Beleuchtungskörper für elektrische Lichtquellen Beleuchtungskörper
für elektrische Lichtquellen mit oberem rotationskörp.erförmigem, nach unten gerichtetem
Reflektor aus Opalglas o. dgl., in dessen unterer Abschlußebene die Lichtquelle
liegt, und mit an diesen nach unten anschließenden, in verschiedenen Winkeln zur
Lichtquelle stehenden, abwechselnd durchscheinenden und durchsichtigen konzentrischen
Hüllen, die so angeordnet sind, daß der Austritt direkten Lichtes von der Lichtquelle
verhindert wird, sind bereits vielfach bekannt. Dieselben bedingen einen komplizierten
Lichtaustritt und verursachen somit merkliche Absorptionsverluste.Lighting fixtures for electric light sources lighting fixtures
for electrical light sources with an upper rotational body shaped, downward directed
Reflector made of opal glass or the like, in the lower end level of which the light source
is, and adjoining these downwards, at different angles to
Light source standing, alternately translucent and translucent concentric
Envelopes arranged to allow direct light to exit from the light source
is prevented are already widely known. They require a complicated one
Light emerges and thus cause noticeable absorption losses.
Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu beheben. Sie schlägt eine
durchscheinende innerste Hülle vor, die die Form .eines Kegels mit von der Lichtquelle
abgewandter Spitze hat, des ferneren, daß sich an die Basis dieses Kegels nach unten
ein sich nach oben verjüngender Kegelmantel aus durchsichtigem Stoff anschließt,
dessen verlängerte Mantellinien die Lichtquelle umschließen, und außerdem daß sich
an die große Basis dieses Kegelmantels ein sich weniger stark nach oben verjüngender
Außenkegelmantel aus durchscheinendem Stoff anschließt, der sich bis zur unteren
Abschlußebene des oberen Reflektors erstreckt, einen kleineren Durchmesser als dieser
aufweist und mit ihm durch eine durchsichtige, ebene, horizontal gerichtete Hülle
verbunden ist. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Beleuchtungskörpers
gemäß der Erf ndung.The invention aims to remedy this disadvantage. She beats one
translucent innermost shell in front, which has the shape of a cone with from the light source
the tip turned away from it, the further one that extends down to the base of this cone
a cone jacket made of transparent fabric that tapers towards the top,
whose extended surface lines enclose the light source, and also that
at the large base of this conical jacket there is a less tapering upward
Outer cone jacket made of translucent fabric connects to the bottom
End plane of the upper reflector extends, a smaller diameter than this
has and with him through a transparent, flat, horizontally directed shell
connected is. The drawing shows an embodiment of the lighting fixture
according to the invention.
In einiger Entfernung unterhalb der mit einem als Lichtquelle gedachten
waagerechten Glühfaden i versehenen Birne a ist die konische Mittelschale 3 angebracht,
welche von dem Außenkegelmantel4 umfaßt wird. Die beiden Hüllen 3 und ¢ sind aus
einem durchscheinenden Stoff, wie z. B. aus Opal-, Milch-,. Matt-, Seidenmattglas
o. dgl., und sie werden miteinander durch den durchsichtigen Kegehnante15 verbunden.
Der Außenkegelmante14 zeigt die gleichsinnige, die Mittelschale 3 wieder die entgegengesetzte
Konizität wie der Kegelmantel 5. Die Zeichnung deutet den kritischen Strahlengang
an, aus welchem man entnehmen kann, daß eine Blendungsgefahr praktisch ausgeschlossen
ist, wobei die Lichtstrahlen dennoch den möglichst kürzesten Weg finden und überall
nur eine einzige Glaswand durchzusetzen haben. Die Mittelschale 3 kann bei Stehlampen
teilweise ein Bestandteil des Lampenständers sein.At some distance below the one intended as a light source
horizontal filament i provided bulb a, the conical middle shell 3 is attached,
which is encompassed by the outer cone jacket 4. The two covers 3 and ¢ are off
a translucent fabric such as B. from opal, milk ,. Matt, silk matt glass
or the like, and they are connected to one another by the transparent cone edge15.
The outer cone edge 14 shows the same direction, the middle shell 3 again the opposite
Conicity like the surface of the cone 5. The drawing shows the critical beam path
from which one can see that the risk of dazzling is practically excluded
is, whereby the light rays still find the shortest possible path and everywhere
only have to push through a single glass wall. The middle shell 3 can be used for floor lamps
partially be part of the lamp stand.
Unmittelbar auf dem Außenkegelmantel 4 lassen sich auswechselbare
durchscheinende Abdeckringe 6 beliebiger Höhe und geringer Lichtdurchlässigkeit
anbringen, die ein beträchtliches Lichtstrahlenbündel sanft nach unten ablenken.Immediately on the outer cone jacket 4 can be exchangeable
translucent cover rings 6 of any height and low light transmission
which gently deflect a considerable bundle of light rays downwards.
Oberhalb der Lichtquelle i wird noch der an sich bekannte Reflektor
7 aus Opalglas
o. dgl. mit klarer Glasabschlußhiille 8
ge-
stülpt, wodurch wieder ein großer Teil des Oberlichtes-.ahne--Schaden
der erreichten. Gleichmäßigkeit-,--der '-Lichtverteilung naclü' unten abgelenkt
wird: - - -- ,- "@" Wendet man, wie in der Zeichnung ang@7.: deutet, zwischen der
horizontal gerichteten Ab` schlußhülle 8 und dem Außenkegelmantel q. in an sich
bekannter Weise eine lösbare Verbindung an, so hat man den Vorteil, daß die Abdeckringe
6 wo immer und wann immer leicht ausgetauscht werden können. Man wird daher zu einer
jeden Normalgröße der Beleuchtungskörper bloß einige verschiedene Abdeckringe am
Lager zu halten haben, damit man sich nach den mannigfaltigsten Beleuchtungsverhältnissen
richten, beispielsweise dasselbe Geleucht aus einem Freistrahler nach Bedarf in
einen beliebigen Breit- oder Tiefstrahler verwandeln kann. Die Beleuchtungskörper
werden naturgemäß nach bestimmten Lampengrößen normalisiert... I above the light source or the reflector 7 known per se, of opal glass or the like with a clear overall Glasabschlußhiille 8 inside out, whereby again a great part of the upper light-.ahne - damage reached. Uniformity -, - the '-light distribution naclü' is deflected below: - - -, - "@" If you turn, as indicated in the drawing ang @ 7 .:, between the horizontally directed cover 8 and the outer cone jacket q . in a manner known per se, a detachable connection has the advantage that the cover rings 6 can be easily replaced wherever and whenever. You will therefore only have to keep a few different cover rings in stock for every normal size of the lighting fixture, so that you can adjust to the most diverse lighting conditions, for example, the same light from a free emitter can be transformed into any wide or down beam as required. The lighting fixtures are naturally normalized according to certain lamp sizes.