DE602991C

DE602991C - Arrangement for measuring the load current in X-ray systems

Info

Publication number: DE602991C
Application number: DE1930602991D
Authority: DE
Inventors: Horst Beger
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1930-01-21
Filing date: 1930-01-21
Publication date: 1934-09-20

Description

Anordnung zum Messen des Belastungsstromes in Röntgenanlagen Um den hochgespannten Anodenstrom einer Röntgenröhre zu messen, bedient man sich des Drehspulmilliamperemeters. Mit diesem Instrument können bekanntlich nur Gleichströme bzw. pulsierende Gleichströme gemessen werden. Das Instrument zeigt dann immer den mittleren Stromwert an. Da auch die Röntgenröhre nur mit Gleichströmen belastet werden kann, ist es möglich, diese Instrumente einfach in Serie mit der Röntgenröhre zu schalten. Bei kleinen Röntgenapparaten, bei denen die verwendete Glühkathodenröntgenröhre zugleich als Gleichrichter dient, ist es auch bekannt, das Meßinstrument in die geerdete Transformatormitte zu legen und einseitig zu erden. In diesem Falle fließt auch nur ein pulsierender Gleichstrom durch das Meßinstrument, da nur während der einen Halbwelle Röntgenstrahlen erzeugt werden.Arrangement for measuring the load current in X-ray systems To measure the high voltage anode current of an X-ray tube, one uses the moving-coil milliameter. As is well known, this instrument can only be used for direct currents or pulsating direct currents be measured. The instrument then always shows the mean current value. There Even the X-ray tube can only be loaded with direct currents, it is possible Simply connect these instruments in series with the X-ray tube. With small ones X-ray machines in which the hot cathode X-ray tube used is also used as Serving rectifier, it is also known to place the measuring instrument in the grounded transformer center to be laid and grounded on one side. In this case there is only a pulsating flow Direct current through the measuring instrument, since only X-rays during one half-wave be generated.

Des weiteren ist auch eine Anordnung zum Messen des Verbrauchsgleichstromes bei Erzeugung desselben durch in Reihe geschaltete, mit Wechselspannung über Ventile aufgeladene Kondensatoren vorgeschlagen worden, bei der das Gleichstromgerät in eine mittlere, zweckmäßig nahezu Erdpotential führende Verbindungsleitung der Kondensatorreihe gelegt und die zu dieser Verbindungsleitung führende, zum Aufladen der-Kondensatoren benutzte Leitung in zwei Leitungen aufgegabelt ist, welche die zugehörigen Ladeströme durchlassende Ventile enthalten und beiderseits des Meßgerätes angeschlossen sind. Bei dieser Anordnung wird das Strommeßinstrumnent von konstantem Gleichstrom immer in der gleichen Richtung durchflossen und die pulsierenden Gleichspannungen des Ladestromkreises für die Kondensatoren über das entsprechende Ventil am Meßinstrument vorbeigeleitet. Diese Anordnung des Strommeßinstrumentes läßt sich aber nur in solchen Schaltungen verwenden, in denen das Meßinstrument nebst Hilfsventilen in Dreiwegeschaltung betrieben werden kann.Furthermore, there is also an arrangement for measuring the consumption direct current when generating the same by series-connected, with alternating voltage via valves charged capacitors have been proposed in which the DC device in a middle connection line of the capacitor series, practically leading almost to earth potential laid and the leading to this connection line, for charging the capacitors The line used is forked up into two lines, which carry the associated charging currents contain passing valves and are connected on both sides of the measuring device. With this arrangement, the current measuring instrument is always of constant direct current flowed through in the same direction and the pulsating DC voltages of the Charging circuit for the capacitors via the corresponding valve on the measuring instrument passed by. This arrangement of the current measuring instrument can only be used in such Use circuits in which the measuring instrument and auxiliary valves are in three-way circuit can be operated.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Messen des Beliastungsstromes in Röntgenanlagen mit Villard- oder Verdrenfachungsschaltung, bei welcher durch in den Stromkreis geschaltete Ventile und Kondensatoren eine Vervielfachung der Sekundärspannung des Hochspannungstransformators erzielt wird. Es wird dabei von der Erkenntnis ausgegangen, daß in bestimmten Zweigstromkreisen einer -solchen Gleichrichterschaltung Ströme fließen, die proportional dem Röhrenstrome sind und zu dessen Messung herangezogen werden können. Erfindungsgemäß wird eine an sich bekannte geerdete, aus einem Meßsnstrument und zwei Ventilen mit verschiedener Durchlaßrichtung bestehende Schaltung 2n die elektrische Mitte der Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators in der Weise eingefügt, daß der arithmetische Mittelwert des Belastungsstromes bzw. ihm proportionalen Stromes von dem Meßinstrument angezeigt wird. Es wird also hier eine Zweiwegeschaltung im Gegensatz zur Dreiwegeschaltung angewendet, wobei in dem einen Wechsel das nicht mit dem Meßinstrument in Reihe liegende Hilfsventil zum Vorbeileiten der pulsierenden. Gleichspannung mit entgegengesetzter Polarität dient. Insbesondere läßt sich diese Meßanordnung zwischen zwei Transformatorwicklungen anbringen, von denen die eine mit dem an das Meßinstrument angeschlossenen Ende geerdet ist.The invention relates to an arrangement for measuring the load current in X-ray systems with Villard or twisting circuit, in which by Valves and capacitors connected to the circuit are a multiplication of the Secondary voltage of the high voltage transformer is achieved. It is thereby of based on the knowledge that in certain branch circuits such a rectifier circuit Currents flow that are proportional to the tube current and are used to measure it can be. According to the invention, a known, grounded one is made from a measuring instrument and two valves with different flow direction existing circuit 2n the electrical center of the secondary winding of the high voltage transformer inserted in such a way that the arithmetic mean value of the load current resp. proportional current to it is displayed by the measuring instrument. So it will be here a two-way circuit as opposed to the three-way circuit is used, in which change the auxiliary valve that is not in series with the measuring instrument to Passing by the pulsating. DC voltage with opposite polarity is used. In particular, this measuring arrangement can be placed between two transformer windings one of which with the end connected to the measuring instrument is grounded.

Zwei Ausführungsbeispiele gemäß der Er; fin.dung sind in den Abbildungen dargestellt. Die Abb. i zeigt eine normale Villardschaltung. Der Transformator ist hochspannungssicher in zwei Wicklungen aufgeteilt, zwischen die das einseitig geerdete Strommeßinstrument 28 und ein Ventil 29 geschaltet sind. Parallel zu dem Meßinstrument 28 und dem Ventil 29 liegt ein Ventil 30 mit umgekehrter Durchlaßrichtung. Werden die Kondensatoren über das parallel zur Röntgenröhre 17 liegende Ventil .der Schaltung aufgeladen, so fließt der Strom durch das Ventil 30, über welches also der pulsierende Gleichstrom an dem Meßnnstrument 28 vorbeigeleitet wird. Im anderen Halbwechsel fließt der Röhrenstrom über das Meßinstrument 28 und das Ventil 29, so daß das Meßinstrument von derselben pulsierenden Gleichspannung wie die Röntgenröhren durchflossen wird.Two embodiments according to the He; fin.dung are shown in the illustrations. Fig. I shows a normal Villard circuit. The transformer is divided into two windings, protected against high voltage, between which the current measuring instrument 28, which is earthed on one side, and a valve 29 are connected. In parallel with the measuring instrument 28 and the valve 29, there is a valve 30 with a reverse flow direction. If the capacitors are charged via the valve of the circuit lying parallel to the X-ray tube 17, the current flows through the valve 30, via which the pulsating direct current is conducted past the measuring instrument 28. In the other half-alternation, the tube current flows through the measuring instrument 28 and the valve 29, so that the measuring instrument is traversed by the same pulsating direct voltage as the X-ray tubes.

In der Abb.2 ist eine Verdreifachungsschaltung dargestellt, in der bei gleicher Anordnung der Ventile und des Meßinstrumentes wiederum der Ladestrom für die Kondensatoren über das Ventil 30 und der Röntgenröhrenstrom über das Ventil 29 und das Meßinstrument 28 fließt. Da bei dieser Schaltung die Spannung an der Röntgenröhre zwischen dem einfachen und dem dreifachen Wert der Transformatorspannung pulsiert, so wird während der ganzen Zeit ein Strom durch die Röntgenröhre fließen. Es ist in diesem Falle notwendig, das Meßinstrument 28 im besonderen für diesen Fall zu eichen.In Fig.2 a tripling circuit is shown, in which, with the same arrangement of the valves and the measuring instrument, the charging current for the capacitors flows through valve 30 and the X-ray tube current flows through valve 29 and measuring instrument 28. Since with this circuit the voltage on the X-ray tube pulsates between one and three times the value of the transformer voltage, a current will flow through the X-ray tube during the entire time. In this case it is necessary to calibrate the measuring instrument 28 in particular for this case.

Wie aus den Abbildungen ersichtlich ist, werden die einseitig zu erdenden Meßin.strumente an diejenige Stelle des sekundärseitigen Wechselstromkreises .gelegt, die aus schaltungstechnischen Gründen an und für sich bereits zu erden wäre. Nunmehr kann das Meßinstrument auch bei einer derartigen Schaltung in an sich bekannter Weise in den Schalttisch der Röntgenanlage selbst eingebaut und gut ablesbar gemacht werden.As can be seen from the pictures, the one-sided are to be earthed Measuring instruments placed at the point of the secondary-side alternating current circuit, which would already have to be grounded for circuit reasons. Now the measuring instrument can also be known per se in such a circuit Built into the control table of the X-ray system itself and made easy to read will.

Claims

PATENT ANSL'RÜCIIL ?: i. Arrangement for measuring the load current in X-ray systems with Villard or tripling circuit, in which the secondary voltage of the high-voltage transformer is multiplied by means of valves and capacitors connected in the circuit, characterized by the insertion of a grounded transformer, known per se, consisting of a measuring instrument and two valves with different Forward direction existing circuit in the electrical center of the secondary winding of the high voltage transformer in such a way that the arithmetic mean value of the load current or the current proportional to it is displayed by the measuring instrument.

2. Arrangement according to claim i, characterized in that that the measuring instrument belongs to the X-ray tube in a manner known per se Switch table is installed.