DE62466C

DE62466C - Sieving device for potato harvesters

Info

Publication number: DE62466C
Application number: DENDAT62466D
Authority: DE
Original assignee: G. REICHOW in Kaufbeuren in Bayern
Anticipated expiration: 1911-07-26

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Auf der beiliegenden Zeichnung stellen Fig. 1 und 2 eine Kartoffelerntemaschine im Aufrifs und im Grundrifs dar, während die übrigen Fig. 3 bis 10 Einzelheiten der Maschine veranschaulichen. On the accompanying drawing, Fig. 1 and 2 represent a potato harvester in Aufrifs and in outline, while the remaining Figures 3 to 10 illustrate details of the machine.

An dem Maschinenrahmen B ist zunächst das Schar a² mittelst des Scharhalters α und der Arme a¹ an den Seitenschienen des Maschinenrahmens befestigt (Fig. 1 und 3). Die von dem Schar ausgehobenen Erdmassen mit den Kartoffeln werden hinter demselben durch eine Fördervorrichtung emporgeführt. Diese ist in dem am Maschinenrahmen befestigten Gehäuse A angeordnet (Fig. 1 und 3) und besteht aus dem siebartig durchlöcherten Gelenkbande b, Fig. 3 bis 5, welches mit Schaufeln oder Haken c besetzt ist. Bei der Emporförderung fällt ein grofser Theil der lockeren Erdmassen durch das durchbrochene Förderband hindurch, während die übrigen Erdstücke sammt dem Erntegut durch die Schaufeln c in das oberste von zwei über einander angeordneten Sieben geworfen werden. Die Sieb- und Sichtevorrichtung wird weiterhin näher erläutert.On the machine frame B , the coulter a ² is first attached to the side rails of the machine frame by means of the coulter holder α and the arms a ^{1 (FIGS. 1 and 3).} The earth masses dug up by the coulter with the potatoes are carried up behind it by a conveyor device. This is arranged in the housing A attached to the machine frame (Fig. 1 and 3) and consists of the sieve-like perforated hinge band b, Fig. 3 to 5, which is equipped with shovels or hooks c. When it is conveyed upwards, a large part of the loose soil falls through the perforated conveyor belt, while the rest of the soil, together with the crop, is thrown by the shovels c into the uppermost of two sieves arranged one above the other. The sieving and classifying device is explained in more detail.

Der Antrieb der Fördereinrichtung geschieht von der-Achse W der Hinterräder aus durch die Zahnräder Z¹ Z² und durch die Kettenräder Z³ Z*, Fig. ι und 2, wobei das Zahnrad Z¹ auf die Hinterachse W, das damit in Eingriff stehende Zahnrad Z² und das Kettenrad Z^s auf eine gemeinsame Zwischenwelle, das Kettenrad .Z* auf der oberen Welle der das Förderwerk betreibenden Scheiben aufgekeilt sind. Die Uebertragung der Bewegung geschieht in solcher Weise, dafs das Förderband und somit die Schaufeln oder Haken sich mit gröfserer Schnelle weiter bewegen, als das Fahrgestell gezogen wird; Dadurch ergiebt sich eine Lockerung der Erdmassen, welche durch die Schaufeln beim Erfassen zerrissen werden. Die Wellen der das Förderband tragenden Scheiben ruhen in entsprechender Weise in Lagern, von denen die für die untere Welle dienenden verstellbar sind, um das Förderband straff halten und nachstellen zu können.The drive of the conveyor is done by the axis W of the rear wheels by the gears Z ¹ Z ² and by the chain wheels Z ³ Z *, Fig. Ι and 2, wherein the gear Z ¹ to the rear axle W, the engaged therewith Gear wheel Z ² and the chain wheel Z ^s are keyed on a common intermediate shaft, the chain wheel .Z * on the upper shaft of the pulleys operating the conveyor system. The transmission of the movement takes place in such a way that the conveyor belt and thus the shovels or hooks move further with greater rapidity than the chassis is pulled; This results in a loosening of the earth masses, which are torn apart by the shovels when they are grasped. The shafts of the disks carrying the conveyor belt rest in a corresponding manner in bearings, of which those used for the lower shaft are adjustable in order to keep the conveyor belt taut and to be able to readjust it.

Die Lager sind ferner in dem Gehäuse A angeordnet; dieses ist an den Seitenschienen B des Maschinenrahmens mit der unteren Hälfte befestigt und oben durch Streben u, Fig. 1, gestützt.The bearings are also arranged in the housing A ; this is attached to the side rails B of the machine frame with the lower half and supported at the top by struts u, FIG.

Die Siebvorrichtung, in* welcher das Erntegut von den noch anhaftenden Erdmassen gereinigt und die Kartoffeln von dem Kraut getrennt werden, ist in Fig. 6 bis 8 dargestellt. Sie besteht im wesentlichen aus zwei über einander angeordneten Sieben C und D, von denen das obere unbeweglich ist, während das untere geschüttelt wird. Durch die beiden Siebe führt central die senkrechte Welle g hindurch, welche sich unabhängig von den Sieben dreht. Letztere wird durch die konischen Räder ^¹ und ^² von der Hinterwelle W angetrieben und trägt die beiden Kränze von Rührschaufeln d e und i, welche in den beiden Sieben C und D beim Betriebe beständig in der Richtung der eingezeichneten Pfeile umlaufen. Die Arme d des oberen Rührwerkes sind verschieden lang und an jedem sitzt ein durch spitze Zähne gebildeter Rechen e von bestimmter Länge. Die Rechen e sind dergestalt in radialer Richtung versetzt, dafs das Kraut der in das Sieb C geworfenen Massen mehrfach zertheilt wird, indem immer der folgende Rechen in einen Theil .der Masse trifft, der' von dem vorigen Rechen nicht erfafst worden ist. Die aufgelockerten Erd-The sieve device, in which the crop is cleaned of the still adhering earth mass and the potatoes are separated from the cabbage, is shown in FIGS. 6 to 8. It essentially consists of two sieves C and D arranged one above the other, the upper one of which is immobile while the lower one is shaken. The vertical shaft g , which rotates independently of the sieves, runs centrally through the two sieves. The latter is driven by the conical wheels ^ ¹ and ^ ² of the back shaft W and carries the two rings of paddles de and i, which in the two sieves C and D constantly rotate in the direction of the arrows. The arms d of the upper agitator are of different lengths and on each there is a rake e formed by pointed teeth of a certain length. The rakes e are offset in the radial direction in such a way that the weeds of the masses thrown into the sieve C are divided several times, in that the following rake always hits a part of the mass which was not seized by the previous rake. The loosened earth

massen fallen durch das Sieb hindurch in das untere Schüttelsieb D, und die Kartoffeln mit dem Kraut gelangen nach der Umführung in dem Sieb C durch die Oeffnung h gleichfalls in das untere Sieb. Hier findet die weitere Reinigung der Massen statt, wobei die Wirkung der Rührarme i durch die Schüttelung des Siebes D unterstützt wird. Zu letzterem Zweck ist das Sieb mit Hebeln η n\ Fig. i, verbunden, welche ihre entsprechende schwingende Bewegung durch das auf der oberen Welle der Fördereinrichtung befestigte Curvenrad n²· in Verbindung mit der Federvorrichtung F erhalten. Die Stäbe oder Reifen, welche die Siebboden bilden, sind selbstverständlich so eng angeordnet, dafs die Kartoffeln nicht hindurchfallen, sondern nur die Erde; diese fliefst durch das untere Sieb auf den Acker zurück, wobei über den Rädern Z^x ^¹ ^² schräge Schutzbleche angebracht werden, um einer Verschmutzung dieser Triebtheile vorzubeugen. Nachdem die Massen auch in dem unteren Sieb herumgeführt sind, fallen die Kartoffeln durch das weite Gitter k in eine Siebrinne G, wie Fig. ι und 2 zeigen, um von hier aus, nochmals von Erde gereinigt, in den Sack oder Korb H geleitet zu werden. Die Krautmassen werden noch über jenes Gitter k hinweggestreift und fallen erst darauf, durch die Oeffnung m aus der Maschine heraus.Masses fall through the sieve into the lower vibrating sieve D, and the potatoes with the cabbage, after being diverted into the sieve C through the opening h, also reach the lower sieve. This is where the further cleaning of the masses takes place, the action of the agitator arms i being supported by the shaking of the sieve D. For the latter purpose, the sieve is connected to levers η n \ Fig. I, which receive their corresponding oscillating movement through the curved wheel n ² in connection with the spring device F, which is fastened on the upper shaft of the conveyor device. The rods or hoops which form the sieve bottom are of course so closely arranged that the potatoes do not fall through, but only the earth; this flows back through the lower sieve onto the field, with slanted protective plates being attached over the wheels Z ^x ^ ¹ ^ ^{2 to} prevent soiling of these parts of the shoot. After the masses are led around in the lower wire, the potatoes falling through the wide lattice k in a screen channel G, as shown in FIG. Ι and 2 show purified again from here on earth, directed into the bag or basket H to will. The herb masses are still brushed away over that grid k and only then fall out of the machine through the opening m.

Um zu verhindern, dafs sich Krautmassen an den oberen Enden der Rührarme d und i festsetzen, sind an dem unbeweglichen oberen Sieb C Bürsten E und E¹ befestigt, welche beständig von den unter letzteren hinweggehenden Rührarmen das Kraut abstreifen. Auf diese Weise sollen Betriebsstockungen vermieden werden.In order to prevent itself herb compositions DAF at the upper ends of the agitator arms d and i set, brushing E and E ¹ are secured to the fixed upper wire C, which resistant to strip away from the latter under continuous stirring arms the herb. In this way, operational stoppages are to be avoided.

Damit beim Auswechseln der Körbe weder "eine Unterbrechung des Betriebes nöthig ist, noch Kartoffeln auf den Acker fallen körinen, hängen die Körbe oder Säcke HH¹, wie man aus Fig. 2 erkennt, an einem Rahmen /. welcher am Maschinenrahmen B in der Querrichtung verschiebbar angeordnet ist. Ist der Korb H gefüllt, so wird mit dem Rahmen der noch leere Korb H¹ vor das Ende der Siebrinne G geführt und erst dann der volle Korb seines Inhaltes entleert.Thus is necessary when replacing the baskets neither "an interruption of the operation, nor körinen fall potatoes on the ground, hanging baskets or sacks HH ^1, as can be seen from Fig. 2, to a frame /. Which the machine frame B in the transverse direction When the basket H is full, the still empty basket H ¹ is guided with the frame in front of the end of the sieve channel G and only then is the full basket emptied of its contents.

Die Räder sind für gewöhnlich mit der den Betrieb vermittelnden Achse fest verbunden. Damit die Maschine aber wenden kann, ist für die Verbindung des einen Rades mit der Achse die in Fig 9 und 10 dargestellte Kupplung vorgesehen. Mittelst dieser Kupplung lä'fst sich die Hinterachse W beliebig mit der Nabe des einen Rades verkuppeln oder trennen. Im letzteren Fall läuft dieses Rad lose auf der Achse, so dafs das Fahrgestell wenden kann.The wheels are usually firmly connected to the axle that mediates the operation. However, so that the machine can turn, the coupling shown in FIGS. 9 and 10 is provided for connecting one wheel to the axle. By means of this coupling, the rear axle W can be coupled or disconnected as desired with the hub of one wheel. In the latter case, this wheel runs loosely on the axle so that the chassis can turn.

Die Bethätigung der Kupplung geschieht mittelst des Ringes p, welcher mit Handgriffen versehen ist, lose auf der Radnabe sitzt und mit dieser ungehindert mitläuft. Die Kupplung selbst besteht aus einem einfachen Sperrgetriebe, wobei das Sperrrad s mit der Achse W fest verbunden ist, während die Radnabe, welche lose über der die Achse bekleidenden Hülse 0 läuft, mit Sperrklinken q ausgerüstet ist. Durch die Verstellung des Ringes ρ werden die Sperrklinken eingerückt oder ausgelöst, je nachdem man den Ring so dreht, dafs die Klinken durch Federn frei einschnappen können, oder so, dafs die Erhöhungen p\ Fig. 9, des Ringes auf die Ruckverlängerungen q¹ der Klinken drücken und diese zurückziehen. Die Erhöhungen p¹ sind mit einer kleinen Rast versehen und die Klinkenarme q^l tragen zweckmäfsig Druckröllchen, um die Bewegung der Klinken recht leicht bewerkstelligen zu können. Dabei finden die Röllchen in der Rast eine Stützung, so dafs keine selbsttätige Einrückung der Klinken stattfinden kann.The clutch is actuated by means of the ring p, which is provided with handles, sits loosely on the wheel hub and runs unhindered with it. The coupling itself consists of a simple ratchet mechanism, the ratchet wheel s being firmly connected to the axle W , while the wheel hub, which runs loosely over the sleeve 0 covering the axle, is equipped with ratchets q . By adjusting the ring ρ , the pawls are engaged or released, depending on whether the ring is turned so that the pawls can freely snap into place by springs, or so that the protrusions p \ Fig. 9, of the ring on the jerk extensions q ¹ of Press the latch and pull it back. The elevations p ¹ are provided with a small detent and the pawl arms q ^l expediently carry pressure rollers in order to be able to bring about the movement of the pawls quite easily. The rollers are supported in the detent so that the pawls cannot automatically engage.

Die Zugscheite werden in den Haken r eingehängt; dieser sitzt an dem vorderen Ende des Zuggestells L, welches auf den Achsen und mit dem Vorderende aufserdem auf einem Drehschemel ruht. Der Maschinenrahmen B sammt allen daran befestigten Theilen läfst sich an dem Vorderende mittelst einer Kurbelvorrichtung ί heben, was zu geschehen hat, wenn die Schare nicht mehr in den Erdboden eingreifen sollen.The pull logs are hooked into the hook r; this sits at the front end of the towing frame L, which rests on the axles and with the front end also on a turntable. The machine frame B, together with all the parts attached to it, can be raised at the front end by means of a crank device, which has to be done when the coulters are no longer to reach into the ground.

Claims

Sponsorship claim:

A screening device for potato harvesting machines, in which the masses excavated by means of a coulter (a ^l ) are fed through a shovel conveyor barid (bc) , consisting of two or more sieves (CD) arranged one above the other, in which the masses are circulated by agitating arms and fed to the outflow openings The lowest sieve (D), which is shaken appropriately, is equipped with latticework of various widths, in order to sift the potatoes from the earth masses, while the herb masses are ejected through an opening (m) , whereby the agitator arms (d), 7, of various lengths and with short rakes (e) , in such a way that they are radially offset from one another in their sequence, in order to thereby cause the herb to be torn apart.

For this purpose ι sheet of drawings.