with centering surfaces
on the two coupling flanges - and between these flanges,
ao provided with rings engaging in the centering of the flanges
or disks, consists in having two split intermediate rings (disks), one of which
one is flat, while the other corresponds to the centering surfaces of the two flanges
Has fitting surfaces so between 'see the coupling flanges. arranged
are that after removal of the fastening screws connecting the flanges
one after the other without axial displacement - the flanges can be pulled out radially from the coupling
are.
In der Zeichnung ist ein Ausführungs-In the drawing is an execution
beispiel dargestellt. Die beiden miteinander zu verbindenden Wellenenden sind mit 3
und 4, die Kupphmgsflansche mit 1 und 2 bezeichnet. Die Flansche sind in üblicher
Weise mit Bohrungen 11 zum Durchführen der Kupplungsschrauben versehen. Zwischen
den Kupplungsflanschen 1 und 2 sind zwei Ringe 5 und 6 angeordnet. Beide Ringe sind
hälftig geteilt. Der Ring 5 ist eben, besitzt also "rechteckigen Querschnitt. Der Ring 6
besitzt Paßflächen 9 und 10, welche in die Zentrierungen 7 und 8 der beiden Flansche 1
und 2 passen.example shown. The two shaft ends to be connected are marked with 3
and 4, the Kupphmgsflansche designated 1 and 2. The flanges are in common
Way provided with holes 11 for passing through the coupling screws. Between
the coupling flanges 1 and 2 two rings 5 and 6 are arranged. Both rings are
divided in half. The ring 5 is flat, that is to say has a rectangular cross-section. The ring 6
has mating surfaces 9 and 10, which in the centerings 7 and 8 of the two flanges 1
and 2 match.
Soll die Kupplung gelöst werden, so ist es zunächst erforderlich, die Kupplungsschrauben zu entfernen. Hierauf wird durch
leichtes Auseinanderdrücken der Kupplungsflansche etwas Luft geschaffen (es genügen
geringe Bruchteile eines Millimeters), so daß die Ringhälften 5 in radialer Richtung herausgezogen
werden können. Nachdem dies geschehen ist, werden die Ringhälften 6 so weit in Richtung des frei gewordenen Raumes gedrückt,
" bis die Paßfläche 9 aus der Zentrierung 7 herausgeglitten ist; alsdann können
auch die Ringhälften 6 in radialer Richtung herausgezogen werden. Zweckmäßig ist es
;hierbei, den Zwischenraum zwischen den Ringhälften
6 und "dem mittleren Teil der Kupplungshälfte 2 größer zu machen als den
Zwischenraum ' zwischen den Ringhälften 6 und dem mittleren Teil der Kupplungshälfte
i, um in jedem Fall ein Freiwerden der Ringteile 6 nach deren axialem Verschieben
zu erreichen. Nachdem die Ringe 5 und 6 entfernt sind, ist jede Welle für sich vollkommen
frei beweglich, ohne daß eine Berührung an der Kupplungsstelle möglich wäre.If the coupling is to be released, it is first necessary to remove the coupling screws. This is followed by
Slightly pushing the coupling flanges apart created some air (it is enough
small fractions of a millimeter), so that the ring halves 5 pulled out in the radial direction
can be. After this has been done, the ring halves 6 are pressed so far in the direction of the space that has become free,
"until the mating surface 9 has slipped out of the centering 7; then you can
the ring halves 6 are also pulled out in the radial direction. It is useful
; here, the space between the ring halves
6 and "to make the middle part of the coupling half 2 larger than the
Space 'between the ring halves 6 and the central part of the coupling half
i, in order to ensure that the ring parts 6 are released after they have been axially displaced
to reach. After rings 5 and 6 are removed, each wave is perfect in itself
freely movable without contact being possible at the coupling point.