Verfahren zur Verminderung der infolge des Aufhängen. auftretenden
Betriebskapazitätsänderungen bei selbsttragenden Femmeldeluftkabeln Die Betriebskapazität
der Paare und Vierer selbsttragender Fernmeldeluftkabel ist erfahrungsgemäß nach
dem Aufhängen eine andere als vorher. Dies hat seinen Grund darin, daß die Zugbeanspruchungen,
denen ein selbsttragend aufgehängtes Kabel ausgesetzt ist, eine Längung der Armierung
zur Folge haben. Die Längung der Armierung verursacht aber zugleich eine . Längung
der Kabelseele und damit das Auftreten umgewünschter Änderungen der elektrischen
Werte des Kabels. Man kann nun diese Änderungen in der Weise wieder ausgleichen,
daß man den elektrischen Werten der Sprechkreise schon bei der Herstellung der Kabelseele
Abweichungen von den Sollwerten gibt, die den bei der Aufhängung des Kabels entstehenden
gerade entgegengesetzt sind. Die geforderten elektrischen Werte lassen sich jedoch
auf diese Weisse nicht immer mit genügender Genauigkeit .erzielen, da man nicht
in allen Fällen genau voraussagen kann, in welcher Weise die elektrischen Werte
des Kabels durch die Zugbeanspruchungen bei der Verlegung beeinfiußt werden.Method of reducing the effects of hanging. occurring
Changes in the operating capacity of self-supporting Femmeldair cables The operating capacity
of pairs and fours of self-supporting telecommunication air cables is based on experience
when hanging a different one than before. The reason for this is that the tensile stresses
to which a self-supporting suspended cable is exposed, an elongation of the armouring
have as a consequence. The elongation of the reinforcement causes a. Elongation
the cable core and thus the occurrence of undesired changes in the electrical
Values of the cable. You can now compensate for these changes in the way
that the electrical values of the speech circuits can already be found in the manufacture of the cable core
There are deviations from the nominal values that arise when the cable is suspended
are just opposite. The required electrical values can, however
in this way not always achieve with sufficient accuracy, since one cannot
in all cases can accurately predict the manner in which the electrical values
of the cable can be influenced by the tensile stresses during laying.
Gemäß, der Erfindung werden die bei der Aufhängung des selbsttragenden
Fernmeldeluftkabels auftretenden Abweichungen von den Sollwerten ausgeglichen, indem
man die Bewehrung des Kabels- hach der Aufhängung zusätzlichen bleibenden Torsionsbeanspruchungen
aussetzt. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß ein Aufdrehen der Kabelarmierung
in demselben Sinne auf die elektrischen Werte wirkt wie seine Längung des Kabels
unter dem Einfjüß reiner Zugbeanspruchungen und daß ferner ein Zudrehen der Armierung
eine Änderung der elektrischen Werbe im entgegengesetzten Sinne bewirkt. Dies erklärt
sich daraus, daß die durch Zug oder Torsion entstehenden Änderungen in weiten Grenzen
rein elastischer Natur sind. So wurde beispielsweise bei einem Luftkabel, dessen
Sprechkreise über drei Lagen verteilt sind, gefunden, daß sich nach der Aufhängung
des Kabels die Betriebskapazitäten innerhalb der einzelnen Lagen um 23,55% bzw.
16,740,/o bzw. 6j70/0 geändert haben. Unterwarf man dieses Kabeleiner zusätzlichen
Torsionsbeanspruchung, die ein Zudrehen der Armierung bewirkte, so gingen die Änderungen
der Betriebskapazität auf o % bzw. o, 5 % bzw. o, 8 zurück.According to the invention, the suspension of the self-supporting
Telecommunication air cable any deviations from the target values compensated by
the reinforcement of the cable hach the suspension additional permanent torsional stresses
suspends. It has been found that untwisting the cable armor
The electrical values are affected in the same way as its elongation of the cable
under the influence of pure tensile stresses and that furthermore the reinforcement is twisted
causes a change in electrical advertising in the opposite sense. This explains
from the fact that the changes resulting from tension or torsion are within wide limits
are of a purely elastic nature. For example, in the case of an aerial cable whose
Speaking circles are distributed over three layers, found that after hanging
of the cable, the operating capacities within the individual layers by 23.55% or
16.740, / o or 6j70 / 0 have changed. This cable was subjected to an additional one
Torsional stress that caused the reinforcement to twist, so the changes went
the operating capacity to o% or 0.5% or 0.8.
Die gemäß der Erfindung zur Verwendung kommende zusätzliche Torsionsbeanspruchung
der Armierung kann angewandt werden. solange nicht :eine plastische Deformation
des Kabelquerschnitts zu befürchten ist. In manchen
Fällen empfiehlt
es sich daher, die durch die Zugbeanspruchung auftretenden Abweichungen von den
elektrischen Sollwerten bereits bei der Herstellung der Kabelseele in dem oben angegebenen
Sinne teilweis, zu berücksichtigen und die nach der Verlegung noch vorhandenen kleinen
Abweichungän durch eine zusätzliche Zudrehung der Armierung zu beseitigen.The additional torsional stress used according to the invention
reinforcement can be applied. as long as not: a plastic deformation
of the cable cross-section is to be feared. In some
Cases recommends
it is therefore the deviations from the
electrical setpoints already in the manufacture of the cable core in the above
Meaning in part, to take into account and the small ones still present after laying
Eliminate deviations by turning the reinforcement additionally.
Die erfiudungsgemäße Berichtigung der elektrischen Werte hat den besonderen
Vorteil, daß sie unter gleichzeitiger Vornahme von Kontrollmessungen ausgeführt
werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß man die ielektrischen Werte'
. bereits früher verlegter selbsttragender Fernmeldeiuftkabel durch ein, nachträgliches.
Verdrehen der Armierung abgleichen kann.The correction of the electrical values according to the invention has a special feature
Advantage that it is carried out while control measurements are carried out at the same time
can be. Another advantage is that the dielectric values'
. Self-supporting telecommunication cable already laid earlier by means of a subsequent.
Can adjust twisting of the reinforcement.
Der erfindungsgemäße Abgleich kann selbstverständlich nicht nur bei
Luftkabeln, sondern auch grundsätzlich bei anderen. Kabeltypen, beispielsweise bei
Seekäbeln, arge- , wendet werden. ` Um zu verhindern, daß sich dia£Iektrisehen Werte
eines Luftkabels unter dem Ein$uß der bei der Verlegung auftretenden BeanspTU-chungen
,ändern, hat man bisher häufig eine -besondere Bandbewicklung zur Abstützung der
den Zug aufnehmenden Runddrahtarmiexung vorgesehen. Da man in dem Ausgleichsverfahren
der Erfindung ein Mittel hat, um die Veränderungen der elektrischen Werte auszugleichen,
wird dieses Stützorgan überflüssig. Gemäß einer weiteren Erfindung verwendet man
daher in Luftkabelanlagen, bei denen der Abgleich durch zusätzliche Torsionsbeanspruchungen
der Armierung angewendet werden soll, mit Vorteil Kabel, die über dem Bleimantel
lediglich eine einfache Bewehrung aus Runddrähten besitzen, die in langem Schlag
um das Kabel gelegt sind.The adjustment according to the invention can of course not only be performed at
Aerial cables, but also in principle with others. Cable types, for example at
Sea cords, arge, are turned. 'In order to prevent the electriical values from interfering with each other
of an aerial cable under the influence of the stresses occurring during laying
, change, one has so far often a special tape winding to support the
Round wire armoring is provided to absorb the train. Since you are in the settlement procedure
the invention has a means of compensating for the changes in electrical values,
this supporting organ becomes superfluous. According to a further invention, one uses
therefore in aerial cable systems, where the adjustment is caused by additional torsional loads
the armoring should be used, with advantage cables that are above the lead sheath
only have a simple reinforcement made of round wires, which in long lay
around the cable.