DE636061C

DE636061C - Anchoring and sighting device on anchoring machines

Info

Publication number: DE636061C
Application number: DES114370D
Authority: DE
Original assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Current assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Priority date: 1933-09-29
Filing date: 1934-06-17
Publication date: 1936-10-03

Description

Ankörn- und Visiervorrichtung an Ankörnmaschinen Bekanntlich werden in der Feinmechanik und besonders in der Uhrenindustrie A:nkörnmaschinen verwendet, die dazu dienen, eine Anzahl gegebener Punkte, deren Polar oder rechtwinklige Koordinaten aus. einer Zeichnung ersichtlich sind, mit großer Genauigkeit auf einer Fläche eines Werkstückes anzukörnen. Ebenfalls kann man für einen schon vorhandenen materiellen Punkt die Koordinaten in bezug auf einen willkürlich angenommenen Ausgangspunkt eines Koordinatensystems bestimmen..Centering and sighting device on centering machines are known used in precision mechanics and especially in the watchmaking industry. which serve to determine a number of given points, their polar or right-angled coordinates the end. a drawing can be seen with great accuracy on a surface of a To center the workpiece. You can also apply for an already existing material Point the coordinates with respect to an arbitrarily assumed starting point determine a coordinate system.

Solche Ankörnmaschinen besitzen im wesentlichem einen waagerechten Tisch zum Aufspannen des Werkstückes und einen senkrecht verschiebbaren Werkzeugschlitten, wobei, im Falle die Maschine nach dem Prinzip des rechtwinkligen Koordinatensystems arbeitet, der Werkzeugschlitten gegenüber dem Tisch in waagerechter Ebene in zwei zueinander rechtwinklige Richtungen verschiebbar ist.Such punching machines essentially have a horizontal one Table for clamping the workpiece and a vertically movable tool slide, where, in the case of the machine on the principle of the right-angled coordinate system works, the tool slide opposite the table in a horizontal plane in two mutually perpendicular directions is displaceable.

Zur Durchführung einer Ankörnarbeit sind ein Mikroskop und ein Ankörnapparat erforderlich, und die Verschiebung des Tisches oder des Werkzeugschlittens geschieht mittels Feineinstellvorrichtungen. Um ein Werkstück auf dem Tisch zu zentrieren, wird mit dem Mikroskop du Punkt des Werkstückes, von dem ausgehend die Koordinaten der anzukörnenden Punkte bestimmt sind, mit dem Mikroskop beobachtet und in die durch ein Fadenkreuz bezeichnete optische -Achse des Mikroskops eingestellt; darauf kann mit dem Ankörnen begonnen werden, wobei an Stelle des Mikroskops der Ankörner treten muß, dessen geometrische Achse genau mit der optischen Achse des Mikroskops übereinzustimmen hat. Dies geschieht bei den bisherigen Ankörnmaschinen in der Weise, däß der Werkzeugträger mit einer Führung versehen ist, in die entweder das Mikroskop oder nach dessen Entfernung der Ankörnapparat eingesetzt werden kann. Diese Auswechslung- der beiden Instrumente ergibt aber bei der Durchführung einer Arbeit einen Zeitverlust; ebenso können dadurch Vibrationen erzeugt werden, welche die Genauigkeit der Einstellung beeinträchtigen, und mit der Zeit ergibt sich eine Abnutzung zwischen dem Träger und den Instrumenten. Es sind auch schon 'Maschinen bekannt, in denen das Mikroskop und der Ankörnapparat nebeneinander meinem schwenkbaren Träger angeordnet sind, wobei durch Verschwenken desselben entweder das Mikroskop oder der Ankörner in die'Arbeitslage gebracht werden kann. Infolge der beweglichen Anordnung des Trägers ist es aber nicht möglich, eine genaue Übereinstimmung der Lage der optischen Achse des Mikroskops in der Arg heitsstellung mit der Lage der Aaskörner achse in Arbeitsstellung auf die Dauer inne-; zuhalten.A microscope and a punching apparatus are required to carry out punching work, and the table or the tool slide is moved by means of fine adjustment devices. In order to center a workpiece on the table, is with the microscope you point of the workpiece, the coordinates of the to graining the points are determined by the starting, observed with a microscope, and adjusted in the direction indicated by a crosshair optical axis of the microscope; Then the center punching can be started, whereby the center punch must be used instead of the microscope, the geometrical axis of which has to coincide exactly with the optical axis of the microscope. In the previous punching machines, this is done in such a way that the tool carrier is provided with a guide into which either the microscope or, after its removal, the punching apparatus can be inserted. This exchange of the two instruments results in a loss of time when carrying out a job; it can also generate vibrations which affect the accuracy of the adjustment, and over time there is wear and tear between the wearer and the instruments. Machines are also known in which the microscope and the punching device are arranged next to one another on my pivotable carrier, whereby either the microscope or the punching device can be brought into the working position by pivoting the same. As a result of the movable arrangement of the carrier, however, it is not possible to have an exact correspondence of the position of the optical axis of the microscope in the Arg heitsstellung with the position of the carrion axis in the working position inne-; to keep.

Es ist ebenfalls eine Ankörn- und Visiervorrichtung bekannt, .die zum unmittelbaren Aufsetzen 'auf größere Werkstücke bestimmt ist und bei welcher in einem Gestell nebeneinander ein verschiebbarer Aaskörner und ein schief zur Achserrichtung des Ankörners liegendes Mikroskop in solcher gegenseitigen Lage zueinander angeordnet sind, daß die Aaskörnung nach Verschieben des Ankörners aus seiner Arbeitslage durch das Mikroskop beobachtet werden kann. Da sich aber die Körnerachse und die Achse des Mikroskops schneiden, muß der anzukörnende Punkt genau im Schnittpunkt der beiden Achsen liegen und die Aaskörnung kann nur von der Seite her anvisiert werden, und da diese Aaskörnung außerdem eine gewisse Tiefe hat, ist es nicht möglich, sie mit -der bei Ankörnmaschinen erforderlichen Genauigkeit anzuvisieren.There is also a punching and sighting device known .die is intended to be placed directly on larger workpieces and for which In a frame next to each other a movable carrion grain and one at an angle to the axis alignment of the anchor punch lying microscope arranged in such a mutual position to each other are that the Aaskörnung after moving the punch from its working position through the microscope can be observed. But since the grain axis and the axis cut of the microscope, the point to be punched must be exactly at the intersection of the two Axes lie and the carrion can only be sighted from the side, and Since this grain of carrion also has a certain depth, it is not possible to use it - aiming at the accuracy required by center punching machines.

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Visier- und Ankörnvorrichtung, die ein auf eine Koordinatenmeß-, -ankörn- und -bohrmaschine aufsetzbares Gestell besitzt, in welchem ebenfalls nebeneinander ein verschiebbarer Aaskörner und ein Mikroskop angeordnet sind. Erfindungsgemäß werden die genannten Nachteile dadurch umgangen, daß die optische Achse des Mikroskops parallel zur geometrischen Achse des Ankörners verläuft und Mikroskop und Ankörne, in solcher gegenseitiger Lage zueinander angeordnet sind, daß die Arbeitsstelle des Ankörners auf ,dem Werkstück nach Verschieben. der Körnerspitze aus ihrer Arbeitslage ohne Lagerveränderung. des Gestells durch das Mikroskop in zur Arbeitsebene lotrechter Richtung beobachtet werden. kann. Zweckmäßig wird vor dem Mikroskop eine optische Refllektiervorrirhtung angeordnet, die nach Entfernung der Körnerspitze aus _ ihrer Arbeitsstellung ein Bild des angekörnten Punktes in die optische Achse des- Mikroskops reflektiert. Es ist also nicht mehr nötig, das eine Instrument gegen das. andere zu. vertauschen oder den Instrumententräger beweglich zu gestalten, sondern eine Verschiebung des Ankörners in seiner Führung genügt, um mit dein feststehenden Mikroskop die Arbeitsstelle der Körnerspitze auf dem Werkstück beobachten zu können.The invention relates to a combined sighting and punching device, a frame that can be placed on a coordinate measuring, center punching and drilling machine owns, in which also side by side a movable carrion grains and a Microscope are arranged. According to the invention, the disadvantages mentioned are thereby eliminated circumvented that the optical axis of the microscope is parallel to the geometric axis of the center punch and the microscope and center punch, in such mutual position are arranged to each other that the work site of the anchor punch on the workpiece after moving. the point of the grain from its working position without changing its position. of the frame observed through the microscope in the direction perpendicular to the working plane will. can. An optical reflective device is expedient in front of the microscope arranged after removal of the center point from _ their working position Image of the grained point reflected in the optical axis of the microscope. So it is no longer necessary to use one instrument against the other. swap or to make the instrument panel movable, but a shift of the Ankörners in its guide is enough to get the job done with your fixed microscope to be able to observe the center point on the workpiece.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung und teilweise _ drei Ausführungsbeispielen den Erfindungsgegenstand. Die Fig. 1, 2 und 3 stellen je einen Schnitt durch das den Ankörner -und das Mikroskop aufnehmende Tragstück dar.The drawing shows a schematic representation and partially _ three Embodiments the subject matter of the invention. Figs. 1, 2 and 3 each represent one Section through the support piece accommodating the center punch and the microscope.

Fig. z sind der Ankörner und das Mikro-:lt. 1:ä-e nebeneinander in einem Gehäuse oder ;.-'-T"'-':-stück i angeordnet. Der Aaskörner 2 ' lärin längs seiner Achse verschoben werden.Fig. Z are the center punch and the micro-: lt. 1: ä-e next to each other in a housing or;.-'- T "'-': - piece i arranged. The carrion grains 2 'larin lengthways its axis can be shifted.

Das Mikroskop besitzt ein Okular 3, eine Strichplatte q. und ein Objektiv 5. Ein geneigter, ebener Spiegel 6 wird in seiner Mitte vom Aaskörner 2 durchdrungen -und reflektiert die auf ihn fallenden Lichtstrahlengegen ein Prisma 7.The microscope has an eyepiece 3, a reticle q. and a lens 5. An inclined, flat mirror 6 is penetrated by the carrion grains 2 in its center -and reflects the light rays falling on it against a prism 7.

Die Figur zeigt den Aaskörner in Arbeitsstellung. Soll das Mikroskop zu einer Beobachtung benutzt werden, so m'uß der Ankörner in seine Ruhestellung - gebracht werden. Zu diesem Zweck wird er emporgehoben, bis der in der Nut 9 gleitende Ansatz 8 aus der Führungshülse io hervorkommt; dann wird der ' Aaskörner um seine Achse gedreht, so daß der Ansatz 8 auf dem Rand der Hülse io aufliegt und der Aaskörner so in seiner zurückgezogenen Lage festgehalten wird. Infolge der von Spiegel 6 und Prisma 7 gebildeten Strahlenreflektiervorrichtung kann dann das Feld, in dem sich die Ankörnspitze befand, mit dem Mikroskop beobachtet werden.The figure shows the carrion grains in the working position. Should the microscope are used for an observation, the center punch must be in its rest position - to be brought. For this purpose it is lifted up until it slides in the groove 9 Approach 8 emerges from the guide sleeve io; then the 'carrion grains will be around his Axis rotated so that the approach 8 rests on the edge of the sleeve io and the carrion grains so is held in its withdrawn position. As a result of mirror 6 and Prism 7 formed beam reflecting device can then the field in which the center of the center punch can be observed with the microscope.

Die genaue Einstellung von Mikroskop und Ank,örner in bezug aufeinander wird erhalten, indem man mit dem Aaskörner einen Punkt markiert, den Aaskörner in Ruhestellung bringt und dann mit dem Mikroskop diesen Punkt beobachtet rund die Strichplatte q., wie üblich, verschiebt, bis das Bild des Punktes in der Mitte derselben erscheint. Je nach der Brennweite des Objektivs 5 kann dasselbe auch zwischen dem Spiegel 6 Lind dem Prisma 7 angeordnet werden: Im Beispiel nach Fig. 2 kann der Aaskörner i i im Träger 12 gedreht werden, in welchem sich auch -däS Mikroskop befindet. Dasuntere Ende 13 des Ankörxieers ist gekröpft, so daß seine Spitze in die Achserrichtung des Mikroskops fällt. Durch nicht dargestellte Mittel wird die Stange i z des Ankörners derart geführt, daß die Spitze 13 mit dem Mikroskop zentriert- bleibt. Durch Drehung des Ankörners i i wird der umgebogene Teil 13 aus dem Bereich des Gesichtsfeldes des Mikroskops gebracht, so daß dieses die Ankörnstelle beobachten kann.The exact setting of the microscope and anchor with respect to one another is obtained by marking a point with the carrion grains, the carrion grains in Bring it to rest position and then observe this point around the microscope Reticle q., As usual, shifts until the image of the point is in the middle of the same appears. Depending on the focal length of the lens 5, the same can also be done between the Mirror 6 and the prism 7 are arranged: In the example according to FIG. 2, the Carrion grains i i are rotated in the carrier 12, in which the microscope is also located. The lower end 13 of the Ankörxieers is cranked so that its tip in the axial direction of the microscope falls. By means not shown, the rod i z of the anchor punch guided in such a way that the tip 13 remains centered with the microscope. By turning of the anchor punch i i, the bent part 13 is removed from the area of the field of view brought the microscope so that it can observe the Ankörnstelle.

Im Beispiel nach Fig.3 sind Aaskörner 2 und Mikroskop wie in Fig. i angeordnet. Ein prismatischer Glaskörper iq. in Form eines Paralllelepipedons ist, unterhalb - des Mil#roskops in einer Führung 15 des Trägers 1 waagerecht verschiebbar angeordnet. Es kann von Hand mittels eines nicht dargestellten Betätigungsgliedes in zwei Lagen gebracht werden. In Fig. 3 ist der Ankörner 2 in die Ruhestellung emporgehoben, -und die schräge Fläche 16 des Glasprismas 14 wird von der Achse des Ankörners durchdrungen; während die zur Fläche 16 parallele Fläche 17 von der Achse des Mikroskops durchdrungen wird. Es kann also in dieser Stellung des Prismas 14 die Ankörnstelle mit dem Mikroskop beobachtet werden. Die Flächen 16 und 17 können versilbert sein und als Spiegelflächen wirken; sie können aber auch nur infolge totaler Reflektion die von der Ankörnstelle ausgehenden Strahlen ins Mikroskop senden. Wenn das Prisma 14 nach rechts in der Abbildung verschoben wird, so gelangt die Fläche 16 aus dem Bereich des Ankörners, und dieser kann in seine Arbeitsstellung gesenkt werden.In the example according to FIG. 3, carrion grains 2 and the microscope are arranged as in FIG. A prismatic glass body iq. is in the form of a parallelepiped, below - the microscope in a guide 15 of the support 1 arranged horizontally displaceable. It can be brought into two positions by hand by means of an actuator (not shown). In FIG. 3, the center punch 2 is raised into the rest position, and the inclined surface 16 of the glass prism 14 is penetrated by the axis of the center punch; while the surface 17 parallel to the surface 16 is penetrated by the axis of the microscope. In this position of the prism 14, the punching point can thus be observed with the microscope. The surfaces 1 6 and 1 7 can be silver-plated and act as mirror surfaces; however, they can only send the rays emanating from the punching point into the microscope as a result of total reflection. If the prism 14 is shifted to the right in the figure, the surface 16 moves out of the area of the punching punch and this can be lowered into its working position.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Center punching and sighting device on center punching machines with a frame in which a movable center punch and a Microscope are arranged, characterized in that the optical axis of the microscope (3, 4, 5) runs parallel to the geometrical axis of the center punch and microscope and punching punches are arranged in such a mutual position to each other that the job the center punch on the workpiece after moving the center punch out of its working position, without changing the position of the frame (i, 12), through the microscope in to the working plane perpendicular direction can be observed.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that in front of the microscope an optical reflecting device (6, 7 or 14) is attached, which after moving the center punch from the point of the workpiece on which the center punch is in the working position Rays of light reflect in the microscope

3. Apparatus according to claim i, characterized in that in the working position of the anchor punch ( I I) its tip (13) is on the optical axis of the microscope and the cranked tip (i3a) by, lateral pivoting from one position to the other is brought.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the optical reflecting device has two reflective surfaces (16, 17) and is arranged displaceably below the microscope in the frame (i) in order to be able to take two positions, such that the rest position of the Punch (2) one (1 6) of the reflective surfaces intersects the axis of the punch and the other surface (i7) intersects the axis of the microscope, while for punching the reflecting device (i4) can be removed from the area of the punch (2).