DE605183C

DE605183C - Hydraulic drive of the slide of a grinding and fluting machine

Info

Publication number: DE605183C
Application number: DEM117223D
Authority: DE
Original assignee: IND AG; Miag Muehlenbau und Industrie GmbH
Current assignee: IND AG; Miag Muehlenbau und Industrie GmbH
Priority date: 1931-10-13
Filing date: 1931-10-13
Publication date: 1934-11-14

Description

In der Müllerei werden zum Schleifen und Riffeln von Hartgußwalzen für die Walzenstühle Maschinen gebraucht, mit denen die Walzen zunächst geschliffen und dann geriffelt werden. Eine solche Maschine zeigen die Abb. 1, 2 und 3.In the milling department, chilled cast iron rollers are used for grinding and fluting for the roller mills Machines used with which the rollers were first ground and then fluted will. Such a machine is shown in Figs. 1, 2 and 3.

Es bezeichnet 1 das Bett der Maschine, 2 den hin und her gehenden Schlitten, 3 die auf dem Schlitten aufgespannte Walze, 4 dieIt denotes 1 the bed of the machine, 2 the reciprocating slide, 3 the on the slide clamped roller, 4 die

n> beiden Stähle zum Riffeln, 5 den Schleifstein zum Schleifen der Walze, 6 die an dem Bett 1 angeordnete Säule, die den Support 7 zum Halten der beiden Riffelstähle und des Schleifsteins trägt.n> both steels for corrugating, 5 the grindstone for grinding the roller, 6 those on the bed 1 arranged column that carries the support 7 for holding the two corrugated steels and the grindstone.

«5 Nach Abb. 2 ist die Maschine zum Riffeln eingestellt. Soll geschliffen werden, so wird der Support7 um die Säule 6 um i8o° gedreht, so daß die Schleifscheibe über der Walze steht. Gemäß den verschiedenen Aufgaben muß die Walze 3 mit dem Schlitten 2 eine hin und her gehende Bewegung ausführen, welche beim Schleifen langsam, beim Riffeln aber wesentlich schneller ist.«5 According to Fig. 2, the machine is set for corrugating. If it is to be sanded, then the support7 rotated around the column 6 by 180 °, so that the grinding wheel is above the roller. According to the various tasks the roller 3 must perform a reciprocating motion with the carriage 2, which is slow when grinding, but much faster when fluting.

Beim Riffeln läuft die Walze, wenn die Stähle schneiden und die Riffel gezogen wird, ungefähr sechsmal so schnell wie beim Schleifen, während der Rücklauf nach dem Ziehen der Riffeln ungefähr 48mal so schnell geht wie das Schleifen. Diese Geschwindigkeiten für den Schlitten liegen bei den für die Müllerei bestimmten Schleif- und Riffelmaschinen fest.With corrugation, the roller runs when the steels cut and the corrugation is drawn, about six times as fast as when sanding, while rewinding after pulling corrugation is about 48 times faster than grinding. These speeds for the sled are the grinding and fluting machines intended for milling fixed.

Gemäß vorliegender Erfindung wird für den hydraulischen Antrieb des Schlittens die im Anspruch 1 gekennzeichnete und nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispiels erläuterte Anordnung getroffen. Sie hat den sonst bereits bekannten Vorteil, daß Pumpen verwendet werden, die ständig gleiche Mengen fördern, so daß die erzielten Schlittengeschwindigkeiten genau bestimmt sind, was beim Einregeln der Geschwindigkeiten durch Drosselung nicht leicht erreichbar ist. Außerdem hat das Verfahren, die Geschwindigkeit durch Drosselung zu ändern, bekanntlich den Nachteil, daß die Druckflüssigkeit sehr heiß wird. Die Verwendung mehrerer Pumpen zur Erzielung verschiedener Geschwindigkeiten sowie die Verwendung eines Differentialkolbens für denselben Zweck werden je für sich als bekannt vorausgesetzt.According to the present invention, for the hydraulic drive of the slide characterized in claim 1 and below on the basis of an exemplary embodiment explained arrangement made. It has the advantage that is otherwise already known that pumps be used, which constantly promote the same amounts, so that the carriage speeds achieved exactly what is not easily achievable when regulating the speeds by throttling. aside from that the process of changing the speed by throttling is known to have the Disadvantage that the hydraulic fluid becomes very hot. The use of multiple pumps to achieve different speeds as well as the use of a differential piston for the same purpose are each assumed to be known in and of themselves.

Die Arbeitsweise der dargestellten Anordnung ist die folgende:The mode of operation of the arrangement shown is as follows:

Es arbeitet immer nur eine Pumpe, während die anderen beiden Pumpen ihre Förderflüssigkeit drucklos in den Ablauf geben.Only one pump works at a time, while the other two pumps handle their fluid Pour into the drain without pressure.

Der Differentialkolben hat ein Flächenverhältnis von ι : 8, d. h. die Kolbenfläche der Seite, von welcher die Kolbenstange abgeht, ist achtmal Heiner als die freie Kolbenfläche. Wenn geriffelt wird, arbeitet die größte der drei Pumpen derart, daß die gesamte Fördermenge gegen die große Kolbenfläche gepreßt wird, wodurch die Riffelgeschwindigkeit vonThe differential piston has an area ratio of ι: 8, d. H. the piston area of the The side from which the piston rod extends is eight times more than the free piston area. If there is corrugation, the largest of the three pumps works in such a way that the entire flow rate is pressed against the large piston area, whereby the corrugation speed of

6 m in der Minute erreicht wird; beim Rücklauf dagegen wird die gesamte Fördermenge der großen Pumpe gegen die kleine Kolbenfläche gerichtet, welche achtmal kleiner ist, so daß die Rücklaufgeschwindigkeit also achtmal größer ist als die Riffelgeschwindigkeit und den Wert von 48 m in der Minute erreicht.6 m per minute is reached; on the other hand, in the case of return, the total delivery rate is of the large pump directed against the small piston area, which eight times is smaller, so that the return speed is eight times greater than the corrugation speed and the value of 48 m reached in the minute.

Beim Schleifen arbeitet die mittlere Pumpe gegen die große Kolbenfläche, während die kleine Pumpe gegen die kleine Kolbenfläche arbeitet. Die mittlere und die kleine Pumpe stehen bezüglich ihrer Fördermengen im Verhältnis der großen und kleinen Kolbenfiäche, so daß die Geschwindigkeiten des Schlittens : beim Schleifen bei Vor- und Rückgang gleich sind.When grinding, the center pump works against the large piston area, while the small pump works against the small piston area. The medium and small pumps are related to their delivery rates in the ratio of the large and small piston area, so that the speeds of the slide: when grinding forward and backward the same are.

Für ι m Tischgeschwindigkeit muß also die mittlere Pumpe 8 1 in der Minute leisten, während die kleine Pumpe 11 in der Minute zu fördern hat. Die Größen der drei Pumpen sind also 48 : 8 : 1, die Größen der Kolbenflächen 8:1.For ι m table speed, the middle pump must perform 8 1 per minute while the small pump has to deliver 11 per minute. The sizes of the three pumps so are 48: 8: 1, the sizes of the piston areas 8: 1.

In Abb. ι bezeichnet 8 den unter dem Bett angeordneten hydraulischen Zylinder, 9 den Differentialkolben und 10 die an dem Schlitten 2 angreifende Kolbenstange. Die dreifache Pumpe ist mit 11 und das Ventil, welches die Pumpen steuert, mit 12 bezeichnet. Das Ventil wird durch den Hebel 13 hin und her bewegt, in dem einstellbare Anschläge 14 an dem Schlitten 2 in den Umkehrstellungen des Schlittens gegen den Hebel 13 stoßen. Ein oder mehrere Sicherheitsventile 15 sorgen dafür, daß beim Umsteuern, keine schädlichen Drudcsteigerungeti in den Pumpen eintreten. In Fig. Ι 8 denotes the one under the bed arranged hydraulic cylinder, 9 the differential piston and 10 those on the slide 2 attacking piston rod. The triple pump is with 11 and the valve which controls the pumps, denoted by 12. The valve is back and forth through the lever 13 moved forward, in the adjustable stops 14 on the carriage 2 in the reverse positions of the slide against the lever 13. One or more safety valves 15 provide ensuring that when reversing, no harmful pressure increases occur in the pumps.

Das Umsteuerventil 12 kann ein gewöhnlicher Kolbenschieber bekannter Art sein, wie er bei Dampfmaschinensteuerungen verwendet wird. In diesem Falle muß der Kolbenschieber die drei Pumpen derart steuern, daß beim Riffeln die große Pumpe entweder vor oder hinter dem Kolben 9 öl fördert, während die beiden anderen Pumpen ihr Öl dauernd in den Ablauf geben. Man erreicht dies dadurch, daß man die Zuleitungen der beiden anderen Pumpen durch Dreiweghähne mit den Abläufen verbindet. Beim Schleifen aber muß die mittlere Pumpe ihre Flüssigkeit gegen die große Kolbenfläche und die kleine Pumpe ihre Flüssigkeit gegen die kleine Kolbenfläche abwechselnd drücken, während die große Pumpe dauernd mit dem Ablauf in Verbindung stehen muß. Man kann auch in diesem Falle die große Pumpe durch einen Dreiweghahn mit dem Ablauf in Verbindung setzen. Bei dieser Anordnung sind außer dem Umsteuerventil 12, welches von dem Anschlag 14 Ijetätigt wird, also noch drei andere Ventile von Hand zu betätigen, wenn man vom Schleifen : auf das Riffeln übergeht und umgekehrt. Man kann diese Schaltung aber wesentlich verein-, fachen und das Umsteuerventil so bauen, daß es auch gleichzeitig die übrigen Pumpen auf Leerlauf schaltet.The reversing valve 12 can be an ordinary spool valve of a known type, such as it is used in steam engine controls. In this case, the piston valve control the three pumps in such a way that the large pump either before or during the corrugation behind the piston 9 promotes oil, while the other two pumps keep their oil in the Give expiration. This is achieved by connecting the leads to the other two Pumps connects to the drains through three-way taps. But when grinding it must the middle pump its liquid against the large piston area and the small pump its Alternately press the liquid against the small piston area while the large pump must be constantly connected to the process. One can also in this case connect the large pump to the drain using a three-way valve. at this arrangement are in addition to the reversing valve 12, which actuates from the stop 14 will, so operate three other valves by hand when you stop grinding : passes over to the corrugation and vice versa. However, this circuit can be essentially combined, fold and build the reversing valve so that it also opens the other pumps at the same time Idle shifts.

In Abb. 4 ist dies Steuerventil in der Stellung zur Betätigung des Rücklaufes beim Riffeln dargestellt. Die große Pumpe P₁ fördert das Druckmittel durch die Kanäle a, f, i nach der linken Zylinderseite mit der kleinen Kolbenfläche und betätigt dadurch den schnellen Rücklauf. Die rechte Zylinderseite mit der großen Kolbenfläche ist durch den Kanal k mit dem Ablauf e verbunden. Von dem einstellbaren Anschlag 14 wird der Kolbenschieber 12 durch den Hebel 13 in die Endstellung nach rechts geschoben. In dieser Stellung" fördert die große Pumpe P₁ das Druckmittel durch die Kanäle α und k nach der rechten Zylinderseite, während die linke Zylinderseite durch den Kanal i mit dem Ablauf e in Verbindung steht. Die mittlere Pumpe P₂ und die kleine Pumpe P₃ stehen durch die Kanäle :&, c, g mit dem Ablauf e in Verbin.-dung. In Fig. 4 this control valve is shown in the position for actuating the return flow during corrugation. The large pump P ₁ conveys the pressure medium through the channels a, f, i to the left side of the cylinder with the small piston area and thereby actuates the fast return. The right side of the cylinder with the large piston area is connected to the outlet e through channel k . From the adjustable stop 14, the piston slide 12 is pushed by the lever 13 into the end position to the right. In this position “the large pump P ₁ delivers the pressure medium through the channels α and k to the right cylinder side, while the left cylinder side is connected to the outlet e through the channel i . The middle pump P ₂ and the small pump P ₃ are in connection with the sequence e through the channels: &, c, g.

Die Abb. 5 zeigt die Steuerung der Pumpen beim Schleifen. Der Ventileinsatz 16 ist hierbei gegenüber der Stellung beim Riffeln um 90 ° nach links gedreht. Die mittlere Pumpe P₂ fördert das Druckmittel durch die Kanäle l·, k nach der rechten Zylinderseite, während die linke Zylinderseite durch den Kanal i und die kleine Pumpe P_s durch den Kanal c mit dem Ablauf e in Verbindung stehen. Nach dem Umsteuern des Kolbenschiebers 12 in die linke Endstellung fördert die kleine Pumpe P₃ durch die Kanäle c, i nach der linken Zylinderseite," während die rechte Zylinderseite durch den Kanal k und die mittlere Pumpe P₂ durch den Kanal b mit dem Ablauf e verbunden sind. Die große Pumpe P₁ fördert beim Schleifen mit der Stellung des Ventileinsatzes 16 nach Abb. 5 durch die Kanäle a, h und d dauernd in den Ablauf.Fig. 5 shows how the pumps are controlled during grinding. The valve insert 16 is rotated 90 ° to the left in relation to the position during the corrugation. The middle pump P ₂ conveys the pressure medium through the channels l ·, k to the right cylinder side, while the left cylinder side is connected through the channel i and the small pump P _s through the channel c with the outlet e . After reversing the piston spool 12 in the left end position, the small pump P ₃ delivers through the channels c, i to the left cylinder side, "while the right cylinder side through the channel k and the middle pump P ₂ through the channel b with the drain e When the valve insert 16 is in the position shown in FIG. 5, the large pump P ₁ continuously delivers through the channels a, h and d into the drain during grinding.

Claims

Patent claims:

i. Hydraulic drive of the slide of a grinding and corrugating machine, thereby characterized in that when several are used, the same amounts are constantly promoted Pumps in connection with a differential piston are three different sizes Pumps' provided and coordinated in such a way that with the help of the middle and the smallest pump of the Sehlitten when grinding at the same speed and is moved forward, and that with the help of the largest pump when fluting a larger one Working speed and one more

greater idle speed can be achieved.

2. grinding and corrugating machine according to claim i, characterized in that the Switching of the movement reversal of the workpiece slide (2) by an adjustable common valve (12) is effected, which by known per se Stops of the carriage (2) is controlled.

1 sheet of drawings