DE634260C

DE634260C - Measuring chamber for determining the instantaneous skin surface dose for irradiation with X-rays

Info

Publication number: DE634260C
Application number: DES116559D
Authority: DE
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1934-12-20
Filing date: 1934-12-20
Publication date: 1936-08-21

Description

Meßkammer zur Bestimmung der Hautoberflächen-Momentandosis für die Bestrahlung mit Röntgenstrahlen Wenn der Oberfläche eines Teiles des menschlichen Körpers bei der Bestrahlung mit Röntgenstrahlen zu Heilzwecken eine bestimmte Integraldosis zugeführt werden soll, so muß der Betrag der sogenannten Momentandosis (oder Dosisleistung) bestimmt werden, um daraus die erforderliche Bestrahlungsdauer errechnen zu können. Dazu ist zu bemerken, daß der menschliche Körper unter dem Einfluß der Bestrahlung Streustrahlen aussendet, durch die das Strahlenfeld beeinflußt wird, so daß die wahre Hautoberflächendosis nicht mit der Einfalldosis übereinstimmt.Measuring chamber for determining the instantaneous skin surface dose for the Irradiation with X-rays When the surface of a part of the human Body when exposed to X-rays for healing purposes a certain integral dose is to be administered, the amount of the so-called instantaneous dose (or dose rate) can be determined in order to be able to calculate the required irradiation time. It should be noted that the human body is under the influence of radiation Emits scattered rays, by which the radiation field is influenced, so that the true skin surface dose does not correspond to the incident dose.

Um die wahre Hautoberflächendosis zu bestimmen, kann man sich einer sogenannten Sondenkammer bedienen, indem man diese entweder während der Bestrahlung auf die Hautoberfläche bringt, ein Verfahren, das die Bestrahlung stets mehr oder minder stört und zu ungenauen Ergebnissen führt, oder vor der Bestrahlung Messungen an einem Wasserphantom vornimmt, ein Verfahren, das besondere Sachkenntnis und Sorgfalt erfordert und viel Zeit in Anspruch nimmt.To determine the true skin surface dose, one can get one Operate the so-called probe chamber, either during the irradiation brings to the skin surface, a procedure that the radiation always more or less disturbs and leads to inaccurate results, or measurements before the irradiation on a water phantom, a process that requires special expertise and care requires and takes a lot of time.

Infolgedessen ist es üblich, die Hautoberflächendosis aus der Einfalldosis, der Größe des bestrahlten Feldes -und der Strahlenhärte mit Hilfe besonderer Tabellen zu berechnen. In diesem Fälle muß man daher auch die Strahlenhärte bestimmen, was sehr zeitraubend und unbequem ist, falls man sich nicht auf die völlig unzuverlässige Bestimmung der Strahlenhärte aus der Röhrenspannung und der Vorfilterung verlassen will.As a result, it is common to determine the skin surface dose from the incident dose, the size of the irradiated field and the radiation hardness with the help of special tables to calculate. In this case one must therefore also determine the radiation hardness, what very time consuming and inconvenient if one does not rely on the completely unreliable Determine the radiation hardness from the tube voltage and the pre-filtering want.

Gemäß der Erfindung werden diese Schwierigkeiten dadurch überwunden, daß die Meßkammer vorzugsweise bezüglich des Eintrittsfensters und der Kammerwände der jeweiligen Feldgröße und Strahlenhärte angepaßt oder anpaßbar ist und ein Streukörper in ihr gelagert ist, der aus .einem solchen Stoff hergestellt und so bemessen ist, daß er unter dem Einfluß der Einfalldosis im wesentlichen die gleiche jeweilige Streuzusatzstrahlüng aussendet wie der zu bestrahlende menschliche Körper.According to the invention, these difficulties are overcome by that the measuring chamber preferably with respect to the entry window and the chamber walls the respective field size and radiation hardness is adapted or adaptable and a diffuser is stored in it, which is made of such a substance and is so dimensioned, that under the influence of the incident dose it is essentially the same in each case Scattering additional radiation emits like the human body to be irradiated.

Es ist an sich bekannt, Streukörper im Innern von Ionisationskammern anzubringen. Die betreffenden Kammern waren aber stets so gebaut, daß die in der Kammer befindlichen Körper bei weitem nicht die gleiche Streustrahlung auszusenden in der Lage waren wie der zu bestrahlende menschliche Körper.It is known per se, scattering bodies in the interior of ionization chambers to attach. The chambers in question were always built in such a way that those in the The body located in the chamber does not emit the same scattered radiation by far like the human body to be irradiated.

Die Durchlässigkeit des Eintrittsfensters und die chemische Zusammensetzung der Kammerwände ist nun so zu wählen, daß die Wirkung des Streukörpers die gleiche oder wenigstens annähernd die gleiche Abhängigkeit von der Härte der Eintrittsstrahlung zeigt wie der menschliche Körper. Da das Verhältnis der wahren Hautoberflächendosis zu der Einfalldosis außerdem noch, von der Größe des bestrahlten Feldeg#abhängig ist, so muß, wenn .diese geändert -werden soll, eine: entsprechende Korrektur vorgenommen weh den. Dies kann dadurch geschehen, daß Empfindlichkeit der Meßkammer in hängigkeit von der Größe des zu bestrahlenden Feldes entsprechend verändert wird.The permeability of the entry window and the chemical composition the chamber walls must now be chosen so that the effect of the scattering body is the same or at least approximately the same dependence on the hardness of the incoming radiation shows how the human body. As the ratio of the true skin surface dose to the incident dose also depends on the size of the irradiated fieldeg #, if .this is to be changed, an appropriate correction must be made hurt the. This can be done by depending on the sensitivity of the measuring chamber is changed accordingly by the size of the field to be irradiated.

Zu diesem Zweck kann eine Einrichtung vorgesehen werden, durch die das Volumen der Kammer in dem jeweils erforderlichen Mäße veränderbar ist. So könnte man gewisse Teile der Kammerwandung beweglich anordnen und Einrichtungen vorsehen, um sie entsprechend der jeweils gi#.Wählten Feldgröße so einzustellen, daß die Wirkung- des Streukörpers die gleiche ist wie die des menschlichen Körpers.For this purpose a device can be provided through which the volume of the chamber can be changed to the extent required in each case. So could certain parts of the chamber wall are movably arranged and facilities are provided, to adjust them according to the selected field size so that the effect of the scattering body is the same as that of the human body.

Ein einfacheres Mittel, das dem -gleichen Zweck dient, besteht in einer entsprechenden Veränderung der Eintrittsblendenöffnung, z. B. durch Verwendung einer nach einer entsprechend der Feldgröße eingeteilten Skala einstellbaren Irisblende. Da jedoch im allgemeinen nur mit wenigen durch die Verwendung bestimmter Bestrahlungseinrichtungen mit festen Blendenöffnungen gegebenen Feldgrößen zu rechnen ist, genügt in der-Regel die Benutzung entsprechender, den betreffenden Feldgrößen zugeordneter auswechselbarer Eintrittsblenden für die Meßkammer. Diese können z. B. in der üblichen Weise als Einsteckblenden ausgebildet. werden und eine der zugehörigen Feldgröße entsprechende Bezeiehnüng tragen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Kammer so gebaut ist, daß, die Härteabhängigkeit durch die Veränderung der Empfindlichkeit, z. B. bei der Wahl entsprechender Blendenöffnungen, nicht oder nur unwesentlich' verändert wird.A simpler means that serves the same end is in a corresponding change in the entrance aperture opening, e.g. B. by use an iris diaphragm adjustable according to a scale according to the field size. Since, however, in general only with a few through the use of certain irradiation facilities with fixed aperture openings, given field sizes are to be expected, is usually sufficient the use of corresponding interchangeable ones assigned to the relevant field sizes Entry screens for the measuring chamber. These can e.g. B. in the usual way as Plug-in panels formed. and a corresponding field size Wear appropriate. It is advantageous if the chamber is constructed in such a way that, the hardness dependence by changing the sensitivity, e.g. B. in the election corresponding aperture openings 'not or only insignificantly' is changed.

Wenn stets mit der gleichen Strahlenhärte gdarbeitet werden soll; so ist es natürlich nicht erforderlich, die Durchlässigkeit des Eintrittsfensters und die erkstofe, aus denen die Kammerwände --bestehen, so zu wählen, daß die Wirkurig des Stretikörpers die gleiche Härteabhängigkeit zeigt wie der menschliche Körper. Ebenso können die Maßnahmen zur Veränderung der Empfindlichkeit .% i- Meßkammer entfallen, wenn stets mit der 'ich 'en Eintrittsblendenöffnung gearbeitet ^rd. Als Werkstoffe zur Herstellung des reukörpers verwendet man in an sich bekannter Weise insbesondere Stoffe, die in ihrer chemischen Zusammensetzung dem Gewebe des menschlichen Körpers ähnlich sind, z. B. Kohlenstoffverbindungen. Für die Kammerwandungen sind. solche Stoffe zu empfehlen, die leichtere Elemente, z. B. Aluminium oder Silicium, enthalten, wie ebenfalls an sich bekannt.If you always want to work with the same radiation hardness; so it is of course not necessary to reduce the permeability of the entry window and the substances of which the chamber walls consist are to be chosen in such a way that the effective the stretic body shows the same dependence on hardness as the human body. The measures for changing the sensitivity.% I-measuring chamber not applicable if always worked with the 'I' en entrance aperture ^ rd. as Materials for the production of the refractory body are used in a manner known per se in particular substances whose chemical composition is similar to that of human tissue Body are similar, e.g. B. carbon compounds. For the chamber walls are. to recommend those fabrics that contain lighter elements, e.g. B. aluminum or silicon, included, as is also known per se.

Claims

# PATENT CLAIM: _ i. Measuring chamber for determining the skin surface instantaneous dose for radiation with X-rays, characterized in that the measuring chamber is preferably adapted or adaptable to the respective field size and radiation hardness with regard to the intritts window and the chamber walls and a scattering body is geert- in it, which is made of a is prepared such Stoeff and dimensioned so that it under the influence of incident dose in significant n have the same jeweili ge Streuzüsa lti _aussenclet as the body to beätrählendemenschlche.

2. ' -lt @ eßkammer after Claim z, characterized by a device for changing the effective volume the measuring chamber.

3. measuring chamber 'according to "claim i, characterized by a device to change the size of the entrance aperture according to the size of the -zu irradiating 'field. q ,. "Measuring chamber according to claim 3, characterized in that that several of the respective field sizes to be irradiated are assigned correspondingly dimensioned exchangeable inlet panels are provided for the measuring chamber.