Muldenplättmaschine mit einseitig gelagerter Plättwalze und gegen
diese andruckbarer, in der Mitte gelagerter Mulde Plättmaschinen für Haushaltzwecke
werden für gewöhnlich mit einem walzenförmigen Plättbrett ausgeführt, das von einer
Handkurbel, Tretkurbel oder einem Elektromotor aus gleichmäßig langsam in Drehung
versetzt wird. Das durch Gas oder elektrischen Strom beheizte Bügeleisen wird dabei
als der Plättwalze angepaßte Bügelmulde ausgeführt. Die Plättwalze ist mit einem
Stoffüberzug versehen, und es wird durch deren Drehung das zu plättende Wäschestück
zwischen dieser und der beheizten Bügelmulde hindurchgeführt und auf diese Weise
geplättet.Well flattening machine with a flattening roller mounted on one side and against
This press-on, in the middle mounted trough flattening machines for household purposes
are usually carried out with a cylindrical flattening board, which is supported by a
Hand crank, pedal crank or an electric motor from evenly slow in rotation
is moved. The iron heated by gas or electricity is used
designed as the ironing trough adapted to the flattening roller. The platen is with a
Provided a fabric cover, and it is the piece of laundry to be flattened by their rotation
passed between this and the heated ironing trough and in this way
flattened.
Solche Plättmaschinen sind in den verschiedensten Ausführungsformen
in Vorschlag gebracht worden, u. a. auch in der Weise, daß die Plättwalze nur.von
einem seitlich angeordneten Maschinenständer gehalten und auf einem von diesem ausgehenden
und in die Plättwalze hineinragenden Tragarm einseitig fest gelagert wird. Die beheizte
Plättmulde wird hierbei von unten oder von der Seite gegen die Plättwalze gepreßt
und lä,ßt sich zur Erzielung des erforderlichen Plättdruckes, auf einem starren
Arm ruhend, durch Hand-oder Fußhebel auf und ab bewegen. Um eine gewisse Anpassung
der Mulde an den veränderlichen Wäschedurchgang zu erreichen, wurde die Mulde entweder
waagpbalkenartig in der Mitte unterstützt oder es wurde am Ende des starren Tragarmes
zwischen diesem und der Plättwalze ein vertikal angeordnetes Blattfederbündel eingeschaltet.
Bei diesen Maschinen hat man auch vorgeschlagen, den Antrieb der Plättwalze -als
Planetenuntersetzungsgetriebe in das Innere der Plättwalze zu verlegen.Such flattening machines are in the most varied of embodiments
has been proposed, inter alia. also in such a way that the platen roller only.von
a laterally arranged machine stand and held on one of this outgoing
and is mounted firmly on one side in the support arm protruding into the flattening roller. The heated one
Flattening trough is pressed against the flattening roller from below or from the side
and it can be done on a rigid basis to achieve the required platelet pressure
Arm resting, move up and down using the hand or foot pedal. To some adjustment
To reach the trough to the variable laundry passage, the trough was either
Supported like a horizontal beam in the middle or it was at the end of the rigid support arm
a vertically arranged leaf spring bundle switched on between this and the flattening roller.
In these machines it has also been proposed to drive the flattening roller as
To relocate planetary reduction gear in the interior of the flattening roller.
Diese bekannten Einrichtungen sind in ihrem Aufbau immer noch reichlich
verwickelt und schwer und somit für den Gebrauch im Haushalt ungeeignet, abgesehen
davon, daß die Plättmulde sich dem veränderlichen Wäschedurchgang nur unvollkommen
anzupassen vermochte, da sie entweder nur parallel zur Plättwalze oder nur waagebalkenartig
um einen festen Stützpunkt beweglich ausgebildet war.These known devices are still plentiful in structure
entangled and heavy and therefore unsuitable for household use, apart from that
from the fact that the flat trough is only imperfectly adapted to the variable laundry passage
was able to adapt, since it is either only parallel to the flattening roller or only like a horizontal beam
was designed to be movable around a fixed support point.
Beim Erfindungsgegenstand handelt es sich ebenfalls um eine Heißmangel
mit einseitig gelagerter Plättwalze und gegen diese andruckbarer, in der Mitte gelagerter
Plättmulde. Die Erfindung besteht nun darin,'daß die in der Mitte unterstützte Mulde
von einer Blattfeder getragen wird, die um einen Bolzen am seitlichen Maschinengestell
nach unten abgebogen und durch eine gegen diesen Schenkel drückende Spannschraube
einstellbar ist. Es handelt sich bei der neuen Haushaltheißmangel um eine Vereinigung
von an sich teilweise schon bekannten technischen Einzelheiten, die in dieser Ausbildung
eine äußerst einfache und auch leicht zu bedienende Maschine ergeben.
Die
Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar, und zwar
zeigen Abb. i eine Vorderansicht der Maschine mit der Plättwalze und Mulde-im Schnitt,
Abb. 2 eine Seitenansicht der Maschine von der Antriebsseite aus.The subject matter of the invention is also a hot ironer
with a flat roller mounted on one side and a roller that can be pressed against it and is mounted in the middle
Trough. The invention consists in 'that the trough supported in the middle
is carried by a leaf spring, which is around a bolt on the side machine frame
bent downwards and by a clamping screw pressing against this leg
is adjustable. The new household hot deficiency is an association
of already known technical details in this training
result in an extremely simple and easy-to-use machine.
the
The drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention, namely
Fig. i shows a front view of the machine with the flattening roller and trough - in section,
Fig. 2 is a side view of the machine from the drive side.
An dem einen seitlichen Maschinenständer b, der mittels der als Tischauflage
dienenden Spannschraube c auf dem Tisch a befestigt wird, ist der als Tragarmrohr
ausgebildete Lagerarm e für die fliegende Lagerung der Plättwalze g angeordnet.
Im Inneren der ebenfalls hohlen Plättwalze g, die mit einem Stoffüberzug h versehen
ist, ungefähr in; der Mitte, ist das als Planetengetriebe ausgebildete Untersetzungsgetriebe
i eingebaut. Die Antriebswelle f für das Getriebe i ist durch den hohlen Lagerraum
e geführt und trägt außen eine Handkurbel o. 'Gegen diese fliegend gelagerte Plättwalze
g wird von unten die beheizte Plättmulde k gepreßt. Sie wird in der Mitte von unten
waagebalkenartig durch eine kräftige Hebelblattfeder m gehalten und lediglich von
dieser Stelle aus gegen diePlättwalze g gedrückt, wobei der Bügel Z zwischengeschaltet
ist und die Übertragung der Plätthitze auf die Feder verhindert. Die Blattfeder
m reicht bis in den seitlichen Maschinenständer b und wird dort von einem Bolzen
t gehalten. Ein zweiter rechtwinklig nach unten abgebogener Schenkel u der Feder
steht mit der die Spannung der Feder regelnden Druckschraube n in Verbindung. Da
die Feder als Winkelhebel wirkt, kann das vom Ständer b auskragende und die Mulde
tragende längere Federstück bequem und entsprechend dem notwendigen Plättdruck eingestellt
werden. Da sich die Plättmulde k beim Bügeln ungleich starker Wäschestücke nach
der einen oder anderen Seite hin schräg einstellen kann, wird die Wäsche gescho$t.On one side machine stand b, which is used as a table support
serving clamping screw c is attached to the table a, is the support arm tube
trained bearing arms e arranged for the floating mounting of the flattening roller g.
Inside the likewise hollow flattening roller g, which is provided with a fabric cover h
is, roughly in; the middle is the reduction gear designed as a planetary gear
i built in. The drive shaft f for the gear i is through the hollow storage space
e out and carries a hand crank o. 'Against this overhung flattening roller
g the heated trough k is pressed from below. She will be in the middle from below
held like a horizontal beam by a strong lever leaf spring m and only by
this point is pressed against the platen g, with the bracket Z interposed
and prevents the heat from being transferred to the spring. The leaf spring
m extends to the side machine frame b and is there by a bolt
t kept. A second leg u of the spring bent downwards at right angles
is connected to the pressure screw n which regulates the tension of the spring. There
the spring acts as an angle lever, the cantilevered from the stand b and the trough
carrying longer spring pieces comfortably and adjusted according to the necessary plateau pressure
will. Since the flat trough k adjusts itself when ironing laundry items of unequal thickness
can be set at an angle on one side or the other, the laundry is spoiled.
Für Tretkurbelantrieb werden die beiden Tischfüße einer Seite mit
den Schuhen r versehen, an denen die Tretkurbellager für die Tretkurbelwelle p angebracht
sind. Von der Tretkurbelwelle p aus erfolgt die Bewegungsübertragung auf die Plättmulde
vorteilhafterweise durch die Treibkette s. Die Anordnung der Schuhe r unmittelbar
an den Füßen eines Tisches und das Festschrauben der Plättmaschine an der Tischplatte
machen ein sonst übliches Maschinengestell überflüssig. Die Vorteile der Maschine
werden durch diese Anordnung noch vermehrt und die Handhabung vereinfacht. Beim
Tretkurbelantrieb kann sich die die Maschine bedienende Person vor dieselbe setzen
und mit den Füßen die Plättwalze in Drehung versetzen, wobei beide Hände zum Anlegen
der Wäschestücke frei sind.For the crank drive, the two table feet are on one side with
the shoes r, on which the crank bearings for the crankshaft p are attached
are. The movement is transmitted from the crankshaft p to the trough
advantageously by the drive chain see the arrangement of the shoes r directly
at the feet of a table and screwing the flattening machine to the table top
make an otherwise common machine frame superfluous. The advantages of the machine
are increased by this arrangement and the handling is simplified. At the
The person operating the machine can sit in front of the crank drive
and set the platen roller in rotation with your feet, with both hands resting on it
the laundry items are free.