DE624654C

DE624654C - Impeller water meter without a stuffing box with a totalizing mechanism containing more than one pointer, with magnetic movement transmission and a dry dial

Info

Publication number: DE624654C
Application number: DES111868D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-06-02
Filing date: 1933-11-28
Publication date: 1936-01-25

Description

Stopfbüchsenloser Flügelradwassermesser mit einem mehr als einen Zeiger enthaltenden Summierwerk, mit magnetischer Bewegungsübertragung und trockenem Zifferblatt Die Verschmutzung des Zifferblattes bei Naßläufern, wodurch die Ablesung der verbrauchten Wassermengen erschwert und nach einer gewissen Zeit völlig unmöglich wird, gab Anlaß zum Bau der Trockenläufer, bei welchen die Flügelradwelle durch eine Stopfbüchse abgedichtet wird, so daß Zählwerk und Zifferblatt wasserfrei gehalten werden können. Allein bei den gewöhnlich hohen Drucken, denen die Stopfbüchse standhalten muß, ergeben sich sehr hohe notwendige Stopfbüchsenpressungen, die eine ziemlich große Unempfindlichkeit der Trockenläufer gegen den Durchfluß kleiner Wassermengen bedingen. Die Durchflußmenge, welche Trockenläufer überhaupt erst zum Ansprechen bringt, ist verhältnismäßig groß und die Proportionalität der Anzeige mit der Durchflußmenge ist durch die Stopfbüchsenreibung erheblich gestört.Impeller water meter without a stuffing box with one more than one pointer containing totalizing mechanism, with magnetic movement transmission and dry dial The soiling of the dial in wet runners, which makes the reading of the consumed The cause was made difficult for the amount of water and becomes completely impossible after a certain period of time for the construction of dry runners, in which the impeller shaft through a stuffing box is sealed so that the counter and dial can be kept free of water. Just with the usually high pressures that the stuffing box has to withstand, result in very high gland pressures required, which are quite large Insensitivity of the dry runner to the flow of small amounts of water. The flow rate that makes dry runners respond in the first place is relatively large and the proportionality of the display with the flow rate is significantly disturbed by the stuffing box friction.

Zwar werden heute noch sowohl Naß- als auch Trockenläufer nebeneinander gebaut, weil eben ihre Vor- und Nachteile sie etwa gleichwertig machen, aber man bemühte sich sehr, freilich bisher ohne praktischen Erfolg, die Stopfbüchse des Trockenläufers zu umgehen und die Ablesung des Zifferblattes dauernd deutlich zu gestalten. Diese Bemühungen sollen an Hand der Abbildungen besprochen sein. In Fig. z ist ein üblicher Naßläufer schematisch dargestellt. Das Flügelrad F überträgt seine Rotation auf das von der Dose D umschlossene Zählwerk. Der untere Dosendeckel hat bei A eine so große öffnung, daß darin die Flügelradwelle frei und reibungslos rotieren kann. Auch die zu messende Flüssigkeit hat hierdurch Zutritt zum Zählwerk und, da der obere Dosenboden, der gewöhnlich das Zifferblatt trägt, Bohrungen aufweist, durch welche die Wellen der Zeiger Z hindurchführen und die auch wieder so groß sind, daß die Rotation der Zeigerwellen ohne Reibung erfolgen kann, auch, in den Raum zwischen Zifferblatt bzw. oberen Dosenboden und Schauglas G, das durch den VerschluBring V gegen das Wassermessergehäuse Y abgedichtet wird. Ist die zu messende Flüssigkeit stark gefärbt oder trüb, dann ist eine Ablesung überhaupt unmöglich. Aber selbst Trinkwasser scheidet mit der Zeit eine ganze Menge mineralischer Beimengungen und pflanzlicher Verunreinigungen ab, wodurch die Ablesung der Zählerstände erschwert oder unmöglich wird. Die Abscheidungen des Wassers erfolgen nicht nur auf dem Zifferblatt, sondern auch auf der Unterseite des Schauglases, welches hierdurch mit der Zeit undurchsichtig wird. Es hat deshalb.auch keine Besserung ergeben, als man das Ziffer- Blatt nicht auf dein oberen Dosenboden anbrachte, sondern dieses direkt auf die Unterseite des Schauglases G aufmalte und nur Sichtlöcher 'für die Zeiger unbemalt ließ. Über kurz oder lang wird eben die 'Sicht durch diese Sichtlöcher behindert durch den Belag der Schauglasunterseite. Gegenüber den früheren Konstruktionen bedeutet das direkt auf die Schauglasunterseite gemalte Zifferblatt nur insofern eine Verbesserung, als hierbei die Einteilung des Zifferblattes auf jeden Fallgut lesbar ist und die Zeiger viel knapper an die Schauglasunterseite herangerückt werden können und nur diese sichtbar sein brauchen, nicht mehr aber ..das . auf dem oberen Dosenboden angebrachte Zifferblatt. Aber nicht nur bei lange in Gebrauch stehenden Wassermessern kann die Durchsichtigkeit des Schauglases aufgehoben werden, sondern auch bei neuen Wassermessern, wenn diese eine Abkühlung von außen erfahren, wie dies im Winter bei Öffnen des Wassermesserschaclhtes häufig geschieht. Das Schauglas beschlägt sich dann innen mit Kondenswasser, wenn es vom Wasser nicht ganz benetzt ist, und eine Ablesung des Zählerstandes ist dann unmöglich.Even today, both wet and dry runners are used side by side built because their advantages and disadvantages make them roughly equivalent, but you tried very hard, admittedly so far without practical success, the stuffing box of the To avoid dry running and the reading of the dial constantly increasing design. These efforts should be discussed on the basis of the illustrations. In Fig. z a conventional wet runner is shown schematically. The impeller F transmits its rotation on the counter enclosed by the can D. The lower can lid has such a large opening at A that the impeller shaft in it is free and smooth can rotate. The liquid to be measured also has access to the counter and, since the upper bottom of the can, which usually carries the dial, has holes, through which the waves of the pointer Z pass and which are again so large are that the rotation of the pointer shafts can take place without friction, also, in the Space between the dial or upper can bottom and sight glass G, which is through the Closing ring V is sealed against the water meter housing Y. Is the one to be measured If the liquid is very colored or cloudy, reading is impossible at all. But even drinking water separates a lot of mineral additions over time and vegetable contamination, which makes it difficult to read the meter readings or becomes impossible. The water is not only deposited on the dial, but also on the underside of the sight glass, which this way over time becomes opaque. There has therefore been no improvement in the number sheet not on your top can bottom, but this directly on the bottom of the sight glass G and only left unpainted viewing holes for the pointers. Above short or long the view through these viewing holes is obstructed by the Coating on the underside of the sight glass. Compared to the earlier designs, that means The dial painted directly on the underside of the sight glass is only an improvement, than the division of the dial is definitely legible and the Pointers can be moved much closer to the underside of the sight glass and only these need to be visible, but no longer .. that. on the upper bottom of the can attached dial. But not only for water knives that have been in use for a long time the transparency of the sight glass can be canceled, but also with new ones Water knives when they are cooled from the outside, like this in winter often happens when opening the Wassermesserschachlhtes. The sight glass steams up then inside with condensation water, if it is not completely wetted by the water, and a reading of the meter reading is then impossible.

Diesen Übelständen der Naß- und Trockenläufer wollte man durch Anwendung einer magnetischen Kupplung begegnen, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. Bei dieser Konstruktion, .die theoretisch ideal ist, trug das Flügelrad F einen Magnet M. 'Im Innern der gegen die Wasserseite zu völlig geschlossenen Zählerwerkdose stand diesem Magneten ein zweiter Magnet N gegenüber. So war also die Trockenhaltung von Werk und Zifferblatt erreicht, ohne-daß die so störende Stopfbüchsenreibung in Kauf genommen werden mußte. . Allein auch diese Konstruktion vermochte sich aus mehreren Gründen nicht durchzusetzen.They wanted to apply them to these deficiencies in wet and dry runners encounter a magnetic coupling, as shown in FIG. At this Construction, which is theoretically ideal, the impeller F carried a magnet M. 'Im Inside the meter box, which was completely closed against the water side, this stood out Magnet a second magnet N opposite. So that was the dry keeping of the factory and dial achieved without the so disturbing stuffing box friction taken into account had to become. . This construction alone was also successful for several reasons not enforce.

Einmal bedeutete sie eine erhebliche Verteuerung der Wassermesser, und zwar nicht nur durch die kompliziertere Gestaltung und Bearbeitung, sondern auch durch eine erhebliche Gewichts- und Größenzunahme, wie man schon aus dem Vergleich der beiden Fig. z und 2 ersieht. Zum anderen war aber eine absolute Sicherheit der magnetischen Kupplung nicht gegeben. Der Dosenmagnet konnte stehenbleiben, auch wenn sich der Flügelradmagnet M in Drehung befand, was entweder bei einer Vergrößerung- des Zählwerkwiderstandes oder dann eintreten konnte, wenn der Magnetismus der Magnete durch vagabundierende -Erdströme gelitten hatte. Diese magnetische Kupplung hatte im Verhältnis zu ihrer Größe und ihrem Gewicht, das mit Rücksicht auf eine geringe Reibung klein gehalten werden mußte, eine nicht erhebliche Leistung zu übertragen, nämlich den gesamten Widerstand des ganzen Zählwerkes zu überwinden. Diese Gründe waren es, die dem Wassermesser mit magnetischer Kupplung eine größere Verbreiterung unmöglich machten. An und für sich würde aber mit der Anwendung des Magnetismus eine Möglichkeit der Vermeidung der Nachteile der üblichen Naß- und Trockenläufer aufgezeigt.Once it meant a considerable increase in the price of water meters, and not just because of the more complicated design and processing, but also by a significant increase in weight and size, as can be seen from the comparison the two Figs. z and 2 can be seen. On the other hand, there was an absolute certainty of magnetic coupling not given. The can magnet could stop, too when the impeller magnet M was rotating, which is either in the case of an enlargement the counter resistance or when the magnetism of the magnets had suffered from stray earth currents. This magnetic clutch had in proportion to their size and weight, with consideration for a small one Friction had to be kept small in order to transfer a negligible amount of power, namely to overcome the entire resistance of the whole counter. These reasons were the ones that gave the water meter with magnetic coupling a greater widening made impossible. In and of itself, however, the application of magnetism would a way of avoiding the disadvantages of the usual wet and dry runners shown.

Es sind weiterhin Flüssigkeitsstandsanzeiger für geschlossene Behälter, z. B. für Benzintanks, bekanntgeworden, bei denen die bei Änderungen des Flüssigkeitsspiegels im Behälter auftretende Abwärts- oder Aufwärtsbewegung eines Schwimmers in eine Drehbewegung eines Dauermagneten umgesetzt wird. Dieser Dauermagnet verstellt seinerseits eine in seinem Kraftlinienfeld außerhalb des Behälters drehbar gelagerte Magnetnadel, die als Zeiger dient. Diese bekannte Einrichtung läßt sich indessen nicht ohne weiteres auf Wassermesser übertragen. Insbesondere benötigt man bei den üblichen Wassermessern im Gegensatz zu der bekannten Einrichtung stets mehrere Zeiger zur Anzeige der gemessenen Wassermenge in verschiedenen Einheiten.There are also liquid level indicators for closed containers, z. B. for gasoline tanks became known in which the changes in the liquid level downward or upward movement of a float occurring in the container into a Rotary movement of a permanent magnet is implemented. This permanent magnet adjusts itself a magnetic needle rotatably mounted in its force line field outside the container, which serves as a pointer. This known device can, however, not easily transferred to water knife. In particular, you need with the usual water knives In contrast to the known device, there are always several pointers to display the measured values Amount of water in different units.

Es ist weiterhin bereits ein Flüssigkeitsstandsanzeiger der oben erwähnten Art bekanntgeworden, bei dem durch die -\?erstellbewegung des Schwimmers zwei Dauermagnete mit verschiedener Übersetzung gedreht .werden, die zwei als Zeiger dienende Magnetnadeln einstellen. Bei dieser bekannten Einrichtung liegen die beiden Triebmagnete nebeneinander in der gleichen Ebene, während die zugehörigen Magnetnadeln in verschiedenen Ebenen und damit auch in verschiedenem Abstand von ihrem zugehörigen Triebmagneten liegen. Würde man diese bekannte Einrichtung auf Wassermesser zu übertragen versuchen, so würde sich keine betriebssichere Anzeige damit erreichen lassen. Es besteht nämlich die Gefahr der gegenseitigen Beeinflussung der beiden Magnetnadeln und damit die fälschliche Einstellung einer der Magnetnadeln. durch den nicht zugeordneten Triebmagneten.It is also already a liquid level indicator of the ones mentioned above Kind became known in which two permanent magnets are created by the movement of the float with different translation .be rotated, the two magnetic needles serving as pointers to adjust. In this known device, the two drive magnets are side by side in the same plane, while the associated magnetic needles in different planes and thus also lie at different distances from their associated drive magnet. If one were to try to transfer this well-known device to water meters, so it would not be possible to achieve a reliable display. Because it exists the risk of the two magnetic needles influencing each other and thus the Incorrect setting of one of the magnetic needles. due to the unassigned drive magnet.

Die Erfindung löst die Aufgabe, einen stopfbüchsenlosen Flügelradwassermesser mit einem mehr als einen Zeiger enthaltenden Summierwerk mit magnetischer Bewegungsübertragung und trockenem Zifferblatt zu schaffen, der die Nachteile der bisher bekann-Een Naß- und Trockenläufer ohne vergrößerte Raumbeanspruchung und ohne Verteuerung vermeidet und außerdem auch im Gegensatz zu den vorerwähnten bekannten Flüssigkeitsstandsanzeigern mit außerordentlich hoher Betriebssicherheit eine einwandfreie Anzeige liefert. - Diese Vorteile werden gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß als Zeiger in an sich bekannter Weise vorgesehene Magnetnadeln nebeneinander angeordnet sind und unter dem Einfluß von Antriebsmagneten gleicher Stärke stehen, von denen jeder im nassen Raum unmittelbar unter einer über dem trockenen Zifferblatt angeordneten Magnetnadel in untereinander gleichem Abstand angeordnet ist, so daß die von den Antriebsmagneten über die Magnetnadeln verlaufenden magnetischen Kraftfelder gleiche Stärke haben und unabhängig voneinander liegen.The invention solves the problem of a glandless impeller water meter with a summing mechanism containing more than one pointer with magnetic movement transmission and to create a dry dial that avoids the disadvantages of the previously known and avoids dry running without taking up more space and without increasing the cost and also in contrast to the aforementioned known liquid level indicators delivers a flawless display with an extremely high level of operational reliability. - These advantages are achieved according to the invention in that arranged side by side as a pointer in a manner known per se and are under the influence of drive magnets of the same strength, of which each in the wet room immediately below one placed above the dry dial Magnetic needle is arranged at the same distance from each other, so that the Drive magnets are the same as magnetic force fields running over the magnetic needles Have strength and lie independent of each other.

Um den Abstand der Triebmagnete von ihren zugehörigen Magnetnadeln verhältnismäßig gering zu machen und gleichzeitig eine möglichst gedrängte Bauart zu erzielen, empfiehlt es sich, die Magnetnadeln in kreisförmigen, durch ein dünnes Schauglas abgedeckten Vertiefungen der sie tragenden metallischen Platte anzuordnen, unterhalb deren sich die Triebmagnete in ein und derselben Ebene befinden. Statt dessen' könnte man natürlich auch die Triebmagnete in entsprechende, auf der Unterseite der metallischen Platte angeordnete kreisförmige Vertiefungen hineinragen lassen und die Magnetnadeln auf der Platte in ein und derselben Ebene drehbar anordnen.About the distance between the drive magnets and their associated magnetic needles To make it relatively small and at the same time a compact design as possible To achieve, it is advisable to turn the magnetic needles into a circular, through a thin one To arrange sight glass-covered recesses in the metal plate carrying them, below which the drive magnets are in one and the same plane. Instead of whose 'you could of course also place the drive magnets in corresponding ones on the underside Let the metallic plate arranged circular depressions protrude and arrange the magnetic needles rotatably on the plate in one and the same plane.

Ein Ausführungsbeispiel eines Flügelradwassermessers gemäß der Erfindung ist in Fig. 3 veranschaulicht.An embodiment of an impeller water meter according to the invention is illustrated in FIG. 3.

An dem bisherigen äußeren Aufbau der Wassermesser ist nichts geändert. Die neue Konstruktion bedingt, wie schon der Vergleich der Fig. 3 mit Fig. i zeigt, keine Vergrößerung der Dimensionen oder des Gewichtes. Lediglich an Stelle des dicken und teuren Schauglases G (Fig. i), das dem ganzen im Wassermesser auftretenden Druck standhalten muß, tritt eine metallische Platte P (Fig. 3) aus Messing o. dgl., welche von einer dünnen Platte E aus gewöhnlichem Fensterglas überdeckt ist, die keinem Druck standzuhalten braucht. An die Stelle der Zeiger Z (Fig. i) treten bei der neuen Konstruktion kleine Stabmagnete S (Fig. 3), die evtl. auch aus nichtrostendem Stahl hergestellt sein können. Durch die metallische Platte P sind sie freilich verdeckt, so daß sie nicht zur Ablesung des Zählwerkstandes dienen können. Genau oberhalb der Stabmagnete sind in der Platte P kreisförmige Vertiefungen angebracht, um deren Mittelpunkt kleine Magnetnadeln R sich drehen, wie solche als Massenartikel für Uhrkettenanhänger in Ko.npaßform erhältlich sind, und die zur Ablesung des jeweiligen Zählwerkstandes dienen, da auf der Oberseite der metallischen Platte P das Zifferblatt angebracht ist. Die MagnetnadeIn R stehen nämlich genau in der Richtung, in welche sie durch die Stabmagnete .S' gezwungen werden. Die Befürchtung, daß die einzelnen Stabmagnete S nicht nur die genau über ihnen befindlichen Magnetnadeln, sondern auch die benachbarten Magnetnadeln beeinflussen würden, hat sich, wie durch praktische Versuche, die mit etwa z0 bis 30 Jahre unter den verschiedensten Verhältnissen getragenen Uhrkettenanhängerkompassen angestellt wurden, ebensowenig als stichhaltig erwiesen, wie die Befürchtung, daß die Anzeige der Magnetnadeln durch Schwächung des eigenen Magnetismus oder desjenigen der Stabmagneten S sowie durch vagabundierende Erdströme verfälscht werden könnte. Die unendlich geringe Masse der Magnetnadeln R und ihre unendlich geringe Reibung bei ihrer langsamen Drehung erfordert zu ihrer sicheren Führung so wenig Magnetismus seitens 'der Stabmagnetes, wie er selbst nach Bemühungen, die Stabmagnete zu entmagnetisieren, als resistenter Magnetismus stets zurückbleibt. Ein Versagen dieser magnetischen Apparatur ist daher praktisch so gut wie ausgeschlossen im Gegensatz zur magnetischen Kupplung nach Fig. a, die das ganze Zählwerk antreibt. Aber selbst, wenn das Schauglas E zertrümmert wird, so läßt sich der jeweilige Zählwerkstand nach der Stellung der Stabmagnete S leicht nach Abheben der Platte P eindeutig bestimmen, wenn an den Stabmagneten eine Marke angebracht ist.Nothing has changed in the previous external structure of the water knife. As the comparison of FIG. 3 with FIG. 1 shows, the new construction does not require any increase in dimensions or weight. Only in place of the thick and expensive sight glass G (Fig. I), which has to withstand the entire pressure occurring in the water meter, there is a metallic plate P (Fig. 3) made of brass or the like Window glass is covered, which does not need to withstand any pressure. Instead of the pointer Z (Fig. I), small bar magnets S (Fig. 3), which may also be made of stainless steel, are used in the new design. They are of course covered by the metallic plate P so that they cannot be used to read the counter reading. Exactly above the bar magnets there are circular recesses in the plate P, around the center of which small magnetic needles R rotate, as are available as mass-produced items for watch chain pendants in a matching shape, and which are used to read the respective counter status, since the metallic ones on the top Plate P the dial is attached. The magnetic needles In R are precisely in the direction in which they are forced by the bar magnets .S '. The fear that the individual bar magnets S would not only influence the magnetic needles located exactly above them, but also the neighboring magnetic needles, has just as little emerged, as has been the case with practical experiments made with watch chain pendant compasses worn under various conditions for about z0 to 30 years proved to be valid, as was the fear that the display of the magnetic needles could be falsified by weakening the own magnetism or that of the bar magnets S as well as by stray earth currents. The infinitely small mass of the magnetic needles R and their infinitely low friction during their slow rotation require as little magnetism on the part of the bar magnets for their safe guidance as it always remains as resistant magnetism even after efforts to demagnetize the bar magnets. A failure of this magnetic apparatus is therefore practically as good as impossible in contrast to the magnetic coupling according to FIG. A, which drives the entire counter. But even if the sight glass E is smashed, the respective counter reading can easily be determined according to the position of the bar magnets S after lifting the plate P, if a mark is attached to the bar magnet.

Eine Verteuerung durch die neue Konstruktion gegenüber den bisherigen Wassermessern tritt nicht ein. Die Magnetnadeln R sind als gangbarer Massenartikel außerordentlich wohlfeil, und die Stabmagnete S sind so einfach, daß sie auch nicht teurer herzustellen sind als die üblichen Zeiger Z in Fig. i. Die Messingplatte P zusammen mit dem dünnen Schauglas E ist auch kaum teurer als das dicke Schauglas in Fig. i. Das Zifferblatt, das auf der Oberseite der Metallplatte P angebracht ist, ist nun ebenso wie die Schauglasunterseite der Benetzung durch die zu . messende Flüssigkeit entzogen. Selbst bei raschen äußerlichen Temperaturerniedrigungen kann sich das Schauglas E nicht mehr an der Innenseite mit Kondenswasser beschlagen, zumal man dasselbe auf die Platte P aufkleben kann, nachdem man die Luft zwischen Metall- und Glasplatte durch Erhitzung der ersteren getrocknet hat.An increase in price due to the new construction compared to the previous ones Water knives does not enter. The magnetic needles R are mass-produced items extremely cheap, and the bar magnets S are so simple that they are not either are more expensive to manufacture than the usual pointer Z in Fig. i. The brass plate P together with the thin sight glass E is hardly more expensive than the thick sight glass in Fig. i. The dial that is attached to the top of the metal plate P. is, like the underside of the sight glass, is now wetted by the closed. measuring Liquid withdrawn. Even with rapid external temperature drops the sight glass E no longer steams up on the inside with condensation water, especially since you can glue the same to the plate P after you have the air between Has dried the metal and glass plate by heating the former.

Will man auch das Zählwerk gegen den Einfluß der zu messenden Flüssigkeit, die ja meist Trinkwasser ist, schützen, so kann man einfach in bekannter Weise die ganze Dose des Zählwerkes mit Öl anfüllen, wenn man die Durchführung der Flügelradwelle durch den unteren Dosenboden so ausbildet, wie dies in Fig.3 durch die Rohrdichtung B veranschaulicht wird. Die Bohrung des Rohres B soll dabei so groß sein, daß eine metallische Berührung mit der Flügelradwelle nicht eintritt, damit nicht etwa eine zusätzliche Reibung erfolgt, wie bei Anwendung einer Stopfbüchse. Sobald einmal der Wassermesser unter Druck steht, kann bei genügender Kleinheit der Bohrung B ein Ölverlust nicht mehr eintreten. Lediglich beim Transport des Wassermessers kann ein kleiner Ölverlust vorkommen, der aber belanglos ist.If you also want the counter against the influence of the liquid to be measured, which is mostly drinking water, so you can easily protect it in the known way Fill the entire can of the counter with oil when you are carrying out the impeller shaft through the lower bottom of the can as shown in Figure 3 through the pipe seal B illustrates will. The bore of the pipe B should be like this be large so that metallic contact with the impeller shaft does not occur, so that there is no additional friction, as when using a stuffing box. As soon as the water meter is under pressure, it can be small enough oil loss can no longer occur in bore B. Only when transporting the water knife there may be a small loss of oil, but this is insignificant.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Glandless impeller water meter with a Sununierwerk containing more than one pointer, with magnetic movement transmission and a dry dial, characterized in that magnetic needles provided as pointer in a manner known per se are arranged next to one another and are under the influence of drive magnets of the same strength, each of which is in the wet Space immediately below a magnetic needle arranged above the dry dial is arranged at the same distance from one another, so that the magnetic force fields running from the drive magnets over the magnetic needles have the same strength and are independent of one another.

2. Impeller water meter without a stuffing box according to claim r, characterized in that that the magnetic needles in circular recesses covered by a thin sight glass the metallic plate carrying them are arranged, below which the Drive magnets are in one and the same plane.