Claims (3)
ÜBERSETZUNG DER PATENTANSPRÜCHE DER EUROPÄISCHEN PATENTANMELDUNG 82 301 472.5 Anmelder: Metal Closures LimitedTRANSLATION OF THE CLAIMS OF THE EUROPEAN PATENT APPLICATION 82 301 472.5 Applicant: Metal Closures Limited
1. Verschließmaschine für das Aufbringen eines gewindelosen
Rohlings eines metallischen, betrugsicheren Verschlusses auf einen mit Außengewinde versehenen Behälter mit einer
Auflageschulter, an dem das Sicherheitsband des Verschlusses
anliegt, und einer getrennten Abstützschulter, die unterhalb der Auflageschulter angeordnet ist und dazu geeignet ist,
auf einem Stützelement der Verschließmaschine während des Aufbringens eines Rohlings auf den Behälter zu ruhen, wobei
die Maschine wenigstens einen Kopfsatz der beschriebenen Art aufweist, bei dem ein zugehöriges Abstützelement zur
Aufnahme der Abstützschulter vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstützelement eine nach oben
vorstehende Lippe zum Abstützen der Abstützschulter eines Behälters aufweist, daß die Lippe einen Außendurchmesser
hat, der kleiner ist als der Durchmesser des Weges der innersten Kante der Einschlagrolle bzw. Einschlagrollen
in der zurückgezogenen Position hat und das Abstützelement eine Oberseite hat, die radial außerhalb der Lippe auf einem
Niveau liegt, das niedriger ist als das von der Einschlagrolle bzw. den Einschlagrollen erreichte Niveau im Falle eines
Überlaufs beim Fehlen eines Behälters am Abstützelement.1. Sealing machine for the application of a threadless
Blank of a metallic, fraud-proof closure on an externally threaded container with a
Support shoulder on which the security strap of the clasp
and a separate support shoulder, which is arranged below the support shoulder and is suitable for
to rest on a support element of the sealing machine during the application of a blank to the container, wherein
the machine has at least one head set of the type described, in which an associated support element for
Receiving the support shoulder is provided, characterized in that the support element is an upward
has protruding lip for supporting the support shoulder of a container, that the lip has an outer diameter
which is smaller than the diameter of the path of the innermost edge of the turning roller or rollers
in the retracted position and the support member has an upper surface that extends radially outside of the lip on a
Level is lower than the level reached by the wrapping roller or rollers in the case of a
Overflow in the absence of a container on the support element.
2. Verschließmaschine nach Anspruch 1 weiter dadurch gekennzeichnet,
daß die Oberseite des Abstützelementes von der Lippe nach unten geneigt ist.2. Closing machine according to claim 1, further characterized in that
that the top of the support element is inclined downward from the lip.
3. Verschließmaschine nach Anspruch 1 oder 2 bei der die Lippe im wesentlichen halbkreisförmig ist und in parallelen oder
leicht divergierenden Flügeln an den Enden ausläuft.3. Closing machine according to claim 1 or 2, wherein the lip is substantially semicircular and in parallel or
slightly diverging wings tapering off at the ends.