DE621449C

DE621449C - Air supply and discharge device on rotating drying or germination drums with a closed outer jacket

Info

Publication number: DE621449C
Application number: DET40681D
Authority: DE
Original assignee: Topf J A & Soehne
Current assignee: Topf J A & Soehne
Priority date: 1932-05-10
Filing date: 1932-05-10
Publication date: 1935-11-07

Description

Luftzu- und -abführungsvorrichtung an drehbären Trocken- oder Keimtrommeln mit geschlossenem Außenmantel Bei drehbaren Trocken- oder Keimtrommeln mit geschlossenem Außenmantel erfolgt die Luftzu- und -abführung in der Weise, daß die Luft in eine an einer Trommelstirnseite befindliche Kammer eintritt, sich in Kanälen am Trommelumfang verteilt und durch das Trocken- oder Keimgut hindurchgehend nach dem Zentralrohr gelangt, aus dem sie dann am anderen Trommelende durch Absaugen abgeleitet wird. Ferner sind Trommeln mit eingebauter Horde bekannt, bei welchen die Luft in eine Kammer an der einen Trommelstirnseite eingeführt und von hier weiter unter die Horde geleitet wird, dann das auf der Horde lagernde Trocken-oder Keimgut durchdringt, um alsdann in eine an der anderen Trommelstirnseite befindliche zweite Kammer zwecks Ableitens zu gelangen, Die Erfindung bezweckt eine Vereinfachung der Lüftungseinrichtungen dadurch zu erreichen, daß die Luftzu- und -ableitungsrohre mit ihren in die Trommel einmündenden Enden in bekannter Weise ineinandergesteckt sind und getrennt an Zu- und Abluftleitungen an ein und derselben Trommelstirnseite anschließen. Dadurch wird ermöglicht, daß die Lüftungseinrichtungen nur an einem Trommelende eine Luftkammer erfordern und daß die zweite Luftkammer in der Trommel und das dazugehörige Abluftrohr fortfällt, wodurch die Herstellungskosten geringer werden und Raum am Gebäude gespart wird.Air supply and discharge device on rotating drying or germination drums with closed outer jacket For rotating drying or germination drums with closed Outer jacket takes place the air supply and discharge in such a way that the air in a The chamber located on the front of the drum enters into channels on the drum circumference distributed and passing through the dry or germinated material to the central tube reaches, from which it is then derived at the other end of the drum by suction. Furthermore, drums with built-in Horde are known in which the air in a Chamber inserted at one end of the drum and from here further under the horde is passed, then penetrates the dry or germinated material stored on the tray, to then into a second chamber located on the other end of the drum for the purpose To arrive deriving, the invention aims to simplify the ventilation devices to achieve that the air inlet and outlet pipes with their in the drum opening ends are plugged into one another in a known manner and separated at and connect the exhaust air ducts to one and the same front side of the drum. Through this it is made possible that the ventilation devices have an air chamber only at one end of the drum require and that the second air chamber in the drum and the associated exhaust pipe omitted, whereby the manufacturing costs are lower and space on the building is saved will.

Die Erfindung ist weiter dahin ausgebildet, daß die beiden ineinandergesteckten Rohrenden unabhängig voneinander an ihren Trommelanschlußstellen abgedichtet und die Dichtungen zu selbständig auswechselbaren Stücken ausgebildet sind. Das Auswechseln größerer Rohrteile wird hierbei vermieden.The invention is further developed such that the two nested Pipe ends sealed and independently of one another at their drum connection points the seals are designed as independently replaceable pieces. The replacement larger pipe parts are avoided.

Die Zeichnung zeigt in Fig. r einen Längsschnitt, in Fig. a einen Grundriß und in Fig. 3 einen Querschnitt durch die Trommel.The drawing shows in Fig. R a longitudinal section, in Fig. A one Plan view and in Fig. 3 a cross section through the drum.

Die in einem besonderen Raum in bekannter Weise gekühlte oder erwärmte Luft wird aus einem Kanal a dem Luftzuleitungsrohr b zugeführt. Die aus der Trommel k austretende Luft gelangt durch das Ableitungsrohr i in den Abluftkanal t. Die an die Trommel anschließenden Rohrenden sind ineinandergesteckt und so an eine -an der Trommelstirnseite befindliche Luftkammer .angeschlossen, daß sie getrennt in zwei Kammerabteilungen c, h einmünden. Aus der an das Zuleitungsrohr anschließenden Kammer c gelangt die Luft in den unter der Horde liegenden Luftverteilungsraum d, durchstreicht nach oben das Keim- oder Trockengut e und tritt in den über das Trommelgut liegenden freien Rauin f, von dem aus sie durch Öffnungen g im inneren Stirnboden der Trommel in die zweite Kammer h zurückströmt. An die letztere ist das Luftverteilungsrohr i angeschlossen, so daß die Luft durch dieses nach dem Abluftkanal t gelangt. In den Rohren b, i können in bekannter Weise Regelungsklappen p, r angeordnet sein.The air, which is cooled or heated in a known manner in a special room, is fed from a duct a to the air supply pipe b. The air emerging from the drum k passes through the discharge pipe i into the exhaust air duct t. The pipe ends adjoining the drum are plugged into one another and connected to an air chamber located on the front of the drum in such a way that they open separately into two chamber compartments c, h. From the chamber c adjoining the supply pipe, the air enters the air distribution space d below the tray, passes through the germ or dry material e upwards and enters the free space f above the drum material, from which it passes through openings g in the interior The front end of the drum flows back into the second chamber h. The air distribution pipe i is connected to the latter, so that the air passes through it to the exhaust duct t . Control flaps p, r can be arranged in the pipes b, i in a known manner.

Selbstverständlich können die Lüftungsrohre auch umgekehrte Bestimmung haben (Rohr i Zuleitung, Rohr b Ableitung) oder abwechselnd als Zu- und Ableitung dienen, so daß die Luft einmal das Trommelgut von unten nach oben und das andere Mal von oben nach unten durchstreichen kann.Of course, the ventilation pipes can also be used in reverse (pipe i inlet, pipe b outlet) or alternately as inlet and outlet serve so that the air once the drum material from bottom to top and the other Times can be crossed out from top to bottom.

Ist die Trommel mit einem Zentralrohr versehen, so wird das innere Luftrohr an dieses Zentralrohr und das äußere an die Luftkammer an der Stirnseite der Trommel angeschlossen.If the drum is provided with a central tube, the inner one becomes Air tube to this central tube and the outer to the air chamber on the front side connected to the drum.

Die Lage der Frischluft- und Abluftkanäle a, t ist ganz beliebig. Ebenso ist es nebensächlich, auf welche Länge die Rohre b, i ineinanderstecken.The position of the fresh air and exhaust air ducts a, t is completely arbitrary. It is also irrelevant how long the tubes b, i fit into one another.

Bei axial mehrfach unterteilten Trommeln mit eingebauter Horde, die ohnehin größeren Raum beanspruchen, wird an beiden Stirnseiten eine Luftkammer vorgesehen, die in der beschriebenen Weise zur Belüftung von beispielsweise je zwei Trommelabteilungen ausgebildet werden. In diesem Falle. besteht der Vorteil, daß in dem Raum d unter der Horde s nur je ein Luftrohr- unterzubringen ist. Der Anschluß der Rohre b, i an die Trommel sowie die Abdichtungen der Anschlüsse geschieht in der Weise, daß die Rohre kurz vor der Anschlußstelle geteilt werden. Es sind also aus dem Rohrumfang ein schmaler Streifen herausgenommen und um die Teilstelle jedes Rohres eine zweiteilige Schelle 1, in gelegt. Die mit den kurzen Außenenden der Rohre verbundenen Dichtungen n und o, die eine gegenseitig unabhängige Abdichtung der beiden Rohre gegen die Luftkammer mit geringem axialem und radialem Spiel gestatten, können durch Lösen der Schellen 1, in leicht ausgewechselt werden. Ein Ausbau der Rohre selbst ist nicht notwendig.In the case of axially multiply subdivided drums with built-in shelves, which anyway take up larger space, an air chamber is provided on both end faces, which are designed in the manner described to ventilate, for example, two drum compartments each. In this case. there is the advantage that in the space d under the shelf s only one air tube can be accommodated. The connection of the pipes b, i to the drum and the sealing of the connections is done in such a way that the pipes are divided shortly before the connection point. So there are a narrow strip removed from the pipe circumference and a two-part clamp 1 placed around the part of each pipe. The seals n and o connected to the short outer ends of the tubes, which allow a mutually independent sealing of the two tubes against the air chamber with little axial and radial play, can easily be replaced by loosening the clamps 1 in. It is not necessary to remove the pipes themselves.

Claims

PATENT REPRESENTATION: r. Air supply and discharge device on rotatable drying or germination drums with closed outer casing, characterized in that the air supply and discharge pipes (b, i) are plugged into one another in a known manner with their ends opening into the drum (1-) and separated with them connect to inlet and outlet air rooms (c, la) on one drum face. a. Device according to Claim r, characterized in that in the case of drums with a central air pipe, the inner pipe (b) is connected to this central pipe as a supply or discharge pipe.