DE618545C

DE618545C - Method for drying and soaking electrical cables

Info

Publication number: DE618545C
Application number: DEK115673D
Authority: DE
Inventors: Alfred Roth
Original assignee: KABELFABRIK und DRAHTINDUSTRIE
Current assignee: KABELFABRIK und DRAHTINDUSTRIE
Priority date: 1928-08-16
Filing date: 1929-07-11
Publication date: 1935-09-10

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
10. SEPTEMBER 1935ISSUED ON
SEPTEMBER 10, 1935

REICHSPATENTAMT.REICH PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M618545 KLASSE 21 c GRUPPE 7oe M 618545 CLASS 21 c GROUP 7oe

Kabelfabrik- und Drahtindustrie Act.-Ges. in Wien*) Verfahren zum Trocknen und Tränken elektrischer KabelCable factory and wire industry Act.-Ges. in Vienna*) Process for drying and soaking electrical cables

Patentiert im Deutschen Reiche vom 11. Juli 1929 abPatented in the German Empire on July 11, 1929

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen und Tränken elektrischer Kabel und anderer elektrischer Leitungen in Tränkkesseln unter Vakuum.The invention relates to a method for drying and soaking electrical cables and other electrical lines in soaking kettles under vacuum.

Bisher wurde dieses Trocknen und Tränken ausgeführt, indem das elektrische Kabel in einen Kessel eingeführt, aus diesem letzteren sodann die Luft abgesogen und gegebenenfalls das Kesselinnere beheizt wurde; nach derart durchgeführter hinreichender Trocknung wurde das Tränkmittel in den Kessel eingefüllt, hierauf wiederum die Luft abgesogen und gleichzeitig das Kesselinnere ausreichend beheizt. Es wurde also die ganze ölfüUung des Kessels erhitzt; bei Undichtigkeiten des Kessels, insbesondere der Schweiß- und Nietnähte, gelangte die eintretende Luft mit den im Kessel befindlichen Kabeln in Berührung, und in ihr enthaltene Feuchtigkeit wurde wieder dem Kabel zugeführt. Schließlich war die Druckverteilung im Kessel infolge der verhältnismäßigen Höhe der ölfüllung ungleichmäßig, da nach hydrostatischen Gesetzen der Druck im öl selbst nach unten hin zunimmt.So far, this drying and soaking has been carried out by the electrical cable introduced into a boiler, from which the air is then sucked off and, if necessary the inside of the boiler was heated; after sufficient drying carried out in this way, the impregnating agent was added to the Filled the kettle, then again sucked in the air and at the same time the inside of the kettle sufficiently heated. So the whole oil supply of the kettle was heated; in the event of leaks the boiler, especially the welded and riveted seams, got the air entering in contact with the cables in the boiler, and moisture contained in it was fed back to the cable. Finally, the pressure distribution in the boiler was a result the relative height of the oil filling unevenly, since according to hydrostatic Laws the pressure in the oil itself increases downwards.

Die Erfindung setzt sich nun die Aufgabe, die Tränkung von elektrischen Kabeln wirtschaftlicher als bisher und derart durchzuführen, daß auch die bisher aufgetretenen Nachteile vermieden wer den. Dementsprechend besteht die Erfindung darin, daß die Kabel nicht in den Tränkkessel eingesetzt und dieser mit dem Tränkmittel gefüllt wird, sondern daß vielmehr die Kabel einzeln oder in entsprechender Zahl in kleinere Gefäße eingesetzt und diese letzteren mit den eingesetzten Kabeln in die Tränkkessel eingebracht werden.The invention now has the task of making the impregnation of electrical cables more economical than before and to be carried out in such a way that the disadvantages that have arisen so far are avoided. Accordingly The invention consists in the fact that the cables are not used in the soaking kettle and this is filled with the impregnating agent, but that rather the cables individually or inserted in corresponding numbers in smaller vessels and the latter with the inserted ones Cables are introduced into the drinking kettle.

Zur Trocknung wird nun erst die Luft abgesaugt, gegebenenfalls auch das Innere des Kessels beheizt. Sodann wird das Tränkmittel nicht in den Kessel selbst, sondern lediglich in die Behälter eingegossen, in welche das oder die Kabel eingesetzt sind. Hierauf wird abermals evakuiert und eine Heizung in Tätigkeit gesetzt, welche auf beliebige Weise das Kesselinnere auf ausreichende Temperatur bringen kann.For drying, the air is now sucked out, possibly also the interior of the Boiler heated. Then the impregnating agent is not in the kettle itself, but simply poured into the container into which the cable or cables are inserted. Thereupon it is evacuated again and a heater is put into action, which can be switched to any Way can bring the inside of the boiler to a sufficient temperature.

Derart wird die Tränkmittelmenge erheblich herabgesetzt, weil der Rauminhalt der Gefäße, in welche die Kabel zunächst eingesetzt werden, auf das äußerste herabgesetzt werden kann, so daß in diese Gefäße außer den Kabeln die zu deren Tränkung gerade erforderliche ölmenge mit einem geringen Überschuß hineingeht, der ausreicht, um dieIn this way, the amount of impregnating agent becomes considerable reduced because of the volume of the vessels in which the cables were initially inserted can be reduced to the utmost, so that in these vessels except the cables the amount of oil just required to impregnate them with a small amount Excess goes in that is sufficient to reduce the

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Alfred Roth in Wien.Alfred Roth in Vienna.

unvermeidlichen Zwischenräume zwischen den Kabeln: und den Gefäßwandungen auszufüllen und die Kabel auch nach oben abzudecken. Handelt es sich um große Kabel, so können diese zu Ringen gerollt und diese wiederum in ringförmige Gefäße eingesetzt werden·. Die Behälter können also weitestgehend der Form der zu tränkenden Kabel angepaßt und damit viel· an öl gespart werden. Durch diese ölersparnis wird alber in erster Linie erreicht, daß die Wärmekapazität des zu erhitzenden Gutes auf das praktisch mögliche Mindestmaß herabgesetzt wird. Die Erfindung sei an Hand-eines Ausführungsbeispiels der Zeichnung näher erläutert, welche einen Schnitt durch einen Kessel gemäß der Erfindung im Schema zeigt.unavoidable spaces between the cables: and the walls of the vessel to be filled and also to cover the cables at the top. In the case of large cables, these can be rolled into rings and these in turn are inserted into ring-shaped vessels ·. The containers can therefore largely adapted to the shape of the cable to be impregnated and thus a great deal of oil can be saved. Through this oil saving it is primarily achieved that the heat capacity of the goods to be heated is reduced to the practically possible minimum. The invention is based on an exemplary embodiment the drawing explained in more detail, which is a section through a boiler according to of the invention in the scheme shows.

Ein Tränkkessel α ist mit einem Deckel c versehen, der nach Lösen von Schrauben oder anderen Verbindungsmitteln von dem Kessel a abgehoben und auf diesen wieder mittels dieser Schrauben o. dgl. befestigt werden kann. In dem Kessel sind nicht gezeichnete Gestelle eingesetzt, die zum Tragen von irgendwelchen Gefäßen dienen, die im Beispiel der Zeichnung als Gefäße ringförmigen Horizontalquerschnitts b¹, b² und Kreis-, elliptischen oder sonst geeigneten Horizontalquerschnitts b^s angeordnet sind. In diesen Behältern sind Kabelringe r ohne jede Hülle oder aber Kabelringer¹ auf einer Trommel t o. dgl. eingesetzt. In diesen Fällen ist also angenommen, daß nur ein Ring in jedem Behälter liegt; haben solche Ringe gleichen Querschnitt, so können natürlich auch mehrere solcher Ringe in demselben Behälter übereinandergestapelt werden. In dem Behälter^³ sind übereinandergestapelte Ringe angedeutet mit oder ohne Trommel, zu welchen die Kabel oder sonstigen zu tränkenden Leitungen aufgewickelt sind. Diese Behälter sind mit dem Tränkmittel m gefüllt.A soaking kettle α is provided with a cover c which, after loosening screws or other connecting means, can be lifted off the kettle a and fastened to it again by means of these screws or the like. In the boiler, not shown racks are used, which are used to carry any vessels, which are arranged in the example of the drawing as vessels of annular horizontal cross-section b ¹ , b ² and circular, elliptical or otherwise suitable horizontal cross-section b ^s . In these containers cable rings are r without any sheath or cable on a drum Ringer ¹ t o. The like. Employed. In these cases it is assumed that there is only one ring in each container; if such rings have the same cross-section, several such rings can of course also be stacked one on top of the other in the same container. In the container ^ ³ stacked rings are indicated with or without a drum, into which the cables or other lines to be soaked are wound. These containers are filled with the impregnating agent m.

Zum Aufheizen des Kesselinnern (Aufkochen der Kabel) sind in bekannter Weise Heizschlangen h im Kesselinnern vorgesehen, welche von irgendeinem flüssigen oder gasförmigen Wärmeträger durchströmt werden. An deren Stelle könnten bekannterweise irgendwelche anderen Heizkörper vorgesehen sein, beispielsweise elektrische, wie auch neben oder an Stelle dieser eine Außenheizung Verwendung, finden kann.To heat the inside of the boiler (boiling the cables), heating coils h are provided in the boiler interior in a known manner, through which any liquid or gaseous heat transfer medium flows. As is known, any other heating element could be provided in their place, for example electrical ones, as well as an external heating element can also be used alongside or instead of this.

An Stelle aber das ganze Kesselinnere zu beheizen, könnten auch an sich bekannte Sonderbeheizungen vorgesehen werden, etwa getrennt für jeden der eingesetzten Behälter, und es könnten auch*, wie gleichfalls bekannt, im Innern jedes dieser Behälter Heizkörper oder Vorrichtungen vorgesehen sein. Dadurch wird nicht nur die angewandte ölmenge verringert, sondern bei dieser bekannten Sondeibeheizung eines jeden Behälters auch noch die aufzuwendende Wärmemenge auf das mögliche Mindestmaß herabgesetzt.But instead of heating the entire inside of the boiler, known ones could also be used Special heating is provided, for example separately for each of the containers used, and, as is also known, there could also be radiators inside each of these containers or devices may be provided. This not only reduces the amount of oil used reduced, but also with this known probe heater of each container nor the amount of heat to be used is reduced to the minimum possible.

Ein weiterer Vorteil des Verfahrens nach der Erfindung besteht darin, daß in demselben Kessel mit gleicher Wirtschaftlichkeit eine große oder geringe Anzahl von Kabeln, dem jeweiligen Bedarf der Fabrik entsprechend, getränkt werden kann und daß ferner die Druckverteilung in diesen Behältern praktisch kaum Unterschiede aufweist.Another advantage of the method according to the invention is that in the same Boilers with the same economy have a large or small number of cables, can be soaked according to the needs of the factory and that furthermore the pressure distribution in these containers shows practically no differences.

Das Absaugen der Luft aus dem Kesselinnern erfolgt durch das Rohr d. The air is sucked out of the inside of the boiler through the pipe d.

Selbstverständlich ist nicht erforderlich, daß derselbe Kessel sowohl zum Trocknen als auch Tränken verwendet wird, sondern er kann auch lediglich zum Tränken in der beschriebenen Weise verwendet werden.Of course, it is not necessary that the same kettle is used for drying as well also watering is used, but it can also only be used for watering in the described Way to be used.

Claims

Claim:

Process for drying and soaking electrical cables in boilers in which the cables housed in special containers are dried under negative pressure and, if necessary, under heat, characterized in that that known cable baskets with unperforated walls are used as special containers, the Impregnating agent is simply poured into this and then the boiler is evacuated and heated will.

1 sheet of drawings