DE602005002438T2 - Double sample syringe and method for its preparation - Google Patents

Double sample syringe and method for its preparation Download PDF

Info

Publication number
DE602005002438T2
DE602005002438T2 DE602005002438T DE602005002438T DE602005002438T2 DE 602005002438 T2 DE602005002438 T2 DE 602005002438T2 DE 602005002438 T DE602005002438 T DE 602005002438T DE 602005002438 T DE602005002438 T DE 602005002438T DE 602005002438 T2 DE602005002438 T2 DE 602005002438T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lance
sleeve
hollow
holding body
proximal end
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE602005002438T
Other languages
German (de)
Other versions
DE602005002438D1 (en
Inventor
Jerôme GEYER
Nolwenn Stephan
Mathieu Arrault
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EMD Millipore Corp
Original Assignee
Millipore Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Millipore Corp filed Critical Millipore Corp
Publication of DE602005002438D1 publication Critical patent/DE602005002438D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE602005002438T2 publication Critical patent/DE602005002438T2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M5/162—Needle sets, i.e. connections by puncture between reservoir and tube ; Connections between reservoir and tube

Abstract

The take-off needle (1) comprises a main hollow lance (2) having a distal end adapted to perform a pricking operation, said hollow lance (2) being connected to two pipes (12) each provided with a spigot (7) for it to be connected to a tube, said needle further comprising a body (8) for holding the main hollow lance (2), said holding body (8) defining two internal cylindrical surfaces forming said pipes (12), the main hollow lance (2) being fixed, by its proximal end, to a sleeve (10) having an internal channel (18) of which the distal end is connected to the proximal end of the main hollow lance (2), and of which the proximal end opens into the holding body (8), said sleeve (10) comprising at its proximal end two crescent-shaped surfaces (19) inclined towards the interior of the internal channel (18) and towards the distal end of the sleeve (10), each of said crescent-shaped surfaces (19) being disposed so as to extend in line with one of the internal cylindrical surfaces (12) of the holding body (8).

Description

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf das Gebiet von Entnahmenadeln, die geeignet sind, durch eine elastische Wand gestochen zu werden, um in einem von der Wand umschlossenen Behälter Flüssigkeit zu entnehmen.The This invention relates generally to the field of extraction needles, which are suitable to be stung by an elastic wall to remove liquid in a container enclosed by the wall.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine Entnahmenadel, die eine hohle Lanze aufweist, welche allgemein aus einem feinen Stahlrohr gebildet ist, das an seinem distalen Ende mit einer scharfen Stechspitze versehen ist. Diese hohle Lanze ist ferner an ihrem proximalen Ende mit zwei Rohren verbunden, die jeweils mit einer Steckverbindung (spigot) versehen sind, damit sie mit einem Rohrstück verbunden werden können.The The invention relates in particular to a removal needle which a hollow lance, which generally consists of a fine steel tube formed at its distal end with a sharp piercing point is provided. This hollow lance is also at its proximal end connected to two pipes, each with a plug connection (spigot) are provided so that they can be connected to a piece of pipe.

Die Stechspitze ist geeignet, die elastische Wand zu durchsetzen und das Strömen der Flüssigkeit in der hohlen Lanze zu den mit den Steckverbindungen verbundenen beiden Röhren und der Rohrleitung zu ermöglichen, um Flüssigkeit in den beiden Behältern zu entnehmen.The Punch tip is suitable to penetrate the elastic wall and the streaming the liquid in the hollow lance to those connected with the connectors two tubes and to allow the pipeline around liquid in the two containers refer to.

Die Flüssigkeitsströmung in der Lanze zu den beiden Röhren ist so zweigeteilt, dass die Hälfte der entnommenen Flüssigkeit von jedem der Behälter über eine Röhre gesammelt wird.The Liquid flow in the lance to the two tubes is so divided that half of the withdrawn liquid from each of the containers over one Collected tube becomes.

Solche Nadeln werden beispielsweise zur Entnahme von Flüssigkeit aus einer von einem Gummistopfen verschlossenen Flasche benutzt. Die zwei Steckverbindungen werden dann jeweils vorab mit einer zu einem Behälter führenden Rohrleitung verbunden. Als nächstes wird die Nadel in den Stopfen gestochen, so dass ihr distales Ende den Stopfen durchsetzt und das zu entnehmende Medium erreicht.Such Needles are used, for example, to remove liquid from one of a Rubber stopper used closed bottle. The two connectors are then each connected in advance with a pipe leading to a container. Next the needle is pricked into the stopper, leaving its distal end passes through the plug and reaches the medium to be removed.

Die zu entnehmende Flüssigkeit strömt dann in die beiden Behälter, wobei jeder der Behälter somit die Hälfte der entnommenen Flüssigkeit beispielsweise durch Schwerkraft oder mit Hilfe einer peristaltischen Pumpe oder aber durch die Druckbeaufschlagung der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche aufnimmt.The to be taken liquid flows then into the two containers, each of the containers thus half the withdrawn liquid for example, by gravity or with the help of a peristaltic Pump or by the pressurization of the liquid containing bottle.

Die hohle Lanze und die beiden Röhren sind allgemein in Y-Form angeordnet, um die Strömung von der hohlen Lanze zu den Röhren wirksam aufzuteilen. Diese Nadeln werden als "Doppelnadeln" bezeichnet.The hollow lance and the two tubes are generally arranged in Y-shape to the flow from the hollow lance to the tubes to divide effectively. These needles are called "double needles".

Diese Doppelnadeln können belüftet sein, d.h. dass sie eine zweite hohle Lanze von kleinerem Durchmesser als die hohle Hauptlanze aufweist, welche in die hohle Hauptlanze eingeführt wird. Diese zweite hohle Lanze ermöglicht das progressive Einleiten von Luft in die die zu entnehmende Flüssigkeit enthaltende Flasche, wenn die Flüssigkeit in die hohle Hauptlanze strömt. Eine solche belüftete Nadel ermöglicht es, Entnahmevorgänge aus einer fluiddichten Flasche durchzuführen.These Double needles can ventilated be, i. that they have a second hollow lance of smaller diameter as the main hollow lance which enters the main hollow lance introduced becomes. This second hollow lance allows progressive initiation from air into the bottle containing the liquid to be taken, if the liquid flows into the hollow main lance. Such a ventilated Needle allows it, removal operations from a fluid-tight bottle.

Es sind solche Doppelnadeln bekannt, welche eine hohle Lanze umfassen, deren proximales Ende in einem Polymerkörper gehalten ist, welcher einen internen Kanal festlegt, der sich von dem proximalen Ende der hohlen Lanze erstreckt und zweigeteilt ist, um die beiden zu den zwei Steckverbindungen führenden Rohrstücke zu bilden.It Such double needles are known which comprise a hollow lance, whose proximal end is held in a polymer body, which has a internal channel that extends from the proximal end of the hollow Lance extends and is divided into two to the two connectors leading pipe pieces to build.

Die Unterteilung der aus der hohlen Lanze kommenden Strömung wird so innerhalb des Polymerkörpers durchgeführt. Die Wirksamkeit dieser Unterteilung kann durch den Unterschied der am Auslaß der beiden Steckverbindungen gesammelten Volumen gemessen werden, wobei die Volumen idealerweise gleich sind. Die Wirksamkeit der Unterteilung hängt hier von der hydrodynamischen Qualität der Röhren innerhalb des Polymerkörpers ab, und insbesondere von der Fähigkeit der Röhren, die Strömung aufzuteilen, ohne eine Störung bzw. einen Wirbelstrom in der Strömung zu erzeugen.The Subdivision of the coming from the hollow lance flow is so inside the polymer body carried out. The effectiveness of this subdivision can be explained by the difference of at the outlet of measured volume of both connectors, wherein the volumes are ideally the same. The effectiveness of the subdivision hang here from the hydrodynamic quality of roar within the polymer body and in particular the ability the tubes, the flow to divide without a fault or to generate an eddy current in the flow.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, diese Art von Doppelnadel zu verbessern.The The object of the invention is to this type of double needle improve.

Zu diesem Zweck ist die Erfindung auf eine Entnahmenadel mit einer hohlen Hauptlanze mit einem distalen Ende gerichtet, das einen Stechvorgang durchführen kann, wobei die hohle Lanze mit zwei Röhren verbunden ist, die jeweils mit einer Steckverbindung versehen sind, damit sie mit einer Rohrleitung verbunden werden können, wobei die Nadel einen Körper zum Halten der hohlen Hauptlanze umfasst, der Haltekörper zwei innere zylindrische Oberflächen festlegt, welche die Röhren 12 bilden, und die hohle Hauptlanze an ihrem proximalen Ende an einer Hülse mit einem inneren Kanal befestigt ist, dessen distales Ende mit dem proximalen Ende der hohlen Hauptlanze verbunden ist, und dessen proximales Ende in den Haltekörper mündet, wobei die Hülse an ihrem proximalen Ende zwei sichel- bzw. halbmondförmige Oberflächen aufweist, die zum Inneren des inneren Kanals und zu dem distalen Ende der Hülse hin geneigt sind, wobei jede der sichel- bzw. halbmondförmigen Oberflächen so angeordnet ist, dass sie sich in einer Linie mit einer der inneren zylindrischen Oberflächen des Haltekörpers erstrecken.To this end, the invention is directed to a withdrawal needle having a hollow main lance with a distal end capable of piercing, the hollow lance being connected to two tubes each provided with a plug connection for connection to a pipeline For example, with the needle comprising a body for holding the hollow main lance, the holder body may define two inner cylindrical surfaces which define the tubes 12 and the hollow main lance is attached at its proximal end to a sleeve having an inner channel, the distal end of which is connected to the proximal end of the hollow main lance, and the proximal end of which terminates in the retaining body, the sleeve having two at its proximal end Crescent-shaped surfaces inclined towards the interior of the inner channel and towards the distal end of the sleeve, each of the crescent-shaped surfaces being arranged to be in line with one of the inner cylindrical surfaces of the holding body.

Die interne Geometrie einer solchen Nadel gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung der Strömung zu jeder der beiden Röhren.The internal geometry of such a needle ensures a uniform distribution the flow to each of the two tubes.

Die zu entnehmende Flüssigkeit wird direkt von dem proximalen Ende der hohlen Lanze zu den beiden Röhren ohne Totraum geleitet, d.h. ohne eine Zone, in der das Produkt stagnieren könnte.The liquid to be withdrawn is passed directly from the proximal end of the hollow lance to the two tubes without dead space, ie without one Zone where the product could stagnate.

Somit kann eine Schichtströmung von Flüssigkeit zwischen der hohlen Lanze und den zwei Röhren hergestellt werden.Consequently can be a layer flow of liquid be made between the hollow lance and the two tubes.

Die Erstreckung der zylindrischen Oberflächen der Röhren in die Hülse der hohlen Lanze ermöglicht es, das Vorhandensein von Unregelmäßigkeiten in dem Flüssigkeitsweg zu vermeiden. Die Strömung der Flüssigkeit wird infolgedessen nicht gestört, indem sie entlang einer Rohrleitung ohne Unregelmäßigkeiten strömt. Da die Formen der Röhren und der Hülse komplementär sind, wird außerdem die Verwendung von Klebestoff oder irgendeiner anderen Oberflächenzubereitung vermieden.The Extension of the cylindrical surfaces of the tubes in the sleeve of hollow lance allows it, the presence of irregularities in the fluid path to avoid. The flow the liquid is not disturbed as a result, by passing along a pipeline without any irregularities flows. Because the shapes of the tubes and the sleeve complementary are, is also the Use of adhesive or any other surface preparation avoided.

Eine solche Nadel kann konsequenterweise mit geringen Kosten in Massenfertigung hergestellt werden.A Such a needle can consequently be mass-produced at a low cost getting produced.

Gemäß einem bevorzugten Merkmal erstreckt sich die Hülse über das proximale Ende der hohlen Hauptlanze hinaus, wobei die halbmondförmigen Oberflächen vom proximalen Ende der hohlen Hauptlanze entfernt angeordnet sind.According to one preferred feature, the sleeve extends beyond the proximal end of the hollow Main lance, with the crescent-shaped surfaces of proximal end of the hollow main lance are located away.

Die Hülse kann ferner an dem Haltekörper befestigt sein, um die Steifigkeit der Nadel zu verbessern.The Sleeve can further attached to the holding body be to improve the stiffness of the needle.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Hülse an die hohle Hauptlanze angeformt. Die Hülse kann auch abgewinkelte narrensichere Vorrichtungen aufweisen, die beispielsweise zu ihrer Positionierung in einer Gießform dienen.According to one advantageous embodiment the sleeve molded to the hollow main lance. The sleeve can also be angled have foolproof devices, for example, to their Positioning in a mold serve.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Nadel ferner eine hohle Belüftungslanze, die in die hohle Hauptlanze eingesetzt ist, wobei die hohle Belüftungslanze den inneren Kanal der Hülse durchläuft, um eine belüftete Nadel zu bilden.According to one embodiment The needle further comprises a hollow venting lance which extends into the hollow one Main lance is used, the hollow vent lance the inner channel the sleeve goes through around a ventilated To form a needle.

Was die hohle Hauptlanze betrifft, so kann die hohle Belüftungslanze eine Halterung an ihrem proximalen Ende aufweisen, wobei die Halterung am Haltekörper für eine verbesserte Steifigkeit der Nadel befestigt ist. Die Halterung kann auch an das proximale Ende der hohlen Belüftungslanze angeformt sein.What As regards the main hollow lance, the hollow lance may be used a holder at its proximal end, wherein the holder on the holding body for one improved rigidity of the needle is attached. The holder can also be molded to the proximal end of the hollow venting lance.

Ferner kann der Haltekörper an die Hülse und an die Halterung angeformt sein, um ihre starre Positionierung sicherzustellen.Further can the holding body to the sleeve and molded to the bracket to ensure its rigid positioning.

Gemäß einem bevorzugten Merkmal umfasst der Haltekörper ein Gehäuse, in dem die Hülse gehalten ist, zwei mit dem Gehäuse kommunizierende Röhren und ein Gehäuse für die Halterung, wobei die Gehäuse ausgerichtet sind. Der Haltekörper kann ferner einen Verbindungskanal aufweisen, welcher die hohle Belüftungslanze aufnimmt und mit den beiden Röhren kommuniziert.According to one preferred feature, the holding body comprises a housing, in which held the sleeve is two with the case communicating tubes and a housing for the Bracket, with the housing are aligned. The holding body may further comprise a connecting channel, which the hollow ventilation lance picks up and with the two tubes communicated.

Für eine gute Verbindung der beiden inneren Röhren des Haltekörpers mit den halbmondförmigen Oberflächen kann die Hülse elastisch verformbar sein.For a good Connection of the two inner tubes of the holding body with the crescent-shaped surfaces can the sleeve be elastically deformable.

Gemäß anderen vorteilhaften Merkmalen umfasst die hohle Hauptlanze einen zusammengedrückten Absatz an ihrem distalen Ende; die Nadel weist ferner Greifmittel auf, die am Haltekörper angebracht sind.According to others Advantageous features, the hollow main lance comprises a compressed paragraph at its distal end; the needle also has gripping means, the on the holding body are attached.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung einer Entnahmenadel, wie sie oben beschrieben wurde, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

  • – Anformen der Hülse an die hohle Hauptlanze mittels eines V-förmigen Kerns, durch den die halbmondförmigen Oberflächen an der Hülse geformt werden können,
  • – Anformen des Haltekörpers an die Hülse mittels zweier zylindrischer Kernzapfen, die ein V der gleichen Form wie der Kern bilden.
The invention also relates to a method for producing a removal needle as described above, the method comprising the following steps:
  • Molding the sleeve to the hollow main lance by means of a V-shaped core through which the crescent-shaped surfaces can be formed on the sleeve,
  • - Forming of the holding body to the sleeve by means of two cylindrical core pins forming a V of the same shape as the core.

Dieses Verfahren ermöglicht es, eine Entnahmenadel mit den oben genannten Vorteilen zu erzeugen, insbesondere der Vermeidung der Bildung von Unregelmäßigkeiten in der Verbindungszone, die sich zwischen dem proximalen Ende der hohlen Hauptlanze und den zwei Röhren bzw. Rohrstücken erstreckt, um die Strömung der entnommenen Flüssigkeit nicht zu stören.This Procedure allows it to produce a sampling needle with the above-mentioned advantages in particular the prevention of the formation of irregularities in the connection zone, which is between the proximal end of the hollow main lance and the two tubes or pipe sections, around the flow the withdrawn liquid not to bother.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform hervor, die anhand eines nicht einschränkenden Beispiels gegeben wird und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen vorgenommen wird, in denen zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following description a preferred embodiment which is given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings becomes, in which show:

1 eine perspektivische Ansicht einer Nadel gemäß der Erfindung, die zur Entnahme von in einer abgedichteten Flasche enthaltener Flüssigkeit positioniert ist, 1 a perspective view of a needle according to the invention, which is positioned for the removal of liquid contained in a sealed bottle,

2 eine Teilansicht im Querschnitt, welche das Zusammenwirken der Entnahmenadel und des Stopfens der Flasche der Anordnung von 1 zeigt, 2 a partial cross-sectional view showing the cooperation of the extraction needle and the stopper of the bottle of the arrangement of 1 shows,

3 eine perspektivische Ansicht der Entnahmenadel der 1, die ohne ihre Zusatzeinrichtungen gezeigt ist, 3 a perspective view of the sampling needle of 1 which is shown without their ancillary equipment,

4 eine Längsschnittansicht der in 3 dargestellten Entnahmenadel, 4 a longitudinal sectional view of in 3 illustrated withdrawal needle,

5 eine Ansicht der hohlen Hauptlanze, die mit ihrer Hülse versehen ist, welche bei der Entnahmenadel der 1 bis 4 verwendet wird, 5 a view of the hollow main lance, which is provided with its sleeve, which at the sampling needle of 1 to 4 is used,

6 eine perspektivische Ansicht der hohlen Belüftungslanze, die mit ihrer Halterung versehen ist und die in der Entnahmenadel der 1 bis 4 benutzt wird, 6 a perspective view of the hollow venting lance, which is provided with its holder and in the extraction needle of the 1 to 4 is used

7 eine perspektivische Ansicht der hohlen Lanzen der 5 und 6, die im Zusammenwirken mit den Zapfen in einer V-Form angeordnet sind, wobei diese Anordnung das Anformen eines Haltekörpers ermöglicht, um die Entnahmenadel der 3 zu bilden, 7 a perspective view of the hollow lances of 5 and 6 , which are arranged in cooperation with the pins in a V-shape, this arrangement allows the molding of a holding body to the extraction needle of the 3 to build,

8 eine vergrößerte Ansicht des von den Zapfen gemäß 7 gebildeten Punktes des V, 8th an enlarged view of the pin according to 7 formed point of the V,

9 eine Längsschnittansicht der Anordnung von 7, 9 a longitudinal sectional view of the arrangement of 7 .

10 eine Detailansicht des Zusammenwirkens zwischen den Zapfen in V-Form und der Hülse der hohlen Hauptlanze, 10 a detailed view of the interaction between the pins in V-shape and the sleeve of the hollow main lance,

11 eine Darstellung des erhaltenen Erzeugnisses, nachdem der Haltekörper an die Anordnung der 7 angeformt werden ist, d.h. der Entnahmenadel der 3, 11 a representation of the product obtained after the holding body to the arrangement of 7 is formed, ie the sampling needle of 3 .

12 eine Längsschnittansicht der Entnahmenadel, wie sie in 11 dargestellt ist, 12 a longitudinal sectional view of the sampling needle, as in 11 is shown

13 eine perspektivische Ansicht im Längsschnitt des Haltekörpers allein, wie er an die Anordnung der 7 angeformt ist, 13 a perspective view in longitudinal section of the holding body alone, as he attached to the arrangement of 7 is formed,

14 eine perspektivische Ansicht im Längsschnitt des Haltekörpers der 13, wobei dieser Längsschnitt hier entlang einer Ebene vorgenommen ist, die zu der Ebene des Längsschnitts der 13 senkrecht ist, und 14 a perspective view in longitudinal section of the holding body of 13 , This longitudinal section is made here along a plane corresponding to the plane of the longitudinal section of 13 is vertical, and

15 und 16 Ansichten der Stechspitze der hohlen Hauptlanze jeweils im Seitenschnitt und in Vorderansicht. 15 and 16 Views of the piercing point of the hollow main lance in each case in side section and in front view.

1 zeigt eine übliche Anwendungssituation einer Entnahmenadel 1 gemäß der Erfindung. Die hohle Hauptlanze 2 der Nadel 11 wird auf den Gummistopfen 3 einer eine zu entnehmende Flüssigkeit enthaltende Flasche 4 gestochen. 1 shows a common application situation of a sampling needle 1 according to the invention. The hollow main lance 2 the needle 11 gets on the rubber stopper 3 a bottle containing a liquid to be withdrawn 4 stung.

2 ist eine Ansicht im Querschnitt, welche den Stopfen 3 in der hohlen Hauptlanze 2, die ihn durchsetzt, zeigt. Die Nadel 1 ist eine belüftete Nadel insofern, als sie eine hohle Belüftungslanze 5 aufweist, die koaxial in bezug auf und innerhalb der hohlen Hauptlanze 2 angeordnet ist. Die Pfeile, die in 2 zu erkennen sind, zeigen innerhalb der Flansche 4 den Weg der entnommenen Flüssigkeit entlang der hohlen Hauptlanze 2, während Luftblasen aus der hohlen Belüftungslanze 5 innerhalb der Flasche 4 fortlaufend entweichen, wenn die in der Flasche 4 enthaltene Flüssigkeit entnommen wird. 2 is a cross-sectional view showing the plug 3 in the hollow main lance 2 that intersperses him shows. The needle 1 is a vented needle in that it is a hollow venting lance 5 which is coaxial with respect to and within the hollow main lance 2 is arranged. The arrows in 2 are visible inside the flanges 4 the path of the extracted liquid along the hollow main lance 2 while air bubbles from the hollow ventilation lance 5 inside the bottle 4 continuously escape when in the bottle 4 contained liquid is removed.

Das Belüftungsfilter 6, das in 1 hinter der Nadel 1 zu erkennen ist, ist mit der hohlen Belüftungslanze 5 verbunden und ermöglicht das Einleiten steriler Luft in die Flasche 4.The ventilation filter 6 , this in 1 behind the needle 1 It can be seen with the hollow ventilation lance 5 connected and allows the introduction of sterile air into the bottle 4 ,

Die Nadel 1 umfaßt zwei Steckverbindungen 7, die lateral von einem Haltekörper 8 vorstehen. Diese Steckverbindungen 7 sind mit zwei inneren Rohren des Haltekörpers 8 verbunden, welche mit der hohlen Hauptlanze 2 verbunden sind. Die Steckverbindungen 7 müssen jeweils konsequenterweise mit einem (nicht gezeigten) Entnahmerohr verbunden sein, welches so das Sammeln der entnommenen Flüssigkeit ermöglicht.The needle 1 includes two connectors 7 that is lateral to a holding body 8th protrude. These connectors 7 are with two inner tubes of the holder body 8th connected, which with the hollow main lance 2 are connected. The plug connections 7 must each be consequently connected to a (not shown) sampling tube, which thus allows the collection of the withdrawn liquid.

Die Strömung der entnommenen Flüssigkeit, die in der hohlen Hauptlanze 2 strömt, wird so in zwei gleiche Strömungen unterteilt, die jeweils zu einer der Steckverbindungen 7 hin gerichtet sind, was den Erhalt zweier gleicher Volumen von entnommener Flüssigkeit durch einen einzigen Entnahmevorgang ermöglicht.The flow of the withdrawn liquid in the hollow main lance 2 flows, is thus divided into two equal flows, each to one of the connectors 7 directed, which allows the receipt of two equal volumes of liquid withdrawn by a single removal operation.

Die Nadel 1 umfaßt ferner zwei Greifflansche 9, die für ihre manuelle Handhabung durch den Benutzer geeignet sind.The needle 1 further comprises two gripping flanges 9 which are suitable for their manual handling by the user.

3 ist eine perspektivische Darstellung der Entnahmenadel 1 nach dem Entfernen der Greifflansche 9 und des Belüftungsfilters 6. 3 is a perspective view of the sampling needle 1 after removing the gripping flanges 9 and the ventilation filter 6 ,

Der Querschnitt der 4 zeigt den inneren Aufbau der Nadel 1. Die hohle Hauptlanze 2 ist in einer Hülse 10 über einem Abschnitt ihrer Länge befestigt. Auf gleiche Weise ist die hohle Belüftungslanze 5 in einer Halterung 11 ebenfalls über einem Abschnitt ihrer Länge befestigt.The cross section of the 4 shows the internal structure of the needle 1 , The hollow main lance 2 is in a sleeve 10 attached over a portion of its length. In the same way is the hollow ventilation lance 5 in a holder 11 also attached over a portion of its length.

Die Rückseite der Halterung 11 ist nach außen hin offen, um einen Kontakt der hohlen Belüftungslanze 5 mit der Luft entweder direkt oder über ein Belüftungsfilter 6 (s. 1) zu ermöglichen, welches in ein für diesen Zweck in der Halterung 11 vorgesehenes Gehäuse 13 eingesetzt werden kann.The back of the bracket 11 is open to the outside to contact the hollow ventilation lance 5 with the air either directly or through a ventilation filter 6 (S. 1 ), which in a for this purpose in the holder 11 provided housing 13 can be used.

Der Haltekörper 8 bildet eine starre Struktur, welche die Hülse 10 und die Halterung 11 in bezug aufeinander hält, wobei die hohle Belüftungslanze 5 in die hohle Hauptlanze 2 so eingesetzt ist, dass die beiden hohlen Lanzen 2, 5 koaxial sind.The holding body 8th forms a rigid structure, which the sleeve 10 and the holder 11 with respect to each other, wherein the hollow venting lance 5 into the hollow main lance 2 so used is that the two hollow lances 2 . 5 coaxial.

Der Haltekörper 8 legt zusätzlich zwei Rohre 12 fest, die ein Y mit der hohlen Hauptlanze 2 bilden, um eine Aufteilung der Strömung in der hohlen Lanze 2 in zwei separate und gleiche Ströme zu ermöglichen.The holding body 8th puts in addition two pipes 12 stuck a Y with the hollow main lance 2 form, a division of the flow in the hollow lance 2 to allow two separate and equal currents.

Die Nadel 1 umfaßt ferner an jeder Steckverbindung 7 einen Kragen 14, der als Anschlag für die Röhren dient, die mit den Steckverbindungen 7 verbunden werden können.The needle 1 further includes at each connector 7 a collar 14 which serves as a stop for the tubes connected with the connectors 7 can be connected.

Das Verfahren zur Herstellung der Entnahmenadel 1 des vorliegenden Beispiels wird nun unter Bezugnahme auf die 5 bis 12 beschrieben.The process for producing the extraction needle 1 of the present example will now be described with reference to FIGS 5 to 12 described.

Ein erster Schritt besteht darin, eine hohle Hauptlanze 2 mit einer Hülse 10 bereitzustellen, um die in 5 dargestellte Anordnung zu erhalten.A first step is to create a hollow main lance 2 with a sleeve 10 to provide the in 5 to obtain the arrangement shown.

Die hohle Lanze 2 ist aus einer Röhre aus rostfreiem Stahl mit einem Ende gebildet, das geeignet ist, das proximale Ende der hohlen Lanze 2 zu bilden (dies ist das in 5 dargestellte Ende). Die Hülse 10 wird an dieses Ende in einer Gießform von geeigneter Gestalt angeformt, damit die Hülse 10 eine allgemein zylindrische Form aufweist, an der zwei Abflachungen 15, 16 unterschiedlicher Länge (s. 4) sowie drei Krägen 17 ausgebildet sind.The hollow lance 2 is formed from a stainless steel tube with one end adapted to the proximal end of the hollow lance 2 to form (this is the in 5 shown end). The sleeve 10 is molded to this end in a mold of suitable shape, so that the sleeve 10 a generally cylindrical shape, at the two flats 15 . 16 different length (s. 4 ) and three collars 17 are formed.

Beim Anformen der Hülse 10 an die hohle Hauptlanze 2 ermöglicht ein Kern geeigneter Form, dass zusätzlich ein innerer Kanal 18 in der Hülse 10 von zylindrischer Form ausgebildet wird, der sich in einer Linie mit der hohlen Lanze 2 erstreckt und am proximalen Ende der Hülse 10 zwei sichel- bzw. halbmondförmige Oberflächen 19 aufweist, die zum Inneren des inneren Kanals 18 hin und zu dem distalen Ende der Hülse 10 hin geneigt sind. Dieser Kern, der das Ausbilden des inneren Kanals 18 und der Oberflächen 19 ermöglicht, weist die Form eines Y auf, das durch das Zusammenfügen von drei Zylindern erhalten wird, welche den negativen Formen des inneren Kanals 18 und der beiden Röhren 12 entspricht (s. 4).When molding the sleeve 10 to the hollow main lance 2 allows a core of appropriate form, that in addition an inner channel 18 in the sleeve 10 is formed of a cylindrical shape, which is in line with the hollow lance 2 extends and at the proximal end of the sleeve 10 two sickle or crescent-shaped surfaces 19 that points to the interior of the inner channel 18 to and from the distal end of the sleeve 10 are inclined towards. This core, the forming of the inner channel 18 and the surfaces 19 has the shape of a Y obtained by assembling three cylinders corresponding to the negative shapes of the inner channel 18 and the two tubes 12 corresponds (s. 4 ).

Gemäß 6 besteht ein zweiter Schritt im Anformen einer weiteren Hülse, die hier als Halterung 11 bezeichnet wird, an eine Röhre aus rostfreiem Stahl von einem kleineren Durchmesser als der zur Bildung der hohlen Hauptlanze 2, wobei diese Röhre geeignet ist, die hohle Belüftungslanze 5 zu bilden.According to 6 There is a second step in molding another sleeve, here as a holder 11 to a stainless steel tube of smaller diameter than that used to form the hollow main lance 2 this tube being suitable, the hollow venting lance 5 to build.

Auf gleiche Weise wird die Halterung 11 an die hohle Belüftungslanze 5 mittels einer Gießform von geeigneter Gestalt angeformt, um ihr die in 6 zu erkennende äußere Form zu verleihen, während ein geeigneter Kern eine Ausbildung des Belüftungs-Filtergehäuses 13 (s. 4) innerhalb der Halterung 11 ermöglicht.In the same way, the holder 11 to the hollow ventilation lance 5 formed by means of a mold of suitable shape to her in the 6 to confer recognizable outer shape, while a suitable core forming the ventilation filter housing 13 (S. 4 ) inside the holder 11 allows.

Die Halterung 11 ist derart, dass die hohle Belüftungslanze 5 in das Belüftungsfiltergehäuse 13 mündet.The holder 11 is such that the hollow vent lance 5 into the ventilation filter housing 13 empties.

Die hohle Belüftungslanze 5, die mit ihrer Halterung 11 versehen ist, wird dann in die hohle Hauptlanze 2 von dem Ende mit der Hülse 10 eingesetzt, um die hohle Belüftungslanze 5 in der hohlen Hauptlanze 2 zu verschieben (s. 7).The hollow ventilation lance 5 with her bracket 11 is then placed in the hollow main lance 2 from the end with the sleeve 10 used to the hollow ventilation lance 5 in the hollow main lance 2 to move (s. 7 ).

Gemäß den 7 bis 10 sind die hohlen Lanzen 2, 5 in einer Gießform angeordnet, in der ein Arbeitsgang des Angießens an den Haltekörper 8 durchgeführt wird.According to the 7 to 10 are the hollow lances 2 . 5 arranged in a mold, in the one operation of the casting to the holding body 8th is carried out.

Diese Gießform (nicht gezeigt) ermöglicht die präzise Positionierung der Hülse 10 in bezug auf die Halterung 11 in den jeweiligen Positionen, die diese Teile in bezug aufeinander in der endbearbeiteten Nadel einnehmen müssen (s. 4). Die Abflachungen 15, 16 der Hülse ermöglichen ferner eine winkelige Ausrichtung der Hülse 10 um ihre Längsachse herum, so dass die halbmondförmigen Oberflächen 10 in einer vorbestimmten Position positioniert sind.This mold (not shown) allows the precise positioning of the sleeve 10 with respect to the holder 11 in the respective positions that these parts must occupy with respect to each other in the finished needle (s. 4 ). The flattenings 15 . 16 the sleeve also allow an angular orientation of the sleeve 10 around its longitudinal axis, so that the crescent-shaped surfaces 10 are positioned in a predetermined position.

7 zeigt das Ergebnis des Arbeitsgangs, der darin besteht, zwei zylindrische Kernzapfen 20 an der Rückseite der Hülse zu umschließen. Die zwei Kernzapfen 20 sind an ihrem Ende abgeschrägt, so dass sie ein V bilden, wenn diese beiden abgeschrägten Enden an der hohlen Belüftungslanze 5 aufgenommen werden. 7 shows the result of the operation, which consists of two cylindrical core pin 20 to enclose at the back of the sleeve. The two core pins 20 are bevelled at their end so that they form a V when these two bevelled ends on the hollow vent lance 5 be recorded.

Das abgeschrägte Ende jedes Kernzapfens 20 umfaßt ferner einen Kanal, der die Ausbildung eines Durchgangs 21 für die hohle Belüftungslanze 5 ermöglicht, wenn die beiden Kernzapfen 20 geschlossen sind (s. 8).The beveled end of each core pin 20 further comprises a channel forming a passageway 21 for the hollow ventilation lance 5 allows if the two core pins 20 are closed (s. 8th ).

9 ist eine Längsschnittansicht der Anordnung der 7 und zeigt im Detail das Zusammenwirken der Kernzapfen 20, sobald sie in die hohle Belüftungslanze 5 und die Hülse 10 aufgenommen sind. 9 is a longitudinal sectional view of the arrangement of 7 and shows in detail the interaction of the core pins 20 as soon as they enter the hollow ventilation lance 5 and the sleeve 10 are included.

Das von den Kernzapfen 20 gebildete V reproduziert die Form des Kerns, welcher die Herstellung der halbmondförmigen Oberflächen 19 ermöglicht.That of the core spigots 20 V formed reproduces the shape of the core, which is the preparation of the crescent-shaped surfaces 19 allows.

Die Kernzapfen 20, wenn sie sich in der Position der 7 und 9 befinden, passen somit perfekt mit der Form der Hülse 10 an den halbmondförmigen Oberflächen 19 zusammen (s. 10, die eine Detailansicht der 9 ist, wobei die hohle Belüftungslanze 5 in dieser Figur aus Klarheitsgründen nicht dargestellt ist).The core spigots 20 if they are in the position of 7 and 9 Thus, they fit perfectly with the shape of the sleeve 10 on the crescent-shaped surfaces 19 together (s. 10 which is a detail view of the 9 is, with the hollow vent lance 5 not shown in this figure for clarity).

Vorzugsweise ist die Hülse 10 aus Polymermaterial hergestellt, und die Kernzapfen 20 sind aus einem Metall, so dass der Metall-/Polymerkontakt fluiddicht ist.Preferably, the sleeve 10 made of polymer material, and the core pin 20 are made of a metal, so that the metal / polymer contact is fluid-tight.

Das Anformen des Haltekörpers 8 wird als nächstes in der Gießform durchgeführt, die geeignet ist, um die Hülse 10, die Halterung 11 und die Kernzapfen 20 herum einen Haltekörper 8 aus Polymer gemäß der Außenform der 3 und 11 zu bilden.The molding of the holding body 8th is next performed in the mold suitable for the sleeve 10 , the holder 11 and the core spigots 20 around a holding body 8th of polymer according to the external shape of 3 and 11 to build.

Die Kernzapfen 20 werden dann entlang ihrer Längsachse zurückgezogen, nachdem sie die inneren zylindrischen Oberflächen des Haltekörpers 8 gebildet haben, welche die Röhren 12 festlegen.The core spigots 20 are then withdrawn along their longitudinal axis, after the inner cylindrical surfaces of the holding body 8th have formed the tubes 12 establish.

12, die eine Längsschnittansicht der Nadel in 11 ist, zeigt eine Draufsicht der Anordnung der Hülse 10 und der Halterung 11, wie sie von dem angeformten Haltekörper 8 festgesetzt wurde, wobei letzterer zusätzlich die Röhren 12 festlegt. 12 , which is a longitudinal sectional view of the needle in 11 is a top view of the arrangement of the sleeve 10 and the holder 11 as seen from the molded holding body 8th was fixed, the latter additionally the tubes 12 sets.

Dieses Verfahren führt demzufolge zur Herstellung von inneren zylindrischen Oberflächen (den Röhren 12), die sich teilweise in die Hülse 10 hinein (die halbmondförmigen Oberflächen 19) erstrecken.This process consequently leads to the production of inner cylindrical surfaces (the tubes 12 ), partially in the sleeve 10 into it (the crescent-shaped surfaces 19 ).

Die Ansicht der 12 zeigt die halbmondförmigen Oberflächen 10 in einer Position, die in einer Linie mit den Röhren 12 verläuft.The view of 12 shows the crescent-shaped surfaces 10 in a position that is in line with the tubes 12 runs.

Die 13 und 14 zeigen die innere Form des Haltekörpers 8, die infolge der oben beschriebenen Arbeitsgänge erhalten wird.The 13 and 14 show the inner shape of the holding body 8th obtained as a result of the operations described above.

Der Querschnitt der 13 in einer horizontalen Ebene zeigt die Verbindung zwischen den Röhren 12, einem die Hülse 10 aufnehmenden Gehäuse 22, einem zur Aufnahme der hohlen Belüftungslanze 5 geeigneten Verbindungskanal 23 und eines Gehäuses 24 für die Halterung 11.The cross section of the 13 in a horizontal plane shows the connection between the tubes 12 , one the sleeve 10 receiving housing 22 , one for receiving the hollow ventilation lance 5 suitable connection channel 23 and a housing 24 for the holder 11 ,

Die Gehäuse 22, 24 und der Verbindungskanal 23 werden für eine fluiddichte Aufnahme des jeweiligen Elements, mit dem sie zusammenwirken sollen, ausgebildet.The housing 22 . 24 and the connection channel 23 are formed for a fluid-tight recording of the respective element with which they are to cooperate.

14 zeigt die gleichen Elemente 22, 23, 24, wenn ein Querschnitt des Haltekörpers 8 in einer vertikalen Ebene vorgenommen wird. 14 shows the same elements 22 . 23 . 24 if a cross-section of the holding body 8th is done in a vertical plane.

Ferner kann bezüglich der 15 und 16 das zugespitzte distale Ende der hohlen Hauptlanze 2, d.h. das Ende, das zur Durchführung eines Stechvorgangs geeignet ist, mit einem zusammengedrückten Absatz 25 hergestellt werden, was es ermöglicht, den Durchmesser der Öffnung des abgeschrägten Punktes der hohlen Hauptlanze 2 zu begrenzen. Dieses Vorsehen ermöglicht es, ein sogenanntes "Coring" zu vermeiden, d.h. es ermöglicht, ein Ausschneiden eines Zylinders aus dem Stopfen 3 der Flasche 4 beim Durchstechvorgang zu vermeiden, bei dem der Gummizylinder möglicherweise die hohle Hauptlanze 2 blockiert.Furthermore, with respect to the 15 and 16 the pointed distal end of the hollow main lance 2 that is, the end that is suitable for performing a lancing operation, with a compressed paragraph 25 making it possible to adjust the diameter of the opening of the chamfered point of the hollow main lance 2 to limit. This provision makes it possible to avoid a so-called "coring", ie it makes it possible to cut out a cylinder from the plug 3 the bottle 4 to avoid piercing, where the blanket cylinder may be the main hollow lance 2 blocked.

Der zusammengedrückte Absatz 25 kann vorteilhafterweise zur Zeit des Gießvorgangs des Haltekörpers 8 hergestellt werden, indem ein Stanzwerkzeug in die Gießform eingebracht wird, welche diesen Anformvorgang ausführt. Das Stanzwerkzeug kann so betätigt werden, dass es die hohle Hauptlanze 2 trifft, wenn letztere in die Gießform eingebracht wird.The compressed paragraph 25 can advantageously at the time of casting of the holding body 8th be prepared by a punching tool is introduced into the mold, which performs this Anformvorgang. The punching tool can be operated so that it is the hollow main lance 2 meets when the latter is introduced into the mold.

Verschiedene Ausführungsformen der beschriebenen Entnahmenadel und ihres Herstellungsverfahrens können ins Auge gefasst werden, ohne vom Schutzumfang der Erfindung abzuweichen. Insbesondere können Verfahren der plastischen Verformung implementiert werden, um die sichel- bzw. halbmondförmigen Oberflächen 19 zu bilden.Various embodiments of the described picking needle and its method of manufacture can be envisaged without departing from the scope of the invention. In particular, methods of plastic deformation can be implemented around the crescent-shaped surfaces 19 to build.

Claims (15)

Entnahmenadel (1) mit einer hohlen Hauptlanze (2) mit einem distalen Ende, das einen Stechvorgang durchführen kann, wobei die hohle Lanze (2) mit zwei Röhren (12) verbunden ist, die jeweils mit einer Steckverbindung (7) versehen sind, damit sie mit einer Rohrleitung verbunden werden können, wobei die Nadel (1) einen Körper (8) zum Halten der hohlen Hauptlanze (2) umfaßt, der Haltekörper (8) zwei innere zylindrische Oberflächen festlegt, welche die Röhren (12) bilden, und die hohle Hauptlanze (2) an ihrem proximalen Ende an einer Hülse (10) mit einem inneren Kanal (18) befestigt ist, dessen distales Ende mit dem proximalen Ende der hohlen Hauptlanze (2) verbunden ist, und dessen proximales Ende in den Haltekörper (8) mündet, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (10) an ihrem proximalen Ende zwei sichel- bzw. halbmondförmige Oberflächen (19) aufweist, die zum Inneren des inneren Kanals (18) und zu dem distalen Ende der Hülse (10) hin geneigt sind, wobei jede der sichel- bzw. halbmondförmigen Oberflächen (19) so angeordnet ist, dass sie sich in einer Linie mit einer der inneren zylindrischen Oberflächen (12) des Haltekörpers (8) erstrecken.Withdrawal needle ( 1 ) with a hollow main lance ( 2 ) having a distal end capable of piercing, the hollow lance ( 2 ) with two tubes ( 12 ), each with a connector ( 7 ) so that they can be connected to a pipeline, wherein the needle ( 1 ) a body ( 8th ) for holding the hollow main lance ( 2 ), the holding body ( 8th ) defines two inner cylindrical surfaces which the tubes ( 12 ), and the hollow main lance ( 2 ) at its proximal end on a sleeve ( 10 ) with an inner channel ( 18 ) whose distal end is connected to the proximal end of the hollow main lance ( 2 ), and its proximal end in the holding body ( 8th ), characterized in that the sleeve ( 10 ) at its proximal end two sickle or crescent-shaped surfaces ( 19 ) leading to the interior of the inner channel ( 18 ) and to the distal end of the sleeve ( 10 ) are inclined, each of the sickle or crescent-shaped surfaces ( 19 ) is arranged so that it is in line with one of the inner cylindrical surfaces ( 12 ) of the holding body ( 8th ). Entnahmenadel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Hülse (10) über das proximale Ende der hohlen Hauptlanze (2) hinaus erstreckt, wobei die sichel- bzw. halbmondförmigen Oberflächen (19) von dem proximalen Ende der hohlen Hauptlanze (2) entfernt angeordnet sind.Removal needle according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 10 ) over the proximal end of the hollow main lance ( 2 ), wherein the crescent-shaped surfaces ( 19 ) from the proximal end of the hollow main lance ( 2 ) are arranged away. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (10) an dem Haltekörper (8) befestigt ist.Removal needle according to one of claims 1 and 2, characterized in that the sleeve ( 10 ) on the holding body ( 8th ) is attached. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (10) an die hohle Hauptlanze (2) angeformt ist.Removal needle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve ( 10 ) to the hollow main lance ( 2 ) is formed. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (10) abgewinkelte bedienungssichere Vorrichtungen (15, 16) umfaßt.Removal needle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve ( 10 ) angled user-safe devices ( 15 . 16 ). Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner eine hohle Belüftungslanze (5) umfaßt, die in die hohle Hauptlanze (2) eingesetzt ist, wobei die hohle Belüftungslanze (5) den inneren Kanal (18) der Hülse (10) durchsetzt.Removal needle according to one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises a hollow ventilation lance ( 5 ), which enters the hollow main lance ( 2 ), wherein the hollow ventilation lance ( 5 ) the inner channel ( 18 ) of the sleeve ( 10 ) interspersed. Entnahmenadel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die hohle Belüftungslanze (5) eine Halterung (11) an ihrem proximalen Ende aufweist, wobei die Halterung (11) an dem Haltekörper (8) befestigt ist.Removal needle according to claim 6, characterized in that the hollow ventilation lance ( 5 ) a holder ( 11 ) at its proximal end, wherein the holder ( 11 ) on the holding body ( 8th ) is attached. Entnahmenadel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (11) an das proximale Ende der hohlen Belüftungslanze (5) angeformt ist.Removal needle according to claim 7, characterized in that the holder ( 11 ) to the proximal end of the hollow aeration lance ( 5 ) is formed. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltekörper (8) an die Hülse (10) und an die Halterung (11) angeformt ist.Removal needle according to one of claims 7 and 8, characterized in that the holding body ( 8th ) to the sleeve ( 10 ) and to the holder ( 11 ) is formed. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltekörper (8) ein Gehäuse (22), in dem die Hülse (8) gehalten ist, zwei Röhren (12), die mit dem Gehäuse (22) kommunizieren, und ein Gehäuse (24) für die Halterung (11), aufweist, wobei die Gehäuse (22, 24) fluchten.Removal needle according to one of claims 7 to 9, characterized in that the holding body ( 8th ) a housing ( 22 ), in which the sleeve ( 8th ), two tubes ( 12 ), which are connected to the housing ( 22 ), and a housing ( 24 ) for the holder ( 11 ), wherein the housings ( 22 . 24 ) are aligned. Entnahmenadel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltekörper (8) ferner einen Verbindungskanal (23) aufweist, der die hohle Belüftungslanze (5) aufnimmt und mit den beiden Röhren (12) kommuniziert.Removal needle according to claim 10, characterized in that the holding body ( 8th ) further comprises a connection channel ( 23 ) having the hollow ventilation lance ( 5 ) and with the two tubes ( 12 ) communicates. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (10) elastisch verformbar ist.Removal needle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sleeve ( 10 ) is elastically deformable. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die hohle Hauptlanze (2) einen zusammengedrückten Absatz (25) an ihrem distalen Ende aufweist.Removal needle according to one of claims 1 to 12, characterized in that the hollow main lance ( 2 ) a compressed paragraph ( 25 ) at its distal end. Entnahmenadel nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner an dem Haltekörper (8) angebrachte Greifmittel (9) umfaßt.Removal needle according to one of claims 1 to 13, characterized in that it further on the holding body ( 8th ) mounted gripping means ( 9 ). Verfahren zur Herstellung einer Entnahmenadel (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei das Verfahren den folgenden Schritt bzw. die folgenden Schritte umfaßt: – Anformen der Hülse (10) an die hohle Hauptlanze (2) mittels eines V-förmigen Kerns, durch den die sichel- bzw. halbmondförmigen Oberflächen (19) an der Hülse (10) geformt werden können, – Anformen des Haltekörpers (8) an die Hülse (10) mittels zweier zylindrischer Kernzapfen (20), die ein V der gleichen Form wie der Kern bilden.Method for producing a removal needle ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, the method comprising the following step or steps: 10 ) to the hollow main lance ( 2 ) by means of a V-shaped core, through which the sickle or crescent-shaped surfaces ( 19 ) on the sleeve ( 10 ), - molding of the holding body ( 8th ) to the sleeve ( 10 ) by means of two cylindrical core pins ( 20 ), which form a V of the same shape as the nucleus.
DE602005002438T 2004-10-26 2005-10-11 Double sample syringe and method for its preparation Active DE602005002438T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0411415A FR2876923B1 (en) 2004-10-26 2004-10-26 DUAL SAMPLE NEEDLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
FR0411415 2004-10-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE602005002438D1 DE602005002438D1 (en) 2007-10-25
DE602005002438T2 true DE602005002438T2 (en) 2008-06-12

Family

ID=34950192

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE602005002438T Active DE602005002438T2 (en) 2004-10-26 2005-10-11 Double sample syringe and method for its preparation

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7645270B2 (en)
EP (1) EP1652544B1 (en)
JP (1) JP4276652B2 (en)
CN (1) CN100435867C (en)
AT (1) ATE372796T1 (en)
DE (1) DE602005002438T2 (en)
ES (1) ES2293504T3 (en)
FR (1) FR2876923B1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2876923B1 (en) * 2004-10-26 2007-03-30 Millipore Corp DUAL SAMPLE NEEDLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
FR2876919B1 (en) * 2004-10-26 2007-07-27 Millipore Corp HOLDING NEEDLE HAVING GAME OF GRIPPING.
JP3890066B2 (en) * 2005-06-27 2007-03-07 積水化学工業株式会社 Blood separation instrument and blood separation device
US8281961B2 (en) 2006-05-30 2012-10-09 Advanced Scientifics, Inc. Device and method for accessing fluid in container
US20100063460A1 (en) * 2006-11-30 2010-03-11 Jay Reed Dual-lumen needle
US8870832B2 (en) * 2007-11-08 2014-10-28 Elcam Medical A.C.A.L Ltd Vial adaptor and manufacturing method therefor
DE102007061346A1 (en) 2007-12-17 2009-06-18 Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft Spike with two thorns
ITMO20090027A1 (en) * 2009-02-06 2010-08-07 Aries S R L PERFORATOR DEVICE, PARTICULARLY FOR CONTAINERS OF PHYSIOLOGICAL FLUIDS FOR MEDICAL AND SIMILAR USE, AS CONTAINMENT BAGS, BOTTLES AND THE LIKE.
JP6221206B2 (en) * 2012-04-25 2017-11-01 株式会社島津製作所 Liquid filling device and method for filling liquid into capillary using the liquid filling device
KR101864650B1 (en) * 2016-06-03 2018-06-08 (주) 유로사이언스 Sampling dual needle syringe
CN109806029B (en) * 2017-11-21 2021-02-09 杭州德晋医疗科技有限公司 Artificial chordae tendineae implanting system with negative pressure device
CN109833117B (en) * 2017-11-28 2020-12-25 杭州德晋医疗科技有限公司 Bilateral artificial chordae tendineae implantation system
US20220031574A1 (en) 2018-10-01 2022-02-03 Societe Des Produits Nestle S.A. Enteral feeding adapters and methods of using the enteral feeding adapters

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4292405A (en) * 1978-03-13 1981-09-29 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Sterility test set
US4411661A (en) * 1980-10-22 1983-10-25 Travenol European Research And Development Centre Spike connector
US4351900A (en) * 1981-01-30 1982-09-28 Millipore Corporation Test method and apparatus for the presence of microorganisms in ampoule
US5030205A (en) * 1989-12-18 1991-07-09 Critikon, Inc. Catheter assemblies for prevention of blood leakage
AT398699B (en) * 1990-07-30 1995-01-25 Avl Verbrennungskraft Messtech DIALYSIS PROBE
FR2671283B1 (en) * 1991-01-08 1995-05-12 Alain Durand INTRAVASCULAR MULTI-LIGHT CATHETER, LIKELY TO BE IMPLANTED WITH TUNNELLING.
DE4122476A1 (en) * 1991-07-06 1993-01-07 Leopold Pharma Gmbh Sterile liq. transfer in e.g. medical infusion mixts. - using double, self sealing, spined cannula coupling
US5879499A (en) * 1996-06-17 1999-03-09 Heartport, Inc. Method of manufacture of a multi-lumen catheter
US5762629A (en) * 1991-10-30 1998-06-09 Smith & Nephew, Inc. Oval cannula assembly and method of use
US5407807A (en) * 1993-04-23 1995-04-18 Daymark Medical Industries, Inc. Method and apparatus for detecting sepsis causation in a catheter
US6059771A (en) * 1996-12-23 2000-05-09 Johnson & Johnson Medical, Inc. Stiffening member to increase fluid flow within a medical device
DE19905644C2 (en) * 1999-02-11 2003-03-27 Sartorius Gmbh Puncture device for the sterile removal of a liquid medium
US6554809B2 (en) * 2001-08-02 2003-04-29 Teodulo Aves Epidural catheter needle
US6921378B2 (en) * 2001-10-09 2005-07-26 Boston Scientific Scimed, Inc. Anti-reflux drainage devices and methods
US6740277B2 (en) * 2002-04-24 2004-05-25 Becton Dickinson And Company Process of making a catheter
JP4331675B2 (en) * 2002-05-16 2009-09-16 スコット・ラボラトリーズ・インコーポレイテッド Drug container insertion mechanism and method
US20050033267A1 (en) * 2003-08-06 2005-02-10 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Connector with connection mechanism adapted for releasable interconnection with tube
FR2876923B1 (en) * 2004-10-26 2007-03-30 Millipore Corp DUAL SAMPLE NEEDLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME

Also Published As

Publication number Publication date
CN1788803A (en) 2006-06-21
JP4276652B2 (en) 2009-06-10
US7645270B2 (en) 2010-01-12
EP1652544B1 (en) 2007-09-12
FR2876923B1 (en) 2007-03-30
EP1652544A1 (en) 2006-05-03
JP2006181345A (en) 2006-07-13
DE602005002438D1 (en) 2007-10-25
ATE372796T1 (en) 2007-09-15
CN100435867C (en) 2008-11-26
US20060086750A1 (en) 2006-04-27
FR2876923A1 (en) 2006-04-28
ES2293504T3 (en) 2008-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602005002438T2 (en) Double sample syringe and method for its preparation
DE69827465T2 (en) DEVICE FOR REMOVING FROM THE INSIDE AND / OR INJECTION IN THE INSIDE OF A CORRUPTED SAMPLING VESSEL
EP2030683B1 (en) Device and method for removing substances from pre-filled containers
DE2138180C3 (en) Plastic centrifuge tube
DE60027766T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR REMOVING A BIOLOGICAL SAMPLE
DE4208912C1 (en)
DE69832193T2 (en) DEVICE FOR THE STANDARD ACCEPTANCE, STORAGE AND PROCESSING OF BIOPSY SAMPLES
DE3342170C2 (en)
DE3623698C2 (en) Guide wire system for guiding a catheter
DE3828468C2 (en)
DE19900161B4 (en) Endoscopic drain tube holder
DE2249119A1 (en) DEVICE FOR WITHDRAWAL OF BIOLOGICAL LIQUID
DE4305226A1 (en) Additional device for needles for transcutaneous biopsy - involves structure insertable in proximal end of needle, pushed in between inner walling of needle and tissue cylinder to be investigated
EP0679408A2 (en) Device for introduction of a catheter into a body cavity
DE102007029229A1 (en) Clamping adapter for a catheter
DE69530677T2 (en) COMBINATION PROBE FOR DIALYSIS AND MICRODIALYSIS AND DEVICE FOR INSERTING THIS COMBINATION PROBE
WO2001062316A1 (en) Microperfusion device
CH700478A1 (en) Catheter.
DE102006047670A1 (en) syringe body
DE4220301C1 (en) Blood collection device
WO2008135001A1 (en) Apparatus for accommodating liquid samples
DE19812100A1 (en) Spiral probe
DE102004006316A1 (en) Device for measuring the aggregation and / or the coagulation and / or the viscosity of the blood
AT510704B1 (en) PUNCTION DEVICE FOR REMOVING ORGANIC SAMPLES
DE602005002004T2 (en) Needle holder with gripping jaws

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Ref document number: 1652544

Country of ref document: EP

Representative=s name: HENKEL, BREUER & PARTNER, DE