DE616638C

DE616638C - Method and device for the production of floating structures that can be poured into water

Info

Publication number: DE616638C
Application number: DEV29900D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-01-03
Filing date: 1933-08-30
Publication date: 1935-08-02

Description

Es ist bereits bekannt, den Rumpf von Schiffen mit Hilfe schwimmender, absenkbarer Gußformen im Wasser, zu gießen. Gemäß den bekannten Verfahren erfolgt der Guß in einer einzigen dem Schiffskörper angepaßten Güßform, die entweder aus einem Stück oder aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen, untereinander nicht austauschbaren Teilen besteht.It is already known to use floating, lowerable hulls of ships Casting molds in the water, to be poured. According to the known method, the Molding in a single mold, which is adapted to the hull of the ship and which consists of either a Piece or of several articulated, not interchangeable Sharing consists.

Mit Hilfe der bekannten Verfahren lassen sich nur Schiffskörper von verhältnismäßig geringer Länge herstellen, während die Herstellung größerer schwimmender Bauwerke, insbesondere die Herstellung von schwimmenden Flughäfen, Kais, pontonartigen Brücken u. dgl., an der Unmöglichkeit scheitert, im Wasser schwimmende, stabile Gußformen von entsprechender Größe herzustellen, abgesehen davon/ daß die Herstellung und die Beförderung derartiger Gußformen außerordentliche Kosten und Schwierigkeiten bereiten würde.With the help of the known methods, only hulls of relatively short length, while the manufacture of larger floating structures, in particular the manufacture of floating airports, quays, pontoon-like bridges and the like, because of the impossibility, stable casting molds floating in the water fail to produce of appropriate size, apart from / that the production and the Transporting such molds cause extraordinary costs and difficulties would.

Die genannten Schwierigkeiten werden nun gemäß vorliegender Erfindung durch die Verwendung der Länge nach versetzbarer und für den fortlaufenden Guß immer wieder benutzbarer Gußformen behoben, in der Weise, daß das freie Ende der Gußformen, in denen der Guß bereits erfolgt ist, durch eine in die Form eingesetzte Hilfswand wasserdicht abgeschlossen wird, bevor die davorliegende, durch Absenken von dem fertiggestellten Gußabschnitt gelöste Gußform angeschlossen wird, die ihrerseits nach erfolgter Versetzung an ihrem freien Ende durch eäiie zweite «ntfeKnibare HüfSwand wasserdicht abgeschlossen wird, so daß nach Trockenlegung der neu angeschlossenen Gußform und nach Entfernung der eingepaßten Hilfswand die Herstellung eines neuen, sich an den alten unmittelbar anschließenden Gußabschnitts in der versetzten Form vorgenommen werden kann.The difficulties mentioned are now according to the present invention by Use the lengthwise displaceable and for the continuous casting again and again usable molds fixed in such a way that the free end of the molds, in which the casting has already taken place, through an auxiliary wall inserted into the mold watertight is completed before the previous one, by lowering the finished casting section loosened casting mold is connected, which in turn after at its free end through a second, foldable hip wall Is completed watertight, so that after draining the newly connected casting mold and after removal of the fitted auxiliary wall, the production of a new cast section directly adjoining the old one can be made in the staggered form.

Der Vollständigkeit halber sei nocfr erwähnt, daß die stückweise Herstellung eines Schiffes aus Eisenbeton mit Hilfe verschiebbarer Teile der Schalung an sich bekannt ist. Dieses Verfahren ist jedoch nur auf dem Lande und nur für die Herstellung kleinerer Schiffe anwendbar, die verhältnismäßig leicht zu Wasser gebracht werden können. Größere Bauwerke, insbesondere längere Brücken, lassen sich jedoch in dieser Weise nicht herstellen. For the sake of completeness it should be mentioned that the piece-wise manufacture of a ship from reinforced concrete with the help of movable Parts of the formwork is known per se. However, this process is only available in the country and only for making smaller ones Ships applicable that can be brought into the water with relative ease. Bigger ones However, structures, especially longer bridges, cannot be produced in this way.

Durch das Verfahren gemäß vorliegender Erfindung dagegen wird es ermöglicht, mit Hilfe weniger, in beliebiger Größe herstellbarer und somit bequem transportierbarer Gußformen beispielsweise eine pontonartige Brücke beliebiger Länge zu bauen, die aus einer einzigen in sich zusammenhängenden, ein verhältnismäßig hohes Trägheitsmoment aufweisenden Masse besteht und infolgedessen in ihrer Lage durch die Wellenbewegung nicht oder nur in sehr geringem Maße beeinträchtigt wird. Gleichzeitig wird durch das Verfahren gemäß der Erfindung eine besonders schnelle Bauweise erzielt, da es möglieh ist, zunächst das Mittelstück des be-• treffenden Bauwerks herzustellen und dieses dann gleichzeitig nach beiden Seiten abschnittweise'zu verlängern. Natürlich lassen sich auf diese Weise auch Schiffskörper herstellen, deren Seitenwände parallel zueinander verlaufen, wie es beispielsweise bei Lastkähnen der Fall ist. In diesem Falle werden der Bug und das Heck unter Verwendung besonderer Formen angegossen. Um nun zu erreichen, daß die Oberfläche der einzelnen Gußteile vollkommen ineinander übergeht und eine glatte, absatzfreie Fläche bildet, ist es notwendig, dafür zu sorgen, daß bei Herstellung der einzelnen Bauteile stets eine gleichmäßige Eintauchtiefe der Gußformen bzw. der Gußteile aufrechterhalten wird. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß an den beiden Seiten der im wesentlichen horizontal verlaufenden Grundplatte der Gußform Schwimmer vorgesehen sind, die unabhängig voneinander je nach Bedarf mit Wasser gefüllt oder von Wasser entleert werden können. Durch Belasten bzw. Entlasten dieser Schwimmer läßt sich jede gewünschte Eintauchtiefe der Gußformen und somit auch des herzustellenden Bauteiles erzielen.By contrast, the method according to the present invention makes it possible to use Help less, can be produced in any size and thus easily transported Casting molds to build a pontoon-like bridge of any length, for example a single coherent, relatively high moment of inertia having mass and consequently in their position by the wave motion is not affected or is only affected to a very minor extent. At the same time is through the method according to the invention achieves a particularly fast construction, since it is poss is to first produce the middle piece of the • building in question and this then at the same time extend in sections to both sides. Of course leave In this way, hulls can also be produced, the side walls of which are parallel to one another run, as is the case, for example, with barges. In this case it will be the bow and stern cast using special molds. In order to reach that surface of the individual cast parts merges completely into one another and creates a smooth, step-free surface forms, it is necessary to ensure that in the manufacture of the individual components always Maintain a uniform immersion depth of the casting molds or the cast parts will. According to the invention this is achieved in that on both sides of the im essentially horizontally extending base plate of the mold float provided are, independently of each other, filled with water or made of water as required can be emptied. By loading or unloading this float can achieve any desired immersion depth of the casting molds and thus also of the component to be produced.

In einer weiteren Ausgestaltung des vorliegenden Erfindungsgedankens sind an jeder Gußform wenigstens vier Schwimm- und Ballastbehälter vorgesehen, die symmetrisch an den beiden Seiten, und zwar an den Enden jedes -Teiles der Gußform, angeordnet sind. Mit Hilfe dieser Einrichtungen ist es bei entsprechender Belastung der einzelnen voneinander unabhängigen Schwimmer in besonders einfacher Weise möglich, nicht nur die Neigung der Formkästen in der Querrichtung, sondern auch in der Längsrichtung beliebig zu verändern und den entsprechenden Anforderungen hinsichtlich der Eintauchtiefe genau anzupassen.In a further embodiment of the present inventive concept, each Mold provided at least four floating and ballast containers, which are symmetrical are arranged on the two sides, namely at the ends of each part of the mold. With the help of these facilities it is with a corresponding load of the individual from each other independent swimmers possible in a particularly simple way, not only the inclination of the molding boxes in the transverse direction but also in the longitudinal direction can be changed as required and precisely adapted to the corresponding requirements with regard to the immersion depth.

Gemäß einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform sind die Schwimmer an gelenkig mit der Bodenplatte verbundenen Seitenwänden der Gußform befestigt, wodurch ein leichtes Loslösen der Gußform vom Gußstück und eine leichte Beförderung für die Formkästen möglich ist. Zum Lösen der Gußform vom Gußstück ist es lediglich nötig, die Schwimmer an der einen Seite zu belasten und die Schwimmer der anderen Seite entsprechend zu entlasten. Die Gußform hebt sich unter der Wirkung der einseitigen Belastung vom Gußstück ab und hängt an den entlasteten Schwimmern, mit deren Hilfe sie leicht zur nächsten Arbeits-. stelle gebracht werden und hier durch entsprechendes Entlasten und Belasten der Schwimmer für einen weiteren Abguß vorbereitet werden kann.According to a particularly useful embodiment, the floats are articulated attached to the bottom plate connected side walls of the mold, whereby easy detachment of the mold from the casting and easy transport for the molding boxes is possible. To solve It is only necessary to close the float on one side of the mold from the casting load and relieve the float on the other side accordingly. The mold stands out under the effect of the one-sided load from the casting and hangs on the unloaded floats with whose help them easily to the next work. place and here by appropriate Relief and strain on the float can be prepared for another cast.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtThe invention is illustrated in the drawing, for example, namely shows

Fig. ι einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäß hergestellten Gußkörper, währendFig. Ι a cross section through an inventive cast body produced while

Fig. 2 ein Längsschnitt durch diesen Gußkörper teils nach der Linie- A-A, teils nach der Linie B-B der Fig. 1 ist. DieFIG. 2 is a longitudinal section through this cast body partly along the line AA and partly along the line BB of FIG. the

Fig. 3 bis 5 zeigen im Längsschnitt bzw. im Querschnitt bzw. im Grundriß die Einrichtung, die zur Herstellung des Gußkörpers im Wasser verwendet wird: Schließlich veranschaulicht Fig. 3 to 5 show in longitudinal section or in cross section or in plan the device, which is used to make the cast body in the water: Finally illustrated

Fig. 6 das Ablösen der Gußform vom fertigen Gußkörper.6 shows the detachment of the casting mold from the finished casting.

Die erfindungsgemäß hergestellten und in Fig. ι und 2 beispielsweise veranschaulichten Schwimmkörper aus armiertem Beton lassen sich in beliebiger Länge und Gestalt und für sehr große Lasten ausführen. Das Verfahren eignet sich insbesondere zur Herstellung schwimmender Brücken o. dgl.The inventively produced and illustrated in Fig. Ι and 2, for example Floating bodies made of reinforced concrete can be of any length and shape and for carry very heavy loads. The method is particularly suitable for production floating bridges or the like

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Gußkörper besitzt zwei hohle, seitlich angeordnete Bäume 1 und 2, welche durch im wesentlichen horizontal verlaufende Wände (Decke 3, Zwischenwand 4, Boden 5) miteinander verbunden sind. Durch diese Wände 3 bis 5 werden zwei Kammern 6 und 7 gebildet, von denen die obere Kammer 6 leer ist, während die untere Kammer 7 mit Wasser gefüllt ist.The cast body shown in Fig. 1 and 2 has two hollow, laterally arranged Trees 1 and 2, which are separated by essentially horizontal walls (ceiling 3, Partition 4, floor 5) are connected to one another. Through these walls 3 to 5, two chambers 6 and 7 are formed from which the upper chamber 6 is empty, while the lower chamber 7 is filled with water is.

Die beiden rohrförmig ausgebildeten Körper ι und 2 bilden die Schwimmer des Bau-Werkes. Um die Schwimmfähigkeit des Bauwerkes auch bei zufälliger Überbelastung desselben zu sichern, wird der Boden 4 der Kammer 6 derart angeordnet, daß er nicht zu weit unterhalb des Wasserspiegels liegt. Die genaue Lage des Bodens 4 ist natürlich nach den besonderen Verhältnissen, für die das Bauwerk bestimmt ist, zu wählen. Der in dieser Weise ausgebildete Körper besitzt eine gute Stabilität in bezug auf Transversalschwingungen und verträgt beträchtliche Überbelastungen.The two tubular bodies ι and 2 form the floats of the construction work. About the buoyancy of the structure even if it is accidentally overloaded To secure, the bottom 4 of the chamber 6 is arranged so that it is not too far below the water level. the The exact position of the bottom 4 is of course dependent on the particular conditions for which the Building is intended to be chosen. The body formed in this way possesses good stability with respect to transverse vibrations and tolerates considerable Overloads.

Um zu verhüten, daß durch ein zufällig entstehendes Loch in den die Schwimmer bildenden Wänden die Stabilität des Bauwerkes gefährdet wird, und um eine große Zuverlässigkeit der Gesamtanordnung zu erzielen, empfiehlt es sich, die Schwimmer 2 durch Querschotten S zellenartig zu unterteilen. Die Querschotten 8 sind senkrechte, in geeigneten Abständen längs des Bauwerkes angeordnete Wände (Fig. 2). Eine weitere Versteifung· des Bauwerkes kann außerdem durch Anordnung von Rippen 9, 10, 18, durch Verbindungswände 11, durch Zugeisen, Verstrebungen und andere in der Zeichnung nicht dargestellte Elemente erzielt werden, die von jedem Fachman ohne Schwierigkeiten vorgesehen werden können.To prevent an accidental hole in the float forming walls the stability of the structure is endangered, and in order to achieve a high reliability of the overall arrangement, it is advisable to subdivide the float 2 by transverse bulkheads S like cells. The transverse bulkheads 8 are vertical, at suitable intervals along the structure arranged walls (Fig. 2). A further stiffening · of the structure can also by arranging ribs 9, 10, 18, by connecting walls 11, by pulling bars, struts and other elements not shown in the drawing can be achieved which are readily provided by any person skilled in the art can be.

Das gemäß dem Vorstehenden konstruierte Bauwerk stellt einen in sich geschlossenen balkenförmigen Körper mit durchgehenden Stützwänden dar. Jeder Teil des Bauwerks besitzt für sich große Steifheit, während dasThe structure constructed according to the above represents a self-contained one bar-shaped body with continuous retaining walls. Every part of the structure possesses great rigidity in itself, while the

* Bauwerk, im ganzen betrachtet, große Elastizität aufweist. Die Herstellung des Bauwerks erfolgt in einfacher Weise und läßt sich selbst im; Wasser mit Hilfe der in Fig. 3 bis 5 dar-. gestellten Einrichtung ausführen.* The structure, viewed as a whole, has great elasticity. The manufacture of the structure takes place in a simple manner and can be used in the; Water with the aid of the in Fig. 3 to 5 dar-. set up.

Diese Einrichtung gemäß Fig. 3 bis S besteht in einer Anzahl von einfachen Formkästen 12, welche derart miteinander verbunden sind, daß sie eine nach oben offene Rinne bilden. An den freien Enden der Formkästen 12 sind Schwimmwände 13 angeordnet, die infolge des hydrostatischen Druckes an die Formkästen 12 angepreßt werden und diesen somit als Seitenwinde dienen. Diese Wandteile 13 ermöglichen das Entleeren der Formkästen mit Hilfe beliebiger Mittel.This device according to FIGS. 3 to 5 consists of a number of simple molding boxes 12, which are connected to one another in such a way that they have an upwardly open Form a gutter. Floating walls 13 are arranged at the free ends of the molding boxes 12, which are pressed against the molding boxes 12 as a result of the hydrostatic pressure and thus serve as cross winds. These wall parts 13 allow emptying the molding boxes with the help of any means.

An den beiden Längsseiten jeder Grundform 12 sind Behälter 14 angeordnet, und zwar gemäß Fig. 5 vorzugsweise auf jeder Seite der Grundform je zwei Behälter 14. Diese Behälter sind dicht verschließbar, so daß sie als Schwimmer wirken können; man kann aber auch mehr oder weniger Wasser in die Behälter 14 einlassen, so daß man sie stets so weit zum Eintauchen bringen kann, als es für die gewünschte Lage der Formkästen 12 zweckmäßig erscheint. Stehen z. B. vier Behälter 14, und zwar zwei an jeder Seite, zur Verfugung, so ist es ohne weiteresContainers 14 are arranged on the two long sides of each basic shape 12, and according to FIG. 5, preferably two containers 14 on each side of the basic shape. These containers are tightly sealable so that they can act as a float; man but can also let more or less water into the container 14, so that you can can always bring so far to immerse, as it is for the desired position of the molding boxes 12 seems appropriate. Stand z. B. four containers 14, two on each Page, available, so it is without further ado

* möglich, die Neigung der Hauptebene der Formkästen 12 in beliebiger Weise zu verän-ι lern, und zwar sowohl in der Längsrichtung als auch in der Querrichtung.* possible to change the inclination of the main plane of the molding boxes 12 in any way learn, both in the longitudinal direction and in the transverse direction.

Die Verbindung zwischen dem Bodeni2" und den beiden Seitenwänden 12' der Formkästen 12 ist derart ausgebildet, daß ein Abziehen der Grundform nach unten von den bereits gegossenen und erstarrten Teilen möglich ist. Zu diesem Zweck können die Wände der Formkästen beispielsweise derart angeordnet sein, daß sie nach oben zu divergieren, oder die ganzen Gußformen müssen hinreichend elastisch ausgebildet sein. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform sind die Seitenwäde 12' der Gußformen 12 mit dem Boden 12" durch Scharniere 12'" verbunden. Die einander beruhrenden Flächen sind stets derart angeordnet, daß sie eine vollkommene Abdichtung ergeben, wenn die seitlichen Wände aufrecht stehen. Die Seitenwände 12' sind an ihrem oberen Ende durch Balken oder abnehmbare Zugeisen 15 in beliebiger Weise miteinander verbunden.The connection between the bottom 2 "and the two side walls 12 'of the molding boxes 12 is designed in such a way that the basic shape can be pulled down from the already cast and solidified parts is possible. To this end, the walls can the molding boxes, for example, be arranged in such a way that they diverge upwards, or all of the molds must be made sufficiently elastic. In the embodiment shown in the drawing are the side walls 12 'of the molds 12 with the bottom 12 "by hinges 12 '". The touching surfaces are always arranged in such a way that that they give a perfect seal when the side walls are upright stand. The side walls 12 'are at their upper end by beams or removable Pull iron 15 connected to one another in any way.

Im Innern dieser nach oben offenen Schwimmkästen sind in an sich bekannter Weise vertikale und horizontale Versteifungen angeordnet, welche für die Bildung von Zwischeiiwänden, von horizontalen Trennwänden, von Verstärkungen u. dgl. notwendig sind.Inside these floating boxes, which are open at the top, are known per se Way arranged vertical and horizontal stiffeners, which are used for the formation of Intermediate walls, horizontal partitions, reinforcements and the like are necessary are.

Die gegeneinanderstoßenden Stirnwände der einzelnen Grundformen sind mit einer hinreichend starken und breiten Lage von Gummi versehen, um selbst dann eine gute Dichtung zu bewirken, wenn die Verbindung der Wandteile miteinander lediglich mittels zweier Bolzen oder Spannvorrichtungen 16 vorgenommen wird, wobei diese Verbindungsmittel an den Seiten in einer solchen Höhe angebracht, sein können, daß sie sich ungefähr in der Höhe des Wasserspiegels befinden, wenn das System während des Gießens des Bauwerks in normaler Eintauchtiefe schwimmt.The abutting end walls of the individual basic shapes are with a sufficiently strong and broad layer of rubber provided to even then a good one To effect seal when the connection of the wall parts to each other only by means of two bolts or clamping devices 16 is made, these connecting means attached to the sides at such a height that they are approximately at the height of the water level if the system is at normal immersion depth during the pouring of the structure swims.

Die Verbindungsmittel müssen einen zuverlässigen Zusammenhalt zwischen den verschiedenen zusammenstoßenden Teilen der Formkästen während des Gießvorganges sichern; an den anderen Stellen ist es zweckmäßig, die Verbindung weniger starr zu machen, damit der die Dichtung sichernde Gummi nicht plattgedrückt wird. Bei diesen Voraussetzungen ist es möglich, festzustellen, ob in den Bauabschnitten, in denen die Arbeit noch nicht begonnen worden ist, die richtige Eintauchtiefe der Formkästen vorhanden ist oder ob in diesen Abschnitten Kräfte auftreten, die den Gießvorgang oder die Widerstandsfähigkeit der Formen beeinträchtigen, was leicht mit Hilfe von Meßeinrichtungen zur Bestimmung der Durchbiegungen kontrollierbar ist.The lanyards must provide reliable cohesion between the various colliding parts of the molding boxes during the casting process to back up; in the other places it is useful to make the connection less rigid do so that the rubber securing the seal is not pressed flat. With these Prerequisites it is possible to determine whether in the construction stages in which the work has not yet started, the correct immersion depth of the molding boxes is available or whether forces occur in these sections that affect the casting process or the resistance affect the shapes, which can easily be controlled with the help of measuring devices for determining the deflections is.

Zweckmäßigerweise wird mit dem Gießvorgang in der Mitte des · Formsystems begonnen, so daß man gleichzeitig an zwei Baufronten arbeiten und das Gießen gleichzeitig in zwei einander entgegengesetzten Richtungen nach den beiden Enden hinIt is advisable to start the casting process in the middle of the molding system, so that you can work on two building fronts at the same time and pour at the same time in two opposite directions towards the two ends

durchführen kann. Sobald der mittlere Teil des Bauwerks fertiggestellt ist, können dort die Gußformen abmontiert und an den beiden Seiten des fertiggestellten Mittelteiles montiert werden; in dieser Weise kann der Gießvorgang beliebig fortgesetzt werden, bis das ganze Bauwerk fertiggestellt ist.can perform. As soon as the middle part of the structure is completed, you can go there the molds dismantled and mounted on both sides of the finished middle part will; In this way, the casting process can be continued at will until the whole structure is completed.

Da die Gußformen also von dem mittleren, bereits gegossenen und erstarrten TeH des ίο Bauwerks entfernt und allmählich fortschreitend nach den beiden noch zu gießenden Enden hin versetzt werden können, ist nur eine begrenzte Anzahl von Gußformen erforderlich. Since the molds are made from the middle, already cast and solidified TeH of the ίο structure removed and gradually progressing towards the two still to be poured Ends can be offset, only a limited number of molds are required.

Die Schwierigkeiten der ersten Demontage der Gußformen sind von jedem Fachmann leicht zu beheben, indem man die seitlichen Schwimmkasten 14 mehr oder weniger belastet bzw. entlastet und indem man die so Seitenwände 12' und den Boden 12" jeder Grundform mittels der zwischen ihnen vorgesehenen Gelenkverbindugen 12'" auseinanderklappt. Die Loslösung der Gießformen kann z. B., wie in der Fig. 6 dargestellt ist, in der Weise bewirkt werden, daß die Behälter 14' durch Wasserfüllung belastet werden, bis sie sinken. Wenn man gleichzeitig die -Schwimmkasten 14" entsprechend schwimmfähig erhält, tragen diese das Formkastensystem. The difficulties of the first dismantling of the molds are common to any person skilled in the art easy to fix by loading the side floating boxes 14 to a greater or lesser extent or relieved and by so doing the side walls 12 'and the bottom 12 "each Basic shape unfolds by means of the joint connections 12 '"provided between them. The detachment of the molds can, for. B., as shown in Fig. 6, be effected in such a way that the containers 14 'are charged with water filling until they sink. When one at the same time the -Schwimmkasten 14 "receives accordingly buoyant, they carry the molding box system.

In dem Zeitpunkt, in dem man die äußeren Wandteile 13 lösen will, sind zweckmäßig Hilfsseitenteile 13' anzuordnen, welche längs der Grundformen gleiten können und mittels derer man die offenen Seiten, an denen die äußeren schwimmenden Wandteile 13 vorgesehen werden, abschließen kann. Das dichte Verschließen dieser Hilfswände 13' kann; mit Hilfe eines Gummirohres bewirkt werden, das, in einer halbkreisförmigen Rinne angeordnet, am Rand der genannten Wandtedle angebracht ist und mit Luft gefüllt wird.At the time when you want to solve the outer wall parts 13, are expedient To arrange auxiliary side parts 13 ', which can slide along the basic shapes and by means of which one the open sides on which the outer floating wall parts 13 are provided be able to complete. The tight sealing of these auxiliary walls 13 ' can; be effected with the help of a rubber tube, which, in a semicircular groove arranged, on the edge of the said Wandtedle attached and filled with air.

Wenn der Gießvorgang beendet ist, \vird 4-5 die untere mittlere Kammer 7 bis zu dem gewünschten Grade mit Wasser gefüllt, zum Zweck, die für das betreffende Bauwerk zweckmäßige Wasserlinie und Eintauchtiefe zu erzielen.When the casting process is finished, the lower middle chamber 7 becomes 4-5 up to the desired degree filled with water for the purpose of the building in question to achieve appropriate waterline and immersion depth.

Natürlich ist das Bauwerk auch mit Luken 17 versehen, um das Innere des Bauwerks untersuchen und entleeren zu können. Außerdem können selbstverständlich alle weiteren • Einrichtungen, die der Zweckbestimmung des Bauwerks entsprechen, eingebaut werden.Of course, the structure is also provided with hatches 17 to the inside of the structure examine and empty. In addition, all others can of course • Facilities that correspond to the intended purpose of the building are installed.

Claims

Patent claims:

i. Process for the production of floating concrete structures, in particular • those of great length, such as bridges, quays or airports, which run uninterruptedly, with the help of floating, lowerable casting molds that can be coupled to one another, characterized by the use of lengthwise relocatable and repeatedly usable for continuous casting molds ^in: that the free end of the molds, in which the molding has already taken place, (13 ') is closed watertight by an inserted into the Foxm auxiliary wall before the front of it, dissolved by lowering of the finished mold portion mold is connected manner , which in turn is sealed watertight on its free linden tree by a second, removable auxiliary wall (13) so that after the newly connected mold has been drained and the fitted auxiliary wall (13 ') is removed, the production of a new one follows the old one immediately following cast section in the offset th form can be made.

2. Floating mold for performing the method according to claim 1, characterized in that the auxiliary sealing wall (13 ') inserted into the mold is displaceable in the interior of the mold and in the end positions with the interposition of elastic sealing means, e.g. B. an inflatable rubber tube, is lockable.

3. Floating mold for performing the method according to claim 1, characterized in that the end terminations (13) consist of floating bodies, which can be pressed from the outside against the end walls of the mold by the water pressure.

4. Floating mold for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the end walls of the mold with a seal of such elasticity and strength \ ^r is seen that even with the use of only two in the water level arranged clutches, even if this "° are loosened, the watertightness is guaranteed.

5. Floating mold for performing the method according to claim 1, ■? with articulated floodable buoyancy bodies, characterized in that the buoyancy bodies form the side walls of the casting mold and are articulated on the sides of the bottom part of the mold.

6. Floating mold according to claim ι and 5, characterized in that that on each side of the mold at least

two floatable floats are articulated and their buoyancy can be regulated independently of one another.

7. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that when casting bridges,

Quays o. The like in these "lying one on top of the other between two sealed off rooms at the sides two chambers are arranged, of which the upper one is hermetically sealed, while the lower one can be flooded is.

1 sheet of drawings.

rcK γ in ih: r