DE619560C

DE619560C - Electric motor with attached terminal box for separators

Info

Publication number: DE619560C
Application number: DER86153D
Authority: DE
Original assignee: Ramesohl und Schmidt A G
Current assignee: Ramesohl und Schmidt A G
Publication date: 1935-10-04

Description

Separatoren, namentlich zum Schleudern von Milch, müssen eine hohe Betriebssicherheit aufweisen, damit während der Anlieferungszeit der Milch keine Stockungen des Betriebes eintreten. Dieses Erfordernis bedingt, daß alle Teile, die Betriebsstörungen unterworfen sind, leicht und in kürzester Zeit aus- und eingebaut werden müssen. Der elektrische Einzelantrieb war bisher in diese schnelle Ausbaumöglichkeit noch nicht eingeschlossen, und man mußte bei Betriebsstörungen bzw. zu Reparaturen meist einen Fachmantrhinzuziehen.Separators, especially for spinning milk, must have a high level of operational reliability have, so that during the delivery time of the milk there is no blockage of the Enter operation. This requirement requires that all parts, the malfunctions are subject to, must be removed and installed easily and in the shortest possible time. The electric one Single drive has not yet been included in this rapid expansion option, and you usually had to call in a specialist in the event of malfunctions or repairs.

Unter diesem Gesichtspunkt wird erfindungsgemäß der Aus- und Einbau des Ständerblechpaketes nebst seinen Wicklungen und Zuleitungen, dessen leichte Zugänglichkeit zwecks Reparaturen besonders wünschenswert ist, erleichtert.From this point of view, the invention relates to the removal and installation of the stator core in addition to its windings and leads, its easy accessibility is particularly desirable for repairs.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.The invention is shown in the drawing, for example.

Im Separator r ist die das Schneckenrad 2 tragende 0uerwelle3 gelagert. Das fliegend angeordnete Motorgehäuse 4 ist mit dem Ge-The outer shaft 3 carrying the worm wheel 2 is mounted in the separator r. That flying arranged motor housing 4 is with the

stell i, zweckmäßig durch direkten Anguß, fest verbunden.· In das Motorgehäuse 4 ist in bekannter Weise das bewickelte Ständerblechpaket s eingeschoben. Durch einen Deckel 6, der gleichzeitig einen etwaigen Kühlluft-position i, expediently by direct sprue, firmly connected. In the motor housing 4 is in as is known, the wound stator core s inserted. Through a lid 6, at the same time any cooling air

kanal 7 besitzt, wird das Motorgehäuse abgeschlossen. Unterhalb des Motors befindet sich der Klemmenkasten 8. Erfindungsgemäß haben die in radialer Richtung unterhalb der Ständerwicklung sitzenden Klemmenschrauben 12 in bezug auf ihre Achsen die gleiche Richtung wie die Motorachse, und die Verbindungsdrähte 9 zwischen der Wicklung und den Klemmenschrauben liegen bei abgenommenem Gehäusedeckel-nach der Stirnseite des Ständergehäusemantels hin offen. Die Leitungsdrähte können in eine besondere Isolierhülse 10 eingebettet sein.Channel 7 possesses, the motor housing is completed. Located below the engine the terminal box 8. According to the invention have in the radial direction below the Stator winding seated terminal screws 12 with respect to their axes the same Direction as the motor axis, and the connecting wires 9 between the winding and With the housing cover removed, the terminal screws are facing the face of the Stator housing shell open. The lead wires can be put in a special insulating sleeve 10 embedded.

- Durch diese Ausführungsform wird erreicht, daß man das bewickelte Ständerblech-- This embodiment ensures that the wound stator sheet metal

+5 paket 5 nach Abnehmen des Deckels 6, Lösen einer etwaigen Befestigungsschraube 11 und Abklemmen der Kontakte 12 in axialer Richtung schnell nach vorn herausziehen kann, weil keine Drähte durchgezogen oder verbogen zu werden brauchen. Die Drähte 9 können sogar eine unveränderliche, feste Lage erhalten, so daß ihre Klemmenschuhe hinsichtlich ihrer Lage stets zu den Klemmenschrauben im Klemmenkasten passen. Eine etwaige -besondere Befestigung der Drähte am Gehäuse würde diesen Vorteil nicht mindern. Der Motordeckel 6 und die Abdeckung 13 des Klemmenkastens bestehen zweckmäßig aus einem Stück, so daß nach Abnahme des Dekkels 6 der ganze Motor nebst dem Klemmenkasten frei, liegt. Die Verbindungsdrähte 9 werden entweder durch eine öffnung geführt, die an der Stirnebene des Gehäusemantels 4 in diesem, im Deckel 6 oder in beiden Teilen angebracht ist, oder es kann überhaupt eine offene Verbindung zwischen Motorgehäuse und Klemmenkasten bestehen, oder die im Sinne der Erfindung eingesetzten Klemmenschrauben werden in einer radialen Erweiterung des Motorgehäuses angebracht.+5 package 5 after removing the cover 6, loosening any fastening screw 11 and disconnecting the contacts 12 can be pulled out quickly in the axial direction, because no wires need to be pulled through or bent. The wires 9 can even be given an unchangeable, fixed position so that their terminal shoes always match the terminal screws in the terminal box with regard to their position. Any special fastening of the wires to the housing would not reduce this advantage. The motor cover 6 and the cover 13 of the terminal box are expediently made of one piece, so that after removing the cover 6, the entire motor, together with the terminal box, is exposed. The connecting wires 9 are either passed through an opening which is attached to the end plane of the housing jacket 4 in this, in the cover 6 or in both parts, or there can be an open connection between the motor housing and the terminal box at all, or the connection used within the meaning of the invention Terminal screws are attached in a radial extension of the motor housing.

Die Ausführungsform gemäß der Erfindung ist auch sehr wichtig für eine Reinigung des Motors. Nach Abnahme des Deckels 6 und Herausnahme des Ständerblechpaketes 5 sowie des zweckmäßig fliegend angeordneten Läufers 14 kann man das ganze Motorgehäuse in kürzester Zeit vollständig reinigen. Vermöge dieser leichten Reinigung ist man in der Lage, von Kühlluft durchzogene Motoren zu benutzen, die bekanntlich kleiner und billiger als geschlossene und oberflächengekühlte Motoren sind, und deren Ersatzteile daher auch entsprechend kleiner und billiger und, leichter zu befördern sind.The embodiment according to the invention is also very important for cleaning the Engine. After removing the cover 6 and removing the stator core 5 and the expediently overhung rotor 14 can be the whole motor housing Clean completely in no time. By virtue of this easy purification one is in the Able to use motors with cooling air, which are known to be smaller and cheaper as closed and surface-cooled motors, and therefore their spare parts are also correspondingly smaller and cheaper and easier to transport.

Claims

Patent claims:

1. On-the-fly electric motor with an outside mounted on a separator Terminal box attached to the jacket of the stator housing, characterized in that that the terminal screws seated in the radial direction outside the stator winding with respect to their Axes have the same direction as the motor axis and that the

"Bonding wires between the winding and the terminal screws, with removed Housing cover, are open towards the end plane of the stator housing shell.

2. Electric motor according to claim 1, characterized in that the motor housing cover (6) and the terminal box cover (i3) consist of one piece.

For this! «Sheet of drawings