Die
Erfindung betrifft einen Schlüssel
oder einen Schlüsselrohling,
der einen von Hand bedienbaren Bolzen umfasst und entlang einer
Längsachse ausgerichtet
ist, und einen Schlüsselbart,
der durch ein Ende des Bolzens getragen wird, um ein Schloss zu
betätigen,
wobei der Schlüsselbart
in einer Ebene quer zur Längsachse
einen verschlankten Abschnitt aufweist, der zumindest teilweise
durch eine Nut beschrieben ist, die dort ausgehöhlt ist. Ein derartiger Schlüssel ist
von der FR 2552 146 bekannt.
Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Schlüssel oder einen Schlüsselrohling
vorzuschlagen, der eine Struktur aufweist, die ihn an sich als durch
jede nicht berechtigte Person schwierig reproduzierbar macht.The invention relates to a key or key blank comprising a manually operable pin and aligned along a longitudinal axis, and a key bit carried by an end of the pin to actuate a lock, the key bit being in a plane transverse to the key Longitudinal axis has a slimmer portion which is at least partially described by a groove which is hollowed out there. Such a key is from the FR 2552 146 known. The object of the invention is to propose a key or a key blank which has a structure which makes it per se difficult to reproduce by any unauthorized person.
Ein
derartiger Schlüssel
oder Schlüsselrohling
ist dadurch gekennzeichnet, dass der verschlankte Abschnitt im Vergleich
zur Gesamtebene, die parallel zur Längsachse verläuft, unsymmetrisch ist.One
such key
or key blank
is characterized in that the slimmed-down section in comparison
to the overall plane, which is parallel to the longitudinal axis, is asymmetrical.
Zum
Beispiel lässt
der verschlankte Abschnitt die Längsachse
als Rotationssymmetrieachse zu.To the
Example leaves
the slimmed section the longitudinal axis
as rotational symmetry axis too.
Dieser
verschlankte Abschnitt kann sich vor allem entlang einer mittleren
Strecke erstrecken und senkrecht zu dieser mittleren Strecke eine
merklich konstante Dicke aufweisen. Die mittlere Strecke weist in
vorteilhafter Weise eine Sinusform auf, die unterschiedslos von
Kurven oder Zickzacks gebildet wird.This
slimmer section can be especially along a middle
Extend route and perpendicular to this middle route one
have noticeably constant thickness. The middle distance points in
Advantageously, a sinusoidal shape, the indiscriminate of
Curves or zigzags is formed.
Der
erfindungsgemäße Schlüssel oder Schlüsselrohling
ist zumindest teilweise durch Gesenkschmieden umgesetzt.Of the
inventive key or key blank
is at least partially implemented by drop forging.
Andere
Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich klar aus der nachfolgenden
Beschreibung, die lediglich hinweisend und in keiner Weise beschränkend ist
und sich auf die Zeichnungen in der Anlage bezieht, von denen:Other
Features and advantages of the invention will become apparent from the following
Description that is merely indicative and in no way limiting
and refers to the drawings in the annex, of which:
die 1 eine
perspektivische Teil-Explosionsansicht eines Schlosses ist,the 1 is a partial perspective exploded view of a castle,
die 2 eine
Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Schlüsselrohlings ist,the 2 is a front view of a key blank according to the invention,
die 3 eine
Teilschnittansicht des auf der 2 veranschaulichten
Rohlings ist, der aus dem Winkel betrachtet wird, der von den Pfeilen
III-III der 2 definiert ist,the 3 a partial sectional view of the on 2 illustrated blank, which is viewed from the angle of the arrows III-III 2 is defined
die 4 eine
Teilschnittansicht des auf der 2 veranschaulichten
Rohlings ist, der aus dem Winkel betrachtet wird, der von den Pfeilen
IV-IV der 2 definiert ist,the 4 a partial sectional view of the on 2 illustrated blank, which is viewed from the angle of the arrows IV-IV 2 is defined
die 5 eine
perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Schlüssels ist, der aus dem auf der 2 veranschaulichten
Rohling hergestellt ist,the 5 is a perspective view of a key according to the invention, from the on the 2 illustrated blank is made,
die 6 eine
transversale Schnittansicht eines Schlosses ist, wobei der Schnitt
in der Ebene der Verschlussklappen des Schlüssellochs durchgeführt ist
und das Schloss in dem Zustand betrachtet ist, den es annimmt, wenn
es einen Schlüssel
oder Schlüsselrohling
aufnimmt, der an dieses Schloss angepasst ist,the 6 is a transverse sectional view of a lock, wherein the cut is made in the plane of the flaps of the keyhole and the lock is considered in the state that it assumes when it receives a key or key blank, which is adapted to this lock,
die 7 eine
axiale Schnittansicht des auf der 6 veranschaulichten
Schlosses und aus dem Winkel betrachtet ist, der von den Pfeilen
VII-VII dieser 6 definiert ist, the 7 an axial sectional view of the on 6 Castle, and viewed from the angle, that of the arrows VII-VII of this 6 is defined
die 8 eine
transversale Schnittansicht eines Schlosses ist, wobei der Schnitt
in der Ebene der Verschlussklappen des Schlüssellochs durchgeführt ist
und das Schloss in dem Zustand betrachtet ist, den es beim Einführung eines
Schlüssels
oder eines Schlüsselrohlings
annimmt, der an dieses Schloss angepasst ist, wobei dieser Zustand
derselbe ist wie der Zustand, den es bei der Aufnahme eines Schlüssels oder
eines Schlüsselrohlings
annimmt, der dicker ist als der Schlüssel oder Schlüsselrohling,
der an dieses Schloss angepasst ist,the 8th is a transverse sectional view of a lock, wherein the cut is made in the plane of the flaps of the keyhole and the lock is considered in the state it assumes upon insertion of a key or key blank fitted to that lock, this condition being the same is like the state it takes when picking up a key or key blank that is thicker than the key or key blank that matches that lock,
die 9 eine
axiale Teilschnittansicht des auf der 8 veranschaulichten
Schlosses und aus dem Winkel betrachtet ist, der von den Pfeilen
IX-IX dieser 8 definiert ist,the 9 an axial partial sectional view of the on 8th The castle is illustrated and viewed from the angle, that of the arrows IX-IX of this 8th is defined
die 10 eine
transversale Schnittansicht eines Schlosses ist, wobei der Schnitt
in der Ebene der Verschlussklappen des Schlüssellochs durchgeführt ist
und das Schloss in dem Zustand betrachtet ist, den es in seinem
Ruhezustand annimmt, wobei dieser Zustand derselbe ist wie der Zustand,
den es bei der Aufnahme eines Schlüssels oder eines Schlüsselrohlings
annimmt, der geringerer Dicke ist als der Schlüssel oder Schlüsselrohling,
der an dieses Schloss angepasst ist,the 10 is a transverse sectional view of a lock, wherein the section is performed in the plane of the flaps of the keyhole and the lock is considered in the state that it assumes in its rest state, this state is the same as the state when it receives a Key or key blank of lesser thickness than the key or key blank adapted to that lock,
die 11 eine
axiale Schnittansicht des auf der 10 veranschaulichten
Schlosses und aus dem Winkel betrachtet ist, der von den Pfeilen
XI-XI dieser 10 definiert ist,the 11 an axial sectional view of the on 10 Castle, and seen from the angle, that of the arrows XI-XI this 10 is defined
die 12 eine
perspektivische Ansicht einer Verschlussklappe des Schlüssellochs
ist, die in einem Schloss verwendet ist,the 12 is a perspective view of a flap of the keyhole, which is used in a lock,
die 13 eine
Profilansicht der auf der 12 veranschaulichten
Klappe ist, wobei diese Klappe aus dem Winkel betrachtet ist, der
vom Pfeil XIII der 12 definiert ist,the 13 a profile view of the on 12 illustrated flap, this flap is viewed from the angle of the arrow XIII of 12 is defined
die 14 eine
Vorderansicht der auf der 12 veranschaulichten
Klappe ist, wobei diese Klappe aus dem Winkel betrachtet ist, der
von den Pfeilen XIV-XIV der 13 definiert
ist,the 14 a front view of the on the 12 illustrated flap, this flap is viewed from the angle of the arrows XIV-XIV of 13 is defined
die 15 eine
Profilansicht der auf der 12 veranschaulichten
Klappe ist, wobei diese Klappe aus dem Winkel betrachtet ist, der
vom Pfeil XV der 12 definiert ist, undthe 15 a profile view of the on 12 illustrated flap, this flap is viewed from the angle of the arrow XV of the 12 is defined, and
die 16 eine
Vorderansicht der auf der 12 veranschaulichten
Klappe ist, wobei diese Klappe aus dem Winkel betrachtet ist, der
von den Pfeilen XVI-XVI der 15 definiert
ist.the 16 a front view of the on the 12 illustrated flap, this flap is viewed from the angle of the arrows XVI-XVI the 15 is defined.
Das
Sicherheitsschloss umfasst im wesentlichen in bekannter Weise einen
zylindrischen Körper 1,
einen Zylinder 2 und eine oder mehrere Klappen wie 3 und 4.The security lock essentially comprises a cylindrical body in a known manner 1 , a cylinder 2 and one or more flaps like 3 and 4 ,
Der
allgemein zylindrisch geformte Körper 1 ist
gemäß einer
Längsachse
X länglich
und durch eine Fläche 10 verschlossen,
in die eine Öffnung 12 eingebracht
ist, die das Einführen
eines Schlüssels wie
des auf der 5 veranschaulichten Schlüssels 5 erlaubt.The generally cylindrical shaped body 1 is elongated according to a longitudinal axis X and by a surface 10 closed, in the one opening 12 is introduced, which introduces a key like the one on the 5 illustrated key 5 allowed.
Weiterhin
trägt dieser
Körper 1 in
seinem Innenumfang 100 eine innere Nut 11.Furthermore, this body carries 1 in its inner circumference 100 an inner groove 11 ,
Der
Zylinder 2 ist verschiebbar in dem Körper 1 entlang der
Achse X montiert, gemäß einer
Richtung D der Einführung
des Schlüssels 5,
und entgegen einer elastischen Kraft, die ihn in eine Ruhestellung
zurückführt, für die er
sich auf der Fläche 71 eines
Beschlags 7 abstützt,
wobei sich dieser Beschlag selbst gegen die Fläche 10 des Körpers 1 abstützt. Der
Zylinder 2, der ein Schlüsselloch 20 aufweist,
ist ebenfalls um die Längsachse
X rotierend im Körper 1 montiert.The cylinder 2 is displaceable in the body 1 mounted along the axis X, according to a direction D of insertion of the key 5 , and against an elastic force, which returns him to a rest position, for which he is on the surface 71 a fitting 7 supports, with this fitting itself against the surface 10 of the body 1 supported. The cylinder 2 who is a keyhole 20 is also rotating about the longitudinal axis X in the body 1 assembled.
Jede
Klappe wie 3 und 4, die erlaubt, das Schlüsselloch 20 zu
verdecken, ist in dem Körper 1 in einer
Ebene Pt quer zur Längsachse
X beweglich montiert und wird elastisch von einer zentripetalen elastischen
Kraft, das heißt
einer Kraft, die jede Klappe in Richtung der Längsachse X beansprucht, in eine
Ruhestellung zurückgeführt.Every flap like 3 and 4 that allows the keyhole 20 to obscure is in the body 1 is movably mounted in a plane Pt transversely to the longitudinal axis X and is elastically returned to a rest position by a centripetal elastic force, that is to say a force which stresses each flap in the direction of the longitudinal axis X.
Der
Beschlag 7, der zwischen dem Zylinder 2 und der
Fläche 10 des
Körpers 1 angeordnet
ist, ist selbst von einem Durchgang 70 für den Schlüssel 5 durchbrochen.The fitting 7 that is between the cylinder 2 and the area 10 of the body 1 is arranged, is itself of a passage 70 for the key 5 breached.
Jede
Klappe 3 und 4 kann auf bekannte Weise mindestens
drei Stellungen annehmen, nämlich die
zuvor erwähnte
Ruhestellung, in der diese Klappe zumindest teilweise das Schlüsselloch 20 verdeckt, eine
Genehmigungsstellung, in der diese Klappe die Innennut 11 verlässt und
die Verschiebung des Zylinders 2 im Vergleich zum Körper 1 erlaubt,
und eine erste versetzte Stellung, in der diese Klappe in die Innennut 11 fällt und
die Verschiebung des Zylinders im Vergleich zum Körper 1 untersagt.Every flap 3 and 4 can assume in a known manner at least three positions, namely the previously mentioned rest position, in which this flap at least partially the keyhole 20 obscured, an approval position, in which this flap the inner groove 11 leaves and the displacement of the cylinder 2 in comparison to the body 1 allowed, and a first offset position in which this flap in the inner groove 11 falls and the displacement of the cylinder compared to the body 1 prohibited.
Genauer
gesagt, wird jede Klappe wie 3 und 4 aus ihrer
Ruhestellung in ihre Genehmigungsstellung von jedem an das Schloss
angepassten Schlüssel
verschoben, das heißt
von einem Schlüssel,
der in der Ebene Pt quer zur Längsachse
X (2) einen Abschnitt 50 maximaler Dicke
E aufweist, der für
das entsprechende Schloss adäquat
ist (4).More precisely, every flap is like 3 and 4 moved from its rest position into its authorization position of each key adapted to the lock, that is to say by a key which is in the plane Pt transverse to the longitudinal axis X ( 2 ) a section 50 maximum thickness E which is adequate for the corresponding lock ( 4 ).
Jede
Klappe wie 3 und 4 wird aus ihrer Ruhestellung
in ihre erste versetzte Stellung von jedem Schlüssel mit einer an das Schloss
unangepassten Geometrie und jedem Dietrich verschoben, und vor allem
von einem Schlüssel
oder Nachschlüssel,
der in der Ebene Pt quer zur Längsachse
X einen Abschnitt 50 aufweist, der dicker ist als die für das entsprechende
Schloss adäquate
Dicke E.Every flap like 3 and 4 is moved from its rest position to its first staggered position by each key with a geometry and each lockpick inappropriate to the lock, and especially a key or duplicate key which has a section in the plane Pt transverse to the longitudinal axis X. 50 which is thicker than the thickness E. adequate for the corresponding lock.
In
diesem letzten Fall (8 und 9) fällt jede
Klappe wie 3 und 4 in die Innennut 11 durch
ein erstes äußeres Randelement,
wie 31 und 41, dieser Klappe und untersagt eine
Verschiebung des Zylinders 2 im Vergleich zum Körper 1.In this last case ( 8th and 9 ) every flap falls like 3 and 4 in the inner groove 11 by a first outer edge element, such as 31 and 41 , this flap and forbids a displacement of the cylinder 2 in comparison to the body 1 ,
Mindestens
eine der Klappen (10 und 11), und
vorzugsweise jede Klappe wie 3 und 4, weist ein
zweites äußeres Randelement,
wie 32 und 42 auf, durch das sie in die Innennut 11 mindestens dann
eingreift, wenn sie in eine Stellung platziert ist, die sich innerhalb
eines Bereichs von Zwischenstellungen zwischen ihrer Ruhestellung
und ihrer Genehmigungsstellung befindet.At least one of the flaps ( 10 and 11 ), and preferably every flap like 3 and 4 , has a second outer edge member, such as 32 and 42 on, through which they enter the inner groove 11 at least when it is placed in a position that is within a range of intermediate positions between its rest position and its approval position.
Vorzugsweise
greift jede Klappe 3, 4 in die Innennut 11 durch
ihr zweites äußeres Randelement 32, 42 ein,
wenn sie ihre Ruhestellung (10 und 11)
und jede Stellung zwischen ihrer Ruhestellung und ihrer Genehmigungsstellung
einnimmt.Preferably, each flap engages 3 . 4 in the inner groove 11 through its second outer edge element 32 . 42 when they are at rest ( 10 and 11 ) and each position between their retirement and their authorization status.
Zum
Beispiel ist jede Klappe 3, 4 (1, 6, 8, 10)
auf dem Zylinder 2 um eine zweite Achse XX parallel zur
Längsachse
X des Körpers 1 rotierend
montiert. Jede zweite Achse XX ist im Vergleich zur Längsachse
X des Körpers 1 in Richtung
des Umfangs 200 des Zylinders 2 versetzt und ist
in einer axialen Ebene Pa (6) angeordnet, die
zwischen dem ersten und dem zweiten äußeren Randelement wie 31, 32 und 41, 42 jeder
Klappe 3 und 4 verläuft.For example, every flap 3 . 4 ( 1 . 6 . 8th . 10 ) on the cylinder 2 about a second axis XX parallel to the longitudinal axis X of the body 1 rotatably mounted. Every second axis XX is compared to the longitudinal axis X of the body 1 in the direction of the circumference 200 of the cylinder 2 offset and is in an axial plane Pa ( 6 ) arranged between the first and the second outer edge element such as 31 . 32 and 41 . 42 every flap 3 and 4 runs.
Um
dies zu tun, umfasst jede Klappe 3, 4 zum Beispiel
einen gestielten Knopf wie 33, 43, der einen Drehzapfen
bildet, auf der entsprechenden zweiten Achse XX zentriert ist und
in einer entsprechenden zusätzlichen
Aufnahme 23 des Zylinders 2 aufgenommen wird.To do this, every flap includes 3 . 4 for example, a pedicled button like 33 . 43 which forms a pivot pin, is centered on the corresponding second axis XX and in a corresponding additional receptacle 23 of the cylinder 2 is recorded.
Wie
vor allem die 6, 8 und 10 zeigen,
weist jede Klappe wie 3 und 4 einen Vorsprung
wie 34 und 44 auf und eine Spitze wie 35 und 45,
wobei die zweite Achse XX jeder Klappe 3 und 4 in
der Spitze 35, 45 dieser Klappe angeordnet ist.As especially the 6 . 8th and 10 show, rejects every flap like 3 and 4 a lead like 34 and 44 on and a bit like 35 and 45 where the second axis XX of each flap 3 and 4 in the top 35 . 45 this flap is arranged.
Der
Vorsprung 34, 44 jeder Klappe 3, 4 trägt das erste äußere Randelement 31, 41 dieser
Klappe, währenddessen
die Spitze 35, 45 derselben Klappe das entsprechende
zweite äußere Randelement 32, 42 trägt.The lead 34 . 44 every flap 3 . 4 carries the first outer edge element 31 . 41 this flap, while the top 35 . 45 the same flap the corresponding second outer edge element 32 . 42 wearing.
Jeder
Vorsprung 34, 44 weist weiterhin einen inneren
Rand wie 340 und 440 auf, der auf dem Schlüsselloch 20 angeordnet
ist und der von dem verschlankten Abschnitt 50 des Schlüssels 5 in
Abhängigkeit
der Dicke, der Form und/oder der Stellung dieses Abschnitts 50 verschoben
wird. Wie vor allem die 7 zeigt, ist der inneren Rand 340, 440 jeder Klappe 2, 3 in
vorteilhafter Weise abgeschrägt,
um das Einführen
und Herausziehen des Schlüssels 5 zu erleichtern.Every lead 34 . 44 also has an inner edge like 340 and 440 on, on the keyhole 20 is arranged and that of the streamlined section 50 of the key 5 depending on the thickness, the shape and / or the position of this section 50 is moved. As especially the 7 shows is the inner edge 340 . 440 every flap 2 . 3 slanted in an advantageous manner to the insertion and removal of the key 5 to facilitate.
Die
Verschlussklappen 3 und 4 sind in vorteilhafter
Weise zwei und nehmen entsprechende Ruhestellungen ein, die sich
voneinander durch eine Rotation von 180 Grad um die Längsachse
X herleiten.The flaps 3 and 4 are advantageously two and take corresponding rest positions, which are derived from each other by a rotation of 180 degrees about the longitudinal axis X.
Die
zentripetale Kraft, die die Klappen 3 und 4 elastisch
in ihre Ruhestellung beansprucht, wird zum Beispiel von einem Federring 6 ausgeübt (vor
allem 1 und 7), der in Streckung vorgespannt ist
und in die jeweiligen äußeren Umfangsnute 36 und 46 dieser
Klappen 3 und 4 eingreift. Jede Klappe 3, 4 weist
vorzugsweise (1, 11 und 15) eine
auf ihrem Vorsprung 34, 44 geformte Ausstülpung 341 und 441 und
eine in ihrer Spitze geformte Senke 351 und 451 auf,
so dass sich in der Ruhestellung dieser Klappen der Vorsprung 34 und 44 jeder Klappe
und die Spitze 45 und 35 der anderen Klappe gegenseitig
durchdringen, indem eine der Ausstülpungen in eine der zwei angrenzenden
Senken eindringt.The centripetal force, the flaps 3 and 4 elastically stressed in their rest position, for example, by a spring washer 6 exercised (especially 1 and 7 ) biased in extension and into the respective outer circumferential grooves 36 and 46 these flaps 3 and 4 intervenes. Every flap 3 . 4 preferably has ( 1 . 11 and 15 ) one on her lead 34 . 44 shaped protuberance 341 and 441 and a valley formed in its tip 351 and 451 on, so that in the rest position of these flaps the projection 34 and 44 every flap and the top 45 and 35 the other flap penetrate each other by one of the protuberances penetrates into one of the two adjacent wells.
Ein
für die
Bedienung eines wie zuvor beschriebenen Schlosses verwendbarer Schlüssel 5 (5)
oder ein Schlüsselrohling 500 (2 und 3)
umfasst auf bekannte Weise einen von Hand bedienbaren Bolzen 51,
der in Funktion entlang der Längsachse
X des Schlosses ausgerichtet ist, und einen Schlüsselbart 52, der durch
ein Ende 510 des Bolzens 51 getragen wird, um
das Schloss zu betätigen.
Der Schlüsselbart 52 (2)
weist auf ebenfalls bekannte Weise in der Ebene Pt quer zur Längsachse
X einen verschlankten Abschnitt 50 auf, der zumindest teilweise
durch eine Nut 53 beschrieben ist, die dort ausgehöhlt ist.
Der verschlankte Abschnitt 50 ist erfindungsgemäß unsymmetrisch
im Vergleich zu jeder zur Längsachse
X parallelen Ebene.A key that can be used to operate a lock as described above 5 ( 5 ) or a key blank 500 ( 2 and 3 ) comprises a hand-operated bolt in a known manner 51 , which is aligned in function along the longitudinal axis X of the lock, and a key bit 52 that ends by one 510 of the bolt 51 is worn to press the lock. The key bit 52 ( 2 ) likewise has a thinned section in the plane Pt transverse to the longitudinal axis X, in a likewise known manner 50 on, at least partially through a groove 53 is described, which is hollowed out there. The streamlined section 50 According to the invention is asymmetrical compared to each plane parallel to the longitudinal axis X.
Der
verschlankte Abschnitt 50 lässt zum Beispiel die Längsachse
X als Rotationssymmetrieachse zu und ist im vorliegenden Fall unveränderlich durch
Rotation von 180 Grad um die Achse X.The streamlined section 50 For example, lets the longitudinal axis X as the axis of rotational symmetry and is fixed in the present case by rotation of 180 degrees about the axis X.
Wie
die 4 zeigt, kann sich der verschlankte Abschnitt
entlang einer mittleren Strecke M erstrecken und kann auch, auf
nicht beschränkende Art
und Weise senkrecht zu dieser mittleren Strecke M unabhängig von
der globalen Länge
L, die dieser Abschnitt 50 aufweist, eine merklich konstante
Dicke E aufweisen.As the 4 12, the slimmed-down portion may extend along a middle distance M and may also, not in a limiting manner perpendicular to this middle distance M, be independent of the global length L that this portion 50 has a noticeably constant thickness E.
Die
mittlere Strecke M kann sich entlang einer abgerundeten oder Zickzack-Kurve
entwickeln, weist jedoch auf alle Fälle vorzugsweise eine Sinusform
auf.The
middle distance M can be along a rounded or zigzag curve
develop, but in any case preferably has a sinusoidal shape
on.
Der
derart definierte Schlüssel
oder der Schlüsselrohling
ist vorzugsweise zumindest teilweise durch Gesenkschmieden umgesetzt.Of the
such defined key
or the key blank
is preferably at least partially implemented by die forging.
Wenn
unter diesen Bedingungen die Dicke des Abschnitts 50 des
Schlüssels,
der verwendet wird, um die Verschiebung der Klappen 3 und 4 des Schlosses
hervorzurufen, oder bei Nichtvorhandensein die Dicke des Dietrichmittels
im Vergleich zur Dicke E (4), die
der an das Schloss angepasste Schlüssel aufweist, überdimensioniert
sind, fallen die ersten Randelemente 31 und 41 der
Klappen 3 und 4, wie das ebenfalls für das in
der Patentschrift FR 2 552 147 beschriebene
Schloss der Fall ist, in die Innennut 11 und untersagen
die Verschiebung des Zylinders 2 im Vergleich zum Körper 1 des
Schlosses, also die Betätigung
desselben.If under these conditions the thickness of the section 50 the key that is used to move the flaps 3 and 4 of the lock or, in the absence of it, the thickness of the locking agent compared to the thickness E (FIG. 4 ), which has the key adapted to the lock, are oversized, the first edge elements fall 31 and 41 the flaps 3 and 4 , as well as for the in the patent FR 2 552 147 described lock is the case, in the inner groove 11 and prohibit the displacement of the cylinder 2 in comparison to the body 1 of the castle, so the operation of the same.
Und
wenn die Dicke des Abschnitts 50 des Schlüssels, der
verwendet wird, um die Verschiebung der Klappen 3 und 4 hervorzurufen,
oder bei Nichtvorhandensein die Dicke des Dietrichmittels im Vergleich
zur Dicke E, die der an der Schloss angepasste Schlüssel aufweist,
unterdimensioniert sind, fallen erfindungsgemäß die zweiten Randelemente 32 und 42 der
Klappen 3 und 4 in die Innennut 11 und untersagen
die Verschiebung des Zylinders 2 im Vergleich zum Körper 1 des
Schlosses, also die Betätigung
desselben. Die Selektitivät
des erfindungsgemäßen Schlosses
ist jedoch nicht nur durch die Einrichtung einer unteren Dickengrenze
zusätzlich
zur oberen Grenze erhöht:
Sie ist es ebenfalls durch einen Formeffekt, wie 4 verständlich macht,
das Vorhandensein des verschlankten Abschnitts 50 eines Schlüssels oder
eines Rohlings voraussetzend, der an das betreffende Schloss angepasst
ist.And if the thickness of the section 50 the key that is used to move the flaps 3 and 4 cause, or in the absence of the thickness of the Dietrichmittels in comparison to the thickness E, which has the key adapted to the lock, are undersized, fall according to the invention, the second edge elements 32 and 42 the flaps 3 and 4 in the inner groove 11 and prohibit the displacement of the cylinder 2 in comparison to the body 1 of the castle, so the operation of the same. However, the selectivity of the lock according to the invention is not only increased by the provision of a lower thickness limit in addition to the upper limit: it is also due to a shaping effect such as 4 understandable, the presence of the streamlined section 50 assuming a key or blank adapted to the particular lock.
Wenn
nämlich
der verschlankte Abschnitt eines anderen Schlüssels oder eines anderen Rohlings,
obwohl die an das Schloss angepasste Dicke E aufweisend, eine unangepasste
Form aufweist, ist die von den Klappen 3 und 4 aus
ihrer Ruhestellung unter der Einwirkung des Einführens dieses anderen Schlüssels oder
Rohlings durchgeführte
Bewegung durch Kontakt mit den Klappen in den Bereichen 501 überdimensioniert,
wenn die mittlere Strecke M des Abschnitts dieses anderen Schlüssels oder
Rohlings weniger gebogen ist als die Strecke der 4,
und ist durch Kontakt mit den Klappen in den Bereichen 502 überdimensioniert,
wenn die mittlere Strecke M des Abschnitts dieses anderen Schlüssels oder
Rohlings mehr gebogen ist als die Strecke der 4.Namely, when the slimmed portion of another key or other blank, although having the thickness E matched to the lock, has an unmatched shape, that of the flaps 3 and 4 from her rest position movement performed by the insertion of this other key or blank by contact with the flaps in the areas 501 Oversized when the average distance M of the section of this other key or blank is less bent than the distance of the section 4 , and is through contact with the flaps in the areas 502 Oversized if the average distance M of the section of this other key or blank is bent more than the range of 4 ,