DE60301284T2 - Endoscope with cooling device - Google Patents

Endoscope with cooling device Download PDF

Info

Publication number
DE60301284T2
DE60301284T2 DE60301284T DE60301284T DE60301284T2 DE 60301284 T2 DE60301284 T2 DE 60301284T2 DE 60301284 T DE60301284 T DE 60301284T DE 60301284 T DE60301284 T DE 60301284T DE 60301284 T2 DE60301284 T2 DE 60301284T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light source
endoscope
section
air
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60301284T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60301284D1 (en
Inventor
Kunihide Hachioji-shi Kaji
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Corp filed Critical Olympus Corp
Publication of DE60301284D1 publication Critical patent/DE60301284D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE60301284T2 publication Critical patent/DE60301284T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/005—Flexible endoscopes
    • A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00126—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle optical, e.g. for light supply cables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00128—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle mechanical, e.g. for tubes or pipes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
    • A61B1/015—Control of fluid supply or evacuation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0661—Endoscope light sources
    • A61B1/0669—Endoscope light sources at proximal end of an endoscope
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/128—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for regulating temperature

Abstract

Endoscope apparatus having a space through which a cooling fluid flows in the inside of a connection portion between the endoscope and a light source device in order to cool heat generated in the connection portion. For example, a device for performing air supply or air suction (at least either one of air supply and air suction) in the endoscope communicates with the space, and cooling is effected by the flow of air formed by the device. In a preferred example of a cooling method, when neither air supply nor air suction is needed during manipulation of the endoscope, the device and the space are connected to each other to effect cooling, and when air supply or air suction is needed, the flow of air used for cooling is intercepted, and is exclusively directed to an air channel in the endoscope. <IMAGE>

Description

QUERVERWEIS AUF EINE VERWANDTE ANMELDUNGCROSS REFERENCE ON A RELATED APPLICATION

Diese Anmeldung basiert auf der früheren japanischen Patentanmeldung Nr. 2002-048313, eingereicht am 25. Februar 2002, und beansprucht den Nutzen der Priorität derselben.These Registration is based on the earlier Japanese Patent Application No. 2002-048313 filed on Oct. 25 February 2002, and claims the benefit of its priority.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft die Kühlung von Wärme, die in einem Anschlussabschnitt, durch den Beleuchtungslicht in ein Endoskop eintritt, erzeugt wird, wenn das Beleuchtungslicht von einer externen Lichtquelle in das Endoskop geleitet wird.The The present invention relates to the cooling of heat in a connection section the illumination light enters an endoscope is generated when the illumination light from an external light source into the endoscope is directed.

2. Beschreibung der verwandten Technik2. Description of the related technology

Im Fall von Endoskopen, die in weitem Umfang auf medizinischen und industriellen Gebieten verwendet werden, befinden sich zu diagnostizierende oder zu beobachtende Zielbereiche im Innern lebender Körper, Anlagen oder dgl. Aus diesem Grund müssen die zu beobachtenden Zielbereiche beleuchtet werden. Eine allgemeine Endoskopvorrichtung ist mit einem Lichtquellengerät als Zusatzgerät für ein Endoskop ausgerüstet und so aufgebaut, dass von einer Beleuchtungslampe im Innern des Lichtquellengeräts abgestrahltes Beleuchtungslicht zu einer im Endoskop vorgesehenen Beleuchtungsleiterfaser geleitet wird. Dieses Beleuchtungslicht tritt aus einem Beleuchtungsfenster am Spitzenende eines Einführteils des Endoskops aus und beleuchtet den zu beobachtenden Bereich.in the Case of endoscopes that are widely used in medical and industrial areas are to be diagnosed or target areas to be observed inside living bodies, plants or the like. For this reason, must the target areas to be observed are illuminated. A general Endoscopic device is equipped with a light source device as an accessory to an endoscope equipped and constructed so that by a lighting lamp inside the Light source device radiated illumination light to a provided in the endoscope Lighting conductor fiber is passed. This illumination light emerges from a lighting window at the tip end of an insertion part of the endoscope and illuminates the area to be observed.

Ein Beispiel eines Lichtquellengeräts ist ein Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte, das eine Beleuchtungslampe hoher Leuchtdichte, eine Beleuchtungstreiberschaltung zum Einschalten und Steuern dieser Beleuchtungslampe mittels Netzspannung und ein Lichtleiterkabel zur Leitung des von der Beleuchtungslampe abgestrahlten Beleuchtungslichtes enthält.One Example of a light source device is a light source device high luminance, which is a high luminance illumination lamp, an illumination driver circuit for turning on and controlling this Lighting lamp by mains voltage and a fiber optic cable for guiding the irradiated by the illumination lamp illumination light contains.

In den vergangenen Jahren ist es allgemein üblich geworden, ein kleines batteriegespeiste Lichtquellengerät zu verwenden, das eine Beleuchtungslampe unter Verwendung einer Batterie wie einer trockenen Batterie speist.In In recent years it has become common practice, a small one battery-powered light source device that uses a lighting lamp using a battery like a dry battery.

Transportable Endoskope werden in weitem Umfang verwendet. Ein transportables Endoskop ist so aufgebaut, dass das Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte und das batteriegespeiste Lichtquellengerät entfernbar mit dem Endoskop verbunden werden können, und es ist gut transportierbar konstruiert, so dass eine endoskopische Beobachtung durch Verwendung des batteriegespeisten Lichtquellengeräts selbst in dem Fall ausgeführt werden kann, in dem die Versorgung mit Netzspannung schwierig ist.Transportable Endoscopes are widely used. A transportable Endoscope is constructed so that the light source device high luminance and the battery-powered light source device removably with the endoscope can be connected and it is constructed to be easily transportable, leaving an endoscopic one Observation by using the battery-powered light source device itself executed in the case can be, in which the supply of mains voltage is difficult.

In dem Fall, in dem ein solches Lichtquellengerät (Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte, batteriegespeistes Lichtquellengerät oder ein anderes Lichtquellengerät) mit einem Endoskop verbunden und Beleuchtungslicht vom Lichtquellengerät in das Endoskop geleitet wird, entstehen Lichtverluste in Form von Wärme in einem Anschlussabschnitt zwischen dem Lichtquellengerät und dem Betätigungsteil des Endoskops. Insbesondere in dem Fall, in dem die Menge des Beleuchtungslichtes groß ist, wie beim Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte, wird die Umgebung des Anschlussabschnitts zum Verbinden des Lichtquellengeräts mit dem Endoskop (Lichtquellen-Anschlussabschnitt) erwärmt und wird heiß. Selbst wenn der erwärmte Abschnitt aus einem wärmebeständigen Element besteht, ist es für einen Benutzer schwierig, das Endoskop zu betätigen, ohne den erwärmten Abschnitt zu berühren. Auch im Fall des batteriegespeisten Lichtquellengeräts muss die Einschalt-Ansteuerleistung der Beleuchtungslampe erhöht werden, so dass ein Temperaturanstieg im Lichtquellen-Anschlussabschnitt stattfindet.In In the case where such a light source device (light source device high Luminance, battery powered light source device or other light source device) with a Endoscope connected and illumination light from the light source device in the Guided endoscope, resulting in light loss in the form of heat in one Connecting portion between the light source device and the operating part of the endoscope. In particular, in the case where the amount of illuminating light is great as with the light source device high luminance, the environment of the connection section becomes Connecting the light source device heated with the endoscope (light source connection section) and gets hot. Even when the heated Section made of a heat-resistant element exists, it is for a user difficult to operate the endoscope, without the heated section to touch. Also in the case of the battery-powered light source device must increase the turn-on driving power of the illumination lamp, allowing a temperature increase in the light source connection section takes place.

Außerdem wird in dem Fall, in dem der Abstand zwischen der Beleuchtungslampe und dem Lichtquellen-Anschlussabschnitt kurz ist wie beim batteriegespeisten Lichtquellengerät, die Wärmestrahlung der Beleuchtungslampe unzureichend bedingt durch einen Temperaturanstieg des Lichtquellen-Anschlussabschnitts, was auch zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Beleuchtungslampe führen kann. Ferner kann in dem Fall, in dem die Beleuchtungslampe während der Verwendung des Endoskops ausbrennt, die Situation eintreten, dass ein rasches Auswechseln der Lampe schwierig ist, bedingt durch den Einfluss des Temperaturanstiegs des Lichtquellen-Anschlussabschnitts.In addition, will in the case where the distance between the illumination lamp and the light source connection section is short as in the battery powered Light source device, the heat radiation the illumination lamp insufficient due to a temperature rise the light source connection portion, which also leads to a shortening of Lifespan of the lighting lamp can result. Furthermore, in the Case in which the illumination lamp during use of the endoscope burns out, the situation occurs that a quick replacement The lamp is difficult due to the influence of the temperature rise the light source connection portion.

In der JP-A-2000-121960 werden mehrere Maßnahmen offenbart, um die Erzeugung von Wärme aufgrund von Lichtverlusten im Lichtquellen-Anschlussabschnitt im Betätigungsteil des Endoskops in den Griff zu bekommen. Eine erste Ausführungsform der JP-A-2000-121960 schlägt eine Form des Lichtquellen-Anschlussabschnitts vor, die ein Benutzer während der Manipulierung des Endoskops nicht ohne weiteres berühren kann. Da diese Technik den erwärmten Lichtquellen-Anschlussabschnitt nicht abkühlt, kann der Benutzer den erwärmten Abschnitt durch eine falsche Handhabung berühren.In JP-A-2000-121960 discloses several measures for the generation of heat due to light losses in the light source connection section in actuating member to get a grip on the endoscope. A first embodiment JP-A-2000-121960 beats a shape of the light source connecting portion that a user while the manipulation of the endoscope can not touch easily. Because this technique warmed the Light source connection section does not cool, the user can heated Touch the section due to incorrect handling.

Eine zweite Ausführungsform schlägt vor, ein kleines Loch in einem Anschlussabschnitt auszubilden, an das ein Luftzufuhrrohr anzuschließen ist, so dass Luft, die durch dieses kleine Loch ausgestoßen wird, von außen auf den Lichtquellen-Anschlussabschnitt trifft, um den Lichtquellen-Anschlussabschnitt zu kühlen. Da jedoch während einer Operation die Luft nicht ständig zu einem Endoskop geliefert wird und die im Innern des angeschlossenen Abschnitts erzeugte Wärme von außen abkühlt, kann der Kühleffekt manchmal unzureichend sein.A second embodiment proposes to form a small hole in a connection portion to which an air supply pipe is to be connected so that air discharged through this small hole is incident on the outside of the light source terminal portion to cool the light source terminal portion. However, since the air is not constantly supplied to an endoscope during an operation and the heat generated inside the connected portion cools from the outside, the cooling effect may sometimes be insufficient.

Andere Anordnungen zum Kühlen von Lichtquellen werden in den Dokumenten GB-1393699, US-4325606 und US-5076660 offenbart. Die Anordnung der GB-1393699 betrifft einen Mantel, der ein Lampengehäuse umgibt, durch den eine Kühlflüssigkeit zirkuliert, um das Lampengehäuse zu kühlen. Die Anordnung der US-4325606 betrifft die Bereitstellung eines Kanals in einem Lichtleiterkabelverbinder, durch den eine Kühlflüssigkeit geführt wird. Die US-5076660 dagegen betrifft die Bereitstellung einer gebläseinduzierten Luftströmung um eine Lampenlichtquelle für einen Lichtleiter. Alle diese Anordnungen bieten einen gewissen rudimentären Kühleffekt, aber keine von ihnen ist für eine moderne Endoskopvorrichtung optimiert.Other Arrangements for cooling of light sources are described in documents GB-1393699, US-4325606 and US-5076660. The arrangement of GB-1393699 relates a coat, which is a lamp housing surrounds, through which a cooling liquid circulates around the lamp housing to cool. The arrangement of US-4325606 relates to the provision of a channel in a fiber optic cable connector, through which a cooling fluid guided becomes. US-5076660, on the other hand, relates to the provision of a fan-induced airflow around a lamplight source for a light guide. All of these arrangements offer a certain rudimentary Cooling effect, but none of them is for optimized a modern endoscope device.

Die vorliegende Erfindung hat diese Situation berücksichtigt. Die vorliegende Erfindung hat das Bestreben, ein verbessertes Gerät und Verfahren bereitzustellen, die in der Lage sind, den erwärmten Lichtquellen-Anschlussabschnitt einer Endoskopvorrichtung wirksamer zu kühlen.The The present invention has considered this situation. The present The invention seeks to provide an improved apparatus and method capable of providing the heated light source terminal portion an endoscope device to cool more effectively.

KURZE ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSHORT SUMMARY THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung stellt eine Endoskopvorrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 bereit. Die Erfindung stellt ferner ein Verfahren zum Kühlen von Wärme, die aufgrund des Lichtverlustes entsteht, der zwischen dem Eintritt von Beleuchtungslicht in ein Endoskop und dem Austritt des Beleuchtungslichtes aus einer externen Lichtquelle verursacht wird, mit den Merkmalen gemäß Anspruch 27 bereit.The The present invention provides an endoscope apparatus having the features according to claim 1 ready. The invention further provides a method for cooling Warmth, which arises due to the loss of light between the entrance of illumination light in an endoscope and the exit of the illumination light caused by an external light source, with the features according to claim 27 ready.

Eine Endoskopvorrichtung gemäß der Erfindung enthält einen Einführteil, der in seinem Innern einen Lichtleiterkanal für Beleuchtungslicht hat und so aufgebaut ist, dass er in ein zu beobachtendes Ziel einzuführen ist, einen Betätigungsteil, der an der Seite des proximalen Endes des Einführteils positioniert ist, und einen Anschlussabschnitt für eine Lichtquelle (ein Abschnitt, an den eine Lichtquelle anzuschließen ist), der am Betätigungsteil positioniert und so ausgeführt ist, dass er den Lichtleiterkanal mit einer externen Lichtquelle verbindet (oder koppelt), wobei der Anschlussabschnitt für die Lichtquelle an seiner Seite einen Raum hat, durch den ein Kühlfluid fließt. Das Kühlfluid ist z. B. Luft, Wasser oder Sauerstoff. Im Fall von Luft kann die Zufuhr von Luft aus einer Luftversorgung oder das Absaugen von Luft mittels Saugwirkung erfolgen. Im Fall von Wasser kann durch das Innere des Endoskops zuzuführendes Wasser verwendet werden. Im Fall von Sauerstoff kann medizinischer Sauerstoff verwendet werden.A Endoscopic device according to the invention contains an insertion part, which has in its interior a light guide channel for illumination light and so on is designed to be introduced to a target to be observed, an actuating part, which is positioned on the side of the proximal end of the insertion part, and a connection section for a light source (a section to which a light source is to be connected), the on the actuating part positioned and executed is that he has the fiber optic channel with an external light source connects (or couples), the connection section for the light source at its side has a space through which a cooling fluid flows. The cooling fluid is z. As air, water or oxygen. In the case of air, the Supplying air from an air supply or extracting air done by suction. In the case of water can through the Inside the endoscope to be supplied water be used. In the case of oxygen, medical oxygen can be used.

In einem Anschlussabschnitt zwischen einem Lichtleiterkanal im Endoskop und der externen Lichtquelle ist nämlich ein Raum vorgesehen, durch den das Kühlfluid fließt, um die aufgrund der Lichtverluste im Anschlussabschnitt erzeugte Wärme abzukühlen. Demzufolge kann eine wirksame Kühlung verwirklicht werden. Der Raum, durch den das Kühlfluid fließt, kann übrigens ohne weiteres vor der Verbindung im Anschlussabschnitt für die Lichtquelle oder in einer Buchse der externen Lichtquelle, die mit dem Anschlussabschnitt für die Lichtquelle zu verbinden ist, ausgeformt werden. Dieser Raum kann jedoch auch durch die Verbindung zwischen dem Anschlussabschnitt für die Lichtquelle im Betätigungsteil des Endoskops und der mit der Lichtquelle verbundenen Buchse gebildet werden.In a connection section between a light guide channel in the endoscope namely, a space is provided for the external light source through which the cooling fluid flows, around the generated due to the light loss in the connection section To cool heat. As a result, can realize an effective cooling become. Incidentally, the space through which the cooling fluid flows can be readily before the connection in the connection section for the light source or in a socket of the external light source, which is connected to the connection section for the Light source is to be formed. This room can but also by the connection between the connection section for the Light source in the operating part of the endoscope and the socket connected to the light source become.

Der Begriff Betätigungsteil betrifft allgemein Teile und Abschnitte, die mehr proximal als der Einführteil des Endoskopkörpers angeordnet sind (Teile und Abschnitte, die nicht in ein zu beobachtendes Ziel einzuführen sind und vom Benutzer während der Manipulierung berührt werden). In dem Fall, in dem das Endoskop flexibel ist, kann der Betätigungsteil in vielen Fällen mit einem Hebel versehen sein, um den Spitzenabschnitt des Einführteils zu biegen. In dem Fall, in dem das Endoskop starr ist, ist der Betätigungsteil ein von einem Benutzer zu fassendes Teil, um das starre Endoskop während der Operation zu manipulieren.Of the Term actuating part generally concerns parts and sections that are more proximal than the insertion of the endoscope body are arranged (parts and sections that are not in a target to be observed introduce are and by the user during touched the manipulation become). In the case where the endoscope is flexible, the actuating member in many cases be provided with a lever to the tip portion of the insertion part to bend. In the case where the endoscope is rigid, the operating part is a user-definable part of the rigid endoscope while to manipulate the operation.

Vorzugsweise wird der Luftstrom zur Luftzufuhr oder -absaugung im Endoskop in den Raum geleitet. In zahlreichen Fällen hat der Einführteil des Endoskops einen Kanal zur Luftzufuhr und Luftabsaugung. Dieser Kanal dient ausschließlich zur Luftzufuhr oder ausschließlich zur Luftabsaugung, aber in vielen Fällen dient der Kanal sowohl zur Luftzufuhr als auch zur Luftabsaugung. Im Fall eines Kanals, der ausschließlich zur Luftzufuhr dient, wird der Kanal als Luftzufuhrkanal bezeichnet; im Fall eines Kanals, der ausschließlich zur Luftabsaugung dient, wird der Kanal als Luftabsaugkanal bezeichnet; und in dem Fall, in dem ein Kanal sowohl zur Luftzufuhr als auch zur Luftabsaugung dient, wird er als Luftzufuhr- und -absaugkanal bezeichnet. Alle Typen dieser Kanäle werden hierin zusammenfassend als Luftkanal bezeichnet. Ein Luftzufuhr- oder Luftabsaugrohr eines externen Luftfördergeräts (eine Luftzufuhrquelle oder eine Luftabsaugquelle, typischerweise ein Kompressor), das Luft zur Zirkulation durch den Luftkanal fördert, ist vorzugsweise so konstruiert, dass es mit dem oben beschriebenen Raum von einer Stelle zwischen dem externen Luftfördergerät und dem Luftkanal aus kommuniziert. Gemäß dieser Konstruktion ist es nicht erforderlich, zusätzlich ein Spezialgerät zur Förderung des Kühlfluids bereitzustellen.Preferably, the air flow is directed to the air supply or suction in the endoscope into the room. In many cases, the introducer of the endoscope has a channel for air supply and exhaustion. This duct is used exclusively for air supply or exclusively for air extraction, but in many cases the duct serves both for air supply and for air extraction. In the case of a channel exclusively for air supply, the channel is called an air supply duct; in the case of a duct exclusively for air extraction, the duct is called an air exhaust duct; and in the case where one duct is for both air supply and exhaust, it is called an air supply and exhaust duct. All types of these channels are collectively referred to herein as the air channel. An air supply or exhaust pipe of an external air conveyor (an air supply source or an air exhaust source, typically a compressor) that conveys air for circulation through the air duct is preferably designed to communicate with the space described above from a location between the external air conveyor Air duct communicates. According to this construction, it is not necessary to additionally have a Spe provide for the promotion of the cooling fluid.

Wenn beispielsweise im Endoskop weder Luftzufuhr noch Luftabsaugung stattfindet, kann der Kanal, durch den die Luft zur Zufuhr oder Absaugung fließt, vom Luftkanal im Endoskop auf einen den oben beschriebenen Raum enthaltenden Kanal umgeschaltet werden. Nur dann, wenn Luftzufuhr oder Luftabsaugung im Endoskop vorzunehmen ist, wird die Luftströmung von dem den Raum enthaltenden Kanal zum Luftkanal im Innern des Endoskops umgeschaltet. Der zeitliche Anteil, während dem Luftzufuhr oder Luftabsaugung ausgeführt wird, ist im Vergleich zur Gesamtdauer der Manipulierung des Endoskops gering, so dass selbst dann, wenn die Leistung des externen Luftfördergeräts zur Luftzufuhr oder Luftabsaugung auf Zeitteilungsweise genutzt wird, eine ausreichende Kühlung erzielt werden kann.If For example, in the endoscope neither air supply nor air extraction takes place, For example, the channel through which the air flows to supply or exhaust may be from Air duct in the endoscope to a space containing the space described above Channel are switched. Only if air supply or air extraction in the endoscope, the air flow is from the channel containing the space switched to the air channel inside the endoscope. The temporal Share while the air supply or air extraction is performed in comparison to Total duration of manipulation of the endoscope low, so that itself then, if the performance of the external air conveyor for air supply or air extraction is used on time division way, achieved sufficient cooling can be.

In dem Fall, in dem Wasser als Kühlfluid verwendet wird, wird der Wasserzufuhrkanal vorzugsweise so angeordnet, dass er durch den Raum verläuft. In dem Fall, in dem Sauerstoff als Kühlfluid verwendet wird, wird der Sauerstoffzufuhrkanal vorzugsweise so angeordnet, dass er durch den Raum verläuft.In the case where water is used as cooling fluid is used, the water supply channel is preferably arranged so that he passes through the room. In the case where oxygen is used as the cooling fluid, the oxygen supply channel is preferably arranged to pass through the room runs.

Außerdem kann die Kühlwirkung verstärkt werden, indem ein Formelement innerhalb des Raums vorgesehen wird. Indem z. B. eine Rippe mit einer Wärme abstrahlenden Funktion im Raum vorgesehen wird, ist es möglich, den Wirkungsgrad der Wärmeübertragung zu erhöhen. Durch die Formung der Rippe ist es außerdem möglich, die Strömungsrichtung des Kühlfluids zu verbessern und den Wirkungsgrad der Wärmeübertragung noch weiter zu erhöhen. So kann z. B. eine spiralförmige Rippe im Raum angeordnet werden, um das Kühlfluid zu einer spiralförmigen Strömung zu bringen.In addition, can the cooling effect to be strengthened, by providing a form element within the space. By doing z. B. a rib with a heat radiating function is provided in the room, it is possible to use the Efficiency of heat transfer to increase. By shaping the rib, it is also possible, the flow direction of the cooling fluid to improve and to increase the efficiency of heat transfer even further. So can z. B. a spiral Rib can be arranged in space to the cooling fluid to a spiral flow bring.

Indem ferner eine Konstruktion bereitgestellt wird, bei der das Kühlfluid durch eine Mehrzahl Einlassöffnungen in den Raum und durch eine Mehrzahl Auslassöffnungen aus dem Raum fließt, ist es möglich, die Strömungsrichtung des Kühlfluids zu verbessern und den Wirkungsgrad der Wärmeübertragung zu erhöhen. Indem weiterhin eine Konstruktion bereitge stellt wird, bei der das Kühlfluid in schräger Richtung in den und aus dem Raum fließt, ist es möglich, eine Rotationsströmung zu erzeugen und den Wirkungsgrad der Wärmeübertragung zu erhöhen.By doing Furthermore, a construction is provided, wherein the cooling fluid through a plurality of inlet openings into the room and through a plurality of outlet openings flowing out of the room is it is possible the flow direction of the cooling fluid to improve and increase the efficiency of heat transfer. By doing Furthermore, a construction is bereitge provides, wherein the cooling fluid in an oblique direction flows in and out of the room, Is it possible, a rotational flow to generate and increase the efficiency of heat transfer.

KURZBESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN ANSICHTEN DER ZEICHNUNGENSUMMARY THE DIFFERENT VIEWS OF THE DRAWINGS

Diese und andere Merkmale, Aspekte und Vorteile der Vorrichtung und des Verfahrens der vorliegenden Erfindung erschließen sich besser anhand der nachfolgenden Beschreibung, den beigefügten Ansprüchen und den beiliegenden Zeichnungen; es zeigen:These and other features, aspects and advantages of the device and the Process of the present invention will be better understood from the following description, the appended claims and the accompanying drawings; show it:

1A eine isometrische Ansicht der Gesamtkonstruktion einer Endoskopvorrichtung gemäß einer bevorzugten Implementierung der vorliegenden Erfindung; 1A an isometric view of the overall construction of an endoscope apparatus according to a preferred implementation of the present invention;

1B eine Ansicht des Spitzenabschnitts des Einführteils des Endoskops von 1A; 1B a view of the tip portion of the insertion part of the endoscope of 1A ;

2A eine Draufsicht, die die Beziehung zwischen einem Betätigungsteil der Endoskopvorrichtung gemäß der Erfindung und einer batteriegespeisten Lichtquelle sowie den Verbindungszustand zwischen dem Betätigungsteil des Endoskops und der batteriegespeisten Lichtquelle zeigt; 2A Fig. 11 is a plan view showing the relationship between an operation part of the endoscope apparatus according to the invention and a battery-powered light source and the connection state between the operation part of the endoscope and the battery-powered light source;

2B eine beispielhafte Ansicht zur näheren Erläuterung der Funktion eines Umschalttasters zur Luftzufuhr/Luftabsaugung des Betätigungsteil des Endoskops von 1A; 2 B an exemplary view for further explanation of the function of a switch button for air supply / air extraction of the operating part of the endoscope of 1A ;

3A bis 3C Querschnittsansichten zur näheren Erläuterung der Konstruktion und Funktionsweise des Umschalttasters zur Luftzufuhr/Luftabsaugung, der in einem Luftzufuhr- und -absaugverbindungsabschnitt des Endoskops von 1A angeordnet ist; 3A to 3C Cross-sectional views for explaining in more detail the construction and operation of the air supply / air exhaust switchover switch, which in an air supply and -absaugverbindungsabschnitt of the endoscope of 1A is arranged;

4A eine Querschnittsansicht der Konstruktion eines Lichtquellen-Anschlussabschnitts des Betätigungsteils und der Konstruktion einer Lichtquellenbuchse einer externen Lichtquelle in einer ersten Ausführungsform der Endoskopvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, die den Zustand zeigt, in dem der Lichtquellen-Anschlussabschnitt und die Lichtquellenbuchse nicht miteinander verbunden sind; 4A 12 is a cross-sectional view showing the construction of a light source connecting portion of the operating part and the construction of a light source socket of an external light source in a first embodiment of the endoscope apparatus according to the present invention, showing the state in which the light source connecting portion and the light source socket are not connected to each other;

4B eine Querschnittsansicht, die den Zustand zeigt, in dem der Lichtquellen-Anschlussabschnitt und die Lichtquellenbuchse von 4A miteinander verbunden sind; 4B FIG. 12 is a cross-sectional view showing the state in which the light source connecting portion and the light source socket of FIG 4A connected to each other;

5A bis 5C Querschnittsansichten der Konstruktion des Lichtquellen-Anschlussabschnitts des Betätigungsteils und der Konstruktion der Lichtquellenbuchse der externen Lichtquelle in einer zweiten Ausführungsform der Endoskopvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; 5A to 5C Cross-sectional views of the construction of the light source connection portion of the operating part and the construction of the light source socket of the external light source in a second embodiment of the endoscope apparatus according to the present invention;

6A und 6B Querschnittsansichten der Konstruktion des Lichtquellen-Anschlussabschnitts des Betätigungsteils und der Konstruktion der Lichtquellenbuchse der externen Lichtquelle in einer dritten Ausführungsform der Endoskopvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; 6A and 6B Cross-sectional views of the construction of the light source connection portion of the operating part and the construction of the light source socket of the external light source in a third embodiment of the endoscope apparatus according to the present invention;

7 eine Querschnittsansicht der Konstruktion des Lichtquellen-Anschlussabschnitts des Betätigungsteils und der Konstruktion der Lichtquellenbuchse der externen Lichtquelle in einer vierten Ausführungsform der Endoskopvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; und 7 a cross-sectional view of the Kon construction of the light source connection portion of the operation part and the construction of the light source socket of the external light source in a fourth embodiment of the endoscope device according to the present invention; and

8 eine Draufsicht, die den Verbindungszustand zwischen dem Betätigungsteil des Endoskops und der batteriegespeisten Lichtquelle der vierten Ausführungsform der Endoskopvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. 8th 5 is a plan view showing the connection state between the operation part of the endoscope and the battery-powered light source of the fourth embodiment of the endoscope device according to the present invention.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben.in the The following are preferred embodiments of the present invention with reference to the drawings described.

1A ist eine Ansicht der Gesamtkonstruktion einer Endoskopvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform. Ein Endoskop 1 enthält einen Einführteil 2, der in den zu beobachtenden Bereich einzuführen ist, einen Betätigungsteil 3, der am proximalen Ende des Einführteils 2 angeordnet ist, und einen Okularteil 4, der am proximalen Ende des Betätigungsteils 3 angeordnet ist. 1A is a view of the overall construction of an endoscope device according to a first embodiment. An endoscope 1 contains an insertion part 2 to be inserted in the area to be observed, an operating part 3 at the proximal end of the introducer 2 is arranged, and an eyepiece part 4 at the proximal end of the operating part 3 is arranged.

Der Einführteil 2 hat einen Spitzenabschnitt 5, einen biegbaren Abschnitt 6, der durch Manipulieren vom Betätigungsteil aus gebogen werden kann, und einen flexiblen Teil 7 mit Flexibilität, die sämtlich in der genannten Reihenfolge von der distalen Spitzenseite des Einführteils 2 aus angeordnet sind. Wie aus 1B ersichtlich ist, sind ein Luftkanal 8 (der bei jeder nachstehend zu beschreibenden Ausführungsform sowohl zur Luftzufuhr als auch zu Luftabsaugung dient und im Folgenden als Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 bezeichnet wird) und ein Beobachtungskanal im Innern des Einführteils 2 angeordnet. Der Beobachtungskanal enthält Beleuchtungsfaserkabel zum Leiten des Beleuchtungslichtes und ein Beobachtungsfaserkabel. Die Endfläche des Spitzenabschnitts 5 enthält die Spitzenöffnung des Luftzufuhr- und -absaugkanals 8; Beleuchtungslinsen 9 sind an den jeweiligen Beleuchtungsfaserkabeln und eine Objektivlinse 10 ist an der Spitze des Beobachtungsfaserkabels angeordnet.The insertion part 2 has a top section 5 , a bendable section 6 which can be bent by manipulating from the operating part, and a flexible part 7 with flexibility, all in the order mentioned, from the distal tip side of the introducer 2 are arranged from. How out 1B it can be seen are an air duct 8th (which serves for both air supply and exhaust in each embodiment to be described below, and hereinafter as the air supply and exhaust duct 8th is designated) and an observation channel in the interior of the insertion 2 arranged. The observation channel includes lighting fiber cable for guiding the illumination light and an observation fiber cable. The end face of the tip section 5 contains the tip opening of the air supply and exhaust duct 8th ; illumination lenses 9 are on the respective fiber optic cables and an objective lens 10 is located at the top of the observation fiber cable.

Der Betätigungsteil 3 hat einen endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11, an den ein externes Lichtquellengerät anzuschließen (oder zu koppeln) ist, einen Griff 12, der von einem Benutzer zu fassen ist, einen Winkelhebel 13 zum Biegen und Manipulieren des biegbaren Abschnitts 6 des Einführteils 2, einen Zangeneinführabschnitt 14 mit einer Zangeneinführöffnung, die mit einem Zangenkanal (nicht dargestellt) im Einführteil 2 in Verbindung steht, und einen Anschlussabschnitt 15 für Luft, der mit dem Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 verbunden ist (in jeder nachstehend zu beschreibenden Ausführungsform ist der Luftanschlussabschnitt 15 ein Anschlussabschnitt, der sowohl zur Luftzufuhr als auch zur Luftabsaugung dient und im Folgenden als Luftzufuhr- und -absaug-Anschlussabschnitt 15 bezeichnet wird). Der Begriff "Luftanschlussabschnitt" bezieht sich übrigens auf einen Luftanschlussabschnitt nur zur Luftzufuhr, einen Luftanschlussabschnitt nur zur Luftabsaugung und einen Luftanschlussabschnitt sowohl zur Luftzufuhr als auch zur Luftabsaugung.The actuating part 3 has an endoscope-side light source connection section 11 to which an external light source device is to be connected (or to be coupled), a handle 12 which is to be grasped by a user, an angle lever 13 for bending and manipulating the bendable section 6 of the introduction part 2 , a pliers insertion section 14 with a forceps insertion opening, with a forceps channel (not shown) in the insertion 2 communicates, and a connection section 15 for air coming in with the air supply and exhaust duct 8th is connected (in each embodiment to be described below, the air connection portion 15 a connection section which serves both for air supply and for air extraction and hereinafter as air supply and extraction connection section 15 referred to as). Incidentally, the term "air connection portion" refers to an air supply portion for air supply only, an air supply portion for air exhaust only, and an air connection portion for both air supply and exhaust.

Der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 ist mit einem Gewindeabschnitt 11a versehen, auf den eine Lichtquellenbuchse des externen Lichtquellengeräts zu schrauben ist. Der Zangeneinführabschnitt 14 ist so ausgeführt, dass die Zangeneinführöffnung durch eine Abdeckung 14a der Zangenöffnung abgedeckt wird, wenn keine Zange in den Einführteil 2 eingeführt zu werden braucht. Der Luftzufuhr- und -absaug-Anschlussabschnitt 15 ist mit einem Rohrfittingabschnitt 16 ausgeführt, der an ein Luftzufuhr- und -absauggerät 100 anzuschließen ist, bei dem es sich um ein Luftfördergerät handelt (eine externe Luftzufuhrquelle oder eine Luftabsaugquelle, z. B. ein Kompressor) und einem Umschalttaster 17 zum Umschalten eines Abschnitts, mit dem der Rohrfittingabschnitt 16 zu verbinden ist, zwischen dem Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 und einem Kühlrohr, das später zu beschreiben ist. Der Luftzufuhr- und -absaug-Anschlussabschnitt 15 ist übrigens im Allgemeinen mit einem Leckabschnitt 15a (wie einem Überdruckventil) ausgeführt, um zu verhindern, dass der Luftzufuhr- und -absaugdruck, den das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 erzeugt, einen vorgegebenen Wert erreicht oder übersteigt.The endoscope-side light source connection section 11 is with a threaded section 11a on which a light source socket of the external light source device is to be screwed. The pliers insertion section 14 is designed so that the pliers insertion opening through a cover 14a the pliers opening is covered when no pliers in the insertion part 2 needs to be introduced. The air supply and exhaust connection section 15 is with a pipe fitting section 16 Running, connected to an air supply and suction device 100 which is an air conveying device (an external air supply source or an air exhausting source, eg, a compressor) and a changeover switch 17 for switching a section with which the pipe fitting section 16 to connect between the air supply and exhaust duct 8th and a cooling tube to be described later. The air supply and exhaust connection section 15 Incidentally, this is generally a leak section 15a (such as a pressure relief valve) designed to prevent the air supply and -ausdruckdruck, the air supply and -absauggerät 100 generated, reaches or exceeds a predetermined value.

Das proximale Ende des Beobachtungsfaserkabels, das so verlegt ist, dass es sich vom Spitzenabschnitt 5 des Einführteils 2 zum Betätigungsteil 3 erstreckt, ist im Okularteil 4 angeordnet und eine Okularlinse ist am proximalen Ende des Beobachtungsfaserkabels angeordnet.The proximal end of the observation fiber cable routed so that it is from the tip section 5 of the introduction part 2 to the operating part 3 extends is in the eyepiece part 4 arranged and an eyepiece lens is disposed at the proximal end of the observation fiber cable.

Wenn ein Beobachter das Endoskop 1 zu betätigen hat, fasst er den Griff 12 des Betätigungsteils 3 und führt den Einführteil 2 in den zu beobachtenden Bereich ein, während er den biegbaren Abschnitt 6 des Einführteils 2 mittels des Winkelhebels 13 des Betätigungsteils 3 biegt und manipuliert. Dann beleuchtet der Beobachter den zu beobachtenden Bereich mit Beleuchtungslicht, das vom endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 eintritt, zu den Beleuchtungsfaserkabeln geleitet wird und aus den Beleuchtungslinsen 9 des Spitzenabschnitts 5 austritt. Ein Bild des zu beobachtenden Bereichs wird von der Objektivlinse 10 aufgenommen, und der Beobachter beobachtet das Bild durch das Beobachtungsfaserkabel, das so verlegt ist, dass es sich vom Einführteil 2 zum Betätigungsteil 3 erstreckt, sowie durch die Okularlinse des Okularteils 4.If an observer uses the endoscope 1 he has to hold the handle 12 of the operating part 3 and leads the insertion part 2 in the area to be observed while holding the bendable section 6 of the introduction part 2 by means of the angle lever 13 of the operating part 3 bends and manipulates. Then, the observer illuminates the area to be observed with illumination light from the endoscope-side light source connection section 11 enters, is routed to the fiber optic cables and out of the illumination lenses 9 of the top section 5 exit. An image of the area to be observed is taken from the objective lens 10 and the observer observes the image through the observation fiber cable, which is routed from the insertion part 2 to the operating part 3 extends, as well as through the eyepiece lens of the eyepiece 4 ,

Wenn sich während der Beobachtung des zu beobachtenden Bereichs Schleim oder Fremdstoffe an der Objektivlinse 10 oder den Beleuchtungslinsen 9 des Spitzenabschnitts 5 des Einführteils 2 anlegen, führt der Beobachter Luft zu oder saugt Luft ab, indem er das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 einsetzt, das am Rohrfittingabschnitt 16 des Luftzufuhr- und -absaug-Anschlussabschnitts 15 des Betätigungsteils 3 angebaut ist, wodurch der Schleim oder die Fremdstoffe entfernt oder abgesaugt werden.If there is mucus or foreign matter on the objective lens during observation of the area to be observed 10 or the illumination lenses 9 of the top section 5 of the introduction part 2 The observer supplies air or sucks air by removing the air supply and suction device 100 begins at the pipe fitting section 16 the air supply and exhaust connection section 15 of the operating part 3 is grown, whereby the mucus or foreign substances are removed or sucked off.

Wenn der Schleim oder die Fremdstoffe, die am Spitzenabschnitt 5 des Einführteils 2 haften, durch Luftzufuhr oder Luftabsaugung zu entfernen sind, muss vermieden werden, zu viel Luft zuzuführen oder abzusaugen. Der Grund hierfür ist, dass es z. B. im Fall eines medizinischen Endoskops nicht günstig ist, Luft in einem nicht erforderlichen Ausmaß zu einem Organ zuzuführen oder von diesem abzusaugen, da das Organ, das sich in einem zu beobachtenden Bereich in einem Körperhohlraum befindet, ein bestimmtes Volumen hat. Aus diesem Grund ist es üblich, die Betätigung zur Luftzufuhr und Luftabsaugung auf einen kurzen Zeitraum bezogen auf die Gesamtdauer der Beobachtungszeit zu beschränken. Deshalb ist die Dauer, während der keine Betätigung zur Luftzufuhr oder Luftabsaugung stattfindet, bezogen auf die Gesamtdauer der Beobachtung lang und deshalb ist das Endoskop 1 so konstruiert, dass der Druck aufgrund der Luftzufuhr oder -absaugung durch den Leckabschnitt 15a im Luftzufuhr- und -absaug-Anschlussabschnitt 15 abgebaut werden kann, so dass verhindert wird, dass der Druck aufgrund der Luftzufuhr oder -absaugung während dieser Zeitspanne höher als erforderlich wird.If the mucus or foreign matter, at the tip section 5 of the introduction part 2 be removed by air supply or air extraction, must be avoided to supply too much air or to suck. The reason for this is that it is z. For example, in the case of a medical endoscope, it is not convenient to supply air to an organ to or from an organ to an extent that is not required because the organ located in an area to be observed in a body cavity has a certain volume. For this reason, it is common to restrict the operation for air supply and exhaustion to a short period of time based on the total period of observation time. Therefore, the duration during which no air supply or air suction operation takes place is long, based on the total duration of observation, and therefore the endoscope 1 designed so that the pressure due to the air supply or suction through the leak section 15a in the air supply and exhaust connection section 15 can be degraded, so that the pressure due to the air supply or suction is prevented during this period is higher than required.

Beispiele für das externe Lichtquellengerät, das an den endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 anzuschließen ist, sind eine Batterielichtquelle 21, bei der es sich um eine batteriegespeiste Lichtquelle handelt, und ein Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte (nicht dargestellt; allerdings ist ein Lichtleiterkabel 22 zum Leiten des Beleuchtungslichtes hoher Leuchtdichte vom Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte in 1 dargestellt).Examples of the external light source device connected to the endoscope-side light source connection section 11 of the operating part 3 is a battery light source 21 , which is a battery powered light source, and a high luminance light source device (not shown, but is a fiber optic cable 22 for guiding the high luminance illumination light from the high luminance light source apparatus 1 ) Shown.

In der Batterielichtquelle 21 sind eine Beleuchtungslampe, eine Batteriespannungsquelle zum Speisen der Beleuchtungslampe zum Emittieren von Licht und eine Lichtquellenbuchse 23, die direkt an den endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 anzubauen ist, integriert. Die Lichtquellenbuchse 23 hat eine Kappe 24 mit einem Gewindeabschnitt, der auf den Gewindeabschnitt 11a des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 zu schrauben ist, und eine Sammellinse 25 zum Sammeln des von der Beleuchtungslampe emittierten Lichtes.In the battery light source 21 are a lighting lamp, a battery power source for feeding the lighting lamp for emitting light, and a light source socket 23 directly to the endoscope-side light source connection section 11 of the operating part 3 to grow is integrated. The light source socket 23 has a cap 24 with a threaded portion which is on the threaded portion 11a of the endoscope-side light source connection section 11 to screw, and a condenser lens 25 for collecting the light emitted by the illumination lamp.

Das Lichtleiterkabel 22 hat an einem Ende eine Lichtquellenbuchse 23', die mit dem endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 zu verbinden ist, und die Lichtquellenbuchse 23' hat die gleiche Funktion wie die Lichtquellenbuchse 23 der Batterielichtquelle 21. Das Lichtleiterkabel 22 hat am anderen Ende einen Verbinder 26 für die externe Lichtquelle, der an das Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte anzuschließen ist.The fiber optic cable 22 has a light source socket at one end 23 ' connected to the endoscope-side light source connection section 11 of the operating part 3 to connect, and the light source socket 23 ' has the same function as the light source socket 23 the battery light source 21 , The fiber optic cable 22 has a connector on the other end 26 for the external light source to be connected to the high luminance light source device.

Wenn die Batterielichtquelle 21 mit dem endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 verbunden wird, wird Beleuchtungslicht, das von der von der Batteriespannungsquelle der Batterielichtquelle gespeisten Beleuchtungslampe emittiert wird, durch die Sammellinse 25 auf den endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 abgestrahlt. Wenn dagegen das Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte mit dem endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 über das Lichtleiterkabel 22 verbunden wird, wird Beleuchtungslicht, das vom Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte emittiert wird, von der Sammellinse 25' der Lichtquellenbuchse 23' über das Lichtleiterkabel 22 auf den endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 abgestrahlt.When the battery light source 21 with the endoscope-side light source connection section 11 of the operating part 3 is connected, illumination light, which is emitted from the powered by the battery voltage source of the battery light source illumination lamp, through the condenser lens 25 on the endoscope-side light source connection section 11 radiated. On the other hand, when the high-luminance light source apparatus is connected to the endoscope-side light source connecting portion 11 of the operating part 3 over the fiber optic cable 22 is connected, illuminating light emitted from the high-luminance light source device from the condensing lens 25 ' the light source socket 23 ' over the fiber optic cable 22 on the endoscope-side light source connection section 11 radiated.

Wenn Beleuchtungslicht auf den endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 abgestrahlt wird, wobei die Batterielichtquelle 21 oder das Lichtleiterkabel 22 auf die oben beschriebene Weise mit dem endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 verbunden ist, wird Wärme durch Lichtverluste im Verbindungsabschnitt zwischen dem endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und der Lichtquellenbuchse 23 oder der Lichtquellenbuchse 23' erzeugt. Selbst wenn der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und die Lichtquellenbuchsen 23 und 23' sämtlich aus einem Element mit hervorragender Wärmebeständigkeit bestehen, kann der Benutzer einen Wärme erzeu genden Abschnitt oder einen umgebenden erwärmten Abschnitt während der Betätigung des Endoskops 1 mit dem Betätigungsabschnitt 3 berühren, wodurch seine Manövrierfähigkeit beeinträchtigt werden kann.When illuminating light on the endoscope-side light source connecting portion 11 of the operating part 3 is emitted, the battery light source 21 or the fiber optic cable 22 in the manner described above with the endoscope-side light source connection portion 11 is connected, heat is caused by light loss in the connecting portion between the endoscope-side light source connection portion 11 and the light source socket 23 or the light source socket 23 ' generated. Even if the endoscope-side light source connection section 11 and the light source sockets 23 and 23 ' all consist of an element with excellent heat resistance, the user can heat generating a generating portion or a surrounding heated portion during the operation of the endoscope 1 with the operating section 3 touch, which may affect its maneuverability.

Ein Mechanismus, der zwangsläufig Wärme abstrahlt, die am endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 erzeugt wird, und der verhindert, dass Manövrierfähigkeit des Endoskops 1 beeinträchtigt wird, wenn der Benutzer des Wärme erzeugenden Abschnitt berührt, wird nachstehend unter Bezugnahme auf die 2A bis 4B beschrieben.A mechanism that inevitably radiates heat at the endoscope-side light source connection section 11 is generated, and that prevents maneuverability of the endoscope 1 is affected when the user touches the heat generating portion will be described below with reference to the 2A to 4B described.

Zunächst wird im Folgenden das Grundkonzept der ersten Ausführungsform anhand von 2A beschrieben. In 2A werden übrigens dieselben Bezugszeichen zur Kennzeichnung gleicher Teile und Abschnitte wie in 1 verwendet.First, the basic concept of the first embodiment will be described below with reference to FIG 2A described. In 2A By the way, the same reference numbers will be used to identify the same cher parts and sections as in 1 used.

2A zeigt den Zustand, in dem die Batterielichtquelle 21 mit dem endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 des Endoskops 1 verbunden ist. In 2A ist der im Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 vorgesehen Umschalttaster 17 nicht dargestellt. 2A shows the condition in which the battery light source 21 with the endoscope-side light source connection section 11 of the operating part 3 of the endoscope 1 connected is. In 2A is the one in the air supply and exhaust connection section 15 provided switching button 17 not shown.

An den Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 sind der Rohrfittingabschnitt 16, an den ein Rohr, das mit dem Luftzufuhr- und -absauggerät 100 verbunden ist, installiert ist, der Luftzufuhr- und -absaugkanal 8, der sich zur Spitze des Endoskops 1 erstreckt, und ein Kühlrohr 27 angeschlossen, das ein Rohr ist, durch das Luft zum Kühlen des Wärme erzeugenden Abschnitts eingeleitet wird. Der Rohrfittingabschnitt 16 ist rohrförmig und dient als Lufteinleitungsrohr.To the air supply and exhaust connection section 15 are the pipe fitting section 16 to which a pipe connected to the air supply and suction device 100 is connected, the air supply and exhaust duct 8th that goes to the top of the endoscope 1 extends, and a cooling tube 27 connected, which is a pipe through which air for cooling the heat generating portion is introduced. The pipe fitting section 16 is tubular and serves as an air inlet tube.

Ein Kühlrohreinlass 28 ist in einem oberen Abschnitt des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15 angeordnet, und ein Raum nach dem Kühlrohreinlass 28 steht mit dem Rohrfittingabschnitt 16, Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 und dem internen Kanal des Kühlrohr 27 in Verbindung.A cooling tube inlet 28 is in an upper portion of the air supply and exhaust port portion 15 arranged, and a space after the cooling tube inlet 28 stands with the pipe fitting section 16 , Air supply and exhaust duct 8th and the internal channel of the cooling tube 27 in connection.

Der Umschalttaster 17 ist im Kühlrohreinlass 28 eingebaut; ein Abschnitt, zu dem Luft durch das Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das am Rohrfittingabschnitt 16 angebaut ist, zuzuführen oder von dem Luft abzusaugen ist, kann zwischen dem Luftzufuhr- und dem -absaugkanal 8 und dem Kühlrohr 27 durch Betätigung des Umschalttasters 17 umgeschaltet werden.The toggle button 17 is in the cooling tube inlet 28 built-in; a section to the air through the air supply and exhaust 100 at the pipe fitting section 16 is grown, supplied or is to be sucked from the air, can between the air supply and the suction 8th and the cooling tube 27 by pressing the toggle button 17 be switched.

Das Kühlrohr 27 ist so angeordnet, dass es vom Kühlrohreinlass 28 bis in die Nähe des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 verläuft und mit den Kühlrohröffnungen 29 in der Kappe 24 der Lichtquellenbuchse 23 und in einer Kappe 24' der Lichtquellenbuchse 23' in Verbindung steht, wobei jede der Lichtquellenbuchsen 23 und 23' auf den endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 zu schrauben ist.The cooling tube 27 is arranged so that it is from the cooling tube inlet 28 to the vicinity of the endoscope-side light source connection portion 11 runs and with the cooling tube openings 29 in the cap 24 the light source socket 23 and in a cap 24 ' the light source socket 23 ' communicating with each of the light source sockets 23 and 23 ' on the endoscope-side light source connection section 11 to screw is.

Im Einzelnen dient wie in 2B gezeigt der Kühlrohreinlass 28 des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15 als Gabelung für einen Kanal, durch den Luft durch das Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das am Rohrfittingabschnitt 16 angeschlossen ist, in den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 und das Kühlrohr 27 zuzuführen bzw. daraus abzusaugen ist. Ein Verbindungskanal, durch den Luft über den Rohrfittingabschnitt 16 zuzuführen oder abzusaugen ist, wird nämlich entweder auf den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 oder das Kühlrohr 27 durch den im Kühlrohreinlass 28 eingebauten Umschalttaster 17 geschaltet.In detail serves as in 2 B shown the cooling tube inlet 28 of the air supply and exhaust port section 15 as a fork for a canal, through the air through the air supply and exhaust 100 at the pipe fitting section 16 connected to the air supply and exhaust duct 8th and the cooling tube 27 to be supplied or sucked out of it. A connecting duct, through the air through the pipe fitting section 16 be fed or sucked, namely, either on the air supply and -absaugkanal 8th or the cooling tube 27 through the in the cooling tube inlet 28 built-in switch 17 connected.

Der Aufbau des Umschalttasters 17, der zum Einbau in den Kühlrohreinlass 28 des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15 ausgeführt ist, wird nachstehend unter Bezugnahme auf den 3A bis 3C beschrieben. 3A zeigt den Zustand, in dem der Rohrfittingabschnitt 16 mit dem Kühlrohr 27 in Verbindung steht, 3B zeigt den Zustand, in dem der Rohrfittingabschnitt 16 weder mit dem Kühlrohr 27 noch mit dem Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 in Verbindung steht, und 3C zeigt den Zustand, in dem der Rohrfittingabschnitt 16 mit dem Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 in Verbindung steht.The structure of the switchover button 17 for installation in the cooling tube inlet 28 of the air supply and exhaust port section 15 is explained below with reference to the 3A to 3C described. 3A shows the state in which the pipe fitting section 16 with the cooling pipe 27 communicates 3B shows the state in which the pipe fitting section 16 neither with the cooling pipe 27 still with the air supply and exhaust duct 8th communicates, and 3C shows the state in which the pipe fitting section 16 with the air supply and exhaust duct 8th communicates.

Der Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 hat eine ungefähr zylindrische Form, und ein Abschnitt 15a mit kleinem Durchmesser, der einen kleinen Innendurchmesser hat, ist im oberen Abschnitt der zylindrischen Form ausgebildet, und ein Abschnitt 15b mit einem großen Durchmesser, der einen größeren Innendurchmesser als der Abschnitt 15a mit kleinem Durchmesser hat, ist in einem Abschnitt unter dem Abschnitt 15a mit kleinem Durchmesser ausgeformt. Wie aus den 3A bis 3C ersichtlich ist, kommuniziert das proximale Ende des Rohrfittingabschnitts 16 mit der Unterseite des Abschnitts 15a mit kleinem Durchmesser, das proximale Ende des Kühlrohrs 27 kommuniziert mit der Oberseite des Abschnitts 15a mit kleinem Durchmesser und das proximale Ende des Luftzufuhr- und -absaugkanals 8 kommuniziert mit dem Abschnitt 15b mit großem Durchmesser.The air supply and exhaust connection section 15 has a roughly cylindrical shape, and a section 15a small diameter having a small inner diameter is formed in the upper portion of the cylindrical shape, and a portion 15b with a large diameter, a larger inner diameter than the section 15a has a small diameter is in a section under the section 15a formed with a small diameter. Like from the 3A to 3C As can be seen, communicates the proximal end of the pipe fitting portion 16 with the bottom of the section 15a with small diameter, the proximal end of the cooling tube 27 communicates with the top of the section 15a with small diameter and the proximal end of the air supply and -absaugkanals 8th communicates with the section 15b with a large diameter.

Ein Kolbenabschnitt 30 mit zylindrischer Form sitzt gleitbar im Abschnitt 15a mit kleinem Durchmesser des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15. Ein konkaver Abschnitt 30a, dessen Form und Größe es ermöglichen, dass der Rohrfittingabschnitt 16 und das proximalen Ende des Kühlrohrs 27 miteinander kommunizieren, ist etwa im mittleren Abschnitt des Kolbenabschnitts 30 ausgeformt. O-Ringe 34 sind jeweils auf den Oberflächen des Kolbenabschnitts 30 angeordnet, die in Gleitkontakt mit dem Abschnitt 15a mit kleinem Durchmesser stehen, an Positionen über und unter dem konkaven Abschnitt 30a des Kolbenabschnitts 30. Ein Schaftabschnitt 30b, der sich vom Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 aus nach oben erstreckt, ist an der Oberseite des Kolbenabschnitts 30 angeordnet, wie aus den 3A bis 3C ersichtlich ist.A piston section 30 with cylindrical shape slidably seated in the section 15a small diameter of the air supply and exhaust port section 15 , A concave section 30a whose shape and size allow the pipe fitting section 16 and the proximal end of the cooling tube 27 communicating with each other is approximately in the middle section of the piston section 30 formed. O-rings 34 are each on the surfaces of the piston section 30 arranged in sliding contact with the section 15a with small diameter, at positions above and below the concave section 30a of the piston section 30 , A shaft section 30b Moving from the air supply and exhaust connection section 15 extending upward is at the top of the piston portion 30 arranged, as from the 3A to 3C is apparent.

Der Schaftabschnitt 30b ist zur gleitenden Bewegung im Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 durch einen Befestigungsabschnitt 33 an der Oberseite des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15 gelagert. Außerdem ist ein Tastenabschnitt 31 am Kopf des Schaftabschnitts 30b angeordnet. Ein elastischer Abschnitt 32 (z. B. aus Kautschuk) mit etwa zylindrischer Form sitzt zwischen dem Tasterabschnitt 31 und dem Befestigungsabschnitt 33.The shaft section 30b is for sliding movement in the air supply and exhaust connection section 15 through a fastening section 33 at the top of the air supply and exhaust port section 15 stored. There is also a key section 31 at the head of the shaft section 30b arranged. An elastic section 32 (For example, made of rubber) with approximately cylindrical shape sits between the probe section 31 and the attachment portion 33 ,

Wie in 3A dargestellt wird der Kolbenabschnitt 30 ständig durch die Vorspannkraft des elastischen Abschnitts 30 nach oben gedrückt. Der konkave Abschnitt 30a des Kolbenabschnitts 30 ist so positioniert, dass der Rohrfittingabschnitt 16 und das Kühlrohr 27 miteinander in Verbindung stehen. Demzufolge wird die Kraft durch die Luftzufuhr oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das am Rohrfittingabschnitt 16 angeschlossen ist, vom Rohrfittingabschnitt 16 über den konkaven Abschnitt 30a des Kolbenabschnitts 30 an das Kühlrohr 27 übertragen.As in 3A the piston section is shown 30 constantly by the biasing force of the elastic portion 30 pushed up. The concave section 30a of the piston section 30 is positioned so that the pipe fitting section 16 and the cooling tube 27 communicate with each other. As a result, the force from the air supply or exhaust is extracted from the air supply and exhaust apparatus 100 at the pipe fitting section 16 is connected, from the pipe fitting section 16 over the concave section 30a of the piston section 30 to the cooling tube 27 transfer.

3B zeigt den Zustand, in dem der Tasterabschnitt 31 aus der in 3A dargestellten Position gegen die Elastizität des elastischen Abschnitts 32 nach unten gedrückt ist. Wie aus 3B ersichtlich ist, ist der konkave Abschnitt 30a des Kolbenabschnitts 30 so positioniert, dass er nur den Rohrfittingabschnitt 16 abdeckt. Demzufolge ist die Verbindung zwischen dem Rohrfittingabschnitt 16 und die Kühlrohr 27 freigegeben und der Rohrfittingabschnitt 16 geschlossen. In diesem Zustand wird die Kraft durch die Luftzufuhr- und -absaugung weder an das Kühlrohr 27 noch an den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 übertragen. 3B shows the state in which the button section 31 from the in 3A shown position against the elasticity of the elastic portion 32 pressed down. How out 3B is apparent, is the concave section 30a of the piston section 30 positioned so that it only the pipe fitting section 16 covers. As a result, the connection between the pipe fitting section 16 and the cooling tube 27 released and the pipe fitting section 16 closed. In this state, the force through the air supply and suction neither to the cooling pipe 27 still to the air supply and -absaugkanal 8th transfer.

3C zeigt den Zustand, in dem der Tasterabschnitt 31 aus der in 3B dargestellten Position noch weiter nach unten gedrückt ist. Wie aus 3C ersichtlich ist, ist die untere Seite des konkaven Abschnitts 30a des Kolbenabschnitts 30 im Abschnitt 15b mit großem Durchmesser des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15 positioniert und der Rohrfittingabschnitt 16 und der Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 kommunizieren miteinander. Demzufolge wird die Kraft durch die Luftzufuhr oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das am Rohrfittingabschnitt 16 angeschlossen ist, vom Rohrfittingabschnitt 16 über den konkaven Abschnitt 30a des Kolbenabschnitts 30 an den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 übertragen. 3C shows the state in which the button section 31 from the in 3B shown position is pushed even further down. How out 3C is apparent, is the lower side of the concave portion 30a of the piston section 30 in the section 15b large diameter air supply and exhaust port section 15 positioned and the pipe fitting section 16 and the air supply and exhaust duct 8th communicate with each other. As a result, the force from the air supply or exhaust is extracted from the air supply and exhaust apparatus 100 at the pipe fitting section 16 is connected, from the pipe fitting section 16 over the concave section 30a of the piston section 30 to the air supply and exhaust duct 8th transfer.

Die Innenumfangsfläche des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15 hat nämlich eine zylindrische Form mit unterschiedlichen Innendurchmessern und das proximate Ende des Luftzufuhr- und -absaugkanals 8 ist mit einem Ende des Abschnitts 15b mit großem Durchmesser dieser zylindrischen Form verbunden, und das proximate Ende des Rohrfittingabschnitts 16 sowie das proximate Ende der Kühlrohrs 27 sind an der Außenumfangsfläche des Abschnitts 15a mit kleinem Durchmesser der zylindrischen Form angeordnet. Der im Abschnitt 15 mit kleinem Durchmesser der zylindrischen Form, die den konkaven Abschnitt 30a enthält, sitzende Kolbenabschnitt 30 wird veranlasst, sich in Gleitkontakt mit dem Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 nach oben oder unten zu bewegen. Demzufolge kann die Kraft durch die Luftzufuhr oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das am Rohrfittingabschnitt 16 angeschlossen ist, selektiv entweder an das Kühlrohr 27 oder den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 übertragen werden.The inner peripheral surface of the air supply and exhaust port portion 15 namely has a cylindrical shape with different inner diameters and the proximal end of the air supply and -absaugkanals 8th is with one end of the section 15b connected with large diameter of this cylindrical shape, and the proximal end of the pipe fitting portion 16 as well as the proximal end of the cooling tube 27 are on the outer peripheral surface of the section 15a arranged with a small diameter of the cylindrical shape. The in the section 15 small diameter of the cylindrical shape, which is the concave section 30a contains, sitting piston section 30 is caused to be in sliding contact with the air supply and exhaust port portion 15 to move up or down. As a result, the force from the air supply or suction from the air supply and -absauggerät 100 at the pipe fitting section 16 connected selectively to either the cooling tube 27 or the air supply and exhaust duct 8th be transmitted.

Bei der ersten Ausführungsform sind übrigens der Rohrfittingabschnitt 16 und das im Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 angeordnete Kühlrohr 27 jeweils in verschiedener Höhe angeordnet, und der Kolbenabschnitt 30 ist so angeordnet, dass er sich in Gleitkontakt mit dem Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15 nach oben oder unten bewegen kann. Die Umschaltstruktur ist jedoch nicht auf dieses Beispiel beschränkt. Die Umschaltstruktur kann jede andere Form und Konstruktion haben, die es ermöglicht, dass die Kraft durch die Luftzufuhr- oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das am Rohrfittingabschnitt 16 angeschlossen ist, selektiv an das Kühlrohr 27 und den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 übertragen wird.Incidentally, in the first embodiment, the pipe fitting portion 16 and that in the air supply and exhaust port section 15 arranged cooling tube 27 each arranged at different heights, and the piston section 30 is disposed so as to be in sliding contact with the air supply and exhaust port portion 15 can move up or down. However, the switching structure is not limited to this example. The switchover structure may be of any other shape and construction that allows the force from the air supply or suction from the air supply and exhaust apparatus 100 at the pipe fitting section 16 is connected, selectively to the cooling tube 27 and the air supply and exhaust duct 8th is transmitted.

Bei der ersten Ausführungsform kann der Zustand, in dem das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 nur mit dem Kühlrohr 27 kommuniziert, und der Zustand, in dem das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 nur mit dem Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 kommuniziert, ausschließlich durch die Umschaltstruktur umgeschaltet werden. Wenn sich jedoch das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 und der Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 in dem Zustand befinden, in dem sie miteinander kommunizieren, können das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 und das Kühlrohr 27 ebenfalls miteinander in Verbindung gebracht werden. Da in diesem Fall die Ausgangsleistung des Luftzufuhr- und -absauggeräts 100 geteilt wird, werden die Leistung der Luftzufuhr- und -absaugung durch den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 und die Leistung, den Wärme erzeugenden Abschnitt durch das Kühlrohr 27 zu kühlen, gering. Da jedoch das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 mit ausreichender Leistung eingesetzt werden kann, treten im praktischen Gebrauch keine Probleme auf, und da der Wärme erzeugende Abschnitt und/oder der umgebende erwärmte Abschnitt ständig durch das Kühlrohr 27 gekühlt werden, ist die Wahrscheinlichkeit einer Überhitzung des Wärme erzeugenden Abschnitts und/oder des erwärmten Abschnitts gering.In the first embodiment, the state in which the air supply and -absauggerät 100 only with the cooling tube 27 communicates, and the condition in which the air supply and exhaust 100 only with the air supply and exhaust duct 8th communicates, be switched exclusively by the switching structure. However, if the air supply and -absauggerät 100 and the air supply and exhaust duct 8th be in the state in which they communicate with each other, the air supply and -absauggerät 100 and the cooling tube 27 also be associated with each other. In this case, as the output of the air supply and -absauggeräts 100 The performance of the air supply and exhaust are divided by the air supply and exhaust duct 8th and the power, the heat generating section through the cooling tube 27 to cool, low. However, because the air supply and -absauggerät 100 can be used with sufficient power, occur in practical use no problems, and because the heat-generating portion and / or the surrounding heated section constantly through the cooling tube 27 are cooled, the likelihood of overheating of the heat generating portion and / or the heated portion is low.

In der nachfolgenden Beschreibung anhand der 4A und 4B werden Form und Aufbau des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 des Betätigungsteils 3 sowie Form und Aufbau der Lichtquellenbuchse 23 der Batterielichtquelle 21, bei der es sich um ein externes Lichtquellengerät handelt, und Form und Aufbau der Lichtquellenbuchse 23' des Lichtleiterkabels 22, das an ein externes Lichtquellengerät angeschlossen ist, erläutert. In den 4A und 4B bezeichnen identische Bezugszeichen gleiche Teile und Abschnitte wie in den 1A bis 3C.In the following description based on the 4A and 4B become shape and structure of the endoscope-side light source connection portion 11 of the operating part 3 as well as the shape and construction of the light source socket 23 the battery light source 21 , which is an external light source device, and the shape and construction of the light source socket 23 ' of the optical fiber cable 22 , which is connected to an external light source device, explained. In the 4A and 4B Denote identical reference numerals like parts and portions as in the 1A to 3C ,

4A zeigt den Zustand, in dem der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und die Lichtquellenbuchse 23 oder 23' nicht miteinander verbunden sind, während 4B den Zustand zeigt, in dem der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und die Lichtquellenbuchse 23 oder 23' miteinander verbunden sind. Da die Lichtquellenbuchse 23 der Batterielichtquelle 21 und die Lichtquellenbuchse 23' des Lichtleiterkabels 22 die gleiche Form und den gleichen Aufbau haben, wird die Lichtquellenbuchse 23 der Batterielichtquelle 21 nachstehend beispielhaft beschrieben. 4A shows the state in which the endoscope-side light source connecting portion 11 and the light source socket 23 or 23 ' are not interconnected while 4B shows the state in which the endoscope-side light source connection section 11 and the light source socket 23 or 23 ' connected to each other. Because the light source socket 23 the battery light source 21 and the light source socket 23 ' of the optical fiber cable 22 have the same shape and the same structure becomes the light source socket 23 the battery light source 21 described below by way of example.

Wie in 4A dargestellt ist ein Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel, das das proximale Ende eines Beleuchtungsfaserkabels 36 aus einem Bündel einer Mehrzahl optischer Faser sichert, im zentralen Abschnitt des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 angeordnet. Das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel hat eine etwa zylindrische Form und das proximale Ende des Beleuchtungsfaserkabels 36 ist in einem hohlen Abschnitt des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel eingeführt und gesichert. Der äußere Umfangsabschnitt des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel hat an seinem herausgeführten Ende einen Abschnitt 40a mit großem Durchmesser, an dem die Sammellinse 25 der Lichtquellenbuchse 23 (wird später beschrieben) angeordnet ist, und einen Abschnitt 40b mit kleinem Durchmesser, der sich vom Abschnitt 40a mit großem Durchmesser zum proximalen Ende des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 erstreckt.As in 4A is shown a receiving element 40 for the fiber cable, which is the proximal end of a fiber optic cable 36 from a bundle of a plurality of optical fibers secures, in the central portion of the endoscope-side light source connecting portion 11 arranged. The receiving element 40 for the fiber cable has an approximately cylindrical shape and the proximal end of the fiber optic cable 36 is in a hollow portion of the receiving element 40 inserted and secured for the fiber cable. The outer peripheral portion of the receiving element 40 for the fiber cable has a section at its lead-out end 40a large diameter, on which the convex lens 25 the light source socket 23 (will be described later) and a section 40b small diameter, extending from the section 40a large diameter to the proximal end of the endoscope-side light source connection portion 11 extends.

Der äußere Umfangsabschnitt des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 enthält den Gewindeabschnitt 11a mit einem Außengewinde, auf das die Kappe 24 (wird später beschrieben) der Lichtquellenbuchse 23 zu schrauben ist. Ein Raum 40c ist zwischen der Innenumfangsfläche des Gewindeabschnitts 11a und der Außenumfangsfläche des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel ausgeformt.The outer peripheral portion of the endoscope-side light source connecting portion 11 contains the threaded section 11a with an external thread on which the cap 24 (will be described later) of the light source socket 23 to screw is. A room 40c is between the inner peripheral surface of the threaded portion 11a and the outer peripheral surface of the receiving element 40 formed for the fiber cable.

Die Spitzenöffnung des Kühlrohrs 27 ist in den Raum 40c mündend positioniert. Eine sich axial erstreckende Einkerbung 38 ist im Gewindeabschnitt an einer vorgegebenen Position desselben vorgesehen. Diese Einkerbung 38 dient zur Begrenzung der relativen Anschlussposition zwischen dem endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und der Lichtquellenbuchse 23, wenn die Lichtquellenbuchse 23 (wird später beschrieben) auf den Gewindeabschnitt 11a zu schrauben ist. Die Spitzenöffnung des Kühlrohrs 27 steht nämlich mit dem Raum 40c und der Einkerbung 38 des Gewindeabschnitts 11a in Verbindung.The tip opening of the cooling tube 27 is in the room 40c positioned opening. An axially extending notch 38 is provided in the threaded portion at a predetermined position thereof. This notch 38 serves to limit the relative connection position between the endoscope-side light source connection section 11 and the light source socket 23 if the light source socket 23 (will be described later) on the threaded portion 11a to screw is. The tip opening of the cooling tube 27 is with the room 40c and the notch 38 of the threaded portion 11a in connection.

In dem Fall, in dem die Batterielichtquelle 21 als externes Lichtquellengerät eingesetzt wird, sichert und hält die Lichtquellenbuchse 23 einen Beleuchtungsabschnitt 41, der die Beleuchtungslampe und die Sammellinse 25 enthält, die das vom Beleuchtungsabschnitt 41 abgestrahlte Beleuchtungslicht sammelt. In dem Fall jedoch, in dem ein Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte als externes Lichtquellengerät eingesetzt und das Lichtleiterkabel 22 vom Lichtquellengerät hoher Leuchtdichte an den endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 angeschlossen wird, ist nicht die Beleuchtungslampe, sondern die Endfläche der durch das Lichtleiterkabel 22 verlaufenden optischen Fasern im Beleuchtungsabschnitt 41 positioniert. Die Lichtquellenbuchse 23 hat außerdem ein Führungselement 37 mit etwa zylindrischer Form und einem konkaven Abschnitt 37a, in den das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 einzusetzen ist. Die Kappe 24 hat ein Innengewinde, das auf das Außengewinde des Gewindeabschnitts 11a des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 zu schrauben ist, der drehbar am Außenumfang des Spitzenabschnitts des Führungselements 37 angeordnet ist. In der Kappe 24 sind die Kühlrohröffnungen 29 als Öffnungsschlitze ausgeformt, durch die ihr Innen- und Außenumfang miteinander kommunizieren. Ein zylindrischer Stift 43 (mit einem hohlen Kanal in seinem Innern), durch den die Innen- und Außenumfangsseiten des konkaven Abschnitts 37a, in den das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel einzusetzen ist, miteinander kommunizieren können, ist im Führungselement 37 eingebettet. Der Stift 43 ist unter der inneren Umfangsfläche der Kappe 24 angeordnet. Die Sammellinse 25 ist übrigens wasserdicht an einer vorgegebenen Position der inneren Umfangsfläche des Führungselements 37 z. B. durch Verkleben mit einem wasser- oder chemikalienbeständigen Kleber oder indem die äußere Umfangsfläche des Führungselements 37 einer Metallisierungsbehandlung gefolgt durch Weichlöten mit Metall unterzogen wird, befestigt.In the case where the battery light source 21 is used as an external light source device, secures and holds the light source socket 23 a lighting section 41 that the illuminating lamp and the condenser lens 25 contains, that of the lighting section 41 radiated radiant light collects. However, in the case where a high luminance light source device is used as the external light source device and the optical fiber cable 22 from the high-luminance light source apparatus to the endoscope-side light source connecting portion 11 connected is not the illumination lamp, but the end face of the through the fiber optic cable 22 extending optical fibers in the illumination section 41 positioned. The light source socket 23 also has a guide element 37 with approximately cylindrical shape and a concave section 37a in which the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 is to use. The cap 24 has an internal thread that is on the external thread of the threaded section 11a of the endoscope-side light source connection section 11 to be screwed, which is rotatable on the outer periphery of the tip portion of the guide member 37 is arranged. In the cap 24 are the cooling tube openings 29 formed as opening slots through which communicate their inner and outer circumference. A cylindrical pin 43 (with a hollow channel in its interior), through which the inner and outer peripheral sides of the concave portion 37a in which the receiving element 40 for the fiber cable is to communicate with each other is in the guide element 37 embedded. The pencil 43 is below the inner peripheral surface of the cap 24 arranged. The condenser lens 25 Incidentally, it is waterproof at a predetermined position of the inner peripheral surface of the guide member 37 z. B. by gluing with a water or chemical resistant adhesive or by the outer peripheral surface of the guide element 37 a metallization treatment followed by soldering with metal is attached.

Wenn der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und die Lichtquellenbuchse 23 miteinander zu verbinden sind, wird das herausgeführte Ende des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 in den konkaven Abschnitt 37a der Lichtquellenbuchse 23 eingesetzt und gleichzeitig wird die Einkerbung 38 des Gewindeabschnitts 11a des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 in den Stift 43 der Lichtquellenbuchse 23 eingeführt und die Kappe 24 auf den Gewindeabschnitt 11a geschraubt. Dann wird wie in 4B dargestellt das herausgeführte Ende des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel vor der Sammellinse 25 positioniert. Auf diese Weise wird das Kühlrohr 27 in den Zustand gebracht, in dem es mit Luft über den Raum 40c des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 (als Ergebnis dieser Verbindung wird der Raum 40c zum Raum zwischen der Innenfläche des konkaven Abschnitts 37a und der Außenfläche des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel erweitert), dem Stift 43 der Lichtquellenbuchse 23 und den Kühlrohröffnungen 29 des Stiftes 43 kommuniziert.When the endoscope-side light source connection section 11 and the light source socket 23 To connect with each other, is the lead-out end of the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 in the concave section 37a the light source socket 23 used and at the same time becomes the notch 38 of the threaded portion 11a of the endoscope-side light source connection section 11 in the pen 43 the light source socket 23 introduced and the cap 24 on the threaded section 11a screwed. Then it will be like in 4B illustrated the led out end of the receiving element 40 for the fiber cable in front of the converging lens 25 positioned. In this way, the cooling pipe 27 brought into the state where it is with air over the room 40c of the endoscope-side light source connection section 11 (as a result of this verb The room becomes space 40c to the space between the inner surface of the concave portion 37a and the outer surface of the receiving element 40 extended for the fiber cable), the pen 43 the light source socket 23 and the cooling tube openings 29 of the pen 43 communicated.

Wenn nämlich das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 mit dem Rohrfittingabschnitt 16 verbunden ist und der Rohrfittingabschnitt 16 und das Kühlrohr 27 so eingerichtet sind, dass sie miteinander kommunizieren (wie in 3A dargestellt), fließt durch Wahl mittels des Umschalttasters 17 die vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100 gelieferte Luft durch den Rohrfittingabschnitt 16, das Kühlrohr 27, den das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel umgebenden Raum 40c und den Stift 43 der Lichtquellenbuchse 23 und aus den Kühlrohröffnungen 29 der Kappe 24.Namely, if the air supply and -absauggerät 100 with the pipe fitting section 16 is connected and the pipe fitting section 16 and the cooling tube 27 are set up so that they communicate with each other (as in 3A shown) flows through selection by means of the switchover button 17 the air supply and suction device 100 supplied air through the pipe fitting section 16 , the cooling pipe 27 the receiving element 40 space surrounding the fiber cable 40c and the pen 43 the light source socket 23 and from the cooling tube openings 29 the cap 24 ,

Dabei erzeugen die Sammellinse 25 und das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel Wärme bedingt durch den Verlust an Beleuchtungslicht, der auftritt, wenn das vom Beleuch tungsabschnitt 41 der Lichtquellenbuchse 23 emittierte Beleuchtungslicht von der Sammellinse 25 gesammelt und auf das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 projiziert wird. Die erzeugte Wärme wird an die gelieferte Luft übertragen, die durch das Kühlrohr 27, den Raum 40c um den Außenumfang des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 und den Stift 43 und aus den Kühlrohröffnungen 26 der Kappe 24 fließt. Wenn nämlich die vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100 gelieferte Luft durch Wahl am Umschalttaster 17 zum Kühlrohr 27 geführt wird, wird die im endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und der Lichtquellenbuchse 23 der Batterielichtquelle 21 erzeugte Wärme zur gelieferten Luft übertragen und an die Atmosphäre abgeführt. Demzufolge können der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und die Lichtquellenbuchse 23 der Batterielichtquelle 21 in einem solchen Ausmaß abgekühlt werden, dass der Benutzer nicht daran gehindert wird, das Endoskop zu betätigen.The condenser lens generates this 25 and the receiving element 40 for the fiber cable heat due to the loss of illumination light, which occurs when the lighting section from the lighting 41 the light source socket 23 emitted illumination light from the condenser lens 25 collected and on the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 is projected. The generated heat is transferred to the supplied air passing through the cooling tube 27 , the room 40c around the outer periphery of the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 and the pen 43 and from the cooling tube openings 26 the cap 24 flows. Namely, when the air supply and -absauggerät 100 supplied air by selecting the switch button 17 to the cooling tube 27 is performed, in the endoscope-side light source connection section 11 and the light source socket 23 the battery light source 21 transferred heat to the supplied air and discharged to the atmosphere. As a result, the endoscope-side light source connecting portion 11 and the light source socket 23 the battery light source 21 be cooled to such an extent that the user is not prevented from operating the endoscope.

Wenn Luft zum Spitzenabschnitt 5 des Einführteils 2 gefördert oder davon abgesaugt werden soll, während der Benutzer das Endoskop 1 betätigt, drückt der Benutzer den Umschalttaster 17 herunter, so dass der Rohrfittingabschnitt 16, der mit dem Luftzufuhr- und -absauggerät 100 verbunden ist, und der Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 so eingerichtet werden, dass sie miteinander kommunizieren, wodurch Luft zum Spitzenabschnitt 5 geliefert und aus diesem abgesaugt werden kann. Wenn weiterhin die Zufuhr oder das Absaugen von Luft zum bzw. vom Spitzenabschnitt 5 nicht mehr erforderlich ist, gibt der Benutzer den Umschalttaster 17 frei, so dass er durch die elastische Kraft des elastischen Abschnitts 32 in seinen Ausgangszustand zurückkehrt und bewirkt, dass der Rohrfittingabschnitt 16 mit dem Kühlrohr 27 kommuniziert, wodurch der Vorgang der Kühlung des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 und der Lichtquellenbuchse 23 wieder aufgenommen wird.When air to the top section 5 of the introduction part 2 to be extracted or aspirated while the user is using the endoscope 1 pressed, the user presses the toggle button 17 down so that the pipe fitting section 16 Using the air supply and suction device 100 connected, and the air supply and -auslasskanal 8th be set up so that they communicate with each other, creating air to the top section 5 delivered and can be sucked out of this. Further, if the supply or the suction of air to or from the tip section 5 is no longer required, the user gives the toggle button 17 free, allowing it by the elastic force of the elastic section 32 returns to its initial state and causes the pipe fitting section 16 with the cooling pipe 27 communicates, whereby the process of cooling the endoscope-side light source connection portion 11 and the light source socket 23 is resumed.

Außerdem wird selbst dann, wenn das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 in dem Zustand, in dem es mit dem Rohrfittingabschnitt 16 verbunden ist, angetrieben wird, der Druck der Luftzufuhr oder Luftabsaugung, der auf den Betätigungsteil 3 wirkt, zusammen mit der Wärmeabfuhr vom Wärme erzeugenden Abschnitt zur Atmosphäre abgebaut, so dass möglicherweise auf den Leckabschnitt 15a des Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitts 15 verzichtet werden kann (der Leckabschnitt 15a kann auch zur Druckregelung bereitgestellt werden).In addition, even if the air supply and -absauggerät 100 in the state where it is with the pipe fitting section 16 is connected, the pressure of the air supply or air suction, which is on the actuating part 3 acts, along with the heat dissipation from the heat generating section to the atmosphere degraded, so possibly on the leak section 15a of the air supply and exhaust port section 15 can be omitted (the leak section 15a can also be provided for pressure control).

Wenn übrigens während des Luftabsaugvorgangs des Luftzufuhr- und -absauggeräts 100 der Rohrfittingabschnitt 16 und das Kühlrohr 27 durch Wahl des Umschalttasters 17 zur Kommunikation miteinander eingerichtet sind, fließt Luft durch die Kühlrohröffnungen 29 der Lichtquellenbuchse 23, den Stift 43, den das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel umgebenden Raum 40c, das Kühlrohr 27 und den Rohrfittingabschnitt 16 und wird in das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 abgesaugt. Der Wärme erzeugende Abschnitt wird durch diese Luftströmung gekühlt.If, by the way, during the air extraction process of the air supply and exhaust 100 the pipe fitting section 16 and the cooling tube 27 by selecting the switchover button 17 For communication with each other, air flows through the cooling tube openings 29 the light source socket 23 , the pencil 43 the receiving element 40 space surrounding the fiber cable 40c , the cooling pipe 27 and the pipe fitting section 16 and gets into the air supply and aspirator 100 aspirated. The heat generating portion is cooled by this air flow.

Wie hinreichend bekannt ist, sind das Äußere sowohl des Endoskops 1 als auch der Batterielichtquelle 21 als wasserdichte Strukturen konstruiert. In dem Fall also, in dem das Endoskop 1 während der Reinigung in eine Chemikalie oder dgl. getaucht wird, wird die Chemikalie oder dgl. selbst dann, wenn sie in den konkaven Abschnitt 37a des Führungselements 37 durch den Luftzufuhr- und -absaugkanal 8, den Rohrfittingabschnitt 16 und das Kühlrohr 27 eintritt, daran gehindert, in das Innere des Betätigungsteils 3 des Endoskops 1 oder in das Innere der Batterielichtquelle 21 einzudringen.As is well known, the appearance of both the endoscope 1 as well as the battery light source 21 constructed as waterproof structures. In the case, then, in which the endoscope 1 is dipped in a chemical or the like during cleaning, the chemical or the like. Even if they are in the concave section 37a of the guide element 37 through the air supply and exhaust duct 8th , the pipe fitting section 16 and the cooling tube 27 enters, prevented from entering the interior of the operating part 3 of the endoscope 1 or inside the battery light source 21 penetrate.

Wie oben beschrieben hat die Endoskopvorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform ein gegabeltes Rohr mit zwei Zweigen, von denen ein Zweig mit dem Luftzufuhr- und -absaugkanal (Luftkanal) 8, der vom Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt (Luftanschlussabschnitt) 15 des Betätigungsteils 3 zum Einführteil 2 verläuft, und der andere Zweig mit dem Kühlrohr 27 in der Nähe des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 verbunden ist. Zwischen diesen gegabelten Rohren ist ein Umschalten durch den Umschalttaster (Umschaltmechanismus) 17 möglich, so dass es möglich ist, die Verbindung zwischen dem Luftzufuhr- und -absauggerät 100 und dem Kühlrohr 27 oder die Verbindung zwischen dem Luftzufuhr- und -absauggerät (Luftfördergerät) 100 und dem Luftzufuhr- und -absaugkanal 8 zu wählen. Demzufolge ist es möglich, durch Umschalten auf einfache Weise die Übertragung der erzeugten Wärme vom endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 des Betätigungsteils 3 mittels des Luftzufuhr- und -absauggeräts (Luftfördergerät) 100 oder den Vorgang der Zufuhr oder Absaugung von Luft zum bzw. vom Spitzenabschnitt 5 des Luftzufuhr- und -absauggeräts 100 zu wählen. Außer wenn Luft zu Spitzenabschnitt 5 gefördert bzw. von diesem abgesaugt wird, kann die Wärmeübertragung vom endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 ständig erfolgen, so dass der Benutzer eine verbesserte Manipulierbarkeit erfährt. Außerdem ist es möglich zu verhindern, dass eine Chemikalie oder dgl. in das Innere des Betätigungsteils 3 des Endoskops 1 oder in das Innere der Batterielichtquelle 21 eindringt.As described above, the endoscope apparatus according to the first embodiment has a bifurcated pipe having two branches, one branch of which is connected to the air supply and exhaust duct (air duct). 8th coming from the air supply and exhaust port section (air port section) 15 of the operating part 3 to the introduction part 2 runs, and the other branch with the cooling tube 27 in the vicinity of the endoscope-side light source connecting portion 11 connected is. Between these bifurcated tubes is a switch over by the switch button (switching mechanism) 17 possible, so that it is possible the connection between the air supply and -absauggerät 100 and the cooling tube 27 or the connection between the air supply and exhaust device (Air conveyor) 100 and the air supply and exhaust duct 8th to choose. As a result, it is possible to easily transfer the generated heat from the endoscope-side light source connecting portion by switching 11 of the operating part 3 by means of the air supply and exhaust device (air conveyor) 100 or the process of supplying or extracting air to and from the tip section 5 of the air supply and exhaust device 100 to choose. Save when air to top section 5 is promoted or sucked from this, the heat transfer from the endoscope-side light source connection section 11 constantly, so that the user undergoes an improved Manipulierbarkeit. In addition, it is possible to prevent a chemical or the like from entering the interior of the operating part 3 of the endoscope 1 or inside the battery light source 21 penetrates.

Eine Endoskopvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die 5A bis 5C beschrieben. Bei der zweiten Ausführungsform unterscheidet sich die Konstruktion des Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 und der Lichtquellenbuchse 23 von der der ersten Ausführungsform, und die folgende Beschreibung gilt diesem Aspekt. 5A zeigt den Zustand, in dem der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und die Lichtquellenbuchse 23 miteinander verbunden sind. In den 5A bis 5C dienen identische Bezugszeichen zur Kennzeichnung der gleichen Teile und Abschnitte wie bei der ersten Ausführungsform, so dass auf eine detaillierte Beschreibung gleicher Teile und Abschnitte verzichtet wird.An endoscope apparatus according to a second embodiment of the invention will be described below with reference to FIGS 5A to 5C described. In the second embodiment, the construction of the light source terminal portion differs 11 and the light source socket 23 from that of the first embodiment, and the following description applies to this aspect. 5A shows the state in which the endoscope-side light source connecting portion 11 and the light source socket 23 connected to each other. In the 5A to 5C are identical reference numerals for identifying the same parts and portions as in the first embodiment, so that a detailed description of identical parts and portions is omitted.

Bei der zweiten Ausführungsform besteht das Kühlrohr 27, das sich bis in die Nähe des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 erstreckt, aus einer Mehrzahl verzweigter Rohre, speziell aus drei verzweigten Rohren 27a bis 27c. Das distale Ende jedes der drei verzweigten Kühlrohre 27a bis 27c steht mit dem das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel umgebenden Raum 40c des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 des Betätigungsteils 3 in Verbindung. Die Kühlrohre 27a bis 27c, die mit dem das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel umgebenden Raum 40c kommunizieren, sind jeweils unter Winkeln, die geringfügig gegenüber der radialen Richtung der Mittelachse des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel versetzt sind, befestigt.In the second embodiment, the cooling pipe 27 extending to the vicinity of the endoscope-side light source connection portion 11 extends, from a plurality of branched tubes, especially three branched tubes 27a to 27c , The distal end of each of the three branched cooling tubes 27a to 27c stands with the receiving element 40 space surrounding the fiber cable 40c of the endoscope-side light source connection section 11 of the operating part 3 in connection. The cooling pipes 27a to 27c that with the receiving element 40 space surrounding the fiber cable 40c communicate, respectively, at angles that are slightly opposite the radial direction of the central axis of the receiving element 40 for the fiber cable are offset, attached.

In der Lichtquellenbuchse 23 ist wie in 5A dargestellt der Stift 43 im Führungselement 37 ein Zylinder (der keinen hohlen Kanal enthält) und dient ausschließlich zur Begrenzung der Position der Lichtquellenbuchse 23 relativ zur Einkerbung 38, die im Gewindeabschnitt 11a des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 vorgesehen ist. Außerdem bewirkt wie in 5C gezeigt eine Mehrzahl Verbindungsbohrungen 47a bis 47c, dass der konkave Abschnitt 37a des Führungselements 37 mit der Außenumgebung in Verbindung steht. Die Verbindungsbohrungen 47a bis 47c, die ähnlich wie die Kühlrohre 27a bis 27c unter Winkeln, die gegenüber der radialen Richtung der Mittelachse des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel versetzt sind, angeordnet sind, sind jeweils so ausgeformt, dass sie sich in Richtungen erstrecken, die gegenüber der Richtungen senkrecht zur Achse des Führungselements 37 geringfügig geneigt sind. Die Kühlrohre 27a bis 27c und die Verbindungsbohrungen 47a bis 47c sind so angeordnet, dass sie relativ zur radialen Richtung der Mittelachse des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel in zueinander verschiedenen Richtungen versetzt sind.In the light source socket 23 is like in 5A represented the pin 43 in the guide element 37 a cylinder (which does not contain a hollow channel) and serves only to limit the position of the light source socket 23 relative to the notch 38 in the threaded section 11a of the endoscope-side light source connection section 11 is provided. In addition, as in 5C shown a plurality of connection holes 47a to 47c that the concave section 37a of the guide element 37 communicates with the outside environment. The connection holes 47a to 47c that are similar to the cooling tubes 27a to 27c at angles opposite to the radial direction of the central axis of the receiving element 40 are offset for the fiber cable, are each formed so that they extend in directions opposite to the directions perpendicular to the axis of the guide member 37 are slightly inclined. The cooling pipes 27a to 27c and the connection holes 47a to 47c are arranged so that they relative to the radial direction of the central axis of the receiving element 40 are offset in mutually different directions for the fiber cable.

Da bei dieser Konstruktion die Kühlrohre 27a bis 27c und die Verbindungsbohrungen 47a bis 47c versetzt sind, bildet die von den Kühlrohren 27a bis 27c zum Raum 40c, der das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 umgibt, kommende Luft eine gleichmäßige Luftzufuhrströmung, die um den Außenumfang des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel wirbelt. Dank dieser Luftzufuhrströmung kann ein wesentlich stärker Kühleffekt auf die Wärmeerzeugung am Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel und an der Lichtquellenbuchse 23 verwirklicht werden.Because with this construction, the cooling tubes 27a to 27c and the connection holes 47a to 47c are offset, which forms of the cooling tubes 27a to 27c to the room 40c that the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 Surrounds, incoming air provides a uniform air flow, which is around the outer circumference of the receiving element 40 for the fiber cable swirls. Thanks to this air supply flow can have a much greater cooling effect on the heat generation at the receiving element 40 for the fiber cable and at the light source socket 23 be realized.

Eine Endoskopvorrichtung gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die 6A und 6B beschrieben. Bei der dritten Ausführungsform unterscheidet sich die Konstruktion des Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11 und der Lichtquellenbuchse 23 von der der ersten Ausführungsform, und die folgende Beschreibung gilt diesem Aspekt. 6A zeigt den Zustand, in dem der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 und die Lichtquellenbuchse 23 miteinander verbunden sind. In den 6A und 6B dienen identische Bezugszeichen zur Kennzeichnung der gleichen Teile und Abschnitte wie bei der ersten Ausführungsform, so dass auf eine detaillierte Beschreibung gleicher Teile und Abschnitte verzichtet wird.An endoscope apparatus according to a third embodiment of the invention will be described below with reference to FIGS 6A and 6B described. In the third embodiment, the construction of the light source terminal portion differs 11 and the light source socket 23 from that of the first embodiment, and the following description applies to this aspect. 6A shows the state in which the endoscope-side light source connecting portion 11 and the light source socket 23 connected to each other. In the 6A and 6B are identical reference numerals for identifying the same parts and portions as in the first embodiment, so that a detailed description of identical parts and portions is omitted.

Bei der dritten Ausführungsform ist wie in 6A dargestellt eine spiralförmige Rippe 50 um den Außenumfangsabschnitt des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel im endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11 ausgebildet. Außerdem ist das distale Ende des Kühlrohrs 27, das mit dem Rohrfittingabschnitt 16, an den das Luftzufuhr- und -absauggerät (Luftfördergerät) 100 angeschlossen ist, im Raum 40c positioniert, der das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel mit der spiralförmigen Rippe 50 umgibt.In the third embodiment, as in FIG 6A represented a spiral rib 50 around the outer peripheral portion of the receiving element 40 for the fiber cable in the endoscope-side light source connection section 11 educated. In addition, the distal end of the cooling tube 27 that with the pipe fitting section 16 to which the air supply and extraction device (air conveyor) 100 is connected, in the room 40c positioned the receiving element 40 for the fiber cable with the spiral rib 50 surrounds.

Eine Verbindungsbohrung 47, durch die der konkave Abschnitt 37a und die Außenumgebung miteinander in Verbindung gebracht werden, ist im Führungselement 37 der Lichtquellenbuchse 23 vorgesehen. Die Verbindungsbohrung 47 ist unter einem Winkel angeordnet, der gegenüber der radialen Richtung der Mittelachse des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel versetzt ist, und verläuft in einer relativ zur Richtung senkrecht zur Achse des Führungselements 37 geringfügig geneigten Richtung (siehe die 6A und 6B). Der Stift 43 ist ohne einen hohlen Kanal ausgeführt.A connection hole 47 through which the concave section 37a and the outside environment are related to each other, is in the guide element 37 the light source socket 23 intended. The connection hole 47 is disposed at an angle with respect to the radial direction of the central axis of the receiving element 40 is offset for the fiber cable, and extends in a direction perpendicular to the axis of the guide member relative to the direction 37 slightly inclined direction (see the 6A and 6B ). The pencil 43 is executed without a hollow channel.

Da bei dieser Konstruktion die spiralförmige Rippe 50 um den Außenumfangsabschnitt des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel ausgeformt ist, ist die Oberfläche des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel groß, wodurch eine wesentlich vorteilhaftere Wärmeübertragung möglich wird. Außerdem wird die zugeführte Luft, die um den Außenumfangsabschnitt des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel fließt, durch die spiralförmige Rippe dazu gebracht, spiralförmig zu strömen, bevor sie durch die Verbindungsbohrung 47 der Lichtquellenbuchse 23 austritt. Demzufolge kann die Kühlwirkung verstärkt werden.Because with this construction the spiral-shaped rib 50 around the outer peripheral portion of the receiving element 40 for the fiber cable is formed, the surface of the receiving element 40 large for the fiber cable, whereby a much more advantageous heat transfer is possible. In addition, the supplied air, which is around the outer peripheral portion of the receiving element 40 flows for the fiber cable, caused by the spiral rib to spiral, before passing through the connecting hole 47 the light source socket 23 exit. As a result, the cooling effect can be enhanced.

Eine Endoskopvorrichtung gemäß einer vierten Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die 7 und 8 beschrieben. Bei der vierten Ausführungsform unterscheidet sich die Konstruktion des Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11' und der Lichtquellenbuchse 23 von der der ersten Ausführungsform, und die folgende Beschreibung gilt diesem Aspekt. 7 zeigt den Zustand, in dem der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11' und die Lichtquellenbuchse 23 miteinander verbunden sind, und 8 zeigt den Zustand, in dem die Batterielichtquelle 21 an den Betätigungsteil 3 angeschlossen ist. In den 7 und 8 dienen identische Bezugszeichen zur Kennzeichnung der gleichen Teile und Abschnitte wie bei der ersten Ausführungsform, so dass auf eine detaillierte Beschreibung gleicher Teile und Abschnitte verzichtet wird.An endoscope apparatus according to a fourth embodiment of the invention will be described below with reference to FIGS 7 and 8th described. In the fourth embodiment, the construction of the light source terminal portion differs 11 ' and the light source socket 23 from that of the first embodiment, and the following description applies to this aspect. 7 shows the state in which the endoscope-side light source connecting portion 11 ' and the light source socket 23 are connected to each other, and 8th shows the condition in which the battery light source 21 to the operating part 3 connected. In the 7 and 8th are identical reference numerals for identifying the same parts and portions as in the first embodiment, so that a detailed description of identical parts and portions is omitted.

Wie in 7 dargestellt, ist der endoskopseitige Lichtquellen-Anschlussabschnitt 11' der Endoskopvorrichtung gemäß der vierten Ausführungsform mit einem Kühlrohr-Fittingabschnitt 27' am anderen Ende des Kühlrohrs 27 versehen, der mit dem das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel umgebenden Raum 40c in Verbindung steht. Der Kühlrohr-Fittingabschnitt 27' ist an der Außenseite des Endoskops 1 angeordnet und ein Luftzufuhr- und -absaugrohr 53, das später zu beschreiben ist, ist am Kühlrohr-Fittingabschnitt 27' angeschlossen.As in 7 is shown, the endoscope-side light source connection section 11 ' the endoscope apparatus according to the fourth embodiment having a cooling pipe fitting portion 27 ' at the other end of the cooling tube 27 provided with the the receiving element 40 space surrounding the fiber cable 40c communicates. The cooling pipe fitting section 27 ' is on the outside of the endoscope 1 arranged and an air supply and exhaust pipe 53 to be described later is on the cooling pipe fitting section 27 ' connected.

Ähnlich wie im Fall der dritten Ausführungsform (in den 6A und 6B dargestellt) ist die Verbindungsbohrung 47, die eine Verbindung des konkaven Abschnitts 37a und der Außenumgebung bewirkt, im Führungselement 37 der Lichtquellenbuchse 23 vorgesehen. Die Verbindungsbohrung 47 ist unter einem Winkel angeordnet, der gegenüber der radialen Richtung der Mittelachse des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel versetzt ist, und verläuft in einer relativ zur Richtung senkrecht zur Achse des Führungselements 37 geringfügig geneigten Richtung.Similar to the case of the third embodiment (in FIGS 6A and 6B shown) is the connection hole 47 connecting the concave section 37a and the outside environment causes, in the guide element 37 the light source socket 23 intended. The connection hole 47 is disposed at an angle with respect to the radial direction of the central axis of the receiving element 40 is offset for the fiber cable, and extends in a direction perpendicular to the axis of the guide member relative to the direction 37 slightly inclined direction.

Außerdem ist wie in 8 dargestellt ein zweiter Anschlussabschnitt 51b eines Drei-Wege-Hahns 51 mit einem Umschalthebel 52 an einem Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt (Luftanschlussabschnitt) 15' angeschlossen, an dem das proximate Ende des Luftzufuhr- und -absaugkanals 8 angeschlossen ist, das das sich vom Betätigungsteil 3 zum Einführteil 2 erstreckt. Dieser Drei-Wege-Hahn 51 hat einen ersten Anschlussabschnitt 51a, den zweiten Anschlussabschnitt 51b und einen dritten Anschlussabschnitt 51c, die sämtlich etwa in T-Form angeordnet sind, und außerdem den Umschalthebel 52, mit dessen Betätigung ein am Schnittpunkt des ersten bis dritten Anschlussabschnitts 51a bis 51 angeordneter Stopfen umgeschaltet wird. Der Schalthebel 52 hat die Funktion, den ersten Anschlussabschnitt 51a zu schließen, und die Funktion, zu bewirken, dass der erste Anschlussabschnitt 51a entweder mit dem zweiten oder dem dritten Anschlussabschnitt 51b oder 51c kommuniziert.Besides, like in 8th illustrated a second connection section 51b a three way cock 51 with a switching lever 52 at an air supply and exhaust port portion (air port portion) 15 ' connected to the proximal end of the air supply and exhaust duct 8th is connected, that is from the operating part 3 to the introduction part 2 extends. This three way cock 51 has a first connection section 51a , the second connection section 51b and a third terminal section 51c , which are all arranged approximately in T-shape, and also the switching lever 52 , with the actuation of a at the intersection of the first to third terminal portion 51a to 51 arranged plug is switched. The shifter 52 has the function, the first connection section 51a close, and the function, to cause the first connection section 51a either with the second or the third connection section 51b or 51c communicated.

Der erste Anschlussabschnitt 51a des Drei-Wege-Hahns 51 ist abnehmbar am Luftzufuhr- und -absauggerät 100 angebracht. Der zweite Anschlussabschnitt 51b ist abnehmbar am Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15' des Betätigungsteils 3 angebracht. Ein Ende des Luftzufuhr- und -absaugrohrs 53 ist abnehmbar am dritten Anschlussabschnitt 51c angebracht. Das andere Ende des Luftzufuhr- und -absaugrohrs 53 ist abnehmbar mit dem Kühlrohr-Fittingabschnitt 27' des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11' verbunden.The first connection section 51a of the three way cock 51 is removable on the air supply and exhaust unit 100 appropriate. The second connection section 51b is detachable at the air supply and exhaust connection section 15 ' of the operating part 3 appropriate. One end of the air supply and exhaust pipe 53 is removable on the third connection section 51c appropriate. The other end of the air supply and exhaust pipe 53 is detachable with the cooling pipe fitting section 27 ' of the endoscope-side light source connection section 11 ' connected.

Das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 ist nämlich durch den Drei-Wege-Hahn 51 über den Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15' im Betätigungsteil 3 mit dem Kanal 8 verbunden. Außerdem ist das Luftzufuhr- und -absauggerät 100 mit dem Kühlrohr-Fittingelement 27' des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11' im Betätigungsteil durch den Drei-Wege-Hahn 51 über den Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15' und das Luftzufuhr- und -absaugrohr 53 verbunden.The air supply and exhaust device 100 is because of the three-way cock 51 via the air supply and exhaust connection section 15 ' in the operating part 3 with the channel 8th connected. In addition, the air supply and suction device 100 with the cooling tube fitting element 27 ' of the endoscope-side light source connection section 11 ' in the operating part by the three-way cock 51 via the air supply and exhaust connection section 15 ' and the air supply and exhaust pipe 53 connected.

Wenn bei dieser Konstruktion der Umschalthebel 52 in die in 8 dargestellte Position OFF (Aus) gebracht wird, wird die Kraft der Luftzufuhr oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das mit dem ersten Anschlussabschnitt 51a des Drei-Wege-Hahns 51 verbunden ist, vom ersten Anschlussabschnitt 51a über den zweiten Anschlussabschnitt 51b und den Luftzufuhr- und -absauganschlussabschnitt 15' an den Kanal 8 übertragen. Wenn der Umschalthebel 52 von der Position OFF zur Position des ersten Anschlussabschnitts 51a umgeschaltet wird, wird die Kraft der Luftzufuhr oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das mit dem ersten Anschlussabschnitt 51a des Drei-Wege-Hahns 51 verbunden ist, weder zum zweiten Anschlussabschnitt 51b noch zum dritten Anschlussabschnitt 51c übertragen. Wenn der Umschalthebel 52 von der Position des ersten Anschlussabschnitts 51a in die Position des zweiten Anschlussabschnitts 51b umgeschaltet wird, wird die Kraft der Luftzufuhr oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100, das mit dem ersten Anschlussabschnitt 51a des Drei-Wege-Hahns 51 verbunden ist, vom ersten Anschlussabschnitt 51a über den dritten Anschlussabschnitt 51c, das Luftzufuhr- und -absaugrohr 53 und des Kühlrohr-Fittingelement 27' des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11' an den an den das Aufnahmeelement 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11' umgebenden Raum 40c übertragen.If in this construction the switching lever 52 in the in 8th shown position, the force of the air supply or suction from the air supply and -absauggerät 100 that with the first connection section 51a of Three-way cock 51 is connected from the first connection section 51a over the second connection section 51b and the air supply and exhaust port portion 15 ' to the canal 8th transfer. When the shift lever 52 from the position OFF to the position of the first terminal section 51a The power of the air supply or exhaust is changed by the air supply and exhaust device 100 that with the first connection section 51a of the three way cock 51 is connected, neither to the second connection section 51b still to the third connection section 51c transfer. When the shift lever 52 from the position of the first terminal section 51a in the position of the second connection section 51b The power of the air supply or exhaust is changed by the air supply and exhaust device 100 that with the first connection section 51a of the three way cock 51 is connected from the first connection section 51a over the third connection section 51c , the air supply and exhaust pipe 53 and the cooling tube fitting element 27 ' of the endoscope-side light source connection section 11 ' to the at the the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 ' surrounding space 40c transfer.

Wenn sich auf diese Weise der Umschalthebel 52 des Drei-Wege-Hahns 51 in dem Zustand befindet, in dem er zur Position des zweiten Anschlussabschnitts 51b umgeschaltet worden ist, erfolgt die Zufuhr oder Absaugung von Luft durch die Kraft der Luftzufuhr oder -absaugung vom Luftzufuhr- und -absauggerät 100 um den Außenumfangsabschnitt des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11' herum. Demzufolge kann die Wärme des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel und der Lichtquellenbuchse 23 zur Atmosphäre abgeführt werden.If in this way the switching lever 52 of the three way cock 51 in the state in which it is to the position of the second connection portion 51b The supply or exhaust of air is done by the force of air supply or extraction from the air supply and suction device 100 around the outer peripheral portion of the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 ' around. As a result, the heat of the receiving element 40 for the fiber cable and the light source socket 23 be discharged to the atmosphere.

Bei der vierten Ausführungsform können übrigens Form und Konstruktion des Kühlrohr-Fittingelements 27 oder des Aufnahmeelements 40 für das Faserkabel des endoskopseitigen Lichtquellen-Anschlussabschnitts 11' sowie Form und Konstruktion der Lichtquellenbuchse 23 frei konzipiert werden, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen. So können z. B. die oben in Zusammenhang mit der ersten bis dritten Ausführungsform beschriebenen Formen und Konstruktionen frei kombiniert werden.Incidentally, in the fourth embodiment, the shape and construction of the cooling pipe fitting member may be made 27 or the receiving element 40 for the fiber cable of the endoscope-side light source connecting portion 11 ' as well as the shape and construction of the light source socket 23 be designed freely without departing from the spirit of the invention. So z. For example, the shapes and constructions described above in connection with the first to third embodiments are freely combined.

Da bei der vierten Ausführungsform der Drei-Wege-Hahn 51 vom Kanal 8, dem Luftzufuhr- und -absaugrohr 53 und dem Luftzufuhr- und -absauggerät 100 abgebaut werden kann, lassen sich das Luftzufuhr- und -absauggerät 100, der Drei-Wege-Hahn 51, der Kanal 8, das Luftzufuhr- und -absaugrohr 53 und dgl. gründlicher reinigen. Der Drei-Wege-Hahn 51 kann auch wie erforderlich als Einmal-Element hergestellt werden.Since in the fourth embodiment of the three-way stopcock 51 from the canal 8th , the air supply and exhaust pipe 53 and the air supply and exhaust device 100 can be removed, can the air supply and -absauggerät 100 , the three way cock 51 , the channel 8th , the air supply and exhaust pipe 53 and the like. Clean more thoroughly. The three way cock 51 can also be made as required as a disposable item.

Gemäß jeder der oben beschriebenen Ausführungsformen ist ein Kanal (der Raum 40c), durch den ein Fluid zur Abkühlung der aufgrund der Lichtverluste, die in einem Anschlussabschnitt entstehen, erzeugten Wärme fließt, im Anschlussabschnitt, durch den Beleuchtungslicht von einem externen Lichtquellengerät in das Endoskop eintreten kann, wenn das Be leuchtungslicht in das Endoskop einzuleiten ist, ausgeformt. Deshalb kann die im Anschlussabschnitt erzeugte Wärme wirksam abgekühlt werden. Selbst dann, wenn ein Benutzer den Außenumfang des Anschlussabschnitts während der Betätigung berührt, empfindet der Benutzer folglich nur mäßige Wärme. Außerdem wird selbst in dem Fall, in dem sich der Anschlussabschnitt in der Nähe einer Lichtquelle befindet, die Möglichkeit schwächer, dass die Lichtquelle den Anschlussabschnitt erhitzt, so dass eine Lampe hoher Intensität als Lichtquelle mit gutem Erfolg eingesetzt werden kann.According to each of the above-described embodiments, a channel (the space 40c ), through which a fluid for cooling the heat generated due to the light losses generated in a terminal portion flows, in the connection portion, can enter through the illumination light from an external light source device in the endoscope, when the Be illuminating light is introduced into the endoscope formed , Therefore, the heat generated in the terminal portion can be effectively cooled. Consequently, even if a user touches the outer periphery of the terminal portion during the operation, the user feels only moderate heat. In addition, even in the case where the terminal portion is in the vicinity of a light source, the possibility that the light source heats the terminal portion becomes weak, so that a high-intensity lamp as a light source can be used successfully.

Bei jeder der Ausführungsformen wird Luft (z. B. zuzuführende oder abzusaugende Luft im Endoskop) als Kühlfluid verwendet. Wasser (in das Endoskop einzuspeisendes Wasser kann vorzugsweise verwendet werden) oder Sauerstoff (Sauerstoff für medizinische Zwecke kann vorzugsweise verwendet werden) können jedoch ebenfalls als ein anderes bevorzugtes Beispiel eines Kühlfluids verwendet werden.at each of the embodiments becomes air (eg or air to be sucked in the endoscope) is used as the cooling fluid. Water (in the endoscope to be fed water may preferably be used be) or oxygen (oxygen for medical purposes can preferably used) however, also as another preferred example of a cooling fluid be used.

Bei jeder der Ausführungsformen ist vorgeschlagen worden, dass Luft, die von einem Luftzufuhr- und Absauggerät (einem Luftfördergerät z. B. einem Kompressor), das die Luftzufuhr oder Luftabsaugung durch ein Endoskop ausführt, zugeführt oder abgesaugt wird, als ein Beispiel eines Kühlfluids verwendet wird. Diese Konstruktion bedarf keines neuen Geräts für das Kühlfluid.at each of the embodiments It has been proposed that air from an air supply and suction (An air conveyor, for example, a Compressor), which controls the air supply or air extraction through an endoscope executing, fed or is exhausted, as an example of a cooling fluid is used. These Construction does not require a new device for the cooling fluid.

Bei jeder der Ausführungsformen ist vorgeschlagen worden, eine Struktur bereitzustellen, die die Luftströmung vom Luftfördergerät zwischen einem Luftkanal und einem Kühlkanal im Endoskop umschaltet. Deshalb kann außer während der Vorgangs der Luftzufuhr oder des Luftabsaugens im Endoskop mittels des an einen Luftanschlussabschnitt angeschlossenen Luftfördergeräts die Luftzufuhr oder Luftabsaugung ständig für einen Lichtquellen-Anschlussabschnitt durch das Luftfördergerät erfolgen, und Wärme wird durch die Luftströmung abgeführt, wodurch Wärme, die durch die Projektion von Beleuchtungslicht von einem Lichtquellengerät, das am Lichtquellen-Anschlussabschnitt angeschlossen ist, erzeugt wird, wirksam abgeführt werden kann. Der Benutzer des Endoskops braucht deshalb keine Bedenken zu haben, dass die Leistung der Luftzufuhr und Luftabsaugung des Endoskops durch vorbeigeführte Luft abnimmt.at each of the embodiments has been proposed to provide a structure that the airflow from the air conveyor between an air duct and a cooling channel switched in the endoscope. Therefore, except during the process of air supply or the air suction in the endoscope by means of the connected to an air connection section Air conveyor the air supply or Air extraction constantly for one Light source connecting section through the air conveyor, and heat gets through the air flow dissipated whereby heat, by the projection of illumination light from a light source device, the Light source connection section is connected, is generated, effectively dissipated can be. The user of the endoscope therefore needs no concerns to have that the performance of the air supply and air exhaustion of the Endoscopes passed by Air decreases.

Als Umschaltstruktur ist nicht nur Ausschlussmechanismus (der Umschalttaster 17), sondern auch ein abbaubarer Drei-Wege-Hahn vorgeschlagen worden.As switching structure is not only exclusion mechanism (the switch 17 ), but also a degradable three-way tap has been proposed.

Außerdem ist hierin vorgeschlagen worden, dass eine Rippenstruktur zur Erhöhung des Wirkungsgrades der Wärmeübertragung in dem Kanal bereitgestellt wird, durch den das Kühlfluid fließt. Diese Rippenstruktur fungiert als Wärmesenke und hat die Funktion, die Strömungsrichtung eines Fluids einzugrenzen und den Wirkungsgrad der Wärmeübertragung zu erhöhen. Ferner ist hierin vorgeschlagen worden, dass ein Fluid durch eine Mehrzahl Einlässe in den Kanal fließt und durch eine Mehrzahl Auslässe aus dem Kanal fließt, um eine Rotationsströmung zu bilden und den Wirkungsgrad der Wärmeübertragung zu erhöhen. Des Weiteren ist hierin vorgeschlagen worden, dass die Richtungen der Eintritts- und Austrittsströmung der Rotationsströmung entsprechend gewählt werden.Besides that is herein proposed that a rib structure for increasing the Efficiency of heat transfer is provided in the channel through which the cooling fluid flows. This ribbed structure acts as a heat sink and has the function of the flow direction of a fluid and limit the efficiency of heat transfer to increase. Furthermore, it has been proposed herein that a fluid through a Majority inlets in the canal flows and through a plurality of outlets the canal flows, around a rotational flow to form and to increase the efficiency of heat transfer. Of Further, it has been suggested herein that the directions of the Inlet and outlet flow the rotational flow selected accordingly become.

Das erfindungsgemäße Endoskop kann übrigens sowohl als starres als auch als elastisches Endoskop verwendet werden. Außerdem ist das Endoskop nicht auf medizinische Anwendungen beschränkt, sondern kann auch für industrielle Zwecke eingesetzt werden.The Endoscope according to the invention can by the way be used both as a rigid and as an elastic endoscope. Furthermore the endoscope is not limited to medical applications, but can also for used for industrial purposes.

Obwohl dargestellt und beschrieben worden ist, was als bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung betrachtet wird, versteht es sich selbstverständlich, dass verschiedene Modifikationen und Änderungen in Form und Einzelheiten ohne weiteres möglich sind, ohne vom Gültigkeitsbereich der Erfindung abzuweichen. Es ist deshalb beabsichtigt, dass die Erfindung nicht auf exakt die beschriebenen und dargestellten Formen beschränkt ist, aber so verwirklicht werden sollte, dass alle Modifikationen, die eventuell in den Gültigkeitsbereich der beiliegenden Ansprüche fallen, abgedeckt sind.Even though has been shown and described, which as preferred embodiments of the invention is understood, of course, that various modifications and changes in form and details are readily possible, without scope to deviate from the invention. It is therefore intended that the Invention not to exactly the described and illustrated forms limited is, but should be realized so that all modifications, possibly in the scope the accompanying claims fall, are covered.

Claims (27)

Endoskopvorrichtung, aufweisend: einen Einführteil (2) mit einem Lichtleiterkanal (36) für Beleuchtungslicht und so aufgebaut, dass er in ein zu beobachtendes Ziel einzuführen ist, wobei der Einführteil (2) einen inneren Luftkanal (8) hat; einen Betätigungsteil, der an der Seite des proximalen Endes des Einführteils (2) angeordnet ist; einen Anschlussabschnitt (11) für eine Lichtquelle, der am Betätigungsteil (3) angeordnet und so ausgeführt ist, dass er den Lichtleiterkanal (36) mit einer externen Lichtquelle verbindet; und einen Anschlussabschnitt (15) für Luft, der am Betätigungsteil (3) vorgesehen ist, um ein externes Luftfördergerät (100) mit dem Luftkanal (8) in Verbindung zu bringen; dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle einen Raum (40c) hat, durch den ein Kühlfluid fließt, um zumindest den Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle zu kühlen; das externe Luftfördergerät (100) ferner mit dem Raum (40c) im Innern des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle in Verbindung gebracht wird; und die Endoskopvorrichtung ferner einen Umschaltmechanismus (17, 51) aufweist, um einen Abschnitt, mit dem das externe Luftfördergerät (100) in Verbindung zu bringen ist, zwischen mindestens dem Luftkanal (8) und dem Raum (40c) umzuschalten.An endoscopic device, comprising: an insertion part ( 2 ) with a light guide channel ( 36 ) for illumination light and designed to be inserted in a target to be observed, the insertion part ( 2 ) an inner air duct ( 8th ) Has; an actuating part which on the side of the proximal end of the insertion part ( 2 ) is arranged; a connection section ( 11 ) for a light source located on the actuating part ( 3 ) is arranged and designed so that it the optical fiber channel ( 36 ) connects to an external light source; and a connection section ( 15 ) for air coming from the actuating part ( 3 ) is provided to an external air conveyor ( 100 ) with the air duct ( 8th ); characterized in that the connecting section ( 11 ) for the light source a room ( 40c ) through which a cooling fluid flows to at least the connecting portion ( 11 ) for the light source to cool; the external air conveyor ( 100 ) with the room ( 40c ) in the interior of the connection section ( 11 ) is associated with the light source; and the endoscope apparatus further comprises a switching mechanism ( 17 . 51 ) to a portion with which the external air conveyor ( 100 ), between at least the air duct ( 8th ) and the room ( 40c ) switch. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Verbindung zwischen dem externen Luftfördergerät (100) und dem Raum (40c) im Innern des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle durch ein Kühlrohr (27) hergestellt wird.Endoscopic device according to claim 1, wherein the connection between the external air conveyor ( 100 ) and the room ( 40c ) in the interior of the connection section ( 11 ) for the light source through a cooling tube ( 27 ) will be produced. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 2, bei der das Kühlrohr (27) zwischen dem Luftanschlussabschnitt (15) und dem Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle angeordnet ist.Endoscope device according to claim 2, wherein the cooling tube ( 27 ) between the air connection section ( 15 ) and the connection section ( 11 ) is arranged for the light source. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Umschaltmechanismus (17, 51) während der Betätigung durch einen Benutzer den Luftkanal (8) als den Abschnitt bestimmt, mit dem das externe Luftfördergerät (100) zu verbinden ist, und der Umschaltmechanismus (17) bei Aufhebung der Betätigung den Raum (40c) als den Abschnitt bestimmt, mit dem das externe Luftfördergerät (100) zu verbinden ist.Endoscopic device according to claim 1, in which the switching mechanism ( 17 . 51 ) during operation by a user the air duct ( 8th ) as the section with which the external air conveyor ( 100 ), and the switching mechanism ( 17 ) upon cancellation of the operation the room ( 40c ) as the section with which the external air conveyor ( 100 ) is to be connected. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 4, bei der der Umschaltmechanismus (17) ein Drucktasterschalter ist, wobei die Betätigung im Niederdrücken des Drucktasterschalters (31) besteht.Endoscopic device according to claim 4, wherein the switching mechanism ( 17 ) is a push-button switch, wherein the operation in depressing the push-button switch ( 31 ) consists. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Umschaltmechanismus (51) ein entfernbarer 3-Wege-Hahn ist.Endoscopic device according to claim 1, in which the switching mechanism ( 51 ) is a removable 3-way stopcock. Endoskopvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der der Raum (40c) eine innere Rippe (50) hat.Endoscopic device according to one of the preceding claims, in which the space ( 40c ) an inner rib ( 50 ) Has. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 7, bei der die Rippe (50) eine Wärme abstrahlende Funktion hat.Endoscopic device according to claim 7, in which the rib ( 50 ) has a heat radiating function. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, bei der die Rippe (50) eine Strömungsrichtung des Kühlfluids einengt.An endoscope apparatus according to claim 7 or claim 8, wherein the rib ( 50 ) narrows a flow direction of the cooling fluid. Endoskopvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, bei der die Rippe (50) eine Spiralform hat.Endoscopic device according to one of Claims 7 to 9, in which the rib ( 50 ) has a spiral shape. Endoskopvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der das Kühlfluid in schräger Richtung in den Raum (40c) fließt.Endoscope device according to one of the preceding claims, in which the cooling fluid is directed obliquely into the space ( 40c ) flows. Endoskopvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der das Kühlfluid aus einer Mehrzahl Kanälen (27a, 27b, 27c) in den Raum (40c) fließt.Endoscopic device according to one of the preceding claims, in which the cooling fluid consists of a plurality of channels ( 27a . 27b . 27c ) in the room ( 40c ) flows. Endoskopvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der das Kühlfluid in schräger Richtung aus dem Raum (40c) fließt.Endoscope device according to one of the preceding claims, in which the cooling fluid is directed obliquely out of the space ( 40c ) flows. Endoskopvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der das Kühlfluid durch eine Mehrzahl Kanäle (47a, 47b, 47c) aus dem Raum (40c) fließt.Endoscopic device according to one of the preceding claims, in which the cooling fluid is passed through a plurality of channels ( 47a . 47b . 47c ) out of the room ( 40c ) flows. Endoskopvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der ein proximaler Endabschnitt des Lichtleiterkanals (36) in einem rohrförmigen Element (40) untergebracht ist und der Außenumfang (40b) des rohrförmigen Elements (40) im Raum (40c) freiliegt, in dem das Kühlfluid fließt.Endoscopic device according to one of the preceding claims, in which a proximal end section of the optical waveguide channel ( 36 ) in a tubular element ( 40 ) and the outer circumference ( 40b ) of the tubular element ( 40 ) in the room ( 40c ) is exposed, in which the cooling fluid flows. Endoskopvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der der Lichtleiterkanal (36) eine optische Faser ist.Endoscope device according to one of the preceding claims, in which the light guide channel ( 36 ) is an optical fiber. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 1, ferner aufweisend: ein gegabeltes Rohr (51), das im Luftanschlussabschnitt (15') vorgesehen ist, wobei ein Zweig (51b) des gegabelten Rohrs (51) mit dem proximalen Ende des Luftkanals (8) in Verbindung steht und der andere Zweig (51c) des gegabelten Rohrs (51) über den Raum (40c) im Innern des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle mit der Atmosphäre in Verbindung steht, bei der der Umschaltmechanismus (51) so ausgeführt ist, dass er einen der Zweige (51b, 51c) für den Verbindungszustand und den anderen Zweig (51c, 51b) für den nicht verbundenen Zustand wählt.The endoscopic device of claim 1, further comprising: a bifurcated tube ( 51 ) located in the air connection section ( 15 ' ), whereby a branch ( 51b ) of the bifurcated tube ( 51 ) with the proximal end of the air channel ( 8th ) and the other branch ( 51c ) of the bifurcated tube ( 51 ) over the room ( 40c ) in the interior of the connection section ( 11 ) for the light source is in communication with the atmosphere at which the switching mechanism ( 51 ) is executed so that it is one of the branches ( 51b . 51c ) for the connection state and the other branch ( 51c . 51b ) for the disconnected state. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 17, ferner aufweisend: ein Kühlrohr (53), das sich vom Luftanschlussabschnitt (15) aus erstreckt und mit dem proximalen Ende des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle in Verbindung steht; ein Aufnahmeelement (40) für das Faserkabel zum Halten des proximalen Endabschnitts eines Beleuchtungs-Faserkabels (9), das als Lichtleiterkanal (9) bereitgestellt wird, bei der ein Kanal (40c) um das Aufnahmeelement (40) für das Faserkabel durch die Verbindung zwischen dem Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle und einer Buchse (23, 23') der externen Lichtquelle (21, 22) ausgeformt wird, wobei der Kanal (49c) über einen Weg (47) mit der Atmosphäre in Verbindung steht, über den der innere und der äußere Teil der Lichtbuchse (23, 23') miteinander in Verbindung stehen.An endoscopic device according to claim 17, further comprising: a cooling tube ( 53 ) extending from the air connection section ( 15 ) and with the proximal end of the connecting portion ( 11 ) for the light source; a receiving element ( 40 ) for the fiber cable for holding the proximal end portion of a lighting fiber cable ( 9 ), which serves as a light guide channel ( 9 ), in which a channel ( 40c ) around the receiving element ( 40 ) for the fiber cable through the connection between the terminal section ( 11 ) for the light source and a socket ( 23 . 23 ' ) of the external light source ( 21 . 22 ) is formed, wherein the channel ( 49c ) via a path ( 47 ) communicates with the atmosphere through which the inner and outer parts of the light socket ( 23 . 23 ' ) communicate with each other. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 18, bei der das Kühlrohr (53) und der Weg (47) nicht parallel sind.Endoscopic device according to Claim 18, in which the cooling tube ( 53 ) and the way ( 47 ) are not parallel. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Einführteil (2) mindestens eines Beobachtungskanal (10) und ein Beleuchtungs-Faserkabel (9, 36) und einen biegbaren Abschnitt (6) enthält, der am distalen Ende des Einführteils (2) angeordnet ist; der Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle mit dem Beleuchtungs-Faserkabel (36) verbunden ist; und wobei die Endoskopvorrichtung ferner aufweist: eine erste Anschlussöffnung (51a), die mit dem Luftfördergerät (100) zu verbinden ist; eine zweite Anschlussöffnung (51b), die mit dem Anschlussabschnitt (15) für Luft zu verbinden ist; eine dritte Anschlussöffnung (51c), die mit einem Ende eines Kühlrohrs (53) zu verbinden ist; einen verzweigten Hahn (51), der die erste Anschlussöffnung (51a), die zweite Anschlussöffnung (51b) und die dritte Anschlussöffnung (51c) aufweist und in der Lage ist, die erste Anschlussöffnung wahlweise mit entweder der zweiten Anschlussöffnung (51b) oder der dritten Anschlussöffnung (51c) zu verbinden; ein Aufnahmeelement (40) für das Faserkabel im Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle, das das proximale Ende des Beleuchtungs-Faserkabels (36) hält; einen Anschlussabschnitt (27') für das Kühlrohr, der mit dem Raum (40c), der das Aufnahmeelement (40) für das Faserkabel umgibt, in Verbindung steht, wobei der Anschlussabschnitt (27') für das Kühlrohr mit dem anderen Ende des Kühlrohrs (53) verbunden ist; und ein Buchsenelement (23, 23') für die Lichtquelle, das einen Weg (47) hat, um den das Aufnahmeelement (40) für das Faserkabel umgebenden Raum (40c) und die Atmosphäre miteinander zu verbinden, wobei das Buchsenelement (23, 23') für die Lichtquelle so ausgeführt ist, dass es mit dem Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle in Eingriff steht, um eine Lichtquelle (41) mit dem Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle so zu verbinden, dass die Projektion des Beleuchtungslichtes auf den Endabschnitt des Aufnahmeelements (40) für das Faserkabel möglich wird, wobei in dem Fall, in dem mindestens eine Betätigung zur Luftzufuhr oder Luftabsaugung erfolgt, indem der Luftkanal (8) der Endoskopvorrichtung verwendet wird, die erste Anschlussöffnung (51a) des verzweigten Hahns (51) mit der zweiten Anschlussöffnung (51b) verbunden und in anderen Fällen die erste Anschlussöffnung (51a) des verzweigten Hahns (51) mit der dritten Anschlussöffnung (51c) verbunden wird, damit Luft zur oder von der Atmosphäre durch den Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle und das Buchsenelement (23, 23') für die Lichtquelle mittels des Luftfördergeräts (100) fließen kann.Endoscope device according to claim 1, wherein the insertion part ( 2 ) at least one observation channel ( 10 ) and a lighting fiber cable ( 9 . 36 ) and a bendable section ( 6 ), which at the distal end of the insertion part ( 2 ) is arranged; the connection section ( 11 ) for the light source with the illumination fiber cable ( 36 ) connected is; and wherein the endoscope apparatus further comprises: a first connection opening ( 51a ) connected to the air conveyor ( 100 ) is to be connected; a second connection opening ( 51b ) connected to the connection section ( 15 ) for air to connect; a third connection opening ( 51c ) connected to one end of a cooling tube ( 53 ) is to be connected; a branched cock ( 51 ), the first connection opening ( 51a ), the second connection opening ( 51b ) and the third connection opening ( 51c ) and is capable of selectively connecting the first port to either the second port 51b ) or the third connection opening ( 51c ) connect to; a receiving element ( 40 ) for the fiber cable in the terminal section ( 11 ) for the light source, the proximal end of the illumination fiber cable ( 36 ) holds; a connection section ( 27 ' ) for the cooling pipe, which is connected to the room ( 40c ), which the receiving element ( 40 ) for the fiber cable, communicating with the terminal section ( 27 ' ) for the cooling tube with the other end of the cooling tube ( 53 ) connected is; and a socket element ( 23 . 23 ' ) for the light source, the one way ( 47 ), around which the receiving element ( 40 ) for the fiber cable surrounding space ( 40c ) and the atmosphere to connect with each other, wherein the female element ( 23 . 23 ' ) is designed for the light source so that it is connected to the connection section ( 11 ) for the light source is engaged to a light source ( 41 ) with the connection section ( 11 ) for the light source so that the projection of the illumination light on the end portion of the receiving element ( 40 ) is possible for the fiber cable, wherein in the case where at least one operation for air supply or air extraction takes place by the air duct ( 8th ) of the endoscope device is used, the first connection opening ( 51a ) of the branched rooster ( 51 ) with the second connection opening ( 51b ) and in other cases the first connection opening ( 51a ) of the branched rooster ( 51 ) with the third connection opening ( 51c ) to allow air to or from the atmosphere through the connection section ( 11 ) for the light source and the socket element ( 23 . 23 ' ) for the light source by means of the air conveyor ( 100 ) can flow. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Betätigungsteil (3) einen Mechanismus zum Biegen und Manipulieren eines Spitzenabschnitts (5) der Endoskopvorrichtung hat; der Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle mit mindestens entweder einem Lichtleiterkabel (22) zum Leiten des Beleuchtungslichtes von einem Lichtquellengerät oder einer Lichtquelle (21) des Batterietyps, die eine Spannungsquelle und eine Lichtquellenlampe (41) enthält, lösbar verbunden ist; und wobei die Endoskopvorrichtung ferner aufweist: ein Betätigungselement (52), das im Betätigungsteil (3) angeordnet ist; und einen 3-Wege-Kanal (51) mit drei Zweigkanälen (51a, 51b, 51c), wobei ein Zweigkanal (51a) mit dem Luftfördergerät (100), ein anderer Zweigkanal (51c) mit einem Luftkanal (27, 27), der über den Raum (40c) im Innern des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle zur Atmosphäre offen ist, und der verbleibende Zweigkanal (51b) mit dem Luftkanal (8) des Endoskops verbunden ist, wobei die Verbindung zwischen dem Luftfördergerät (100) und dem Luftkanal (8) des Endoskops und die Verbindung zwischen dem Luftfördergerät (100) und dem Innern des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle durch die Betätigung des Betätigungselements (52) gewählt wird.Endoscopic device according to claim 1, in which the actuating part ( 3 ) a mechanism for bending and manipulating a tip section ( 5 ) has the endoscope device; the connection section ( 11 ) for the light source with at least one optical fiber cable ( 22 ) for guiding the illumination light from a light source device or a light source ( 21 ) of the battery type, which is a voltage source and a light source lamp ( 41 ) is releasably connected; and wherein the endoscope apparatus further comprises: an actuator ( 52 ), which in the operating part ( 3 ) is arranged; and a 3-way channel ( 51 ) with three branch channels ( 51a . 51b . 51c ), whereby a branch channel ( 51a ) with the air conveyor ( 100 ), another branch channel ( 51c ) with an air duct ( 27 . 27 ), who cross the room ( 40c ) in the interior of the connection section ( 11 ) is open to the atmosphere for the light source, and the remaining branch channel ( 51b ) with the air duct ( 8th ) of the endoscope, wherein the connection between the air conveyor ( 100 ) and the air duct ( 8th ) of the endoscope and the connection between the air conveyor ( 100 ) and the interior of the connection section ( 11 ) for the light source by the actuation of the actuator ( 52 ) is selected. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 21, bei der der zur Atmosphäre offene Kanal den Raum (40c) enthält, der gebildet wird, wenn der Anschlussabschnitt (11) für die Lichtquelle der Endoskopvorrichtung entweder mit dem Lichtleiterkabel (22) oder der Lichtquelle (21) des Batterietyps verbunden wird.Endoscopic device according to claim 21, wherein the channel open to the atmosphere is the space ( 40c ), which is formed when the terminal section ( 11 ) for the light source of the endoscope device either with the optical fiber cable ( 22 ) or the light source ( 21 ) of the battery type. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 22, bei der eine Mehrzahl Luftzufuhr- oder Absaugöffnungen (27a, 27b, 27c) zum Raum (40c) geführt und jeweils unter solchen Winkeln gesichert wird, dass die Winkel nicht mit der radialen Richtung der optischen Achse des Anschussabschnitts (11) für die Lichtquelle zusammenfallen.An endoscopic device according to claim 22, wherein a plurality of air supply or suction openings ( 27a . 27b . 27c ) to the room ( 40c ) and each secured at such angles that the angles are not aligned with the radial direction of the optical axis of the Anschussabschnitts ( 11 ) for the light source coincide. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 21, bei der eine Rippe (50) im Innern des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle ausgeformt ist.Endoscopic device according to claim 21, in which a rib ( 50 ) in the interior of the connection section ( 11 ) is formed for the light source. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 21, bei der der 3-Wege-Kanal (51) und der ins Innere des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle führende Kanal lösbar an der Endoskopvorrichtung gesichert sind.Endoscopic device according to claim 21, in which the 3-way channel ( 51 ) and the inside of the connection section ( 11 ) for the light source leading channel are releasably secured to the endoscope device. Endoskopvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Raum (40c) durch die Verbindung des Anschlussabschnitts (11) für die Lichtquelle und einer Buchse (23, 23') einer Beleuchtungslichtquelle (21, 22) gebildet wird.An endoscope apparatus according to claim 1, wherein the space ( 40c ) by the connection of the connection section ( 11 ) for the light source and a socket ( 23 . 23 ' ) of an illumination light source ( 21 . 22 ) is formed. Verfahren zum Kühlen von Wärme, die aufgrund des Lichtverlustes entsteht, der zwischen dem Eintritt von Beleuchtungslicht in ein Endoskop und dem Austritt des Beleuchtungslichtes aus einer externen Lichtquelle verursacht wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren aufweist: Verbinden einer externen Lichtquelle mit dem Endoskop mittels eines Lichtquellen-Steckverbinders; Verbinden eines externen Luftfördergeräts mit dem Endoskop mittels eines Luftanschlusses; Einleiten von Beleuchtungslicht in das Endoskop von der externen Lichtquelle; Befördern von Luft mit dem externen Luftfördergerät und Erzeugen einer Luftströmung in einem im Endoskop vorgesehenen Kanal; und Umschalten eines Weges der Luftströmung vom Kanal zu einem Raum im Steckverbinder für die Lichtquelle, so dass die Luft durch den Raum fließt und zumindest den Steckverbinder für die Lichtquelle kühlt.Method of cooling of heat, which arises due to the loss of light between the entrance of illumination light in an endoscope and the exit of the illumination light caused by an external light source, characterized, that the method comprises: Connecting an external light source with the endoscope by means of a light source connector; Connect an external air conveyor with the endoscope by means of an air connection; Introducing illumination light into the endoscope from the external light source; Carrying of Air with the external air conveyor and generating an airflow in a channel provided in the endoscope; and Switching one Path of the air flow from the channel to a room in the connector for the light source, so that the air flows through the room and at least cool the connector for the light source.
DE60301284T 2002-02-25 2003-02-11 Endoscope with cooling device Expired - Lifetime DE60301284T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002048313 2002-02-25
JP2002048313 2002-02-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60301284D1 DE60301284D1 (en) 2005-09-22
DE60301284T2 true DE60301284T2 (en) 2006-06-01

Family

ID=27655440

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60301284T Expired - Lifetime DE60301284T2 (en) 2002-02-25 2003-02-11 Endoscope with cooling device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7001331B2 (en)
EP (1) EP1338236B1 (en)
CN (1) CN100360073C (en)
AT (1) ATE301963T1 (en)
DE (1) DE60301284T2 (en)

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7591783B2 (en) 2003-04-01 2009-09-22 Boston Scientific Scimed, Inc. Articulation joint for video endoscope
US20040199052A1 (en) 2003-04-01 2004-10-07 Scimed Life Systems, Inc. Endoscopic imaging system
US20050245789A1 (en) 2003-04-01 2005-11-03 Boston Scientific Scimed, Inc. Fluid manifold for endoscope system
US8118732B2 (en) 2003-04-01 2012-02-21 Boston Scientific Scimed, Inc. Force feedback control system for video endoscope
US7431694B2 (en) * 2003-05-16 2008-10-07 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Method of guiding medical devices
US7615003B2 (en) * 2005-05-13 2009-11-10 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Track for medical devices
DE102004009218B4 (en) * 2004-02-26 2006-03-09 Olympus Winter & Ibe Gmbh Coupling connection of a light conductor connection cable with an endoscope optic
JP2005279253A (en) * 2004-03-02 2005-10-13 Olympus Corp Endoscope
EP1726251A4 (en) * 2004-03-18 2009-07-29 Olympus Corp Insertion device
JP4481692B2 (en) * 2004-03-19 2010-06-16 オリンパス株式会社 Endoscope balloon control device
JP5461753B2 (en) * 2004-07-30 2014-04-02 オリンパス株式会社 Endoscope device
EP2286715A3 (en) * 2004-09-30 2012-05-02 Boston Scientific Limited Video endoscope
US8029439B2 (en) * 2005-01-28 2011-10-04 Stryker Corporation Disposable attachable light source unit for an endoscope
US7905830B2 (en) 2005-05-13 2011-03-15 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Sheath for use with an endoscope
US20060258903A1 (en) * 2005-05-13 2006-11-16 David Stefanchik Method of inserting a feeding tube
US20060258904A1 (en) * 2005-05-13 2006-11-16 David Stefanchik Feeding tube and track
US7857754B2 (en) 2005-05-13 2010-12-28 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Apparatus useful for positioning a device on an endoscope
US7648457B2 (en) * 2005-05-13 2010-01-19 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Method of positioning a device on an endoscope
JP4814563B2 (en) * 2005-07-06 2011-11-16 Ｈｏｙａ株式会社 Electronic endoscope device
US8062211B2 (en) * 2006-06-13 2011-11-22 Intuitive Surgical Operations, Inc. Retrograde instrument
JP2008011992A (en) * 2006-07-04 2008-01-24 Olympus Medical Systems Corp Endoscope
US20080058600A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-06 David Bowman Method and system for stabilizing an optical imaging fiber in a diagnostic scope
US7740378B2 (en) * 2006-11-08 2010-06-22 Lumenis Ltd. Device and system for an optical element holder
JP5033410B2 (en) * 2006-12-20 2012-09-26 Ｈｏｙａ株式会社 Light source drive device for portable endoscope
JP5118867B2 (en) * 2007-03-16 2013-01-16 オリンパス株式会社 Endoscope observation apparatus and operation method of endoscope
JP5178239B2 (en) * 2008-02-27 2013-04-10 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Medical system
CN102033310B (en) * 2009-09-29 2013-10-02 奥林巴斯株式会社 Endoscope and adapter
JP2011245004A (en) * 2010-05-26 2011-12-08 Olympus Corp Endoscope apparatus
JP6005630B2 (en) * 2010-05-28 2016-10-12 ジャイラス・エーシーエムアイ・インコーポレーテッド Continuous flow endoscope system
US20120065470A1 (en) * 2010-09-14 2012-03-15 The Johns Hopkins University Robotic system to augment endoscopes
KR102027251B1 (en) * 2012-11-22 2019-10-01 삼성전자주식회사 Endoscope
US8971043B2 (en) * 2013-03-13 2015-03-03 Elwha Llc Management of exterior temperatures encountered by user of a portable electronic device in response to an inferred user contact with the portable electronic device
US9291399B2 (en) 2013-03-13 2016-03-22 Elwha Llc Management of exterior temperatures encountered by user of a portable electronic device
US9291400B2 (en) 2013-03-13 2016-03-22 Elwha Llc Management of exterior temperatures encountered by user of a portable electronic device using multiple heat-rejection elements
US9307672B2 (en) 2013-08-26 2016-04-05 General Electric Company Active cooling of inspection or testing devices
US9161680B2 (en) 2013-11-26 2015-10-20 Bracco Diagnostics Inc. Disposable air/water valve for an endoscopic device
CN103605204B (en) * 2013-12-04 2015-09-02 中南大学 Parallel low light loss backlight hot industry endoscope
EP3189767A4 (en) * 2014-09-05 2018-04-18 Olympus Corporation Endoscope
EP3284391A1 (en) 2015-04-14 2018-02-21 Olympus Corporation Cooling device and endoscope light source device
EP3449295B1 (en) * 2016-05-13 2020-04-08 NLIGHT, Inc. Double helix coolant path for high power fiber connector
CN109124546B (en) * 2018-08-31 2021-10-22 上海澳华内镜股份有限公司 Cooling system for endoscope illumination and endoscope
CN109752837B (en) * 2019-02-02 2024-03-29 深圳市艾丽尔特科技有限公司 Cold light source for endoscope and endoscope using same
CN109875489A (en) * 2019-03-26 2019-06-14 江阴市人民医院 A kind of bronchoscope
CN113647894B (en) * 2021-08-20 2024-01-16 苏州法兰克曼医疗器械有限公司 Endoscope with self-adaptive light source and control equipment thereof

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1393699A (en) 1972-08-10 1975-05-14 Spot Shot Ltd Endoscopes
JPS5578932A (en) 1978-12-08 1980-06-14 Olympus Optical Co Connector for light guide cable of endoscope
JPS6041944A (en) * 1983-08-17 1985-03-05 富士写真光機株式会社 Light source device for endoscope
US5074861A (en) * 1988-05-23 1991-12-24 Schneider Richard T Medical laser device and method
US5076660A (en) 1990-01-26 1991-12-31 Olympus Corporation Light source receptacle for fiberoptic illumination
JPH0549596A (en) * 1991-08-21 1993-03-02 Olympus Optical Co Ltd Suction controller for endoscope
US5588950A (en) * 1994-07-11 1996-12-31 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Portable endoscope system
JPH0951869A (en) 1995-06-09 1997-02-25 Asahi Optical Co Ltd Endoscopic device
US6065882A (en) * 1995-07-14 2000-05-23 Cogent Light Technologies, Inc. Snap-in proximal connector for mounting an optic fiber element into a light source system
US5865727A (en) 1995-08-25 1999-02-02 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Portable endoscope system
JPH0956672A (en) 1995-08-25 1997-03-04 Asahi Optical Co Ltd Simplified endoscopic device
JP3742466B2 (en) 1996-11-01 2006-02-01 ペンタックス株式会社 Light source device for simplified endoscope
JP4014717B2 (en) 1998-01-20 2007-11-28 ペンタックス株式会社 Simplified endoscope device
CN1224626A (en) * 1998-01-25 1999-08-04 王芷龙 Endoscope type inserted supersonic cure probe
JP2000121960A (en) 1998-10-12 2000-04-28 Olympus Optical Co Ltd Portable endoscope
JP2000175866A (en) * 1998-12-15 2000-06-27 Olympus Optical Co Ltd Portable type endoscope device
JP2001029314A (en) * 1999-07-16 2001-02-06 Olympus Optical Co Ltd Endoscope system
JP2001092472A (en) * 1999-09-22 2001-04-06 Taito Corp System for synchronizing timing between melody and display data

Also Published As

Publication number Publication date
EP1338236B1 (en) 2005-08-17
US7001331B2 (en) 2006-02-21
EP1338236A1 (en) 2003-08-27
ATE301963T1 (en) 2005-09-15
CN100360073C (en) 2008-01-09
CN1440721A (en) 2003-09-10
DE60301284D1 (en) 2005-09-22
US20030163025A1 (en) 2003-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60301284T2 (en) Endoscope with cooling device
DE3834230C2 (en)
DE19825284B4 (en) Endoscope with an electric cautery
DE102004015292B4 (en) Through branch unit for the biopsy channel of an endoscope
DE3722116C2 (en)
DE69931621T2 (en) ENDOSCOPIC INSTRUMENT WITH WORK CHANNEL
WO2001089371A1 (en) Lens cleaning device for an endoscope
DE19525228A1 (en) Portable endoscopic system with light source and AC-DC converter
DE102009008427A1 (en) endoscope
DE112008003419T5 (en) Surgical device with removable instrument plug-in module
DE4420608A1 (en) Medical multifunctional instrument for endoscopic surgery
DE4139029A1 (en) Unit for coagulating biological tissue for use with endoscope having working duct - has lead for connection to HF voltage source for supplying coagulation current to tissue from distal end of endoscope and has ionisable gas supplied through duct
DE102012105370A1 (en) Endoscopic sleeve, endoscope assembly and method for providing an endoscope assembly
WO2019110816A1 (en) Endoscope having a pivotable handle part
EP3498203B1 (en) Probe applicator
DE102005039106A1 (en) Medical instrument
DE112020004696T5 (en) ENDOSCOPE AND OVERTUBE
DE102017104671A1 (en) Endoscope handle and endoscope
DE202009001741U1 (en) endoscope
DE102017114449A1 (en) Working element of a resectoscope and resectoscope
DE102015116652A1 (en) Endoscope handle
EP3203897B1 (en) Handle for an endoscope
WO2010009720A1 (en) Controllable endoscope
DE102015113424A1 (en) Handle of an endoscope
EP3151723B1 (en) Endoscope having multiple working channel connections

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition