DE616896C

DE616896C -

Info

Publication number: DE616896C
Application number: DENDAT616896D
Authority: DE

Description

Wilhelm Schmucker in Nachod, Tschechoslowakische Republik Dampfwasserableiter mit einer aus Füllkörpern bestehenden Labyrinthpackung Wilhelm Schmucker in Nachod, Czechoslovak Republic Steam water trap with a labyrinth packing consisting of random packings

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Mai 1932 abPatented in the German Empire on May 25, 1932

Die Erfindung bezieht sich auf Dampfwasserableiter mit einer aus Füllkörpern, z. B. kleinen Kugeln, bestehendien Labyrinthpakkung, die in ein lotrechtes Rohr zwischen zwei Sieben eingelegt ist. Bei bekannten Ausführungsformen dieser Ableiter sind beide Siebe, sowohl das untere als auch das obere, fest bzw. auf die Füllkörper gepreßt.The invention relates to steam traps with a packing made of, for. B. small balls, consisting of labyrinth packs, which are in a vertical tube between two seven is inserted. In known embodiments, these arresters are both Sieves, both the lower and the upper, firmly or pressed onto the packing.

Demgegenüber soll gemäß der ErfindungIn contrast, according to the invention

ίο das obere Sieb beweglich sein und mittels einer Feder auf die Labyrinthpaclcung gepreßt werden. Hierdurch soll eine selbsttätige Reinigung der Labyrinthpaclcung erzielt und der Ableiter vor Verstopfung durch mit dem Wasser angeschwemmte Verunreinigungen geschützt werden.ίο the upper sieve can be moved and means a spring can be pressed onto the labyrinth spacing. This is intended to cause automatic cleaning the labyrinth is achieved and the trap is protected from clogging by impurities washed up with the water will.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.The object of the invention is shown in the drawing, for example.

Am Ende der Dampfleitung 1 ist ein Standrohr 2 angebracht, hinter dem die Leitung mit einer Absperrvorrichtung verschließbar ist. Dieses Standrohr ist gegien die Dampfleitung mit einem Sieb 4 angeschlossen, welches als Träger einer nachgiebig angeordneten. Labyrinthpackung 5, z. B. Ideinen Kugeln verschiedenen Durchmessers, dient. Die Labyrinthpackung wird mit einem zweiten Sieb 6 niedergehalten. Zu diesem Zweck ist eine Feder 7 vorgesehen, welche sich gegen den Abschlußdeckel 8 des Standrohnes anlegt. Über dem Sieb 6 ist eine Rohrabzweigung als Wasserablauf angeordnet.At the end of the steam line 1, a standpipe 2 is attached, behind which the line can be closed with a shut-off device. This standpipe is the steam pipe connected to a sieve 4, which is arranged as a support of a resilient. Labyrinth pack 5, e.g. B. Idein balls of different diameters, is used. The labyrinth pack is held down with a second sieve 6. For this purpose, a spring 7 is provided, which is against the End cover 8 of the stand tube creates. Above the sieve 6 is a pipe branch as Arranged water drain.

Im Betriebe gelangt das Dampfkondensat und die Luft durch die Dampfleitung 1 und strömt bei geschlossener Absperrvorrichtung 3 durch das Sieb 4 in das Standrohr 2. Infolge der bekannten Labyrinthwirkung ist der Widerstand für Luft sehr gering. Die Luft entweicht ohne weiteres in den Ablauf 9. Für das Wasser wird der Widerstand noch dadurch verringert, daß die Füllkugeln in Schwebe kommen. Bei Eintritt von Dampf tritt jedoch die volle Labyrinthwirkung in Kraft. Auf diese Art wird ein Austreten von Dampf in die Ablaufleitung 9 wirksam verhindert. Durch das Wasser oder den Dampf mitgerissene Verunreinigungen werden mit dem Wasser allmählich durch die Labyrinthpackung durchgeschwemmt und in den Ablauf abgeführt. Dies ist dadurch ermöglicht, daß die Füllkugeln durch die Nachgiebigkeit des .oberen Siebes in Schwebe kommen und sich die Zwischenräume der Kugeln verändern. Größere Verunreinigungen setzen sich am unteren Sieb 4 fest und können von Zeit zu Zeit durch Öffnen der Absperrvorrichtung 3 abgeführt werden.In operation, the steam condensate and the air pass through the steam line 1 and When the shut-off device 3 is closed, it flows through the sieve 4 into the standpipe 2. As a result the well-known labyrinth effect, the resistance for air is very low. The air escapes without further ado into the drain 9. For the water, the resistance is further reduced by the fact that the filling balls in Levitation come. However, when steam enters, the full labyrinth effect occurs Force. In this way, the escape of steam into the drain line 9 is effectively prevented. Impurities carried along by the water or steam will gradually move through the maze pack with the water washed through and discharged into the drain. This is made possible by the fact that the filling balls are flexible of the upper sieve float and the spaces between the balls change. Larger impurities settle on the lower sieve 4 and can from time to time by opening the shut-off device 3 are discharged.

Claims

Claim:

Steam water trap with a packing made of, for. B. small balls, existing and a labyrinth pack placed in a vertical tube between two sieves, characterized in that the upper sieve (6) is movable and by means of a spring (7) on the labyrinth packing (5) is pressed.

For this purpose ι sheet of drawings