DE612573C

DE612573C - Water connection piece for hammer drills with axial flushing

Info

Publication number: DE612573C
Application number: DEI45904D
Authority: DE
Original assignee: Ingersoll Rand Co
Current assignee: Ingersoll Rand Co
Priority date: 1932-11-29
Filing date: 1932-11-29
Publication date: 1935-04-29

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasseranschlußstutzen für Bohrhämmer mit axialer Spülung. Bei derartigen Bohrhämmern ist der Wasseranschlußstutzen in einer Hohlmutter im Hinterkopf des Hammers schwenkbar und wasserdicht gelagert, um eine bequeme Handhabung des Hammers ohne ein Verschlingen oder ein Knicken des Schlauches zu ermöglichen.The invention relates to a water connection piece for rotary hammers with axial Flushing. In such rotary hammers, the water connection piece is in a hollow nut Swiveling and watertight in the back of the head of the hammer for comfortable handling of the hammer without devouring it or to allow kinking of the hose.

ίο Bei der bekannten Anordnung des Wasseranschlußstutzens mußte jedoch bei einer notwendigen Auswechslung des, Spülrohrs und/oder seiner Packung· der ganze Wasseranschlüßstutzen vom Hinterkopf des Bohrhammers abgenommen werden, wodurch sich das Auswechseln dieser Teile zu einer unbequemen und umständlichen Arbeit gestaltete. Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieses Nachteils der bisherigen Lagerung der Wasseranschlußstutzen und die Ermöglichung einer Auswechslung des Spülrohrs oder seiner Packung, ohne daß es notwendig ist, den Wasseranschlußstutzen selbst vom Hinterköpf abzunehmen. Der Erfindungszweck wird dadurch erreicht, daß der Wasseranschlußstutzen mit einer erweiterten Mittelbohrung zur Aufnahme des axialen Spülrohrs mit seiner Packung und des diese haltenden Abschlußstopfens versehen ist.ίο With the known arrangement of the water connection nozzle had to, however, when it was necessary to replace the flush pipe and / or its packing · the entire water connection piece from the back of the hammer drill head can be removed, making it inconvenient to replace these parts and laborious work crafted. The invention aims to eliminate this Disadvantage of the previous storage of the water connection piece and the possibility a replacement of the irrigation tube or its packing, without it being necessary to the Remove the water connection piece from the back of the head. The purpose of the invention is thereby achieved that the water connection piece with an enlarged central bore for receiving the axial flushing pipe with his Pack and the stopper holding them is provided.

In der Zeichnung ist ein Bohrhammer mit dem Wasseranschlußstutzen gemäß der Erfindung teilweise im Schnitt dargestellt.In the drawing is a hammer drill with the water connection piece according to the invention partly shown in section.

Der Zylinderteil 12 des Bohrmaschinengehäuses 10 hat einen Hinterkopf 14 und einen Vorderkopf 16. In dem Vorderkopf arbeitet der hohle Bohrstahl 18, dem ein Hammerkolben 20 Schläge mittels eines Ambosses 22 erteilt. Bei bestimmten Bohrarbeiten muß der Gesteinsstaub, der sich in dem Bohrloch bildet, entfernt werden, und zwar wird er bei Verwendung von Bohrhämmern mit Wasserspülung ausgewaschen. Dieses Auswaschen erfolgt im allgemeinen in der Weise, daß Wasser durch den hohlen Bohrstahl in das Bohrloch gedrückt wird. Bei dem dargestellten Bohrhammer erstreckt sich das axiale Spülrohr 24 von dem Hinterkopf 14 durch die Bohrungen 26, 28 und 30 in dem Kolben 20, dem Amboß 22 und dem Bohrstahl 18. Das Spülwasser tritt aus dem Spülrohr 24 in die Bohrung 30 des Bohrstahls 18 und gelangt durch diesen in das Bohrloch.The cylinder part 12 of the drill housing 10 has a rear head 14 and a Front head 16. The hollow drill steel 18, which is a hammer piston, works in the front head 20 blows issued by means of an anvil 22. For certain drilling work the Rock dust that forms in the borehole can be removed, namely at Using rotary hammers washed out with water flush. This washing is generally done in such a way that Water is forced through the hollow drill steel into the borehole. With the one shown The axial irrigation tube 24 extends from the back of the head 14 through the hammer drill Bores 26, 28 and 30 in piston 20, anvil 22 and drill steel 18. The Flushing water emerges from the flushing pipe 24 into the bore 30 of the drill steel 18 and arrives through this into the borehole.

Die Verbindung des axialen Spülrohrs 24 mit dem Wasseranschluß stutzen 44 erfolgt gemäß der Erfindung in folgender Weise.The connection of the axial flushing pipe 24 with the water connection clip 44 takes place according to the invention in the following manner.

Der Hinterkopf 14 hat eine Aussparung 32 mit einem Gewindeabschnitt 34 für das Gewinde einer Hohlmutter 36, 38, die in ihrer Bohrung 40 den Wasseranschlußstutzen 44 aufnimmt und führt. Der Wasseranschlußstutzen 44 legt sich mit seinem Flansch 47 in das äußere Ende der Mutter 36 und wird durch einen auf sein anderes Ende aufgesetzten Bund 66 gegen Axialverschiebung gesichert. Der Bund66 wird z.B. durch Umbörteln des Endes 70 des Wasseranschlußstutzens 44 mit diesem verbunden.The back of the head 14 has a recess 32 with a threaded portion 34 for the thread of a hollow nut 36, 38, which in their Bore 40 receives the water connection piece 44 and leads. The water connection nozzle 44 lies with its flange 47 in the outer end of the nut 36 and is placed on its other end by one Collar 66 secured against axial displacement. The collar66 is made, for example, by flanging of the end 70 of the water connection piece 44 connected to this.

Die Bohrung 46 des Wasseranschlußstut-The hole 46 of the water connection

zens ist bei 50 abgesetzt, um eine Anlagefläche 48 für die Packung 72 des Spülrohrs 24 zu bilden. Das obere Ende der Bohrung 46 ist mit Gewinde 52 zum Einschrauben des Abschluß Stopfens 56 mit Gewinde 54 versehen. Zum Anschluß der Schlauchleitung hat der Wasseranschlußstutzen 44 einen rechtwinklig abgebogenen 'Ansatz 58 mit einer Bohrung 60 und Gewinde 62 für die Schlauchkupplung. Die Bohrung 60 mündet in die Bohrung 46. Der zylindrische Teil 64 des Abschlußstopfens 56 tritt mit Gleitsitz in die Bohrung 46 des Wasseranschlußstutzens 44 und ist mit einer Kreuzbohrung 74, 76 versehen. Das untere Ende des Zylinderabschnitts 46 des Abschlußstopfens 56 legt sich gegen das obere Ende des axialen Spülrohrs. Beim Anziehen des Stopfens 56 wird die Packung 72 zwischen dem Flanschende des Spülrohrs 24 und dem Sitz 48 zusammengepreßt und dadurch eine Abdichtung bewirkt. Der Wasseranschlußstutzen 44 wird durch die Hohlmutter 36 mit dem Hinterkopf 14 des Bohrhammers frei schwenkbar verbunden, während das Spülrohr 24 mit seiner Pakkung 72 durch den Stopfen 56 mit dem Wasseranschlußstutzen verbunden wird.zens is stepped down at 50 to make a contact surface 48 for the pack 72 of the flushing tube 24. The upper end of the bore 46 is threaded 52 for screwing the The end of the plug 56 is provided with a thread 54. Has to connect the hose line the water connection piece 44 has a bent at right angles' approach 58 with a Bore 60 and thread 62 for the hose coupling. The bore 60 opens into the Bore 46. The cylindrical portion 64 of the plug 56 is a sliding fit into the Bore 46 of the water connection piece 44 and is provided with a cross bore 74, 76. The lower end of the cylinder section 46 of the plug 56 lies down against the upper end of the axial flush pipe. When tightening the plug 56, the Packing 72 compressed between the flange end of the irrigation tube 24 and the seat 48 and thereby causes a seal. The water connection piece 44 is through the hollow nut 36 is freely pivotably connected to the back of the head 14 of the hammer drill, while the flushing pipe 24 with its package 72 through the plug 56 with the water connection piece is connected.

Zur Auswechslung des Spülrohrs 24 und/ oder seiner Packung 72 ist es lediglich notwendig, den Abschlußstopfen 56 zu entfernen, worauf das Spülrohr und/oder seine Packung frei aus dem Wasseranschlußstutzen 44 herausgenommen werden können, der mit dem Hammer durch die Mutter 36 verbunden bleibt.To replace the flushing tube 24 and / or its packing 72, it is only necessary remove the end plug 56, whereupon the irrigation tube and / or its packing can be freely removed from the water connection piece 44, which is connected to the hammer by the nut 36 remain.

■Die Ausbildung des Wasseranschlußstutzens gemäß der Erfindung hat noch den weiteren Vorteil, daß nur eine einzige Packungsdichtung erforderlich ist und daß die Dichtung durch das Schwenken des Wasseranschluß-Stutzens 44 in keiner Weise abgenutzt wird.■ The formation of the water connection piece according to the invention has yet another Advantage that only a single packing seal is required and that the seal is in no way worn by the pivoting of the water connection nozzle 44.

Claims

Claim:

Water connection piece for hammer drill with axial flushing, which is in a The hollow nut in the back of the head of the hammer can be pivoted and is watertight, characterized in that it has an enlarged central bore (46) for receiving of the axial flushing tube (24) is provided with its packing (72) and the stopper (56) holding it.

For this purpose ι sheet of drawings