DE60316075T2 - Modules and cooling circuit with such module - Google Patents

Modules and cooling circuit with such module Download PDF

Info

Publication number
DE60316075T2
DE60316075T2 DE60316075T DE60316075T DE60316075T2 DE 60316075 T2 DE60316075 T2 DE 60316075T2 DE 60316075 T DE60316075 T DE 60316075T DE 60316075 T DE60316075 T DE 60316075T DE 60316075 T2 DE60316075 T2 DE 60316075T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
line
sections
circuit
segments
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60316075T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60316075D1 (en
Inventor
Denis Menin
Richard Komurian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sogefi Air and Cooling SAS
Original Assignee
Mark IV Systemes Moteurs SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mark IV Systemes Moteurs SAS filed Critical Mark IV Systemes Moteurs SAS
Publication of DE60316075D1 publication Critical patent/DE60316075D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE60316075T2 publication Critical patent/DE60316075T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00—Controlling of coolant flow
    • F01P7/14—Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • F01P7/16—Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control
    • F01P7/165—Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control characterised by systems with two or more loops
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P5/00—Pumping cooling-air or liquid coolants
    • F01P5/10—Pumping liquid coolant; Arrangements of coolant pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/03—Mounting or connecting of lubricant purifying means relative to the machine or engine; Details of lubricant purifying means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M1/00—Pressure lubrication
    • F01M1/10—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters
    • F01M2001/1007—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the purification means combined with other functions
    • F01M2001/1014—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the purification means combined with other functions comprising supply of additives
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/029—Expansion reservoirs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P5/00—Pumping cooling-air or liquid coolants
    • F01P5/10—Pumping liquid coolant; Arrangements of coolant pumps
    • F01P5/12—Pump-driving arrangements
    • F01P2005/125—Driving auxiliary pumps electrically
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00—Controlling of coolant flow
    • F01P7/14—Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • F01P2007/146—Controlling of coolant flow the coolant being liquid using valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2025/00—Measuring
    • F01P2025/04—Pressure
    • F01P2025/06—Pressure for determining flow
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2060/00—Cooling circuits using auxiliaries
    • F01P2060/04—Lubricant cooler
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2060/00—Cooling circuits using auxiliaries
    • F01P2060/08—Cabin heater
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2070/00—Details
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00—Controlling of coolant flow
    • F01P7/14—Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • F01P7/16—Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control
    • F01P7/167—Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control by adjusting the pre-set temperature according to engine parameters, e.g. engine load, engine speed

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Semiconductors Or Solid State Devices (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)

Abstract

The present invention relates to a cooling circuit module for vehicles with an internal-combustion engine. <??>Module characterised in that it is formed by assembly, in the region of a connection plane (P) or assembly zones, of two parts (11 and 12) made of thermoplastic material(s) sandwiched together, with at least partial nesting in end portions (6, 6'; 8, 8') of at least two conduit segments juxtaposed to form at least one corresponding circulation line (3, 3') of the cooling circuit, at least one conduit portion (2; 2') containing a device (4, 4') for measuring or regulating the flow in the line (3; 3') concerned, and in that said module (24) incorporates at least the conduits forming the main circuit (15), conduit segments forming parts (20", 21") of the secondary circuits (20 and 21) and at least one part of the feed pump (17). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Entwerfens und der Herstellung von Fluidzirkulationskreisen und Systemen mit mehrfach Verzweigung zum Regulieren der Strömung von Fluiden in Kanälen oder Zirkulationsleitungen, insbesondere von Flüssigkeiten in hydraulischen Kreisen mit mehrfach Verzweigung mit einer Vielzahl von Reguliervorrichtungen.The The present invention relates to the field of designing and the manufacture of fluid circulation circuits and systems multiple branching for regulating the flow of fluids in channels or Circulation pipes, in particular of liquids in hydraulic Multi-branch circuits with a variety of regulators.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein zentrales Modul für einen Kühlkreislauf und auf ein Kühlsystem für ein Fahrzeug mit einem Verbrennungsmotor, das ein solches Modul aufweist; siehe zum Beispiel EP 1 201 889 A .More particularly, the present invention relates to a central module for a refrigeration cycle and to a refrigeration system for a vehicle having an internal combustion engine having such a module; see for example EP 1 201 889 A ,

In dem Zusammenhang, die Größe von Systemen, die in Kraftfahrzeugen montiert sind, insbesondere unter der Motorhaube, zu verringern, den Aufbau zu vereinfachen, eine einfache Montage zu unterstützen und die Wartungsvorgänge zu verringern und zu vereinfachen, ist eine anhaltende Forderung nach einer Verringerung der Anzahl der Bauteile, die montiert werden müssen, um die Kühlkreise zu erstellen, einer Verringerung des Strömungswegs der Kühlflüssigkeit-Zirkulationsleitungen und einer Verringerung in der Größe solcher Kreise vorhanden.In the context, the size of systems, which are mounted in motor vehicles, in particular under the hood, to reduce, to simplify the construction, a simple assembly to support and the maintenance procedures Reducing and simplifying it is an ongoing demand after a reduction in the number of components to be mounted have to, around the cooling circuits to create a reduction in the flow path of the coolant circulation lines and a reduction in the size of such Circles present.

Es ist auch vorteilhaft, eine Reguliervorrichtung zu haben, die ermöglicht, dass eine Vielzahl von Strömungen oder Ausgängen in den Verzweigungen des Kreises oder bestimmten Leitungen mit einem einfachen Aktuator eingestellt werden können, der kein Befestigen eines Trägers oder eines speziellen Trägers erfordert und der ohne das Erfordernis entfernt werden kann, den gesamten Kreis oder die Baueinheit, in der er eingebaut ist, zu zerlegen.It It is also advantageous to have a regulator that allows that a variety of currents or outputs in the ramifications of the circle or certain lines with a simple Actuator can be adjusted the no fastening of a carrier or a special carrier and that can be removed without the requirement that entire circle or assembly in which it is installed disassemble.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt insbesondere darin, zumindest eines oder bevorzugt alle Erfordernisse, die vorstehend angegeben sind, zu erfüllen.The The object of the present invention is, in particular, at least one or preferably all the requirements stated above are to be fulfilled.

Somit bezieht sie sich auf ein Modul für einen Kühlkreislauf für Fahrzeuge mit einem Verbrennungsmotor, wobei der Kreislauf im Wesentlichen einerseits aus einem Hauptkreislauf, der eine Zirkulationsschleife an den Kühleinrichtungen für die Zylinder und Zylinderköpfe des Motors bildet, der eine Speisepumpe in einem gemeinsamen Kreislaufsegment enthält und zwei parallele Kreislaufsegmente in Reihe mit dem gemeinsamen Segment umfasst, von denen eines einen Wasser-/Öl-Wärmetauscher durchläuft, und das andere eine Reguliervorrichtung enthält, und andererseits aus zwei sekundären Kreisläufen besteht, die im Nebenschluss von dem erwähnten Hauptkreislauf verlaufen und jeweils eine entsprechende Reguliervorrichtung enthalten, von denen eine den Kühler einer Hauptheizeinheit durchläuft, die die zurückgewonnene Wärme in der umschließenden Umgebung abführt und der andere den Kühler einer sekundären Heizeinheit durchläuft, die zum Heizen des Innenraums des Fahrzeugs dient, wobei das Modul dadurch gekennzeichnet ist, dass es durch Zusammensetzen von zwei Teilen, die aus zusammengeschichtetem(n) Thermoplastmaterial/ien bestehen, in dem Bereich einer Verbindungsebene oder von Zusammensetz-Zonen bei wenigstens teilweisem Einsetzen in Endabschnitte von wenigstens zwei Leitungssegmenten ausgebildet wird, die nebeneinander angeordnet sind, um wenigstens einen entsprechenden Zirkulationsstrang des Kühlkreislaufs zu bilden, wobei wenigstens ein Leitungsabschnitt eine Vorrichtung zum Messen oder Regulieren des Stroms in dem betreffenden Strang aufnimmt, und dadurch, dass das Modul wenigstens die Leitungen, die den Hauptkreislauf bilden, Leitungssegmente, die Teile der Sekundärkreisläufe bilden, und wenigstens einen Teil der Speisepumpe sowie die Reguliervorrichtung enthält.Consequently it refers to a module for a cooling circuit for vehicles with an internal combustion engine, the circuit being essentially on the one hand from a main circuit, a circulation loop at the cooling facilities for the Cylinders and cylinder heads of the engine containing a feed pump in a common cycle segment and two parallel circuit segments in series with the common segment one of which passes through a water / oil heat exchanger, and the other contains a regulator, and on the other hand two secondary cycles exists that run in shunt from the mentioned main circuit and each containing a respective regulating device, from which one the cooler goes through a main heating unit, the ones recovered Heat in the enclosing Environment dissipates and the other the radiator a secondary one Goes through heating unit, which is used to heat the interior of the vehicle, the module characterized in that it is composed by assembling two Parts made of laminated thermoplastic material (s) exist in the area of a connection level or composition zones at least partially inserted into end sections of at least two line segments is formed, which are arranged side by side are at least one corresponding circulating strand of the Cooling circuit to form, wherein at least one line section, a device for measuring or regulating the current in the string in question and in that the module at least lines, which form the main circuit, line segments that form parts of the secondary circuits, and at least a portion of the feed pump and the regulator contains.

Die Erfindung bezieht sich auch auf einen Kühlkreislauf für Fahrzeuge mit thermischen Motoren, die im Wesentlichen einerseits aus einem Hauptkreislauf, der eine Zirkulationsschleife an dem Kühleinrichtungen für die Motorzylinder und Zylinderköpfe bildet, die eine Speisepumpe in einem gemeinsamen Kreislaufsegment enthält, und parallele Kreislaufsegmente umfasst, von denen eines einen Wasser-/Öl-Wärmetauscher durchläuft und das andere eine Reguliervorrichtung enthält, und andererseits aus zwei sekundären Kreisläufen besteht, die im Nebenschluss an dem Hauptkreislauf verlaufen, wobei jeder eine jeweilige Reguliervorrichtung enthält, von denen eine den Kühler einer Hauptheizeinheit durchläuft, die die wiedergewonnene Wärme in der umschließenden Umgebung abführt, und die andere den Kühler einer sekundären Heizeinheit durchläuft, die zum Heizen des Innenraums des Fahrzeugs dient, und schließlich aus einem Kreislauf im Nebenschluss zur Gasableitung und -füllung, der einen Behälter von Kühlflüssigkeit durchläuft, dadurch gekennzeichnet, dass er ein zentrales strukturelles Modul umfasst, wie es vorstehend beschrieben ist.The The invention also relates to a refrigeration cycle for vehicles with thermal motors, which essentially consist of a Main circuit, which has a circulation loop on the cooling devices for the Engine cylinders and cylinder heads form, which contains a feed pump in a common circuit segment, and includes parallel circuit segments, one of which is a water / oil heat exchanger goes through and the other includes a regulator, and on the other hand, two secondary cycles which run in shunt to the main circuit, each one a respective regulating device, one of which is the cooler of a Going through the main heating unit, the recovered heat in the surrounding Discharges the environment, and the other the radiator a secondary one Heating unit goes through, the for heating the interior of the vehicle, and finally off a circuit in shunt for gas discharge and filling, the a container of cooling liquid goes through characterized in that it is a central structural module comprises as described above.

Die Erfindung wird besser mit der Hilfe der Beschreibung nachfolgend verstanden werden, die sich auf bevorzugte Ausführungsformen bezieht, die als nicht einschränkende Beispiele angegeben sind und unter Bezugnahme auf die beigefügten, schematischen Zeichnungen erläutert werden.The The invention will become better with the aid of the description below which relates to preferred embodiments, which as not restrictive Examples are given and with reference to the accompanying schematic Drawings explained become.

1 zeigt eine schematische Fluid-Darstellung eines Beispiels eines Kühlkreises, der ein Modul gemäß einer Ausführungsform der Erfindung aufweist; 1 shows a schematic fluid representation of an example of a cooling circuit having a module according to an embodiment of the invention;

2 bis 4 zeigen unterschiedliche Ansichten aus unterschiedlichen Perspektiven eines Kühlmoduls gemäß einer vorteilhaften Varianten der Erfindung, das einen Teil eines Kreises, wie beispielsweise derjenige, der in 1 dargestellt ist, bildet; 2 to 4 show different views from different perspectives of one Cooling module according to an advantageous variant of the invention, which is a part of a circle, such as the one in 1 is shown forms;

5 zeigt eine teilweise aufgeschnittene, perspektivische Ansicht des Moduls in den 2 bis 4; 5 shows a partially cutaway, perspective view of the module in the 2 to 4 ;

6A und 6B (6) zeigen perspektivische Ansichten, aus anderen Richtungen, des Moduls in den 2 bis 5 vor einer Montage von zwei Bestandteilen; 6A and 6B ( 6 ) show perspective views, from other directions, of the module in the 2 to 5 before assembly of two components;

7 und 8 zeigen Explosionsansichten des Moduls, das in den 2 bis 6 dargestellt ist, und 7 and 8th show exploded views of the module in the 2 to 6 is shown, and

9A und 9B zeigen diagrammartige Schnitte einer Klappenventilvorrichtung gemäß der Erfindung entsprechend zu zwei Ausführungsformen, die in einem Modul gemäß der Erfindung eingesetzt sind; 9A and 9B show diagrammatic sections of a flap valve device according to the invention according to two embodiments, which are used in a module according to the invention;

10 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Klappenventilvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in 9A; 10 shows a perspective view of a flap valve device according to an embodiment of the invention in 9A ;

11 bis 14 zeigen teilweise detaillierte und perspektivische Ansichten, in unterschiedlichen Maßstäben, der Montagezonen der zwei Teile und der Klappenventilvorrichtung gemäß 10, die zusammen das Modul, das in den 2 bis 6 dargestellt ist, bilden. 11 to 14 show partially detailed and perspective views, at different scales, of the mounting zones of the two parts and the flap valve device according to FIG 10 who together put the module into the 2 to 6 is shown form.

1 stellt symbolisch und die 2 bis 8 stellen in der Form einer effektiven Ausführungsform ein zentrales Modul 24 für den Kühlkreislauf 25 eines Fahrzeugs mit einem Verbrennungsmotor dar. 1 represents symbolically and the 2 to 8th provide a central module in the form of an effective embodiment 24 for the cooling circuit 25 a vehicle with an internal combustion engine is.

Der Kreislauf 25 besteht im Wesentlichen auf der einen Seite aus einem Hauptkreislauf 15, der eine Zirkulationsschleife an den Einrichtungen 16 einer Kühlung der Zylinder und der Zylinderköpfe des Motors, eine Speisepumpe 17 in einem gemeinsamen Kreis-Segment 17' einsetzend, und zwei parallele Kreislaufsegmente 18 und 18' aufweisend, die sich in Reihe mit dem gemeinsamen Segment 17' befinden, von denen eines einen Wasser-/Öl-Wärmetauscher 19 (möglicherweise einem Ölfilter 19' zugeordnet) durchquert und der andere eine Reguliervorrichtung 22 einsetzt, und andererseits aus zwei sekundären Kreisläufen 20 und 21, die in einem Nebenschluss von dem vorstehend erwähnten Hauptkreislauf 15 aus verlaufen, wobei jeder eine entsprechende Reguliervorrichtung 4, 4' einsetzt, wobei eine den Kühler 20' einer Hauptheizeinheit durchläuft, was die zurückgewonnene Wärme in die umgebende Atmosphäre abgibt, und der andere den Kühler 21' einer sekundären Heizeinheit durchläuft, die dazu verwendet wird, das Innere des Fahrzeugs zu heizen.The circulation 25 consists essentially of one main circuit on one side 15 , which has a circulation loop at the facilities 16 cooling the cylinders and cylinder heads of the engine, a feed pump 17 in a common circle segment 17 ' inserting, and two parallel circulation segments 18 and 18 ' having in common with the common segment 17 ' one of which is a water / oil heat exchanger 19 (possibly an oil filter 19 ' assigned) and the other a regulating device 22 on the other hand from two secondary circuits 20 and 21 which is in a shunt from the above-mentioned main circuit 15 out, each with a corresponding regulator 4 . 4 ' one uses the cooler 20 ' a main heating unit passes, which gives the recovered heat in the surrounding atmosphere, and the other the radiator 21 ' passes through a secondary heating unit, which is used to heat the interior of the vehicle.

Das Modul 24 ist, entsprechend der Erfindung, dadurch gekennzeichnet, dass es durch Zusammensetzen von zwei Teilen 11 und 12, die aus zusammengeschichtetem/en Thermoplastmaterial/ien bestehen, in dem Bereich einer Verbindungsebene P oder von Zusammensetzzonen bei wenigstens teilweisem Einsetzen in Endabschnitte 6, 6'; 8, 8' von wenigstens zwei Leitungssegmenten 7, 7'; 9, 9' ausgebildet wird, die nebeneinander angeordnet sind, um wenigstens einen entsprechenden Zirkulationsstrang 3; 3' des Kühlkreislaufs zu bilden, wobei wenigstens ein Leitungsabschnitt 2; 2' eine Vorrichtung 4, 4' zum Messen oder Regulieren des Stroms 3; 3' in dem betreffenden Strang aufnimmt, und dadurch, dass das Modul 24 wenigstens die Leitungen, die den Hauptkreislauf 15 bilden, Leitungssegmente 20 und 21, die Teile der Sekundärkreisläufe 20 und 21 bilden, und we nigstens einen Teil der Speisepumpe 17 sowie die drei Reguliervorrichtungen 4, 4', 22 enthält.The module 24 is, according to the invention, characterized in that it by assembling two parts 11 and 12 consisting of layered thermoplastic material (s), in the region of a joint plane P or of composite zones in at least partial insertion into end sections 6 . 6 '; 8th . 8th' of at least two line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' is formed, which are arranged side by side to at least one corresponding circulation strand 3 ; 3 ' the cooling circuit, wherein at least one line section 2 ; 2 ' a device 4 . 4 ' for measuring or regulating the current 3 ; 3 ' in the relevant strand, and in that the module 24 at least the pipes that make up the main circuit 15 form, line segments 20 and 21 , the parts of the secondary circuits 20 and 21 at least one part of the feed pump 17 as well as the three regulating devices 4 . 4 ' . 22 contains.

Deshalb wird die Anzahl von Bauteilen, die das Modul 24 bilden, und deshalb des Kreislaufs 25 begrenzt, eine Wartung wird erleichtert (nur das beschädigte Teil muss entfernt und ausgetauscht werden) und keine spezielle Befestigung oder ein besonderer Montagehalter wird benötigt, um die Regulier- oder Messvorrichtung 4, 4' zu montieren.Therefore, the number of components that make up the module 24 form, and therefore of the cycle 25 limited, maintenance is facilitated (only the damaged part must be removed and replaced) and no special attachment or a special mounting bracket is needed to the regulating or measuring device 4 . 4 ' to assemble.

Das Modul 24 weist in vorteilhafter Weise, wie in den vorstehend erwähnten Figuren, und auch in den 1 und 11 bis 14, dargestellt ist, mindestens zwei Leitungsabschnitte 2, 2' auf, die so montiert sind, um sich in die gegenüberliegenden Endabschnitte 6 und 6'; 8 und 8' von zwei Leitungssegmentpaaren 7 und 7'; 9 und 9' einzulegen, wobei jedes davon eine Zuordnung Ende zu Ende, und zwar im Bereich der Ebene P oder der Montagezonen, deren zwei Segmente, einer entsprechenden Zirkulationsleitung 3; 3', bildet, wobei jeder Leitungsabschnitt 2, 2' eine entsprechende Vorrichtung 4, 4' zum Regulieren oder Messen des Flusses aufweist, wobei die Bereiche möglicherweise alle zusammen in einem Teil gebildet sind.The module 24 Advantageously, as in the above-mentioned figures, and also in the 1 and 11 to 14 , Is shown, at least two line sections 2 . 2 ' which are mounted so as to be in the opposite end portions 6 and 6 '; 8th and 8th' of two line segment pairs 7 and 7 '; 9 and 9 ' each of which is an end-to-end mapping, in the region of the plane P or the mounting zones, whose two segments, a corresponding circulation line 3 ; 3 ' , forms, with each line section 2 . 2 ' a corresponding device 4 . 4 ' for regulating or measuring the flow, said areas possibly being all formed together in one part.

Vorzugsweise ist der Leitungsbereich (sind die Leitungsbereiche) 2, 2' insgesamt in einem Teil gebildet, wobei ein Teil 5' mindestens einer Einrichtung 5 zum Steuern, zur Betätigung oder zur Prüfung der Mess- und Reguliervorrichtung(en) 4, 4' und/oder ein Schutzgehäuse 5'' diese Einrichtungen enthält.Preferably, the conduction region (are the conduction regions) 2 . 2 ' Total formed in one part, with one part 5 ' at least one institution 5 for controlling, operating or testing the measuring and regulating device (s) 4 . 4 ' and / or a protective housing 5 '' contains these facilities.

Die Leitungssegmente 7 und 9, können wie in den beigefügten Zeichnungen 2 bis 8, 9A und 11 bis 14 dargestellt ist, in einem einzelnen Segment mit einem einzelnen Endabschnitt 6, 8 zusammengebracht werden, wobei die Form davon so angepasst ist, um in einer Art einer engen Passung die Bauteile der zwei Leitungsabschnitte 2, 2' der Seite, die betroffen ist, einnisten.The line segments 7 and 9 , as in the attached drawings 2 to 8th . 9A and 11 to 14 is shown in a single segment with a single end portion 6 . 8th be brought together, the shape of which adapted so is to in a kind of a close fit, the components of the two line sections 2 . 2 ' the side involved.

Allerdings können die Leitungssegmente 7 und 19, zusammen mit den Abschnitten 6 und 8, auch vereinzelt und getrennt voneinander vorliegen (9B).However, the line segments 7 and 19 , along with the sections 6 and 8th , also isolated and separated from each other ( 9B ).

Die mechanische und flüssigkeitsmäßige Anordnung der zwei Teile 11 und 12 kann auch in dem Bereich mindestens eines anderen Kreislaufsegments erreicht werden, von dem der entsprechende Kanal zumindest teilweise in dem Modul gebildet ist.The mechanical and fluid arrangement of the two parts 11 and 12 can also be achieved in the area of at least one other circuit segment, of which the corresponding channel is at least partially formed in the module.

Demzufolge können, wie sich anhand der beigefügten Zeichnungen ergibt, zwei Teile 21'' des Kreislaufsegments 18, wobei jedes davon in einem der zwei Teile 11 und 12 eingesetzt ist, durch Verbinden oder teilweises Ineinandersetzen im Bereich der Endabschnitte 28, 28' einer geeigneten Form montiert werden.Consequently, as can be seen from the attached drawings, two parts 21 '' of the circulatory segment 18 each of which is in one of the two parts 11 and 12 is used, by joining or partial nesting in the region of the end portions 28 . 28 ' be mounted in a suitable form.

Zusätzlich wird das Modul 24 auch, wie in 1 und insbesondere in den 2 bis 8 dargestellt ist, eines der die Kreislaufsegmente bildenden Teile 23'' eines Kreislaufs in einem Nebenschluss 23 für eine Gasextrahierung und ein Befüllen der Pumpe 17 aufweisen, was einen Teil des Kühlkreislaufs bildet und ein Reservoir 23' der Kühlflüssigkeit durchquert.In addition, the module becomes 24 also, as in 1 and in particular in the 2 to 8th is shown, one of the circuit segments forming parts 23 '' a circuit in a shunt 23 for gas extraction and filling of the pump 17 have, which forms part of the cooling circuit and a reservoir 23 ' traverses the coolant.

Dementsprechend wird, gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, wie sich insbesondere aus den 1 bis 9 und 11 bis 14 der beigefügten Zeichnungen ergibt, die Leitungsabschnitte 2, 2', die die Reguliervorrichtungen in der Form von schwenkbaren Klappen 4, 4' enthalten, die einen Teil einer Klappenventilvorrichtung 1 bilden, vorzugsweise mit einer proportionalen Steuerung, die dazu verwendet wird, die Zirkulation eines flüssigen Fluids in den Zirkulationsleitungsabschnitten 3, 3' zu regulieren, die Zirkulationsströmung in jedem Leitungsabschnitt 3, 3' durch eine entsprechende Schwenkklappe 4, 4' gesteuert und die unterschiedlichen Klappen 4, 4' stehen drehbar an demselben Träger und Steuerstab 4'' in Eingriff, wobei die Drehposition des Stabs 4'' um dessen Längsachse X durch eine Betätigungseinrichtung 5 bestimmt wird, die in Bezug auf die Klappen bestimmt ist.Accordingly, according to a preferred embodiment of the invention, as can be seen in particular from 1 to 9 and 11 to 14 of the accompanying drawings, the line sections 2 . 2 ' that regulators in the form of hinged flaps 4 . 4 ' included a part of a flap valve device 1 form, preferably with a proportional control, which is used to the circulation of a liquid fluid in the circulation line sections 3 . 3 ' to regulate the circulation flow in each line section 3 . 3 ' through a corresponding pivoting flap 4 . 4 ' controlled and the different flaps 4 . 4 ' rotatably on the same carrier and control rod 4 '' engaged, wherein the rotational position of the rod 4 '' about its longitudinal axis X by an actuator 5 determined with respect to the flaps.

In dieser Ausführungsform sind die Klappen 4 und 4' in vorteilhafter Weise in jeweiligen Leitungsabschnitten 2, 2' angeordnet, die miteinander und mit wenigstens einem Teil 5' des Gehäuses 5'', das die Betätigungseinrichtung 5 enthält, verbunden sind, wobei der Leitungsabschnitt 2; 2' in einer abgedichteten Art und Weise zumindest teilweise in den Endabschnitten 6, 6'; 8, 8' gegenüberliegend zu zwei Leitungssegmenten 7, 7'; 9, 9' eingenistet sind, die durch Zusammenwirken in einer axialen Lage nebeneinander gebildet sind, wobei der Bereich der Zirkulationsleitung 3, 3', deren Querströmung durch die Klappe 4; 4' gesteuert wird, in dem Kanalabschnitt 2; 2', der betroffen ist, befestigt ist.In this embodiment, the flaps 4 and 4 ' advantageously in respective line sections 2 . 2 ' arranged with each other and with at least one part 5 ' of the housing 5 '' that the actuating device 5 contains, the line section 2 ; 2 ' in a sealed manner at least partially in the end sections 6 . 6 '; 8th . 8th' opposite to two line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' are nestled, which are formed by cooperation in an axial position next to each other, wherein the region of the circulation line 3 . 3 ' , whose cross flow through the flap 4 ; 4 ' is controlled in the channel section 2 ; 2 ' Affected is attached.

Die Vorrichtung 1 ist so in Zirkulationsleitungsabschnitten 3 und 3' durch einfaches Einnisten, als ein Verbindungseinsatz, ohne das Erfordernis zusätzlicher Trage- oder Befestigungseinrichtungen, montiert.The device 1 is so in circulation pipe sections 3 and 3 ' by simple nesting, as a connection insert, without the need for additional carrying or fastening devices mounted.

Vorzugsweise sind die unterschiedlichen Leitungsabschnitte 2, 2' und das Teil 5' des Gehäuses 5'' integral alle in einem Teil, zum Beispiel durch Spritzgießen in einem thermoplastischen Material, gebildet.Preferably, the different line sections 2 . 2 ' and the part 5 ' of the housing 5 '' integrally formed all in one part, for example by injection molding in a thermoplastic material.

Wie in den 9, 3, 6 und 11 bis 14 der beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, sind die Endabschnitte 6, 6'; 7, 7' der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' mit Montageeinrichtungen 10 versehen, die eine fortlaufende Nebeneinanderlegung mit einem axialen Ergreifen der Paare 7 und 7'; 9 und 9' der gegenüberliegenden Leitungssegmente, die dazu vorgesehen sind, miteinander so zusammenzuwirken, um jeweils einen Zirkulationsleitungsabschnitt 3; 3' zu bilden, ermöglichen, wobei zumindest die Endabschnitte 6, 6'; 8, 8' der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' benachbart zueinander in den zwei strukturellen Einheiten 11 und 12 gruppiert sind, jedes vorzugsweise insgesamt in einem Stück.As in the 9 . 3 . 6 and 11 to 14 of the accompanying drawings are the end portions 6 . 6 '; 7 . 7 ' the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' with mounting devices 10 provided a continuous juxtaposition with an axial gripping of the pairs 7 and 7 '; 9 and 9 ' the opposite line segments, which are intended to cooperate with each other, each having a circulation line section 3 ; 3 ' allow to form, with at least the end sections 6 . 6 '; 8th . 8th' the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' adjacent to each other in the two structural units 11 and 12 are grouped, each preferably in total in one piece.

Gemäß einer vorteilhaften Charakteristik der Erfindung ist jeder Endabschnitt 6, 6', 8, 8' der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' mit einem Befestigungsflansch 10 versehen, der vorzugsweise in einem Stück mit dem Endabschnitt 6, 6', 8, 8', der betroffen ist, oder mit einer Baueinheit 11 oder 12, die den Endabschnitt aufweist, gebildet ist und Aufnahmestellen 10' für Montageeinrichtungen (zum Beispiel Schrauben-Mutter-Einheiten) aufweist, um den Flansch 10 mit dem Befestigungsflansch 10 des Endabschnitts 6, 6', 8, 8' nebeneinander liegend zu verbinden, um, durch eine benachbarte Zuordnung deren jeweiligen Leitungssegmente 7, 7', 9, 9', einen entsprechenden Zirkulationsleitungsabschnitt 3, 3', zu bilden, wobei die Leitungsabschnitte 2, 2' eingesetzte Verbindungssegmente bilden, die einen Durchgang ohne Verlust einer Beladung zwischen den Leitungssegmenten, die jeweils miteinander, 7, 7'; 9, 9', montiert sind, schaffen.According to an advantageous characteristic of the invention, each end section 6 . 6 ' . 8th . 8th' the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' with a mounting flange 10 provided, preferably in one piece with the end portion 6 . 6 ' . 8th . 8th' that is affected or with a structural unit 11 or 12 having the end portion is formed and receiving sites 10 ' for mounting devices (for example, screw-nut units) to the flange 10 with the mounting flange 10 of the end section 6 . 6 ' . 8th . 8th' adjacent to each other to, by an adjacent assignment of their respective line segments 7 . 7 ' . 9 . 9 ' , a corresponding circulation line section 3 . 3 ' to form, with the pipe sections 2 . 2 ' Inserted connecting segments that form a passage without loss of a load between the line segments, each with each other, 7 . 7 '; 9 . 9 ' , are assembled, create.

Um eine feste Montage und eine zuverlässige Halterung der Leitungsabschnitte 2 und 2' in den Endabschnitten 6, 6'; 8, 8' zu garantieren, kann eine Maßnahme in Bezug auf die Leitungsabschnitte 2, 2' so vorgenommen werden, dass sie an jedem deren Bestandteile 2, 2', die dazu vorgesehen sind, dass sie in die entsprechenden Endabschnitte 6, 6'; 7, 7' der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' eingenistet werden, die nebeneinander gelegt und mon tiert sind, um die Leitungsabschnitte 3; 3' zu bilden, zumindest eine äußere Rippe 13 besitzen, und die Endabschnitte 6, 6'; 8, 8' der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' besitzen vergrößerte Teile in Bezug auf die üblichen Teile der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9', wobei die Tiefe oder die Länge jedes Endabschnitts 6, 6'; 8, 8' gleich zu der Länge des entsprechenden Bauteils 2'' des Leitungsabschnitts 2, 2' ist, der dazu vorgesehen ist, darin eingenistet zu werden, wobei die Quer- oder Querschnittsdimensionen jedes Endabschnitts 6, 6'; 8, 8' im Wesentlichen gleich zu oder sogar leicht geringer als die Umfangsdimensionen der äußeren Rippe(n) 13 des Bauteils 2, 2' des eingenisteten Leitungsabschnitts 2, 2', der betroffen ist, sind, und der innere Teil jedes Leitungsabschnitts 2, 2' identisch zu den gemeinsamen, inneren Teilen der zwei Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' ist, in denen er vorgesehen ist, teilweise mit einer Übereinstimmung und Kontinuität der hindurchführenden Teile eingenistet zu werden.To a firm assembly and a reliable mounting of the line sections 2 and 2 ' in the end sections 6 . 6 '; 8th . 8th' To guarantee can be a measure in terms of line sections 2 . 2 ' be made so that they are at each of its components 2 . 2 ' which are meant to be they in the appropriate end sections 6 . 6 '; 7 . 7 ' the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' are nestled, which are placed next to each other and mon-oriented to the line sections 3 ; 3 ' to form, at least one outer rib 13 own, and the end sections 6 . 6 '; 8th . 8th' the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' have enlarged parts with respect to the usual parts of the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' where the depth or the length of each end section 6 . 6 '; 8th . 8th' equal to the length of the corresponding component 2 '' of the line section 2 . 2 ' which is intended to be buried therein, the transverse or cross-sectional dimensions of each end portion 6 . 6 '; 8th . 8th' substantially equal to or even slightly less than the circumferential dimensions of the outer rib (s) 13 of the component 2 . 2 ' the eingenisteten line section 2 . 2 ' which is affected are, and the inner part of each line section 2 . 2 ' identical to the common, inner parts of the two line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' in which it is intended to be partially fenced with a consistency and continuity of the passing parts.

In vorteilhafter Weise weist jedes Bestandteil 2'' jedes Leitungsabschnitts 2, 2' zwei parallele, äußere Rippen 13 auf, die dazwischen eine Aufnahmenut 13' eines O-Rings 13'' bilden, wobei sich einige der Rippen 13 möglicherweise über eine Mehrzahl von Bauteilen 2'' erstrecken, wobei die entsprechenden Leitungssegmente 7'; 9' diese Teile 2'' aufnehmen, die dann einen gemeinsamen Endabschnitt 6', 8' aufweisen, dessen Querschnitt an die Form und die Außendimensionen der Rippen 13 angepasst ist, die sich über eine Mehrzahl von Bauteilen 2'' (siehe insbesondere 9 bis 14) erstrecken.Advantageously, each component has 2 '' each line section 2 . 2 ' two parallel outer ribs 13 on, the in between a receiving groove 13 ' an O-ring 13 '' form, with some of the ribs 13 possibly over a plurality of components 2 '' extend, with the corresponding line segments 7 '; 9 ' these parts 2 '' record, which then has a common end section 6 ' . 8th' whose cross-section to the shape and the outer dimensions of the ribs 13 adapted, which spreads over a plurality of components 2 '' (see in particular 9 to 14 ).

Um bei der relativen Positionierung der Teile 11 und 12 zu unterstützen, wird ein Eingreifen mit einer hohen Kraft zwischen den Endabschnitten 6 und 6'; 8 und 8' und eine Verstärkung einer Immobilisierung der Klappenventilvorrichtung 1 zwischen diesen Endabschnitten zugelassen, wobei die äußeren Flächen der Leitungsabschnitte 2, 2' mit im Wesentlichen ringförmigen, radialen Ausbildungen 14 versehen sind, die sich im Wesentlichen senkrecht zu den Flächen, und möglicherweise alle in einem Stück, erstrecken, was Anschlagflächen 14' bildet, die gegenüberliegend zu den Endabschnitten 6, 6'; 8, 8' der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' nebeneinander gelegt sind, um die Leitungsabschnitte 3; 3' zu bilden und dazwischen zu liegen, und, falls notwendig, durch Klemmen, zwischen den Paaren der Endabschnitte 6, 6'; 8, 8', die zueinander hinweisen, und die unterschiedlichen Zirkulationsleitungsabschnitte 3, 3' bilden, ergriffen werden.To help with the relative positioning of the parts 11 and 12 to assist, an intervention with a high force between the end sections 6 and 6 '; 8th and 8th' and amplifying immobilization of the flap valve device 1 admitted between these end portions, wherein the outer surfaces of the line sections 2 . 2 ' with substantially annular, radial formations 14 which are substantially perpendicular to the surfaces, and possibly all in one piece, extending stop surfaces 14 ' forms opposite to the end sections 6 . 6 '; 8th . 8th' the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' are juxtaposed to the line sections 3 ; 3 ' to form and between, and, if necessary, by clamping, between the pairs of end portions 6 . 6 '; 8th . 8th' that point to each other and the different circulation line sections 3 . 3 ' form, be taken.

Durch Verbinden und Verschmelzen der unterschiedlichen, radialen Ausbildungen 14 wird ein Körper in der Form einer kleinen Platte, die sich rund um die Leitungsabschnitte 2 und 2' erstreckt, erhalten, und dies erzeugt eine gegenseitige Verbindung der Abschnitte und des oberen Teils 5' des Gehäuses 5'', das die Betätigungseinrichtung 5 enthält, indem sie in ein einzelnes Bauteil vereinigt werden, was zum Beispiel durch Spritzgießen eines thermoplastischen Materials erreicht wird.By connecting and fusing the different radial formations 14 becomes a body in the form of a small plate that extends around the pipe sections 2 and 2 ' extends, and this creates a mutual connection of the sections and the upper part 5 ' of the housing 5 '' that the actuating device 5 by combining them into a single component, which is accomplished, for example, by injection molding a thermoplastic material.

Die Vorrichtung 1 wird entsprechend einer bevorzugten Variation der Erfindung, die auch in den vorstehend erwähnten Figuren dargestellt ist, zwei parallele Leitungsabschnitte 2, 2' aufweisen, die alle in einem Stück gebildet sind, wobei jedes einen bestimmten Kanalquerschnitt besitzt, möglicherweise unterschiedlich zueinander, wobei die Klappen 4, 4', die Reguliervorrichtungen bilden und in den zwei Leitungsabschnitten 2, 2' angeordnet sind, die unterschiedliche winkelmäßige Orientierungen um die Achse X der Steuerstange 4'' haben.The device 1 According to a preferred variation of the invention, which is also shown in the above-mentioned figures, two parallel line sections 2 . 2 ' which are all formed in one piece, each having a certain channel cross-section, possibly different from each other, the flaps 4 . 4 ' , which make regulating devices and in the two pipe sections 2 . 2 ' are arranged, the different angular orientations about the axis X of the control rod 4 '' to have.

Die praktische Herstellung der Klappen 4, 4' der Steuerstange 4'' und der Kanalabschnitte 3, 3', die einen Teil der Vorrichtung 1 bilden, kann zum Beispiel einer derjenigen entsprechen, die in der französischen Patentanmeldung Nr. 00 02644 vom 1. März 2000 (die Längsachsen den Kanalabschnitte 3, 3' sind nicht zueinander in diesem Fall ausgerichtet), in der französischen Patentanmeldung Nr. 01 15738 vom 5. Dezember 2001 oder in der französischen Patentanmeldung Nr. 01 16314 vom 17. Dezember 2001, alle im Namen des Anmelders, beschrieben sind.The practical production of the flaps 4 . 4 ' the control rod 4 '' and the channel sections 3 . 3 ' that are part of the device 1 may, for example, correspond to one of those described in the French Patent Application No. 00 02644 of 1 March 2000 (the longitudinal axes of the channel sections 3 . 3 ' are not aligned with each other in this case), in the French Patent Application No. 01 15738 from 5 December 2001 or in the French Patent Application No. 01 16314 of 17 December 2001, all in the name of the Applicant.

Vorzugsweise weist die Klappenventilvorrichtung 1 einerseits die Reguliervorrichtung 4 einer 18' der zwei parallelen Kreislaufsegmente 18, 18' des Hauptkreislaufes 15 und andererseits die Reguliervorrichtung 4' des sekundären Kreislaufes 21, der den Kühler 21 der sekundären Heizeinrichtung durchquert, auf.Preferably, the flap valve device 1 on the one hand, the regulating device 4 one 18 ' the two parallel circuit segments 18 . 18 ' of the main circuit 15 and on the other hand, the regulating device 4 ' of the secondary circulation 21 who the cooler 21 the secondary heater passes through, on.

Entsprechend einer möglichen, vorteilhaften Variation der Erfindung, die in den 2 bis 8 der beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, weist ein erstes 11 der zwei Teile die Speisepumpe 17 auf, und deren Flansch 17'', zum Befestigen und für eine flüssigkeitsmäßige Verbindung an dem Motorblock, enthält bestimmte Teile der Kanäle, die den Hauptkreislauf 15 bilden, einen Teil des sekundären Kreislaufes 20, der den Kühler 20' durchquert, und auch die Endabschnitte 6 und 8 der Segmente 7 und 9.According to a possible, advantageous variation of the invention, which in the 2 to 8th The accompanying drawings show a first 11 the two parts the feed pump 17 on, and its flange 17 '' , for fastening and for a fluid connection to the engine block, contains certain parts of the channels that make up the main circuit 15 form part of the secondary cycle 20 who the cooler 20 ' traverses, and also the end sections 6 and 8th the segments 7 and 9 ,

Das zweite 12 der zwei Teile weist in diesem Fall die komplementären Teile der Kanäle, die den Hauptkreislauf 15 bilden, die anderen sekundären Kreislaufteile 20, die Teile 21'' des sekundären Kreislaufs 21, das Teil 23'' des Gasablass- und -beladungskreislaufes 23 und die Endabschnitte 6' und 8' der Segmente 7' und 9' auf.The second 12 The two parts in this case have the complementary parts of the channels that make up the main circuit 15 form the other secondary circulatory parts 20 , the parts 21 '' of the secondary circulation 21 , the part 23 '' the gas discharge and charge cycle 23 and the end sections 6 ' and 8th' the segments 7 ' and 9 ' on.

Demzufolge werden die zwei Teile 11 und 12 nur in dem Bereich der Endabschnitte 6, 6'; 8, 8' der Leitungssegmente 7, 7'; 9, 9' durch einen Kontakt Ende an Ende mit einer Zwischenfügung der radialen Ausbildungen 14 der Klappenventilvorrichtung 1 zusammengebaut, was demzufolge eine Verbindungsebene P definiert, die senkrecht zu den parallelen Zirkulationsrichtungen in den Zirkulationsleitungsabschnitten 3 und 3' liegt, die jeweils einen Teil des parallelen Kreislaufsegments 18 des Hauptkreislaufes 15 und des sekundären Kreislaufes 20, der den Kühler 20' durchquert, bilden, und aus einer nebeneinander gelegten Anordnung von Kanalsegmenten 7, 7', 9, 9' besteht, die durch teilweises Ineinandereinnisten der entsprechenden Bauteile 2 und 2' der Kanalabschnitte 2'' der Klappenventilvorrichtung 1 aufgenommen sind.As a result, the two parts 11 and 12 only in the area of the end sections 6 . 6 '; 8th . 8th' the line segments 7 . 7 '; 9 . 9 ' by a contact end to end with an interposition of the radial formations 14 the flap valve device 1 thus defining a joint plane P perpendicular to the parallel circulation directions in the circulation pipe sections 3 and 3 ' each one part of the parallel circuit segment 18 of the main circuit 15 and the secondary circulation 20 who the cooler 20 ' traverses, form, and from a juxtaposed arrangement of channel segments 7 . 7 ' . 9 . 9 ' consisting of partial intermeshing of the respective components 2 and 2 ' the channel sections 2 '' the flap valve device 1 are included.

Das sich ergebende Modul 24 besitzt deshalb, wie in dem vorstehend angegebenen Figuren dargestellt ist, eine langgestreckte Struktur, die nicht sehr breit oder dick ist, und erstreckt sich nach der Montage entlang nur einer Seite des Motors.The resulting module 24 Therefore, as shown in the above figures, it has an elongate structure which is not very wide or thick, and extends along one side of the motor only after assembly.

Das Pumpengehäuse 17 ist vorteilhafterweise durch Montieren mittels Vibrationsverschweißung der zwei komplementären Teile, die aus einem Kunststoffmaterial gebildet sind und an dem Ende des Teils 11 gegenüberliegend zu den Endabschnitten 6 und 8 liegen, gebildet.The pump housing 17 is advantageously by mounting by vibration welding of the two complementary parts, which are formed of a plastic material and at the end of the part 11 opposite to the end sections 6 and 8th lie, formed.

Der elektrische Antriebsmotor 26 der Pumpe 17 wird vorzugsweise in Fortführung in der Längsrichtung des Moduls 24, nach dem Gehäuse dieser Pumpe 17, montiert.The electric drive motor 26 the pump 17 is preferably in continuation in the longitudinal direction of the module 24 , after the housing of this pump 17 , assembled.

Das Teil 12 kann, wie in den 2 bis 8 der beigefügten Zeichnungen, und insbesondere in 5, dargestellt ist, durch Montieren mittels Vibrationsverschweißung der zwei Bauteile, die durch Spritzgießen hergestellt sind (die aufgeschnittene Ansicht in 5 stellt eines der zwei Teile, zusammen mit der Verbindungsebene, dar), gebildet werden.The part 12 can, as in the 2 to 8th the accompanying drawings, and in particular in 5 , by mounting by vibration welding the two components made by injection molding (the cutaway view in FIG 5 represents one of the two parts, together with the connection plane).

Zusätzlich wird der innere Kreislauf des Wasser-/Öl-Wärmeaustauschers 18, der einem Ölfilter zugeordnet ist, und der in der Form eines Moduls mit dem Ölfilter vorliegt, mit dem Kreislaufsegment 18 durch zwei Einlass-/Auslassverbindungsteile verbunden werden, während er in der allgemeinen Form des Moduls 24 eingesetzt ist, und ein Temperatursensor 27 kann nahe zu der Kanalzwischenfläche der Einrichtung 16 der Kühlung des Motors der Zylinderköpfe zu dem Hauptkreislauf 15 hin vorgesehen werden.In addition, the inner cycle of the water / oil heat exchanger 18 , which is associated with an oil filter and which is in the form of a module with the oil filter, with the circuit segment 18 through two inlet / outlet connection parts while in the general form of the module 24 is inserted, and a temperature sensor 27 can be close to the channel interface of the device 16 the cooling of the engine of the cylinder heads to the main circuit 15 be provided.

Die Reguliervorrichtung 22 kann aus einem Klappenventil mit einer proportionalen Steuerung, und von dem der Betätigungsmotor 21' radial an dem Modul 24 montiert ist, bestehen.The regulating device 22 may consist of a flap valve with a proportional control, and of which the actuating motor 21 ' radially on the module 24 is mounted.

Die Reguliervorrichtung 22 kann zum Beispiel in der Form eines Klappenventils, wie beispielsweise dasjenige, das in der französischen Patentanmeldung, auf die zuvor Bezug genommen ist, beschrieben ist, hergestellt sein.The regulating device 22 For example, it may be made in the form of a flapper valve, such as that described in the French patent application referred to above.

Schließlich bezieht sich die Erfindung auch, wie insbesondere in 1 der beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, auf einen Kühlkreislauf 25 für Fahrzeuge mit thermischen Motoren, der im Wesentlichen einerseits aus einem Hauptkreislauf 15, der eine Zirkulationsschleife an den Einrichtungen 16 zum Kühlen der Zylinder und der Zylinderköpfe des Motors, unter Einsetzen einer Zuführpumpe 17 in einem gemeinsamen Kreislaufsegment 17'', bildet, und zwei Kreislaufsegmente 18 und 18' aufweist, wobei parallel davon eines, 18, einen Wasser-/Öl-Wärmetauscher 19 durchquert und das andere 18' eine Reguliervorrichtung 22 einsetzt, andererseits mit zwei sekundären Kreisläufen 20 und 21, die in einem Nebenschluss von dem Hauptkreislauf 15 verlaufen, und wobei jeder eine jeweilige Reguliervorrichtung 4, 4' einsetzt, wobei eine den Kühler einer Heizeinheit der Haupteinheit durchquert, die die Wärme in der umschließenden Umgebung abführt, und der andere den Kühler 21' einer sekundären Heizeinheit durchläuft, die zum Heizen des Innenraums des Fahrzeugs dient, und schließlich einen Kreislauf in einem Nebenschluss für eine Gasableitung und eine Zuführung 23 umfasst, der ein Reservoir 23' mit Kühlflüssigkeit durchquert, dadurch gekennzeichnet, dass es ein zentrales, strukturelles Modul 24, wie es vorstehend beschrieben ist, aufweist.Finally, the invention also relates, as in particular in 1 of the accompanying drawings, to a refrigeration cycle 25 for vehicles with thermal engines, which essentially consists on the one hand of a main circuit 15 , which has a circulation loop at the facilities 16 for cooling the cylinders and the cylinder heads of the engine, using a feed pump 17 in a common cycle segment 17 '' , forms, and two circuit segments 18 and 18 ' having in parallel thereof one, 18 , a water / oil heat exchanger 19 crosses and the other 18 ' a regulating device 22 on the other hand with two secondary circuits 20 and 21 which is in a shunt from the main circuit 15 and each having a respective regulating device 4 . 4 ' one passes through the radiator of a heating unit of the main unit, which dissipates the heat in the surrounding environment, and the other the radiator 21 ' passes through a secondary heating unit, which serves to heat the interior of the vehicle, and finally a circuit in a shunt for a gas discharge and a supply 23 that includes a reservoir 23 ' traversed with coolant, characterized in that it is a central, structural module 24 as described above.

In den 1 bis 8 bezeichnen die Bezugszeichen A bis H die Zwischenflächenpunkte oder -zonen (Einlass-/Auslassöffnungen) zwischen dem Modul 24 und den anderen Bauteilen des Kühlkreislaufes 25.In the 1 to 8th Reference numerals A to H designate the interface points or zones (inlet / outlet ports) between the module 24 and the other components of the cooling circuit 25 ,

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die Ausführungsform, die in den beigefügten Zeichnungen beschrieben und dargestellt sind, beschränkt. Modifikationen sind insbesondere von der Sichtweise des Aufbaus der verschiedenen Elemente oder durch Ersetzen von technischen Äquivalenten möglich, ohne dadurch den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.of course is the invention is not limited to the embodiment, which in the attached Drawings are described and illustrated limited. modifications are in particular from the perspective of the construction of the various Elements or by replacing technical equivalents without thereby to abandon the scope of the invention.

Claims (16)

Modul für einen Kühlkreislauf für Fahrzeuge mit einem Verbrennungsmotor, wobei der Kreislauf im Wesentlichen einerseits aus einem Hauptkreislauf, der eine Zirkulationsschleife an den Kühleinrichtungen für die Zylinder und Zylinderköpfe des Motors bildet, die eine Speisepumpe in einem gemeinsamen Kreislaufsegment enthält und zwei parallele Kreislaufsegmente in Reihe mit dem gemeinsamen Segment umfasst, von denen eines einen Wasser-/Öl-Wärmetauscher durchläuft, und das andere eine Reguliervorrichtung enthält, und andererseits aus zwei sekundären Kreisläufen besteht, die im Nebenschluss von dem erwähnten Hauptkreislauf verlaufen und jeweils eine entsprechende Reguliervorrichtung enthalten, von denen eine den Kühler einer Hauptheizeinheit durchläuft, die die zurückgewonnene Wärme in der umschließenden Umgebung abführt und der andere den Kühler einer sekundären Heizeinheit durchläuft, die zum Heizen des Innenraums des Fahrzeugs dient, wobei das Modul dadurch gekennzeichnet ist, dass es durch Zusammensetzen von zwei Teilen (11 und 12), die aus zusammengeschichteteten Thermoplastmaterial/ien bestehen, in dem Bereich einer Verbindungsebene (P) oder von Zusammensetz-Zonen bei wenigstens teilweisem Einsetzen in Endabschnitte (6, 6'; 8, 8') von wenigstens zwei Leitungssegmenten (7, 7'; 9, 9') ausgebildet wird, die nebeneinander angeordnet sind, um wenigstens einen entsprechenden Zirkulationsstrang (3; 3') des Kühlkreislaufs zu bilden, wobei wenigstens ein Leitungsabschnitt (2; 2') eine Vorrichtung (4, 4') zum Messen oder Regulieren des Stroms in dem betreffenden Strang (3; 3') aufnimmt, und dadurch, dass das Modul (24) wenigstens die Leitungen, die den Hauptkreislauf (15) bilden, Leitungssegmente, die Teile (20'', 21'') der Sekundärkreisläufe (20 und 21) bilden, und wenigstens einen Teil der Speisepumpe (17) sowie die drei Reguliervorrichtungen (4, 4', 22) enthält.Module for a refrigeration cycle for vehicles with an internal combustion engine, wherein the circuit substantially on the one hand from a main circuit which forms a circulation loop on the cooling means for the cylinders and cylinder heads of the engine, which includes a feed pump in a common circuit segment and two parallel circuit segments in series with the common segment, one of which has a What the other comprises a regulating device, and on the other hand consists of two secondary circuits, which run in shunt from said main circuit and each contain a corresponding regulating device, one of which passes through the cooler of a main heating unit, the recovered Dissipates heat in the surrounding environment and the other passes through the radiator of a secondary heating unit which serves to heat the interior of the vehicle, the module being characterized in that it is formed by assembling two parts ( 11 and 12 ), which consist of layered thermoplastic material (s), in the region of a connecting plane (P) or of assembly zones in at least partial insertion into end sections ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ) of at least two line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ), which are arranged next to each other, to at least one corresponding circulation strand ( 3 ; 3 ' ) of the cooling circuit, wherein at least one line section ( 2 ; 2 ' ) a device ( 4 . 4 ' ) for measuring or regulating the current in the relevant string ( 3 ; 3 ' ) and in that the module ( 24 ) at least the lines connecting the main circuit ( 15 ), line segments, the parts ( 20 '' . 21 '' ) of the secondary circuits ( 20 and 21 ), and at least part of the feed pump ( 17 ) and the three regulating devices ( 4 . 4 ' . 22 ) contains. Modul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es wenigstens zwei Leitungsabschnitte (2, 2') umfasst, die so zusammengesetzt sind, dass sie jeweils in den gegenüberliegenden Endabschnitten (6 und 6'; 8 und 8') von zwei Leitungssegmentpaaren (7 und 7'; 9 und 9') eingesetzt sind, von denen jedes durch Stoßverbindung in dem Bereich der Ebene (P) oder Zusammensetz-Zonen seiner zwei Segmente einen entsprechenden Zirkulationsstrang (3; 3') bildet, wobei jeder Leitungsabschnitt (2, 2') eine Vorrichtung (4, 4') zum Regulieren oder Messen des Stroms umfasst, und die Abschnitte möglicherweise zusammen aus einem Stück bestehen.Module according to claim 1, characterized in that it comprises at least two line sections ( 2 . 2 ' ), which are assembled so that they respectively in the opposite end portions ( 6 and 6 '; 8th and 8th' ) of two line segment pairs ( 7 and 7 '; 9 and 9 ' each of which is connected by butting in the region of the plane (P) or composition zones of its two segments a corresponding circulation strand ( 3 ; 3 ' ), each line section ( 2 . 2 ' ) a device ( 4 . 4 ' ) for regulating or measuring the current, and the sections may consist of one piece together. Modul nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der/die Leitungsabschnitt/e (2, 2') aus einem Stück mit wenigstens einem Teil einer Einrichtung (5) zum Steuern oder Betätigen der Mess- oder Reguliervorrichtungen (4, 4') und/oder einem Schutzgehäuse (5'') ausgebildet ist/sind, das diese Einrichtungen aufnimmt.Module according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the line section (s) (e) 2 . 2 ' ) in one piece with at least part of a device ( 5 ) for controlling or actuating the measuring or regulating devices ( 4 . 4 ' ) and / or a protective housing ( 5 '' ) is / are formed, which receives these facilities. Modul nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass es auch Leitungssegmente umfasst, die Teile (23'') eines Kreislaufs im Nebenschluss (23) zur Gasableitung und zum Füllen der Pumpe (17) bilden, der einen Teil des Kühlkreislaufs bildet und einen Behälter (23') von Kühlflüssigkeit durchläuft.Module according to one of claims 1 to 3, characterized in that it also comprises line segments, the parts ( 23 '' ) of a circuit in shunt ( 23 ) for the gas discharge and for filling the pump ( 17 ), which forms part of the cooling circuit, and a container ( 23 ' ) passes through coolant. Modul nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungsabschnitte (2, 2'), die die Reguliervorrichtungen in Form von Schwenkklappen (4, 4') enthalten, Teil einer Klappenventilvorrichtung (1) vorzugsweise mit Proportionalsteuerung bilden, die dazu dient, die Zirkulation von flüssigem Fluid in den Zirkulationsstrangabschnitten (3, 3') zu regulieren, wobei der Zirkulationsstrom in jedem Strangabschnitt (3, 3') durch eine entsprechende Schwenkklappe (4, 4') gesteuert wird und die verschiedenen Klappen (4, 4') in Dreheingriff mit dem gleichen Träger-und-Steuer-Stab (4'') sind, wobei die Drehposition des Stabes (4'') um seine Längsachse (X) herum durch eine Betätigungseinrichtung (5) bestimmt wird, die in Bezug auf die Klappen versetzt ist.Module according to one of claims 1 to 4, characterized in that the line sections ( 2 . 2 ' ), which regulate the regulating devices in the form of pivoting flaps ( 4 . 4 ' ), part of a flap valve device ( 1 preferably with proportional control, which serves to control the circulation of liquid fluid in the circulation strand sections ( 3 . 3 ' ), the circulation flow in each strand section ( 3 . 3 ' ) by a corresponding pivoting flap ( 4 . 4 ' ) and the various flaps ( 4 . 4 ' ) in rotary engagement with the same carrier-and-control rod ( 4 '' ), wherein the rotational position of the rod ( 4 '' ) about its longitudinal axis (X) by an actuator ( 5 ) offset with respect to the flaps. Modul nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappen (4 und 4') in jeweiligen Leitungsabschnitten (2, 2') angeordnet sind, die integral miteinander und mit wenigstens einem Teil (5') des Gehäuses (5'') ausgebildet sind, das die Betätigungseinrichtung (5) aufnimmt, wobei jeder Leitungsabschnitt (2; 2') abgedichtet wenigstens teilweise in die Endabschnitte (6, 6'; 8, 8') eingesetzt ist, die zwei Leitungssegmenten (7, 7'; 9, 9') gegenüberliegen, die durch Zusammenwirken bei axialem Nebeneinanderliegen den Abschnitt des Zirkulationsstrangs (3; 3') bilden, dessen durchquerender Strom durch die Klappe (4; 4') gesteuert wird, die in dem betreffenden Leitungsabschnitt (2; 2') angebracht ist.Module according to claim 5, characterized in that the flaps ( 4 and 4 ' ) in respective line sections ( 2 . 2 ' ) which are integral with each other and with at least one part ( 5 ' ) of the housing ( 5 '' ) are formed, which the actuating device ( 5 ), each line section ( 2 ; 2 ' ) at least partially sealed in the end sections ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ), the two line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ), which cooperate by co-axial juxtaposition of the section of the circulation line ( 3 ; 3 ' ), whose traversing current through the flap ( 4 ; 4 ' ) in the relevant line section ( 2 ; 2 ' ) is attached. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiedenen Leitungsabschnitte (2, 2') und der Teil (5') des Gehäuses (5''), der integral damit ausgebildet ist, in einem Stück ausgebildet werden, so beispielsweise durch Spritzgießen eines Thermoplastmaterials.Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the different line sections ( 2 . 2 ' ) and the part ( 5 ' ) of the housing ( 5 '' ) integrally formed therewith, are formed in one piece, such as by injection molding a thermoplastic material. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Endabschnitte (6, 6'; 7, 7') der Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') mit Zusammensetz-Einrichtungen (10) versehen sind, die es ermöglichen einander gegenüberliegende Leitungssegmente, die zusammenwirken sollen, bei axialem Ergreifen der Paare (7 und 7'; 9 und 9') zusammenhängend nebeneinander anzuordnen, um jeweils einen Zirkulationsstrangabschnitt (3; 3') zu bilden, wobei wenigstens die Endabschnitte (6, 6'; 8, 8') der Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') aneinander angrenzend in den zwei strukturellen Einheiten (11 und 12) jeweils vorzugsweise aus einem Stück gruppiert sind.Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the end sections ( 6 . 6 '; 7 . 7 ' ) of the line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) with composing means ( 10 ), which allow opposing line segments which are to cooperate, when the pairs are axially gripped ( 7 and 7 '; 9 and 9 ' ) arranged contiguously next to each other to each have a circulation strand section ( 3 ; 3 ' ), wherein at least the end sections ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ) of the line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) adjacent to each other in the two structural units ( 11 and 12 ) are each preferably grouped in one piece. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungsabschnitte (2, 2') an jedem ihrer Bestandteile (2''), die in den entsprechenden Endabschnitten (6, 6'; 7, 7') der Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') eingesetzt werden sollen, die nebeneinander angeordnet und zusammengesetzt sind, um die Strangabschnitte (3, 3') zu bilden, wenigstens eine äußere Rippe (13) umfassen, und dass die Endabschnitte (6, 6'; 8, 8') der Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') vergrößerte Teile in Bezug auf die gemeinsamen Teile der Leitungssegmente (7, 7', 9, 9') haben, die Tiefe oder Länge jedes Endabschnitts (6, 6', 8, 8') der Länge des entsprechenden Bestandteils (2'') des Leitungsabschnitts (2, 2') gleich ist, der darin eingesetzt werden soll, die Quer- oder Querschnittsabmessungen jedes Endabschnitts (6, 6', 8, 8') im Wesentlichen den Umfangsabmessungen der äußeren Rippen (13) des Bestandteils (2'') des betreffenden eingesetzten Leitungsabschnitts (2, 2') gleich ist oder geringfügig kleiner als diese, und der innere Teil jedes Leitungsabschnitts (2, 2') mit den gemeinsamen inneren Teilen der zwei Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') identisch ist, in die er Durchlassteilen entsprechend und im Anschluss daran teilweise eingesetzt werden soll.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the line sections ( 2 . 2 ' ) on each of its components ( 2 '' ) in the corresponding end sections ( 6 . 6 '; 7 . 7 ' ) of the line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) are to be used, which are juxtaposed and assembled to form the strand sections ( 3 . 3 ' ), at least one outer rib ( 13 ), and that the end sections ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ) of the line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) enlarged parts with respect to the common parts of the line segments ( 7 . 7 ' . 9 . 9 ' ), the depth or length of each end section ( 6 . 6 ' . 8th . 8th' ) the length of the corresponding constituent ( 2 '' ) of the line section ( 2 . 2 ' ), which is to be used therein, the transverse or cross-sectional dimensions of each end section ( 6 . 6 ' . 8th . 8th' ) substantially the circumferential dimensions of the outer ribs ( 13 ) of the component ( 2 '' ) of the relevant line section ( 2 . 2 ' ) is equal to or slightly smaller than this, and the inner part of each line section ( 2 . 2 ' ) with the common inner parts of the two line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) is identical, in which he Durchlassteilen according to and subsequently used partially. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Bestandteil (2'') jedes Leitungsabschnitts (2, 2') zwei parallele äußere Rippen (13) umfasst, zwischen denen eine Aufnahmenut (13') eines O-Rings (13'') ausgebildet ist, wobei sich einige der Rippen (13) möglicherweise über eine Vielzahl von Bestandtei len (2'') erstrecken, und die entsprechenden Leitungssegmente (7'; 9'), die diese Teile (2'') aufnehmen, dann einen gemeinsamen Endabschnitt (6', 8') umfassen, dessen Querschnitt an die Form und die äußeren Abmessungen der Rippen (13) angepasst ist, die sich über eine Vielzahl von Bestandteilen (2'') erstrecken.Device according to claim 9, characterized in that each constituent ( 2 '' ) of each line section ( 2 . 2 ' ) two parallel outer ribs ( 13 ), between which a receiving groove ( 13 ' ) of an O-ring ( 13 '' ), wherein some of the ribs ( 13 ) possibly over a large number of constituents ( 2 '' ), and the corresponding line segments ( 7 '; 9 ' ), these parts ( 2 '' ), then a common end section ( 6 ' . 8th' ) whose cross-section corresponds to the shape and outer dimensions of the ribs ( 13 ), which has a large number of components ( 2 '' ). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungsabschnitte (2, 2') an ihren äußeren Flächen mit im Wesentlichen ringförmigen radialen Strukturen (14) versehen sind, die sich im Wesentlichen senkrecht zu den Flächen und möglicherweise aus einem Stück erstrecken, und Anschlagflächen (14') bilden, die den Endabschnitten (6, 6'; 8, 8') der Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') gegenüberliegen, die nebeneinander angeordnet sind, um die Strangabschnitte (3; 3') zu bilden, und die geschichtet sind, und wenn erforderlich, durch Einklemmen zwischen den Paaren von Endabschnitten (6, 6'; 8, 8') ergriffen werden, die einander zugewandt sind und die verschiedenen Zirkulationsstrangabschnitte (3, 3') bilden.Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the line sections ( 2 . 2 ' ) on their outer surfaces with substantially annular radial structures ( 14 ), which extend substantially perpendicular to the surfaces and possibly in one piece, and abutment surfaces ( 14 ' ) forming the end sections ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ) of the line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ), which are arranged side by side to the strand sections ( 3 ; 3 ' ) and which are layered and, if necessary, by clamping between the pairs of end portions ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ), which face each other and the various circulating strand sections ( 3 . 3 ' ) form. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Endabschnitt (6, 6'; 8, 8') der Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') mit einem Anbringungsflansch (10) versehen ist, der vorzugsweise aus einem Stück mit dem betreffenden Endabschnitt (6, 6'; 8, 8') oder mit der strukturellen Einheit (11 oder 12) ausgebildet ist, die den Endabschnitt umfasst, und Aufnahmestellen (10') für Zusammensetz-Einrichtungen umfasst, die dazu dienen, den Flansch (10) mit dem Anbringungsflansch (10) des Endabschnitts (6, 6', 8, 8') zu verbinden, die nebeneinander angeordnet sind, um durch fortlaufende Verbindung ihres Leitungssegmentes (7, 7', 9, 9') einen entsprechenden Zirkulationsstrangabschnitt (3, 3') zu bilden, wobei die Leitungsabschnitte (2, 2'), die die eingeführten Verbindungssegmente bildet, einen Durchlass ohne Verlust von Füllung zwischen den Leitungssegmenten bildet, die jeweils miteinander (7, 7'; 9, 9') zusammengesetzt sind.Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that each end section ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ) of the line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) with a mounting flange ( 10 ), which is preferably made in one piece with the relevant end section ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ) or with the structural unit ( 11 or 12 ) is formed, which comprises the end portion, and receiving points ( 10 ' ) for assembly devices which serve to secure the flange ( 10 ) with the mounting flange ( 10 ) of the end section ( 6 . 6 ' . 8th . 8th' ), which are arranged next to one another, in order to maintain the continuity of their line segment ( 7 . 7 ' . 9 . 9 ' ) a corresponding circulation strand section ( 3 . 3 ' ), wherein the line sections ( 2 . 2 ' ) constituting the inserted connection segments, forms a passage without loss of filling between the line segments, each with each other ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) are composed. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei parallele Leitungsabschnitte (2, 2') umfasst, die aus einem Stück ausgebildet sind, und jeweils bestimmte Durchlass-Querschnitte haben, die sich möglicherweise voneinander unterscheiden, wobei die Klappen (4, 4'), die Reguliervorrichtungen bilden und in den zwei Leitungsabschnitten (2, 2') angeordnet sind, unterschiedliche Winkelausrichtungen um die Achse (X) des Steuerstabes (4'') herum haben.Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises two parallel line sections ( 2 . 2 ' ), which are formed in one piece and each have certain passage cross-sections which may differ from each other, the flaps ( 4 . 4 ' ), which form regulating devices and in the two line sections ( 2 . 2 ' ) are arranged, different angular orientations about the axis (X) of the control rod ( 4 '' ) around. Modul nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappenventilvorrichtung (1) einerseits die Reguliervorrichtung (4) eines (18') der zwei parallelen Kreislaufsegmente (18, 18') des Hauptkreislaufs (15) und andererseits die Reguliervorrichtung (4') des Sekundärkreislaufs (21) umfasst, die den Kühler (21) der sekundären Heizeinheit durchläuft.Module according to one of claims 5 to 13, characterized in that the flap valve device ( 1 ) on the one hand the regulating device ( 4 ) one ( 18 ' ) of the two parallel circulation segments ( 18 . 18 ' ) of the main circuit ( 15 ) and on the other hand the regulating device ( 4 ' ) of the secondary circuit ( 21 ) comprising the radiator ( 21 ) passes through the secondary heating unit. Modul nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster (11) der zwei Teile die Speisepumpe (17) und ihr Flansch (17'') zur Anbringung und Fluidverbindung an dem Motorblock, bestimmte Teile der Leitungen, die den Hauptkreislauf (15) bilden, einen Abschnitt des Sekundär-Kreislaufs (20), der den Kühler (20') durchläuft, und auch die Endabschnitte (6 und 8) der Segmente (7 und 9) umfasst, und dadurch, dass der zweite (12) der zwei Teile die komplementären Teile der Leitungen, die den Hauptkreislauf (15) bilden, andere Sekundär-Kreislaufabschnitte (20), die Teile (21'') des Sekundärkreislaufs (21), den Teil (23'') des Gasableit-und-Füll-Kreislaufs (23) und die Endabschnitte (6' und 8') der Segmente (7' und 9') umfasst, wobei die zwei Teile (11 und 12) nur in dem Bereich der Endabschnitte (6, 6'; 8, 8') der Leitungssegmente (7, 7'; 9, 9') durch Stoßkontakt mit den dazwischen angeordneten radialen Strukturen (14) der Klappenventilvorrichtung (1) zusammengesetzt sind, und so eine Verbindungsebene (P) senkrecht zu den parallelen Zirkulationsrichtungen in den Zirkulationsstrangabschnitten (3 und 3') bilden, die jeweils einen Teil des parallelen Kreislaufsegments (18) des Hauptkreislaufs (15) und des Sekundärkreislaufs (20) bilden, das den Kühler (20') durchläuft, und durch Zusammensetzen aus den nebeneinander angeordneten Leitungssegmenten (7, 7'; 9, 9') bestehen, die durch teilweises Einsetzen die entsprechenden Bestandteile (2'') der Leitungsabschnitte (2 und 2') der Klappenventilvorrichtung (1) aufnehmen.Module according to one of claims 4 to 14, characterized in that a first ( 11 ) of the two parts of the feed pump ( 17 ) and its flange ( 17 '' ) for attachment and fluid communication to the engine block, certain parts of the conduits forming the main circuit ( 15 ), a section of the secondary circuit ( 20 ), the cooler ( 20 ' ), and also the end sections ( 6 and 8th ) of the segments ( 7 and 9 ), and in that the second ( 12 ) of the two parts of the complementary parts of the lines, the main circuit ( 15 ), other secondary cycle sections ( 20 ), the parts ( 21 '' ) of the secondary circuit ( 21 ), the part ( 23 '' ) of the gas discharge and filling circuit ( 23 ) and the end sections ( 6 ' and 8th' ) of the segments ( 7 ' and 9 ' ), the two parts ( 11 and 12 ) only in the region of the end sections ( 6 . 6 '; 8th . 8th' ) of the line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ) by impact contact with the interposed radial structures ( 14 ) the flap valve device ( 1 ), and thus a joint plane (P) perpendicular to the parallel circulation directions in the circulation strand sections (FIG. 3 and 3 ' ), each forming part of the parallel circuit segment ( 18 ) of the main circuit ( 15 ) and the secondary circuit ( 20 ) forming the radiator ( 20 ' ), and by assembling from the adjacent line segments ( 7 . 7 '; 9 . 9 ' ), which correspond by partially inserting the the constituents ( 2 '' ) of the line sections ( 2 and 2 ' ) the flap valve device ( 1 ) take up. Kühlkreislauf für ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor, der im Wesentlichen einerseits aus einem Hauptkreislauf, der eine Zirkulationsschleife an den Kühleinrichtungen für die Motorzylinder und Zylinderköpfe bildet, die eine Speisepumpe in einem gemeinsamen Kreislaufsegment enthält, und parallele Kreislaufsegmente umfasst, von denen eines einen Wasser-/Öl-Wärmetauscher durchläuft und das andere eine Reguliervorrichtung enthält, und andererseits aus zwei sekundä ren Keisläufen besteht, die im Nebenschluss an dem Hauptkreislauf verlaufen, wobei jeder eine jeweilige Reguliervorrichtung enthält, von denen eine den Kühler einer Hauptheizeinheit durchläuft, die die wiedergewonnene Wärme in der umschließenden Umgebung abführt, und die andere den Kühler einer sekundären Heizeinheit durchläuft, die zum Heizen des Innenraums des Fahrzeugs dient, und schließlich aus einem Kreislauf im Nebenschluss zur Gasableitung und -füllung, der einen Behälter von Kühlflüssigkeit durchläuft, dadurch gekennzeichnet, dass er ein zentrales strukturelles Modul nach einem der Ansprüche 1 bis 15 umfasst.Cooling circuit for a Vehicle with internal combustion engine, which essentially consists of one hand a main circuit, which circulates a circulation at the cooling devices for the Engine cylinders and cylinder heads forms, which is a feed pump in a common circuit segment contains and parallel circuit segments, one of which is a water / oil heat exchanger goes through and the other includes a regulator, and on the other hand, two secondary Keisläufen which run in shunt to the main circuit, wherein each containing a respective regulating device, one of which is the radiator of a Going through the main heating unit, the recovered heat in the surrounding Discharges the environment, and the other the radiator a secondary one Goes through heating unit, which serves to heat the interior of the vehicle, and finally out a circuit in shunt for gas discharge and filling, the a container of cooling liquid goes through characterized in that it is a central structural module according to one of the claims 1 to 15.
DE60316075T 2002-07-11 2003-07-10 Modules and cooling circuit with such module Expired - Lifetime DE60316075T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208781 2002-07-11
FR0208781A FR2842249B1 (en) 2002-07-11 2002-07-11 MODULE AND COOLING CIRCUIT COMPRISING SUCH A MODULE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60316075D1 DE60316075D1 (en) 2007-10-18
DE60316075T2 true DE60316075T2 (en) 2008-06-05

Family

ID=29725313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60316075T Expired - Lifetime DE60316075T2 (en) 2002-07-11 2003-07-10 Modules and cooling circuit with such module

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1380735B1 (en)
AT (1) ATE372450T1 (en)
DE (1) DE60316075T2 (en)
ES (1) ES2290387T3 (en)
FR (1) FR2842249B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020130488A1 (en) * 2019-12-16 2021-06-17 ECO Holding 1 GmbH Device for handling fluid within an at least partially electrically powered vehicle

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4136773C1 (en) * 1991-11-08 1992-12-17 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag, 7000 Stuttgart, De Distributor housing for IC V-engine - has flat baseplate with top and bottom coupling plane, with latter releasably flanged to crankcase
DE4308002C1 (en) * 1993-03-13 1994-08-25 Iav Gmbh Distributor device for the cooling and/or heating system of vehicles with internal combustion engines
DE69835855T2 (en) * 1997-07-02 2007-04-19 Nippon Thermostat Co. Ltd., Kiyose Device and method for cooling control for an internal combustion engine
AT2537U1 (en) * 1997-11-06 1998-12-28 Unitech Ag COOLING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
FR2816004B1 (en) * 2000-10-27 2003-06-20 Mark Iv Systemes Moteurs Sa COOLING ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES

Also Published As

Publication number Publication date
ES2290387T3 (en) 2008-02-16
FR2842249B1 (en) 2004-09-24
DE60316075D1 (en) 2007-10-18
FR2842249A1 (en) 2004-01-16
ATE372450T1 (en) 2007-09-15
EP1380735B1 (en) 2007-09-05
EP1380735A1 (en) 2004-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4125079C2 (en) Oil cooler for automatic transmission
EP0828980B1 (en) Heat exchanger
DE68902291T2 (en) INTEGRATED WATER / OIL COOLERS, ESPECIALLY FOR VEHICLES.
DE3319521C2 (en)
EP0401329A1 (en) Oil filter for internal combustion engines.
DE19536116A1 (en) Heat transmitter for road vehicle
DE19626867A1 (en) Carrier part that can be flanged onto a crankcase of an internal combustion engine for units for lubricating oil supply and treatment
DE69413190T2 (en) Method of manufacturing a finned heat exchanger
DE3520876C1 (en) Device for feeding lubricating oil to the friction areas of a cam shaft.
DE69613918T2 (en) Heat exchanger with adapter
DE69311789T2 (en) Heat exchanger
WO1998002650A1 (en) Cooling system for an internal combustion engine
DE10393269T5 (en) Cooling device for a motorized vehicle
DE69811524T2 (en) MODULAR HEAT EXCHANGER AND MANUFACTURING METHOD
DE10160380A1 (en) Heat transmission device has coolant as high pressure fluid and liquid heat-carrier as low pressure fluid
DE60316075T2 (en) Modules and cooling circuit with such module
EP3105431A1 (en) Pipe assembly for a charge air cooler
DE3538002A1 (en) TRANSMISSION SYSTEM FOR FULL-CHAIN VEHICLE
DE3533196C2 (en)
DE69919540T2 (en) Method of manufacturing a plate heat exchanger and plate heat exchanger
DE3902786A1 (en) Oil cooler
DE29915384U1 (en) Combination of a main unit and at least one add-on functional unit
DE2748673A1 (en) Distributor for heating or cooling system - has flow pipes running through return header to preheat return water
DE69803566T2 (en) COOLANT PREHEATING FOR COMBUSTION ENGINE
DE60316077T2 (en) Module for a cooling circuit and circuit with such a module

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition