Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
ΡΑΤΕΝΤΑΜΤΛ%ΡΑΤΕΝΤΑΜΤΛ%
... a~.*ffi ... a ~. * ffi
in ETTLINGEN i. B.in ETTLINGEN i. B.
Der Rändelhalter dient zum Einprägen von gekreuzten Rinnen, Riefen etc. behufs Herstellung
einer gerauhten oder geriffelten Oberfläche oder zur Verzierung auf den Handgriffen
von Werkzeugen, z. B. Kaliberringen, Kaliberzapfen, oder auf sonstigen Gegenständen.The knurled holder is used to emboss crossed grooves, grooves, etc. for the purpose of production
a roughened or corrugated surface or for decoration on the handles
of tools, e.g. B. caliber rings, caliber pegs, or on other objects.
Derselbe besteht aus einem Schaft mit zwei oder mehreren Haltern oder Lagerungen zur
Aufnahme von · zwei oder mehr im Winkel zu einander stehenden Randerirrädchen. Diese
Randerirrädchen ermöglichen, alle möglichen gekreuzten Rändel, die bisher auf der Drehbank
mit einem Rädchen durch zwei- oder mehrmaliges Einwalzen in entgegengesetzten Richtungen unter Umspannen des Werkzeuges
hergestellt werden mufsten, durch einen Gang des Werkzeuges ohne Veränderung von dessen
Stellung zum Werkstück und in der halben Zeit einzuprägen.The same consists of a shaft with two or more holders or bearings for
Capture of two or more small margins at an angle to each other. These
Edging wheels allow all possible crossed knurls that were previously on the lathe
with a wheel by rolling in two or more times in opposite directions while reclamping the tool
must be produced by one step of the tool without changing it
Position to the workpiece and memorize it in half the time.
In den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ist ein
solcher Rändelhalter beispielsweise mit zwei Randerirrädchen dargestellt.In Figs. 1 to 3 of the drawing is a
Such a knurl holder is shown, for example, with two rander wheels.
Der zum Einspannen des Werkzeuges in den Support der Drehbank dienende Schaft a
ist ebenso beschaffen, wie bei jedem gewöhnlichen einfachen Rändelhalter. Derselbe läuft
jedoch in eine Gabel b b mit zwei Lagerungen aus, welche je ein Randerirrädchen c tragen. The shank a used to clamp the tool in the support of the lathe is designed in the same way as with any ordinary, simple knurled holder. The same, however , ends in a fork bb with two bearings, each of which has a rim c .
Die Achsen der Randerirrädchen stehen bei diesem Beispiel in einem rechten Winkel zu
einander. Die Rädchen besitzen eine gleichmäfsige axiale Zehntheilung, womit auf ein
Werkstück in einem Gange eine Rändelung von gleichmäfsigen Quadraten gewalzt wird.
Das Werkzeug liefert diese Arbeit in der halben Zeit, welche erforderlich ist, wenn ein gewöhnlicher einfacher Rändelhalter mit nur einem
Randerirrädchen in Anwendung kommt.In this example, the axes of the marginal wheels are at a right angle
each other. The wheels have an even axial tenth division, which means one
Work piece is rolled a knurling of uniform squares in one go.
The tool does this work in half the time, which is required if an ordinary, simple knurl holder with only one
Edge wheel comes into use.
Anstatt zweier Gabelschenkel können mehrere angeordnet sein. Für die Randerirrädchen
kann jede beliebige Winkelstellung gewählt werden, je nachdem anstatt quadratischer mehr
oder weniger winklige Rändelungen erzeugt werden sollen. Die Rädchen können auch eine
zur Achse geneigte Zahntheilung erhalten oder mit gebogener Stirnfläche versehen sein, wie
die Fig. 4 und 5 zeigen, wodurch Rändelungen in verschiedensten Mustern hergestellt werden
können. Die Gabeln können mit dem Schaft aus einem Stück bestehen, wie dargestellt ist,
oder mit demselben in beliebiger geeigneter Weise verbunden sein.Instead of two fork legs, several can be arranged. For the fringes
Any angular position can be selected, depending on whether it is more than square
or less angled knurls are to be produced. The cogs can also do one
Tooth division inclined to the axis obtained or provided with a curved end face, such as
4 and 5 show, whereby knurls are produced in a wide variety of patterns
can. The forks can be made in one piece with the shaft as shown,
or linked to it in any suitable manner.
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
Rändeleisen mit zwei (oder mehr) im Winkel zu einander stehenden Rändelrädchen c. Knurling iron with two (or more) knurled wheels at an angle to each other c.