DE604715C

DE604715C - Portable reflector with mirrors rotatably mounted at the end of an insulating rod

Info

Publication number: DE604715C
Application number: DEJ45512D
Authority: DE
Original assignee: JAROSLAW S ERSTE GLIMMERWAREN
Current assignee: JAROSLAW S ERSTE GLIMMERWAREN
Priority date: 1932-10-14
Filing date: 1932-10-14
Publication date: 1934-10-26

Description

Tragbarer Reflektor mit am Ende einer Isolierstange drehbar gelagerten Spiegeln Gegenstand des Hauptpatents 559 445 ist ein tragbarer Reflektor zum gefahrlosen Beobachten von Leitungsisolatoren auf Haarrisse, bei dem ein Doppelspiegel an einer isolierenden Stange derart befestigt ist, daß seine Stellung gegenüber der Stange während der Beobachtung durch eine geeignete Vorrichtung gefahrlos verändert werden kann.Portable reflector with rotatable bearings at the end of an insulating rod Mirroring The subject of the main patent 559 445 is a portable reflector for safe Observe line insulators for hairline cracks with a double mirror on one insulating rod is attached so that its position relative to the rod can be changed safely using a suitable device during observation can.

Um die Einleitung eyrnes überschlages zwischen der Hochspannungsleitung und der geerdeten Traverse durch die üblicherweise leitende Spiegelschicht zu vermeiden, ist in dem Hauptpatent vorgeschlagen, in einem Rahmen aus Isolierstoff zwei Spiegel mit ihrer leitenden Rückseite aneinanderliegend anzuordnen. Es hat sich nun gezeigt, daß es in vielen Fällen genügt, statt der zwei Spiegel nur einen: zu verwenden, wodurch eine wesentliche Verbilligung erzielt wird.To initiate eyrnes rollover between the high voltage line and to avoid the grounded traverse through the usually conductive mirror layer, is proposed in the main patent, two mirrors in a frame made of insulating material to be arranged with their conductive back side next to one another. It has now been shown that in many cases it is sufficient to use only one mirror instead of two: whereby a substantial reduction in price is achieved.

Falls dabei die leitende Rückseite einer als Spiegel dienenden Glasscheibe in elektrischer Beziehung gefährlich .sein sollte, so genügt es, diese Rückseite mit einer beliebigen Isolierschicht abzudecken, die entsprechend dem besonderen Verwendung szweck in ihrer Stärke und Ausbildung bemessen wird. Besonders geeignet sind hierfür Abdeckungen aus Hartpapier, Hartgewebe oder Kunstharzpreßmaterial.If so, the conductive back of a glass pane that serves as a mirror should be dangerous from an electrical point of view, it is sufficient to use this rear side to cover with any insulating layer that suits the particular Use is measured in terms of strength and training. Particularly suitable are for this purpose covers made of hard paper, hard tissue or synthetic resin molded material.

Es hat sich jedoch herausgestellt, daß in manchen Fällen, auch trotz der isolierenden Abdeckung der leitenden Schicht, Schwierigkeiten entstehen: können, insbesondere dann, wenn der Spiegel nicht zur Beobachtung von. Leitungsisolatoren benutzt wird, sondern. zur Abspiegelung beliebiger anderer, unter elektrischer Spannung stehender Gegenstände, beispielsweise in Prüffeldern, Laboratorien-, Radiosendern usw., wo häufig mit sehr gedrängten Raumverhältnissen zu rechnen ist. Besonders unangenehm hat sich die leitende Spiegelfläche dann erwiesen, , wenn der zu beobachtende Gegenstand unter einer hochgespannten Hachfrequenzspannung steht. Bei Annäherung der leitenden Spiegelfläche an solche Teile tritt eine Aufladung des Spiegels ein, die mit lebhaften Funkenübergängen verbunden ist. Hierdurch wird der Beobachtende gestört und außerdem besteht auch eine .erhöhte Gefahr, daß Kurzschlüsse mit benachbarten Teilen hervorgerufen werden. In einer weiteren Ausbildung der Erfindung wird dieser Übelstand dadurch behoben, daß der Spiegel vollkommen aus isolierenden Materialien besteht. Hierzu kann man z. B. Glas benutzen, dessen Rückseite mit einem, dunkelfarbigen Lack, schwarzer Vergußmasse o. ägl. überzogen ist.It has been found, however, that in some cases, even in spite of the insulating cover of the conductive layer, difficulties arise: can, especially when the mirror is not used for observation. Line insulators is used, but. for reflecting any other, under electrical voltage standing objects, for example in test fields, laboratories, radio transmitters etc., where often very crowded spaces are to be expected. Particularly The conductive mirror surface has proven to be uncomfortable when the one to be observed The object is under high-frequency voltage. When approaching the conductive mirror surface on such parts, the mirror becomes charged, which is associated with lively spark transitions. This becomes the observer disturbed and there is also an increased risk of short circuits with neighboring Divide are evoked. In a further embodiment of the invention this The problem was remedied by the fact that the mirror was made entirely of insulating materials consists. For this you can z. B. Use glass, the back of which with a, dark-colored Paint, black potting compound or the like. is covered.

Als besonders geeignet zur Verwendung als isolierende Spiegel. haben sich auch dunkle und vorzugsweise schwarze Hartpapier-, Hart=` gewebe-, Preßmaterial- oder sonstige Kunststoffplatten mit hochglänzender Oberfläche erwiesen. Selbstverständlich können solche isolierenden Spiegel auch so ausgebildet sein., daß sie nach beiden Seiten zu benutzen sind, ebenso wie die Doppelspiegel nach dem Hauptpatent. Die letztgenannten Spielgel aus Hartpapier usw. besitzen neben dein Vorteil, daß sie nicht leitend sind, noch den besonderen Vorzug, daß sie sehr leicht sind, zumal der Rahmen aus Isolierstoff in Fortfall kommen kann, und daß sie außerdem viel weniger zerbrechlich sind als Glasspiegel.Being particularly suitable for use as an insulating mirror. to have dark and preferably black hard paper, hard = `tissue, press material or other plastic plates with a high-gloss surface. Of course Such insulating mirrors can also be designed in such a way that they follow both Pages are to be used, as well as the double mirror according to the main patent. the The latter game gel made of hard paper etc. have the advantage that they are not conductive, nor have the particular advantage that they are very light, especially since the frame made of insulating material can be omitted, and that they are also much less are more fragile than glass mirrors.

Gegebenenfalls ist auch eine Kombination eines Glasspiegels mit leitender Rückfläche mit einem Iso:ierstoffspiegel möglich, indem die Isolierstoffabdeckung der leitenden Spiegelschicht selbst als isolierender Spiegel ausgebildet wird.If necessary, a combination of a glass mirror with a conductive one is also possible Rear surface with an insulating material mirror possible by removing the insulating material cover the conductive mirror layer itself is formed as an insulating mirror.

Claims

PATLNTANSI'IZÜCI L: x.

Portable reflector with an insulating rod at the end rotatably mounted mirrors according to patent 559 445, characterized in that only one mirror is used. z. Tragbä.rer reflector according to claim r, characterized characterized in that when using a sheet of glass with a conductive back as Mirror provided an insulating layer for covering on the conductive back is.

3. Portable reflector according to claim r, - characterized in that as a mirror a pane of glass with a dark-colored insulating varnish on the back or Casting compound is applied, is used.

4. Portable reflector according to claim r, characterized in that a mirror -one- or high-gloss on both sides Plate made of insulating plastic, especially dark-colored hard paper, hard tissue or press material plate, is used.