Kabelführung für ausziehbare elektrische Leuchten Die Erfindung bezieht
sich auf eine Kabelführung für ausziehbare elektrische Leuchten, bei denen in bekannter
Weise das verschiebbare Rohr durch eine im Innern angeordnete schraubenförmig gewundene
Zugfeder getragen wird und das Stnolmzuführungskabel in Windungen innerhalb des
Rohres verläuft. Die Erfindung, -durch die eine bessere Führung des Kabels als bisher
auch bei weitestem Auszug des Rohres erzielt und jedes Verschlingen und Brechen
des Kabels verhindert werden soll, besteht darin, daß das Kabel um die Zugfeder
herumgewickelt ist und durch fianschartig auf beiden Enden der Feder sitzende und
in je einem Rohr befestxgto Scheiben mittels Durchbohrungen hindurchgeführt ist.Cable management for retractable electric lights The invention relates
relying on a cable guide for retractable electric lights that are known in
Way the sliding tube through a helically wound one located inside
Tension spring is carried and the stub feed cable in turns within the
Pipe runs. The invention, -by the better guidance of the cable than before
achieved even when the pipe is pulled out as far as possible, and every devouring and breaking
of the cable is to be prevented, is that the cable around the tension spring
is wrapped around and by fiancially seated on both ends of the spring and
In each case a tube is fastened to the discs by means of through-holes.
Die Kabelführung gemäß der Erfindung findet vorteilshafte Anwendung
bei allen elektrischen Pendeln, Kronen, Wandarmen usw.The cable guide according to the invention finds advantageous application
with all electric pendulums, crowns, wall arms, etc.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt,
und zwar ist Abb. i ein Schnitt durch die Vorrichtung mit Kabelführung, Abb. a eine
Ansicht der Verbindungen der Feder mit den Durchbohrungen für das Kabel, hoben und
unten.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment,
namely Fig. i is a section through the device with cable management, Fig. a is a
View of the connections of the spring with the through-holes for the cable, lifted and
below.
,a isst das Außenrohr. b stellt das verschiebbare Innenröhr
dar, c .eine Zugfeder. d ist das Kabel, getragen und in den Windungen ,gehalten
durch die Feder c in Verbindung mit den Durchführungsboden f. g zeigt die Durchgangsöffnung
für das Kabel d oben und -unten. Die Durchführungsboden (sind in dem Kopfstück und
der unteren Führung e -'befestigt und besitzen Mittelbohrungen für die Feder c., a eats the outer tube. b represents the sliding inner tube, c. a tension spring. d is the cable, carried and in the coils, held by the spring c in connection with the feed-through base f. g shows the passage opening for the cable d at the top and bottom. The bushing bases (are fastened in the head piece and the lower guide e - 'and have central bores for the spring c.
Der Zus;atnmenbau der Vorrichtung gestaltet sich folgendermaßen: Die
-schraubenförmige Feder c wird in den Durchführungsbloden f oben und unten befestigt,
das Kabel d um die Feder c gewikkelt, oben und unten durch die Öffnungen g geführt.
Die Führung e mit Feder c und herumge`vickeltem, Kabel d wird von oben in die beiden
Rohrea"und-b eingeführt. Das Kopfstück e wird üben in dem Außenrohr a, das Führungsstück
e unten im Innenrohr b befestigt und ist daher mit diesem samt der Feder c und dem
herumgewickelten Kabeldverschiebbar. Die Kabelenden d werden .oben und unten in
den festgeschraubten Kopfstücken festgeklemmt.The construction of the device for breathing is as follows: The
- helical spring c is attached to the top and bottom of the lead-through block f,
the cable d wrapped around the spring c, passed through the openings g at the top and bottom.
The guide e with spring c and wrapped around cable d is inserted into the two from above
Rohrea "and -b introduced. The head piece e is practiced in the outer tube a, the guide piece
e attached to the bottom of the inner tube b and is therefore with this together with the spring c and the
wrapped around cable slidable. The cable ends d are .above and below in
clamped to the screwed head pieces.