DE630913C

DE630913C - Junction box for electrical high-voltage cables with a metallic grille over the switch connections

Info

Publication number: DE630913C
Application number: DES96070D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Floris Koppelmann
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1931-01-11
Filing date: 1931-01-11
Publication date: 1936-06-08

Description

Die Erfindung betrifft einen Kabelabzweigkasten für elektrische Hochspannungskabel, wie sie z. B. vielfach in städtischen Verteilungsnetzen unterhalb des Straßenpflasters eingebaut werden. Da sie mit besonderen Schaltvorrichtungen nicht versehen sind, dürfen sie nur dann, wenn sämtliche angeschlossenen Kabel spannungsfrei sind, geöffnet werden. Es besteht nun ein Bedürfnis danach, vor dem Öffnen der Kabelendverschlüsse vom Mannloch aus zu erkennen, ob der Anschlußkasten unter Spannung steht oder nicht.The invention relates to a junction box for electrical high-voltage cables, how they z. B. often in urban distribution networks below the pavement to be built in. Since they are not provided with special switching devices, they may only be opened when all connected cables are de-energized will. There is now a need to do so prior to opening the cable terminations to recognize from the manhole whether the terminal box is live or not.

Es ist bekannt, auf die einzelnen isolierten Leiter kapazitiv gekoppelte Meßbeläge aufzubringen, die mit am Gehäuse der Kabelarmatur angebrachten Fassungen verbunden sind, in die Glühbirnen eingeschraubt werden können, welche dann den Spannungszustand jedes einzelnen Leiters getrennt anzeigen. Durch derartige Meßbeläge würde jedoch der Platzbedarf des Kabelabzweigkastens, in welchem im übrigen die Leiter blank liegen, vergrößert werden. Außerdem sind bei der be-It is known to apply capacitively coupled measuring pads to the individual insulated conductors, which are connected to sockets attached to the housing of the cable fitting, into which light bulbs are screwed which then display the voltage state of each individual conductor separately. Such measuring coverings would, however, take up the space of the junction box in which otherwise the conductors are bare, are enlarged. In addition, the loading

»5 kannten Einrichtung für die einzelnen Anzeigevorrichtungen besondere Zugangswege zum Innern des Gehäuses geschaffen, die bei der Anzeige des Spannungszustandes in dem Kabelkasten nach der Erfindung in Wegfall kommen. Schließlich kann die Anzeige dieses Spannungszustandes bei der Erfindung gleichzeitig und allgemein für alle Leiter und Schaltverbindungen erfolgen, weil es im vorliegenden Fall belanglos ist, ob alle Leiter oder nur einzelne unter Spannung stehen oder nicht. Auch ist es bei der bekannten Vorrichtung möglich, daß eine Phase oder ein Leiter übergangen wird, so daß bei Unachtsamkeit keine sichere Gewähr für Spannungslosigkeit besteht.»5 knew equipment for the individual display devices special access routes to the interior of the housing created, which in the display of the voltage state in the Cable box according to the invention come in omission. After all, the display can do this State of tension in the invention simultaneously and generally for all conductors and Switching connections are made because in the present case it is irrelevant whether all conductors or only some of them are under tension or not. It is also the case with the known device possible that a phase or a conductor is skipped, so that in case of carelessness there is no reliable guarantee that there will be no tension.

Mit der Erfindung werden diese Mängel behoben. Bei Kabel abzweigkästen ist es vielfach üblich, über den blanken Leitern ein metallisches Gitter zum Schutz gegen herab^ fallendes Werkzeug oder andere Gegenstände anzubringen. Nach der Erfindung ist nun das metallische Gitter, das unter dem Schutzdeckel isoliert angeordnet ist, mit einer Glimmlampe verbunden, die durch kapazitive Kopplung den Spannungszustand im Kasten anzeigt. Nach der weiteren Erfindung ist die Lampe hinter einem Schaufenster des Schutzdeckels eingebaut und durch eine von außen bedienbare Vorrichtung kurzgeschlossen. Der Kurzschluß wird erst vor der Prüfung aufgehoben. Durch diese Anordnung ist einerseits eine einwandfreie Anzeige des Spannungszustandes erreicht, andererseits ist durch die Kurzschlußeinrichtung der begrenzten Lebensdauer der Glimmröhre RechnungWith the invention, these shortcomings are eliminated. It is often the case with cable junction boxes It is customary to place a metal grille over the bare conductors to protect against falling down ^ to attach falling tools or other objects. According to the invention, that is metallic grid, which is arranged insulated under the protective cover, with a Glow lamp connected, the voltage state in the box by capacitive coupling indicates. According to the further invention, the lamp is behind a showcase of the protective cover built-in and short-circuited by a device that can be operated from the outside. Of the The short circuit is only canceled before the test. This arrangement is on the one hand a correct display of the voltage status is achieved, on the other hand, the short circuit device of the limited Lifespan of the glow tube bill

*) Von dem Patetitsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patetite seeker stated as the inventor:

Dr.-Ing. Floris Koppelmann in Berlin-Siemensstadt.Dr.-Ing. Floris Koppelmann in Berlin-Siemensstadt.

680913680913

getragen, da nunmehr das Glimmrohr jeweils nur kurze Zeit eingeschaltet ist.worn, since now the glow tube is only switched on for a short time.

Das Aufheben des Kurzschlusses der Glimmröhre kann auf verschiedene Art Weise von außen bewirkt werden, z. B. mit Hilfe eines Magneten oder insbeso der nachstehend beschriebenen Vorrichtu: Das Schaufenster wird durch eine Schutzkappe abgedeckt, welche die Kurzschlußvorrichtung für die Glimmlampe in der Kurzschlußstellung festhält, beim Lösen aber freigibt, so daß der Kurzschluß aufgehoben wird und die Lampe aufleuchtet, falls noch Schalt-' verbindungen unter Spannung stehen. Die Glimmlampe spricht in einem sehr weiten Bereich der elektrischen Feldstärke an, so daß einerseits auch bei gleicher Spannung der drei Phasen das geringe Restfeld, welches infolge der unsymmetrischen Lage der Leiter zum Gitter verbleibt, die Glimmlampe zum Leuchten zu bringen vermag und daß andererseits auch bei Ausfall von zwei Phasen und voll entwickeltem Feld des einen übrigbleibenden Leiters kein so großer Strom durch die Glimmlampe fließt, daß sie dadurch zerstört werden könnte.The removal of the short-circuit of the glow tube can be done in different ways Way be effected from the outside, z. B. with the help of a magnet or in particular the device described below: The shop window is covered by a protective cap covered, which the short-circuit device for the glow lamp in the short-circuit position holds, but releases when loosening, so that the short circuit is canceled and the lamp lights up, if there is still switching ' connections are under tension. The glow lamp responds in a very wide range of the electrical field strength, see above that on the one hand, even with the same voltage of the three phases, the small residual field, which Due to the asymmetrical position of the conductor to the grid, the glow lamp remains Able to bring light and that on the other hand also in the event of failure of two phases and with the fully developed field of the one remaining conductor not so great a current flows through the glow lamp that it could be destroyed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

10 ist der Kabelanschlußkasten, der mit öl gefüllt ist. 11 sind die Verbindungsschienen, 12 ein metallisches Schutzgitter, welches auf Stützern 13 aus Isoliermaterial sitzt, durch welche es an dem Kasten 10 befestigt ist. Die Stützer 13 können auch auf den Verbindungsschienen 11 befestigt sein. 14 ist der z. B. durch Verschrauben mit dem Kasten verbundene Kastendeckel. Zwischen den Kastendeckel 14 und das Gitter 12 ist die hinter dem Schaufenster 15 befestigte Glimmröhre 22 eingebaut. Das in dem Kastendeckel befindliche Schaufenster 15 wird durch die an einem Flansch 16 verschraubte Schutzkappe 17 abgedeckt. 18 ist ein Kurzschlußstift, der in dem Deckel geführt ist und durch eine Feder 19 gegen die Schutzkappe 17 gedrückt wird. Mit dem anderen Ende wird der Kurzschlußstift 18 bei eingeschraubter Schutzkappe gegen die Anschlußleitung 21 der Glimmröhre gedrückt. Der Kasten 10 ist geerdet.10 is the wire junction box filled with oil is filled. 11 are the connecting rails, 12 a metallic protective grille, which on Supports 13 made of insulating material sits, through which it is attached to the box 10. the Supporters 13 can also be on the connecting rails 11 be attached. 14 is the z. B. connected by screwing to the box Box lid. Between the box cover 14 and the grid 12 is behind the Showcase 15 fixed glow tube 22 installed. The one in the box lid The shop window 15 is secured by the protective cap screwed to a flange 16 17 covered. 18 is a short-circuit pin which is guided in the cover and by a spring 19 pressed against the protective cap 17 will. With the other end of the short-circuit pin 18 is screwed in the protective cap pressed against the connecting line 21 of the glow tube. The box 10 is grounded.

Bei aufgesetzter und mit dem Deckel verschraubter Schutzkappe ist die Glimmröhre durch den Stift 18 kurzgeschlossen. Wird die Schutzkappe losgeschraubt, dann wird der 18 durch die Feder 19 nach oben ge- und die Glimmlampe 22 liegt somitWhen the protective cap is in place and screwed to the cover, the glow tube is short-circuited by pin 18. If the protective cap is unscrewed, the 18 by the spring 19 upwards and the glow lamp 22 is thus located

dem Gitterpotential und Erde, und da das Gitter infolge der kapazitiven Kopplung mit den unter Spannung befindlichen Teilen 11 Spannung annimmt, so leuchtet die Glimmlampe auf, und man erkennt daran sofort, daß der Kabelkasten unter Spannung ist und daß infolgedessen sein Deckel nicht geöffnet werden darf. Wenn nun die Abschaltung veranlaßt ist, können nach öffnen des Deckels die Innenteile des Kabelabzweigkastensetwa durch Überwerfen einer Metallkette ο. dgl. unmittelbar geerdet werden, damit auch bei einem etwaigen Versagen der Anzeigevorrichtung das Bedienungspersonal vor dem Berühren spannungsführender Teile bewahrt bleibt.the grid potential and earth, and there the grid as a result of the capacitive coupling with the live parts 11 assumes voltage, the lights up The glow lamp comes on and you can tell immediately that the cable box is live and that, as a result, its lid must not be opened. If now the shutdown is caused, the inner parts of the junction box can after opening the cover by throwing over a metal chain ο. Like. Be grounded directly so that the operating personnel even in the event of a failure of the display device is protected from touching live parts.

Claims

Patent claims:

1. Junction box for electrical high-voltage cables with an over the Metallic grid attached to circuit connections, characterized in that the insulated grid arranged under the protective cover is connected to a glow lamp, which is connected by capacitive coupling indicates the voltage state with the switching connections.

2. Cable junction box according to claim 1, characterized in that the glow lamp installed behind a "showcase of the protective cover and through a externally operable device is short-circuited.

3. Cable junction box according to claim 2, characterized in that the shop window is covered by a protective cap, which the short-circuit device for holds the glow lamp in the short-circuit position, but releases it when released, so that the short-circuit is canceled and the lamp lights up, if there are still circuit connections are under tension.

1 sheet of drawings