Nähmaschine Die Erfindung betrifft .eine Fortbildung der Nähmaschine
nach dem Hauptpatent und bezweckt ein bequemes Einlegen des Stoffes und die Vermeidung
von Arbeitsstörungen, hervorgerufen durch verschiedene Stoffdicken oder sonstige
Unebenheiten, sowie die Herbeiführung eines störungsfreien Ablaufs der Naht, auch
bei der Herstellung dopp:elnähtiger, schlauchförmiger Arbeitsstücke, z. B. von Ärmeln
und Beinkleidern.Sewing machine The invention relates to a further development of the sewing machine
according to the main patent and aims at a comfortable insertion of the fabric and the avoidance
work disruptions caused by different fabric thicknesses or others
Unevenness, as well as bringing about a trouble-free process of the seam, too
in the production of double: sewn, tubular workpieces, e.g. B. of sleeves
and trousers.
Erfindungsgemäß ist die vollständige Spreiz-und Bügelvorrichtung über
einen quer zu ihrer Längsachse waagerecht angeordneten Zapfen schwenkbar am Nähmaschinentisch
befestigt. Sie ist mit einem U-förmigen, in der Nährichtung offenen Bügel flachen
Querschnitts versehen, der vorn um die Nähstelle bzw. den Stoffdrücker herumgeführt
ist und dessen freier Schenkel innenseitig einen der beiden Spneizer gegenüber dem
anderen federnd trägt. Ein an der Stichplatte unmittelbar hinter der Nähstelle vorgesehener
keilförmiger Abweiser und ein ebensolcher am Stoffdrücker angeordneter und mit erstgenanntem
zusammenwirkender gewährleisten einen störungsfreien Ablauf der Naht von der Stofftragplatte
bzw. von der Nähstelle nach dem Stoffschieber der Spreiz- und Bügelvorrichtung.
Zur Erzielung gleicher Vorschubgeschwindigkeit dieses Stoffschiebers erfolgt die
Bewegungsübertragung vom Antrieb des Hauptstoffschiebers aus durch an sich bekannte
starre L b.ertragungsmittel, wie Wellen, Hebel, sonstiges Gestänge und elastische
Zwischenglieder an den Abwinklungsstellen. Auf diese Weise gelingt es, zuverlässig
den Stoff zerrfrei zwischen den Spreizern hindurchzuziehen und faltenlos längs der
Naht umzulegen.According to the invention, the complete spreading and ironing device is over
a pin arranged horizontally transversely to its longitudinal axis, pivotable on the sewing machine table
attached. It is flat with a U-shaped bracket that is open in the sewing direction
Provided cross-section, which is led around the front of the sewing point or the presser foot
is and its free leg inside one of the two spreader opposite the
other bouncy bears. One provided on the throat plate immediately behind the sewing point
wedge-shaped deflector and a similar one arranged on the presser foot and with the former
working together ensure that the seam runs smoothly from the fabric support plate
or from the sewing point to the knife valve of the spreading and ironing device.
In order to achieve the same feed speed of this material feeder, the
Motion transmission from the drive of the main material slide by known ones
Rigid transmission means, such as shafts, levers, other linkages and elastic ones
Intermediate links at the bend points. In this way it succeeds reliably
to pull the fabric through between the spreaders without distortion and without creasing along the
To fold the seam.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung in einer beispielsweisen
Ausführung. Abb. i ist eine Seitenansicht der Spreiz-und Bügelvorrichtung und Abb.
2 ein Grundriß derselben. (Aus dem U-förmigen Bügel ist ein Stück zwecks Offenlegung
der darunter befindlichen Teile herausgebrochen.) Es bezeichnet i das am Nähmaschinentisch
befestigte Lager für den Zapfen 2, um welchen die vollständige Spreiz- und Bügelvorrichtung
geschwenkt werden kann. Der Körper 3 der Vorrichtung trägt den Spreizer 6 mit allem
Zubehör sowie einen U-förmigen, in der Nährichtung offenen Bügel q. flachen. Querschnitts,
der in seinem vorderen, um die Nähstelle und dem Stoffdrücker i 2 herumgeführten
Teil parallel zum Nähniaschinentisch verläuft und anhebbar ist. Seine angehobene
Stellung zeigt die Abb. i in strichpunktierten Linien angedeutet. Der freie
Schenkel
4a des U-förmigen Bügels 4 trägt innenseitig den gegen den. Spreizer 6 federnden
Spreizer 5. An letzterem sind geschlitzte Aufsteckhülsen 7, 8 mit eingelegten, sich
auf der Innenkante des Bügelarmes 4a abstützenden Federn befestigt. Mit Hilfe dieser
Aufsteckhülsen ist der Spreizer 5 von innen her auf den Bügelarm 4a aufgeschoben,
kann sich also in letzterem durch die Hülsen gleitend geführt gegen den anderen
Spreiz-er 6 federnd bewegen und den Bewegungen des Stoffschiebers 9 anpassen.The drawing illustrates the invention in an exemplary manner
Execution. Fig. I is a side view of the spreader and ironing device and Fig.
2 a plan of the same. (From the U-shaped bracket is a piece for the purpose of disclosure
the parts underneath broken out.) It denotes i that on the sewing machine table
attached bearings for the pin 2, around which the complete spreading and bracket device
can be swiveled. The body 3 of the device carries the spreader 6 with everything
Accessories and a U-shaped bracket q open in the sewing direction. flat. Cross-section,
the one in its front, around the sewing point and the presser foot i 2
Part runs parallel to the sewing machine table and can be raised. Its raised
Position shows the Fig. I indicated in dash-dotted lines. The free one
leg
4a of the U-shaped bracket 4 carries the inside against the. Spreader 6 resilient
Spreader 5. On the latter there are slotted push-on sleeves 7, 8 with inserted ones
attached to the inner edge of the bracket arm 4a supporting springs. With the help of this
The spreader 5 is pushed onto the bracket arm 4a from the inside,
can thus be guided in the latter by the sleeves sliding against the other
Move the spreader 6 resiliently and adapt it to the movements of the material slide 9.
Um beim Nähen den störungsfreien Ab-.lauf der Naht in die winklig
zur Stofftragplatte verlaufende Bewegungsrichtung. zum Stoffschieber 9 der Spreiz-
und Bügelvorrichtung zu gewährleisten, ist auf der Stichplatte ein keilförmiger
Abweiser io hinter der Nähstelle angeordnet und am Stoffdrücker 12 ein diesem Abweiser
entsprechendes Gegenstück i i. Sie wirken beim Arbeiten der Maschine zusammen richtunggebend
auf den Ablauf der Naht.In order to ensure that the seam runs smoothly in the angled
Direction of movement towards the fabric support plate. to the knife valve 9 of the spreading
and ironing device is a wedge-shaped on the throat plate
Deflector io arranged behind the sewing point and this deflector on the presser foot 12
corresponding counterpart i i. They act together to give direction when the machine is working
on the sequence of the seam.
Zum Erzielen einer zuverlässigen gleichen Vorschubgeschwindigkeit
zwischen dem Hauptstoffschieber der Maschine und dem Stoffschieber 9 der Spreiz-
und Bügelvorrichtung erfolgt die Bewegungsiibextragung vom Antrieb' des Hauptstoffschiebers
aus durch starre Wellen, Hebel und sonstiges Gestänge sowie elastische Zwischenglieder
an den Abwinklungsstelllen.To achieve a reliable, constant feed rate
between the main material pusher of the machine and the material pusher 9 of the spreading
and ironing device, the movement is exerted by the drive of the main fabric slide
made by rigid shafts, levers and other linkages as well as elastic links
at the bending points.