DE616313C

DE616313C - High-voltage and radiation-proof x-ray tube container

Info

Publication number: DE616313C
Application number: DES104441D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Carl Niemann; Dipl-Ing Werner Zeyss
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1930-07-08
Filing date: 1930-07-08
Publication date: 1935-08-17
Also published as: GB381191A; FR40502E

Description

Hochspannungs- und strahlensicherer Röntgenröhrenbehälter Bei den bekannten, vollkommen abgeschlossenen hochspannungs- und strahlensicheren Behältern für Röntgenröhren ist es von Nachteil, daß die Kühlung der Röntgenröhre verhältnismäßig schwierig ist. Zur Beseitigung dieses Nachteiles ist bereits vorgeschlagen worden, den aus Isolierstoff bestehenden Röntgenröhrenbehälter an seinen Enden mit gelochten Metallkapseln zu verschließen, die aber, wenn die Röntgenröhre mit höheren Spannungen (über 5o Kilovolt) betrieben werden soll, unverhältnismäßig groß und für die Praxis unbrauchbar werden.High-voltage and radiation-safe X-ray tube container For the well-known, completely sealed high-voltage and radiation-proof containers for X-ray tubes, it is disadvantageous that the cooling of the X-ray tube is relatively is difficult. To eliminate this disadvantage it has already been proposed the X-ray tube container made of insulating material with perforations at its ends Metal capsules to close, but when the X-ray tube with higher voltages (over 5o kilovolt) should be operated, disproportionately large and for the practice become unusable.

Um beim Betriebe der Röntgenröhre mit beliebig hohen Spannungen die Abmessungen in praktisch brauchbaren Grenzen zu halten, werden bei einem abgeschlossenen, hochspannungs- und strahlensicheren Behälter, der aus zwei miteinander durch einen geerdeten Metallkörper verbundenen, auf die Antikathoden- bzw. Kathodenseite der Röntgenröhre mit geringem Abstand aufschiebbaren, außen mit Metall, vorzugsweise strahlenabsorbierenflem, bedeckten Isolierkörpern besteht, gemäß der Erfindung die vorzugsweise aus Porzellan 1)-.stehenden Isolierkörper bis auf die Verbindungsstelle und die Kabeleinführungsi;itnungen lückenlos- geschlossen, wobei die Einführungstüllen für die hochspannungssicheren Kabel mit je einem Isolierkörper aus einem Stück bestehen. EinAusführungsbeispiel desneuenRöntgenröhrenbehälters ist in der Abbildung im Längsschnitt schematisch dargestellt.In order to operate the X-ray tube with any high voltages Keeping dimensions within practically usable limits will be necessary in a closed, high-voltage and radiation-proof container, which consists of two together through one grounded metal body connected to the anti-cathode or cathode side of the X-ray tube can be pushed open at a small distance, preferably with metal on the outside radiation-absorbing, covered insulating bodies, according to the invention preferably made of porcelain 1) -. standing insulator up to the connection point and the cable entry openings are completely closed, with the entry grommets for the high-voltage safe cables, each with an insulator made of one piece. An embodiment of the new X-ray tube container is shown in the figure in longitudinal section shown schematically.

Zwei Isolierkörper 1,:2 aus Porzellan sind mit geringem Abstand über die Röntgenröhre 3 geschoben und in der Mitte der Röntgenröhre von dem Metallzylinder 4 umschlossen. in dessen Gewinde 5 die Porzellankörper eingeschraubt sind. Die von der Antikathode der Röntgenröhre ausgehenden Röntgenstrahlen können durch ein strahlendurchlässiges, metallisch leitendes Fenster 6 austreten. Die Porzellankörper enden in Tüllen 7, S. Die Stege 9, 1o dienen zur Versteifung. In die Tüllen 7, g sind hochspannungssichere Kabel (Seele r r, isolierender Mantel I2), die eine metallene Umflechtung i3 aufweisen, eingeführt. Das auf der Kathodenseite eingeführte Kabel ist mit einer Steckerbuchse 14 verbunden, in welche die Steckerstifte 15 der Kathüdenkappe 16 eingeführt werden können, um den Arbeitsstrom und die Heizströme der Kathode zuzuführen; -das auf der Anodenseite eingeführte Kabel ist an einen Kontaktkörper 17 angeschlossen, der mit der Anode in leitender Verbindung, z. B. durch eine nicht abgebildete Feder, steht. Die Außenflächen der beiden Hälften z und 2 des Röhrenbehälters sind vollständig mit einer leitenden Schicht überzogen. Diese wird mit dem Metallzylinder 4 und der Metallumflechtung der Kabel lückenlos verbunden und geerdet. Die Kabel enden an der Zimmerwand, wo sie an hochspannungssichere Stromzuführungen so angeschlossen sind, daß vom Eintritt in das Röntgenzimmer ab eine lückenlose geerdete Metallschicht zwischen allen hochspannungführenden Teilen und dem Außenraum liegt. Die metallene Außenhaut wird zweckmäßig aus einem Röntgenstrahlen absorbierenden Metall hergestellt, z. B. Blei, das zweckmäßig mit Hilfe des bekannten Spritzverfahrens überall dort aufgebracht wird, wo Röntgenstrahlenschutz notwendig ist. Der Strahlenschutz kann auch ganz oder teilweise durch geeignete Zusätze zur Porzellanmasse bewirkt werden.Two insulating bodies 1,: 2 made of porcelain are closely spaced over the X-ray tube 3 pushed and in the middle of the X-ray tube from the metal cylinder 4 enclosed. the porcelain bodies are screwed into its thread 5. The from X-rays emanating from the anti-cathode of the X-ray tube can be transmitted through a radiolucent, Metallic conductive window 6 emerge. The porcelain bodies end in spouts 7, S. The webs 9, 1o serve to stiffen. In the grommets 7, g are high-voltage-safe Cable (core r r, insulating sheath I2), which have a metal braiding i3, introduced. The cable inserted on the cathode side has a plug socket 14 connected, into which the connector pins 15 of the cathode cap 16 are inserted can to supply the working current and the heating currents to the cathode; -that on the anode side introduced cable is connected to a contact body 17, the with the anode in conductive connection, e.g. B. by a spring not shown, stands. The outer surfaces of the two halves z and 2 of the tubular container are complete covered with a conductive layer. This is with the metal cylinder 4 and the Metal braiding of the Cable completely connected and grounded. the Cables end at the wall of the room, where they are connected to high-voltage-safe power supply lines are connected that from the entrance to the X-ray room a gapless grounded Metal layer lies between all high-voltage parts and the outside space. The metal outer skin is expediently made of an X-ray absorbent Made of metal, e.g. B. lead, which is expedient with the help of the known spraying process is applied wherever X-ray protection is necessary. The radiation protection can also be wholly or partially effected by suitable additives to the porcelain mass will.

Die Ausführungstüllen 7, 8 für das hochspannungssichere Kabel konvergieren nach der Mitte des Behälters zu, so daß die Kabel bequem zusammengefaßt werden können. Sie können in passender Entfernung von der Röntgenröhre gestützt werden, so daß die Röntgenröhre samt Behälter in erwünschter Weise bewegt werden kann.The execution grommets 7, 8 for the high-voltage safe cable converge towards the middle of the container so that the cables can be conveniently grouped together. They can be supported at a suitable distance from the X-ray tube so that the X-ray tube including the container can be moved in the desired manner.

Wie in der Abbildung angedeutet ist, hat die in den Behälter eingeführte Röntgenröhre ein gläsernes Innenmantelrohr 18, das die Durchschlagssicherheit so weit erhöht, daß Durch-und überschläge aus dem Inneren der Röntgenröhre nach den geerdeten Metallteilen nicht zu befürchten sind. Der Durchmesser solcher Röntgenröhren ist verhältnismäßig gering. Infolgedessen ist der ganze Röntgenröhrenbehälter verhältnismäßig leicht und beweglich.As indicated in the figure, the inserted into the container has X-ray tube a glass inner jacket tube 18, the breakdown security so far increased that punctures and flashovers from inside the X-ray tube after the grounded metal parts are not to be feared. The diameter of such X-ray tubes is relatively low. As a result, the entire x-ray tube container is proportionate light and agile.

Die Kühlung der Anode erfolgt durch Kühlmittel, die durch den geerdeten Verbindungskörper 4 hindurch dem Antikathodenrohr rg aus einer Kühlmittelleitung über Anschlußstutzen 21, Verbindungsrohr 22 aus Isoliermaterial zugeführt werden und durch zweckmäßig diese Leitungen umhüllende Rohre abgefiihrt werden. Da die Anschlußgtelle 2T geerdet ist, sind entweder isolierende Kühlmittel zu verwenden, wie Öl oder Preßluft, oder es muß der Widerstand der Rohrleitung zwischen Antikathode und Metallkörper 4 sehr hoch sein. Um das zu erreichen, besteht ein Teil der Kühlmittelleitung aus zahlreichen Windungen (Zuflußleitungen23, Abflußleitungen 24).The anode is cooled by coolant that is grounded by the Connection body 4 through the anticathode tube rg from a coolant line are supplied via connecting piece 21, connecting pipe 22 made of insulating material and discharged through pipes suitably enveloping these lines. Since the Connection point 2T is earthed, either insulating coolants must be used, like oil or compressed air, or it must be the resistance of the pipeline between the anticathode and metal body 4 can be very high. In order to achieve this, there is a part of the coolant line from numerous turns (inflow lines 23, outflow lines 24).

Antikathoden durch das aus einer geerdeten Leitung stammende Wasser zu kühlen und den zur Erde fließenden Strom durch Anwendung sehr langer, in Windungen aufgewickelter Leitungsrohre zu begrenzen, ist bekannt, jedoch hat man solche Vorrichtungen noch nicht innerhalb des Röntgenröhrenbehälters angeordnet.Anticathodes due to the water coming from a grounded pipe to cool and the current flowing to the earth by using very long windings It is known to limit coiled conduit, but such devices are available not yet arranged within the X-ray tube container.

Claims

PATRNTANJPRÜCFZE: r. Closed, high voltage and radiation safe Container for X-ray tubes, consisting of two grounded together by one Metal body connected to the anti-cathode or cathode side of the X-ray tube Slidable with a small distance. outside with metal, preferably radiation-absorbing, covered insulating bodies, especially for the operation of the tube with any height Tensions, characterized in that. which are preferably made of porcelain Insulating body without gaps except for the connection point and the cable entry openings are closed and the entry grommets for the high-voltage safe cables are included each consist of an insulating body from one piece. z. Container according to claim r, characterized characterized in that the insertion grommets towards the center of the tubular container converge.