DE603771C

DE603771C - Fire extinguisher with a chemical container arranged inside the extinguishing fluid container

Info

Publication number: DE603771C
Application number: DEG82246D
Authority: DE
Original assignee: TRAUGOTT GOLDE AKT GES
Current assignee: TRAUGOTT GOLDE AKT GES
Priority date: 1932-03-25
Filing date: 1932-03-25
Publication date: 1934-10-11

Description

Feuerlöscher mit einem im Innern des Löschflüssigkeitsbehälters angeordneten Chemikalienbehälter Die Erfindung betrifft einen Feuerlöscher mit einem im Innern des Löschflüssigkeitsbehälters angeordneten Chemikalienbehälter und einem zum Ausschneiden der Verschlußscheibe dieses Behälters dienenden Schneidwerkzeug, das an einer von außen drehbaren Spindel befestigt ist.Fire extinguisher with one arranged inside the extinguishing fluid container Chemical container The invention relates to a fire extinguisher having an inside of the extinguishing liquid container arranged chemical container and one to cut out the sealing disc of this container serving cutting tool, which is attached to one of externally rotatable spindle is attached.

Bei einem bekannten Feuerlöscher dieser Art ist der Chemikalienbehälter in eine in der Stirnwand des Löschflüssigkeitsbehälters befindliche Öffnung eingeschraubt, und zwar derart, daß er etwas aus dem Löschflüssigkeitsbehälter herausragt. Die äußere Stirnwand des Chemikalienbehälters enthält ein Muttergewinde für eine sich in der Längsrichtung des Chemikalienbehälters erstreckende Schraubspindel, die an ihrem innerhalb des Chemikalienbehälters befindlichen Ende das Schneidwerkzeug zum Ausschneiden der Verschlußscheibe trägt. Dieser bekannte Feuerlöscher hat den Nachteil, daß die Schraubspindel dauernd der Einwirkung des Chemikals ausgesetzt ist und daß es nicht möglich ist, den Chemikalienbehälter an der das Muttergewinde für die Schraubspindel aufweisenden Öffnung zuverlässig nach außen hin abzudichten.In a known fire extinguisher of this type, the chemical container is screwed into an opening in the front wall of the extinguishing fluid container, in such a way that it protrudes somewhat from the extinguishing liquid container. the outer end wall of the chemical container contains a nut thread for itself in the longitudinal direction of the chemical container extending screw spindle, which at their end located inside the chemical container for the cutting tool Cutting out the locking disc carries. This well-known fire extinguisher has the disadvantage that the screw spindle is constantly exposed to the action of the chemical and that it is not possible to attach the chemical container to the nut thread for the screw spindle having the opening to be reliably sealed to the outside.

Gemäß der Erfindung soll dieser Nachteil dadurch vermieden werden, daß die Spindel außerhalb des Chemikalienbehälters angeordnet ist und aus zwei gegeneinander längsverschiebbaren, aber nicht verdrehbaren Teilen besteht. Der innere, das Schneidwerkzeug tragende Teil ist in einem hülsenartigen Fortsatz des Verschlußstückes drehbar und längsverschiebbar gelagert und weist Querstifte auf, die in einen schraubengangartig - verlaufenden Führungsschlitz oder mehrere solcher Führungsschlitze des Fortsatzes eingreifen, während der vordere, das Handrad tragende Teil der Spindel in dem Verschlußstück drehbar gelagert ist und mittels eines in eine entsprechende Aussparung eingreifenden eckigen Fortsatzes mit dem inneren Spindelteil unverdrehbar gekuppelt ist.According to the invention, this disadvantage is to be avoided by that the spindle is arranged outside the chemical container and two against each other There is longitudinally displaceable, but not rotatable parts. The inner one, the cutting tool supporting part is rotatable and in a sleeve-like extension of the closure piece Mounted to be longitudinally displaceable and has transverse pins that are in a helical manner - Running guide slot or several such guide slots of the extension engage, while the front, the handwheel-bearing part of the spindle in the locking piece is rotatably mounted and engaging in a corresponding recess by means of a angular extension is coupled non-rotatably with the inner spindle part.

Feuerlöscher, bei denen das zur Zerstörung der Verscblußscheibe des Chemikalienbehälters dienende Werkzeug außerhalb des Chemikalienbehälters angeordnet ist, sind zwar bekannt. Bei diesen bekannten Feuerlöschern ist aber das Werkzeug als Stoßwerkzeug, z. B. als Schlagstift, ausgebildet, dem der Nachteil anhaftet, daß er nicht immer eine genügend große Austrittsöffnung für das Chemikal schaffen kann. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn die Verschlußscheibe aus Metall, z. B. aus Blei, besteht. Auch ist bereits ein Feuerlöscher bekanntgeworden, bei dem ein schraubspindelähnliches Glied aus zwei gegeneinander längsverschiebbaren, aber nicht gegeneinander verdrehbaren Teilen besteht. Bei diesem Feuerlöscher ist aber der längsverschiebbare Teil der Spindel selbst als Verschlußglied für den Chemikalienbehälter ausgebildet.Fire extinguishers in which this leads to the destruction of the sealing disc of the Chemical container serving tool arranged outside of the chemical container is, are known. With these known fire extinguishers, however, is the tool as a cutting tool, e.g. B. designed as a striker, which has the disadvantage that he does not always create a sufficiently large outlet opening for the chemical can. This is especially the case when the metal sealing disc, z. B. made of lead. A fire extinguisher has also become known at the one similar to a screw spindle Link made up of two mutually longitudinally displaceable, but not mutually rotatable parts. This fire extinguisher is but the longitudinally displaceable part of the spindle itself as a closure member for the chemical container educated.

Durch die Erfindung werden die Nachteile der bekannten Feuerlöscher beseitigt, ihre Vorteile jedoch vereinigt. Wesentlich ist insbesondere, daß die das Schneidwerkzeug tragende Spindel mit dem Verschlußstück für den Löschflüssigkeitsbehälter unabhängig von dem Chemikalienbehälter eingesetzt und herausgenommen werden kann und daß eine einwandfreie Abdichtung der Spindel gegen das Verschlußstück möglich ist. Dadurch, daß der das Schneidwerkzeug tragende Teil der Spindel mittels Querstifte in dem bzw. den schraubenartig verlaufenden Führungsschlitzen des hülsenförmigen Fortsatzes des Verschlußstückes geführt ist, ergibt sich zugleich die Möglichkeit, die Bewegung des Schneidwerkzeuges dem vorliegenden Zweck besonders anzupassen. Nach der Erfindung ist die Anordnung getroffen, daß der Führungsschlitz oder die Führungsschlitze in ihrem letzten inneren Teil ohne Steigung verlaufen. Infolgedessen wird bei der Drehung der Spindel das Schneidwerkzeug zunächst gegen die Verschlußscheibe herangeführt und dann das Schneidwerkzeug nur gedreht, wobei es die Verschlußscheibe ausschneidet. Es hat sich gezeigt, daß dieser Bewegungsvorgang des Schneidwerkzeuges zum schnellen und sicheren Öffnen des Chemikalienbehälters sehr vorteilhaft ist.The invention eliminates the disadvantages of the known fire extinguishers eliminated, but combined their advantages. It is particularly important that the the spindle carrying the cutting tool with the closure piece for the extinguishing fluid container can be inserted and removed independently of the chemical container and that perfect sealing of the spindle against the closure piece is possible is. Characterized in that the part of the spindle carrying the cutting tool by means of transverse pins in the helical guide slot or slots of the sleeve-shaped Extension of the locking piece is performed, there is also the possibility of to adapt the movement of the cutting tool to the present purpose in particular. According to the invention, the arrangement is made that the guide slot or Guide slots run in their last inner part without slope. Consequently When the spindle is rotated, the cutting tool is initially against the locking disc brought up and then just rotated the cutting tool, whereby it the locking disc cut out. It has been shown that this movement process of the cutting tool is very advantageous for opening the chemical container quickly and safely.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown.

Abb. i zeigt den Feuerlöscher im Längsschnitt. Abb. 2 zeigt das Verschlußstück für den Löschflüssigkeitsbehälter des Feuerlöschers ebenfalls im Längsschnitt.Fig. I shows the fire extinguisher in longitudinal section. Fig. 2 shows the closure piece for the extinguishing fluid container of the fire extinguisher, also in longitudinal section.

An dem Boden des Löschflüssigkeitsbehälters i ist im Anschluß an eine mittlere Öffnung ein Rohrstutzen 2 befestigt, der mit einem seitlichen Ansatz 2a versehen ist, in dem der mit dem Innern des Löschflüssigkeitsbehälters i in Verbindung stehende Auslaßkanal 2b angeordnet ist. Der seitliche Ansatz 2a ist dabei als Anschlußstutzen für die nicht dargestellte Ausspritzvorrichtung ausgebildet. Der Rohrstutzen 2 ist am äußeren Ende mit einem Muttergewinde versehen und bildet die Fassung für das mit entsprechendem Außengewinde versehene Verschlußstück 3. In dem Verschlußstück 3 ist eine aus zwei Teilen 4 und 5 bestehende Spindel drehbar gelagert. Der innere Teil 5 dieser Spindel ist in einem hülsenartigen Fortsatz 3b des Verschlußstückes 3 gelagert und in der Längsrichtung auf dem äußeren Teil 4 verschiebbar geführt. Der Teil 5 der Spindel ist ferner mit dem Teil 4 in der Drehrichtung dadurch gekuppelt, daß ein im Querschnitt viereckiger Fortsatz 4a des Teiles 4 in eine entsprechende Aussparung des Teiles 5 eingreift. Der Spindelteil 4 trägt auf seinem aus dem Verschlußstück 3 herausragenden Ende ein Handrad 6. Der innere Teil 5 weist mehrere Querstifte 7 auf, die in schraubengangartig verlaufende Führungsschlitze 8 des hülsenartigen Fortsatzes 3b eingreifen. Durch diese Führung des Teiles 5 und seine Verbindung mit dem Teil 4 wird erreicht, daß beim Drehen des Teiles 4 mittels des Handrades 6 der Teil 5 gedreht und gleichzeitig in der Längsrichtung verschoben wird. Die Führungsschlitze 8 verlaufen in ihrem letzten inneren Teil ohne Steigung, so daß, wenn die Querstifte 7 in diesem Teil geführt sind, der Spindelteil 5 nur gedreht wird. Am inneren Ende des Spindelteiles 5 ist mittels der Schraube 9 eine Scheibe io befestigt, die an ihrem Umfang mehrere parallel zur Längsachse der Spindel verlaufende und nach dem Innern des Löschflüssigkeitsbehälters gerichtete messerartige Schneidwerkzeuge i1 mit schräg ansteigenden Schneiden trägt.At the bottom of the extinguishing liquid container i is connected to a middle opening a pipe socket 2 attached, which with a lateral approach 2a is provided, in which the with the interior of the extinguishing liquid container i in connection standing outlet channel 2b is arranged. The lateral approach 2a is used as a connecting piece designed for the ejection device, not shown. The pipe socket 2 is provided with a nut thread at the outer end and forms the socket for the Closing piece 3 provided with a corresponding external thread. In the closing piece 3, a spindle consisting of two parts 4 and 5 is rotatably mounted. The inner one Part 5 of this spindle is in a sleeve-like extension 3b of the closure piece 3 mounted and guided displaceably on the outer part 4 in the longitudinal direction. Part 5 of the spindle is also coupled to part 4 in the direction of rotation by that a square in cross-section extension 4a of the part 4 in a corresponding Recess of part 5 engages. The spindle part 4 carries on its from the closure piece 3 protruding end of a hand wheel 6. The inner part 5 has several transverse pins 7, the helical guide slots 8 of the sleeve-like Engage extension 3b. Through this leadership of the part 5 and its connection with part 4 it is achieved that when turning part 4 by means of the handwheel 6 the part 5 is rotated and at the same time displaced in the longitudinal direction. the Guide slots 8 run in their last inner part without slope, so that, when the transverse pins 7 are guided in this part, the spindle part 5 is only rotated will. At the inner end of the spindle part 5 is a washer by means of the screw 9 io attached, the several parallel to the longitudinal axis of the spindle on its circumference and knife-like cutting tools directed towards the interior of the extinguishing fluid container i1 with obliquely rising cutting edges.

Die Schneidwerkzeuge ii dienen in bekannter Weise zum Ausschneiden der z. B. durch dine auswechselbare Bleifolie i2 gebildeten Verschlußscheibe des Chemikalienbehälters 13, die zwischen einem mit Muttergewinde versehenen ringförmigen Einsatz 14 des Behälters 13 und einem ausschraubbaren Ring 15 eingeklemmt ist. Das Ausschneiden der Verschlußscheibe i2 erfolgt beimDrehen desHandrades 6, wobei der Spindelteil 5 mit den Schneidwerkzeugen zunächst unter gleichzeitiger Drehung nach der Verschlußscheibe hin verschoben und dann zur Ausführung des Schnittes lediglich gedreht wird. Je nach der Anzahl der Schneidwerkzeuge ii ist der Winkel, um den das Handrad 6 zum vollständigen Ausschneiden der Scheibe i2 verdreht werden muß, größer oder kleiner.The cutting tools ii are used in a known manner for cutting out the z. B. formed by dine interchangeable lead foil i2 the closure disc Chemical container 13, which is between a nut threaded annular Insert 14 of the container 13 and a screw-out ring 15 is clamped. That The closing disk i2 is cut out when the handwheel 6 is turned, the Spindle part 5 with the cutting tools initially with simultaneous rotation the closure disk moved towards and then only to perform the cut is rotated. Depending on the number of cutting tools ii is the angle by which the handwheel 6 must be turned to completely cut out the disk i2, bigger or smaller.

Der Chemikalienbehälter 13 greift mit einer über die Verschlußscheibe i2 nach unten hinausragenden, mit Durchbrechungen 17 versehenen Verlängerung 18 seines Mantels in die Fassung 2 für das Verschlußstück 3 ein und stützt sich mit dem unteren Stirnende dieser Verlängerung gegen eine Ringfläche 3a des Verschlußstückes 3. Die Verlängerung 18 ist mit einem seitlichen Vorsprung 2o oder mehreren solchen Vorsprüngen versehen, welche z. B. aus herausgedrückten Teilen des die Verlängerung 18 bildenden Mantels bestehen können und in entsprechende Nuten 21 der Fassung 2 eingreifen. Hierdurch wird der Chemikalienbehälter in dem Löschflüssigkeitsbehälter unverdrehbar und unverschiebbar festgehalten. Die Nuten 2i der Fassung 2 sind nach außen hin offen, so daß nach dem Herausschrauben des Verschlußstückes 3 der Chemikalienbehälter 13 durch die Fassung 2 hindurch herausgezogen werden kann.The chemical container 13 engages with one over the closure disc i2 downwardly protruding extension 18 provided with openings 17 his jacket in the socket 2 for the locking piece 3 and is supported with the lower end of this extension against an annular surface 3a of the closure piece 3. The extension 18 has a lateral projection 2o or more such Provided projections which, for. B. from pushed out parts of the extension 18 forming jacket can exist and in corresponding grooves 21 of the socket 2 intervention. This places the chemical container in the extinguishing liquid container fixed in such a way that it cannot rotate and cannot be moved. The grooves 2i of the version 2 are after open on the outside, so that after unscrewing the closure piece 3, the chemical container 13 through the Version 2 can be pulled out through it.

Die obere Abschlußwand 22 des Chemikalienbehälters 13 ist zweckmäßig mit einer Vertiefung, z. B. einer Ausbauchung 22a, versehen, in die ein entsprechender innerer Vorsprung 23a der oberen Abschlußwand 23 des Löschflüssigkeitsbehälters i eingreift, so daß sich der Chemi= kaiienbehälter nicht schräg stellen kann.The upper end wall 22 of the chemical container 13 is expediently provided with a recess, for. B. a bulge 22a is provided, in which a corresponding inner projection 23a of the upper end wall 23 of the extinguishing liquid container i engages so that the chemical container can not be inclined.

Soll als Chemikal eine Säure verwendet werden, so besteht der Behälter 13 zweckmäßig aus Blei oder aus einem anderen säurebeständigen Metall. Die Ringe 1q. und 15 können gegebenenfalls aus einem härteren Metall, z. B. Messing, bestehen, müssen jedoch mit einem säurebeständigen Überzug versehen sein. D?Ls gleiche gilt für die Verlängerung 18.If an acid is to be used as the chemical, the container is there 13 expediently made of lead or another acid-resistant metal. The Rings 1q. and 15 may optionally be made of a harder metal, e.g. B. brass, consist, however, must be provided with an acid-resistant coating. The same is true for the extension 18.

Claims

PATENT CLAIMS i. Fire extinguisher with one inside the extinguishing fluid container arranged chemical container and one for cutting out the sealing disc this container serving cutting tool, which is attached to an externally rotatable spindle is attached, characterized in that the spindle is outside the chemical container is arranged and of two mutually longitudinally displaceable, but not rotatable Parts (q., 5) consists of which the inner, the cutting tool (ii) carrying Part (5) rotatable and in a sleeve-like extension (3b) of the closure piece (3) Is mounted longitudinally displaceable and has transverse pins (7) which are in a helical manner extending guide slot (8) or several such guide slots of the extension (3b) intervene while the front part (q.) Of the spindle carrying the handwheel (6) is rotatably mounted in the closure piece (3) and by means of a in a corresponding Recess engaging on angular extension (q. A) with the inner spindle part (5) is not rotatably coupled.

2. Fire extinguisher according to claim i, characterized in that that the guide slot (8) or the guide slots (8) in their last inner Part run without a slope.