Elektrostatisches Voltmeter Es gibt .elektrostatische Voltmeter, insbesondere
sog. Mnltizellularvoltmeter, die bei einem Ausschlagweg des Zeigers - von etwa 9o°
eine annähernd lineare Skala aufweisen, obwohl die ponderomotorische Kraft der elektrostatischen
Voltmeter mit dem Quadrat der Spannung zunimmt. Dies wurde dadurch erreicht, daß
man. als Begrenzungslinie der festen Kammern eine Kurve wählte, die der hyperbolischen
Spirale ganz oder annähernd entspricht. So ist es gelungen, Voltnieter zu bauen,
deren lineare Skalenteilung etwa mit 2o V beginnt und mit ioo bis I5o V endigt;
kleinere Meßbereiche ließen sich dagegen nicht erreichen.Electrostatic Voltmeter There are .electrostatic voltmeters, in particular
so-called multicellular voltmeter, which, when the pointer is deflected, is about 90 °
have an approximately linear scale, although the ponderomotive force is electrostatic
Voltmeter increases with the square of the voltage. This was achieved in that
man chose a curve as the boundary line of the fixed chambers, that of the hyperbolic
Spiral corresponds completely or approximately. So it was possible to build Voltnieter,
the linear scale division begins with about 2o V and ends with ioo to 15o V;
smaller measuring ranges, on the other hand, could not be achieved.
Für viele Messungen auf dem Gebiet der Hochfrequenztechnik und für
andere Spannungsmessungen, bei denen der Eigenverbrauch des Gerätes störend wirkt,
ist ein elektrostatisches Voltmeter erwünscht, dessen Skala mit etwa i V beginnt
und mit 2o V endigt. Dies wird bei der Erfindung durch zwei Maßnahmen erreicht.
Bekanntlich ist bei den elektrostatischen Voltmetern das Drehmoment an der Nadel
proportional der Änderung der Kapazität zwischen Nadel und fester Kammer mit dem
Winkelausschlag der Nadel. Wählt man nun die hyperbolische 'Spirale sehr steil,
so wird die eben erwähnte Kapazitätsänderung auch bei kleinem Winkelausschlag der
Nadel relativ groß. Hierdurch tritt eine sehr erhebliche Steigerung der Empfindlichkeit
des Voltmeters ein. Man kann nun bei dein kleinen Winkelausschlag des weiteren noch
eine an sich bekannte Spiegelablesung wählen - am zweckmäßigsten durch einen Lichtzeiger
-, wodurch eine weitere, ganz erhebliche Steigerung der Empfindlichkeit erreicht
wird. Die Abbildung zeigt in schematischer Darstellung die Anordnung des Meßwerks.
I und 2 sind die beiden festen Kammern, zwischen denen die Nadel 3 spielt. Letztere
ist bei .f drehbar aufgehängt. Die der Nadel 3 zugekehrten Begrenzungslinien der
festen Kammern I und 2 sind hyperbolische Spiralen von großer Steilheit. Die inatlieinatische
Fortsetzung der Spirale der Kammer 2 ist gestrichelt in der Abbildung angedeutet.
Es könnte auch die Nadel 3 die Spiralform haben, wodurch am Prinzip des Apparates
nichts geändert würde.For many measurements in the field of high frequency technology and for
other voltage measurements in which the internal consumption of the device has a disruptive effect,
an electrostatic voltmeter with a scale starting with about i V is desired
and ends with 2o V. This is achieved in the invention by two measures.
It is well known that with electrostatic voltmeters the torque is on the needle
proportional to the change in capacitance between the needle and the fixed chamber with the
Angle deflection of the needle. If you now choose the hyperbolic 'spiral very steep,
so the change in capacitance just mentioned becomes the
Needle relatively large. This results in a very considerable increase in sensitivity
of the voltmeter. You can now with your small angular deflection further
choose a mirror reading that is known per se - most expediently by means of a light pointer
-, which achieves a further, very considerable increase in sensitivity
will. The figure shows the arrangement of the measuring mechanism in a schematic representation.
I and 2 are the two fixed chambers between which needle 3 plays. Latter
is hinged at .f. The boundary lines facing the needle 3
fixed chambers I and 2 are hyperbolic spirals of great steepness. The inatlieinatic
Continuation of the spiral of the chamber 2 is indicated by dashed lines in the figure.
The needle 3 could also have the spiral shape, which is based on the principle of the apparatus
nothing would be changed.
Es ist durch die Vereinigung dieser beiden an sich bekannten Maßnahmen
möglich geworden, ein elektrostatisches Voltmeter zu bauen, dessen fein geteilte
Skala mit I V beginnt und mit etwa 2o V endigt. Durch dieses Voltmeter werden sehr
viele wichtige Messungen in der Hochfrequenztechnik überhaupt erst in einfacher
Weise durchführbar. Es gibt z. B. bis heute noch keine einfache Meßeinrichtung,
um die Gitterspannung an Senderöhren im Betrieb zu prüfen und zu überwachen; hier
wird durch die Erfindung ein ganz erheblicher-Fortschritt geschaffen.It is through the union of these two per se known measures
has become possible to build an electrostatic voltmeter whose finely divided
The scale starts with IV and ends with about 20 V. Through this voltmeter will be very
many important measurements in high-frequency technology are only possible in a simple manner
Way feasible. There are e.g. B. until today no simple measuring device,
to check and monitor the grid voltage on transmission tubes during operation; here
a very significant advance is created by the invention.