Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung der Öffnung eines
beweglichen Elements, wie etwa einer Lüftungs- oder Rauchabzugsklappe,
mit Mitteln, um das bewegliche Element in seine Öffnungsrichtung zu drücken, einem
Rückholseil,
einer auf einer Halterung montierten Aufrolltrommel für das Seil,
einem einen Motorabtrieb antreibenden Motor, um die Trommel um ihre Achse
in Drehung zu versetzen, und Kupplungsmitteln, um die Trommel bezüglich des
Motorabtriebs ein- oder
auszukuppeln.The
The present invention relates to a device for controlling the opening of a
movable element, such as a ventilation or smoke exhaust flap,
with means for pushing the movable element in its opening direction
return cable,
a reel-mounted reel drum for the rope,
a motor driving motor to the drum about its axis
to turn and clutch means to the drum with respect to the
Engine output on or off
disengage.
Bewegliche
Elemente wie Lüftungs-
oder Rauchabzugsklappen müssen
in geschlossener Stellung oder in Bereitschaftsstellung gehalten
werden und von dieser Stellung aus sehr schnell geöffnet werden
können,
um zum Beispiel den Abzug von Rauch zu ermöglichen. Um das bewegliche
Element in Bereitschaftsstellung zu halten, ist das Seil allgemein
gespannt und dabei auf die Trommel aufgerollt, deren Drehen verhindert
wird. Zum Ausführen
einer Notöffnung
wird diese Drehung freigegeben, um das Abrollen des Seils zu ermöglichen,
und das bewegliche Element öffnet
sich, wobei es durch Mittel wie eine Feder oder einen Druckluft-
oder Öl-Druckluftzylinder
in seine Öffnungsrichtung
gedrückt
wird. Dieses Öffnen
kann somit innerhalb sehr kurzer Zeit erfolgen. Zum erneuten Schließen des
beweglichen Elements wird die Trommel dann am Motorabtrieb eingekuppelt
und dieser wird so in Gang gesetzt, dass das Seil gegen die Rückstellkraft,
die durch die vorstehend genannte Feder oder den vorstehend genannten
Zylinder ausgeübt
wird, aufgerollt wird.portable
Elements such as ventilation
or smoke exhaust flaps need
held in closed position or in standby position
be opened very quickly from this position
can,
for example, to allow the withdrawal of smoke. To the mobile
To keep the element in the ready position, the rope is general
cocked and rolled up on the drum, which prevents rotation
becomes. To run
an emergency opening
this rotation is released to allow the rope to roll off
and the movable element opens
being transmitted by means such as a spring or compressed air
or oil air cylinder
in its opening direction
depressed
becomes. This opening
can be done within a very short time. To close the
movable element, the drum is then coupled to the engine output
and this is set in motion so that the rope against the restoring force,
that by the above-mentioned spring or the above
Cylinder exercised
is being rolled up.
Das
Dokument FR 2 605 620 zeigt
eine Vorrichtung dieses Typs, bei der eine Schnecke am Motorabtrieb
angeordnet ist, während
die Trommel durch ein Ritzel angetrieben wird, das in diese Schnecke
eingreift und dessen Achse senkrecht zu der des Motorabtriebs angeordnet
ist. Der Motorabtrieb und die Schnecke, die von diesem getragen wird,
sind normalerweise solchermaßen
gehalten, dass die Schnecke mit dem vorstehend genannten Ritzel
in Eingriff ist, damit der Motorabtrieb an der Trommel eingekuppelt
ist. Zum Auskuppeln wird die aus dem Motorabtrieb und der Schnecke
gebildete Einheit so geschwenkt, dass diese sich aus den Zähnen des
Ritzels löst.The document FR 2 605 620 shows a device of this type, in which a worm is arranged on the engine output, while the drum is driven by a pinion which engages in this worm and whose axis is perpendicular to that of the engine output. The engine output and the worm carried thereby are normally held such that the worm engages with the aforementioned pinion to engage the engine output on the drum. To disengage the unit formed by the engine output and the worm is pivoted so that it dissolves out of the teeth of the pinion.
Dieses
System beansprucht relativ viel Platz, und das durch Schwenken erfolgende
Auskuppeln bedingt, dass der Motorabtrieb und die Schnecke eine
Einheit bilden, die trotz des Vorhandenseins des Motors leicht genug
ist, um diese Schwenkbewegung zu ermöglichen.This
System takes up a lot of space, and that by panning
Disengagement requires that the engine output and the worm a
Unit that is light enough despite the presence of the engine
is to allow this pivoting movement.
Das
Dokument BE 1 009 782 offenbart
eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1, bei welcher der Motorabtrieb und die Drehachse der
Trommel im Wesentlichen längs
einer gemeinsamen Achse ausgerichtet sind und die ein Kupplungssteuerorgan
umfasst, das längs
der gemeinsamen Achse zwischen einer ersten Stellung, in der es
das Auskuppeln ansteuert, und einer zweiten Stellung, in der es
das Einkuppeln erlaubt, beweglich ist.The document BE 1 009 782 discloses an apparatus according to the preamble of claim 1, wherein the motor output and the axis of rotation of the drum are aligned substantially along a common axis and which comprises a clutch control member which is movable along the common axis between a first position in which it activates the disengaging and a second position in which it allows the engagement, is movable.
Die
Art, wie die Steuerung der Auskupplung erfolgt, sowie die Art, wie
ein erneutes Einkuppeln nach einem Auskuppeln erfolgt, sind in diesem
Dokument nicht beschrieben, das sich darauf beschränkt anzugeben,
dass das Einkuppeln im Normalbetrieb aktiviert ist, während es
deaktiviert ist, wenn keine Spannung mehr vorhanden ist.The
The way in which the clutch is disengaged and the way it is controlled
a re-engagement after a disengagement takes place are in this
Document not described, which is limited to indicating
that engagement in normal operation is activated while it is
is disabled when voltage is lost.
Das
Dokument GB 2 200 403 offenbart
ebenfalls eine Vorrichtung des vorstehend genannten Typs, ohne hierbei
die Mittel zu beschreiben, die das Auskuppeln und das Wiedereinkuppeln
zu steuern erlauben.The document GB 2 200 403 also discloses a device of the aforementioned type without thereby describing the means for controlling disengagement and re-engagement.
Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist es, den vorstehend genannten Stand
der Technik zu verbessern und eine kompakte Vorrichtung vorzuschlagen,
die, insbesondere wenn das bewegliche Element eine Lüftungs-
oder Rauchabzugsklappe ist, leicht an Ort und Stelle längs einer
Seite dieser Klappe angebracht werden kann, und die im Notfall ein sehr
schnelles Auskuppeln und ein kontrolliertes Wiedereinkuppeln erlaubt.task
The present invention is the above-mentioned state
technology and to suggest a compact device,
especially if the movable element has a ventilation
or smoke vent is easy to put in place along one
Side of this flap can be attached, and in case of emergency a very
quick disengagement and controlled re-engagement allowed.
Diese
Aufgabe wird dadurch gelöst,
dass die erfindungsgemäße Vorrichtung
Rückstellmittel
umfasst, um das Auskupplungssteuerorgan in Richtung seiner ersten
Stellung zu drängen,
sowie lösbare
Haltemittel, die das Organ in seiner zweiten Stellung zu halten
vermögen
und gelöst
werden können,
um es dem Organ zu ermöglichen,
unter der Wirkung der Rückstellmittel
in seine erste Stellung zu gelangen, und dadurch, dass sie ein Stellglied
umfasst, das mit dem Motorabtrieb solchermaßen verbunden zu werden vermag,
dass es unter der Wirkung einer Drehung des Abtriebs längs der
gemeinsamen Achse verschoben wird, und das während des Verschiebens mit
dem Auskupplungssteuerorgan zusammenzuwirken vermag, um Letzteres
aus seiner ersten Stellung in seine zweite Stellung zurückzustellen.These
Task is solved by
that the device according to the invention
Return means
includes to the disengagement control body in the direction of its first
To push for a position,
as well as detachable
Holding means that hold the organ in its second position
capital
and solved
can be
to allow the organ to
under the effect of the return means
to get into his first position, and by being an actuator
includes, which is so connected to the engine output,
that under the action of a rotation of the output along the
common axis is moved, and while moving with
to co-operate with the decoupling body, the latter
to return from his first position to his second position.
Durch
diese Anordnung weist die Vorrichtung eine allgemein längliche
Form auf und kann in einfacher Weise längs einer Seite einer Lüftungs- oder
Rauchabzugsklappe angeordnet werden. Sie kann sogar bei einer Erstausstattung
im Rahmen der Klappe integriert sein. Bei einer späteren Ausstattung kann
sie in einem Gehäuse
angeordnet werden, das in ästhetischer
Weise auf dem Rahmen einer bereits vorhandenen Klappe angebracht
wird.By
this arrangement, the device has a generally elongated
Shape up and can easily along one side of a ventilation or
Smoke vent are arranged. You can even with an initial equipment
be integrated in the context of the flap. For later equipment can
she in a housing
be arranged in a more aesthetic
Way mounted on the frame of an existing flap
becomes.
Der
Motor ist insbesondere ein Elektromotor, der gegebenenfalls einem
Untersetzungsgetriebe zugeordnet ist, so dass der im Folgenden verwendete Begriff
Motor einen Motor oder einen Getriebemotor bezeichnet. Der Motorabtrieb
ist somit die Antriebswelle oder gegebenenfalls die Abtriebswelle
des Untersetzungsgetriebes.The motor is in particular an electric motor, which is optionally associated with a reduction gear, so that the term motor used below means a motor or a geared motor. The engine output is thus the drive shaft or possibly the output shaft of the reduction gear.
In
der Bereitschaftsstellung des beweglichen Elements ist die Trommel
normalerweise am Motorabtrieb eingekuppelt und das Auskupplungssteuerorgan
befindet sich in seiner zweiten Stellung, in der es durch die lösbaren Haltemittel
gehalten wird. Soll ausgehend von dieser Bereitschaftsstellung des beweglichen
Elements dessen Notöffnung
ausgelöst werden,
genügt
es, die Haltemittel des Auskupplungssteuerorgans zu lösen, damit
dieses in seine erste Stellung gelangt und somit das Auskuppeln
in Gang setzt und dadurch somit unter der Einwirkung der Mittel,
die das bewegliche Element in seine Öffnungsrichtung drücken, das
Drehen der Trommel und das Abrollen des Seils ermöglicht.In
the ready position of the movable element is the drum
normally coupled to the engine output and the declutching control
is in its second position, in which it passes through the releasable retaining means
is held. Should starting from this standby position of the movable
Elements of its emergency opening
to be triggered,
enough
it to release the holding means of the decoupling control body so that
this gets into its first position and thus disengaging
thus, under the influence of the means
which press the movable element in its opening direction, the
Turning the drum and the unwinding of the rope allows.
Da
das Auskupplungssteuerorgan längs
der gemeinsamen Achse beweglich ist, kann es in der Verlängerung
des Motors und der Einkupplungsmittel solchermaßen lagern, dass die gesamte
Vorrichtung eine längliche
Form mit einem minimalen radialen Platzbedarf aufweist.There
the disconnect control member longitudinally
the common axis is movable, it may be in the extension
store the engine and the coupling means in such a way that the entire
Device an elongated
Form having a minimal radial space requirement.
Durch
Antreiben des Stellglieds durch den Motorabtrieb wird das Auskupplungssteuerorgan ohne
Mitwirkung einer anderen Energiequelle, ohne komplexe kinematische
Bewegungsvorgänge,
die geeignet sind, den radialen Platzbedarf der Vorrichtung zu erhöhen, und
in kontrollierter Weise aus seiner ersten Stellung wieder in seine
zweite Stellung zurückgestellt.By
Driving the actuator by the engine output, the declutching control is without
Involvement of another source of energy, without complex kinematic
Motions,
which are suitable for increasing the radial space requirement of the device, and
in a controlled manner from his first position back to his
second position postponed.
Vorteilhafterweise
sind die lösbaren
Haltemittel durch ein elektromagnetisches Haltesystem gebildet,
das durch Unterbrechung oder Aktivierung seiner Stromversorgung
lösbar
ist.advantageously,
are the solvable ones
Holding means formed by an electromagnetic holding system,
by interrupting or activating its power supply
solvable
is.
Vorteilhafterweise
umfasst die Vorrichtung eine Antriebswelle, die mit dem Motorabtrieb
gekoppelt ist und mit der gemeinsamen Achse fluchtet, umfasst sie
ein getriebenes Organ, das mit der Trommel drehfest verbunden ist
und mit der Antriebswelle in einem axialen Überlappungsbereich axial überlappend
angeordnet ist, und vermögen
die Kupplungsmittel das getriebene Organ mit der Antriebswelle durch
diesen axialen Überlappungsbereich
drehfest zu verbinden.advantageously,
The device comprises a drive shaft connected to the engine output
is coupled and aligned with the common axis, it includes
a driven organ, which is rotatably connected to the drum
and axially overlapping with the drive shaft in an axial overlap region
is arranged and able
the coupling means the driven member with the drive shaft through
this axial overlap area
rotatably connect.
Diese
Vorrichtung begünstigt
ebenfalls die radiale Kompaktheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung.These
Device favors
also the radial compactness of the device according to the invention.
Vorteilhafterweise
weisen das getriebene Organ und die Antriebswelle in dem axialen Überlappungsbereich
Ein- und Ausrückformen
auf, wie zum Beispiel Einkerbungen und Ausnehmungen, und weisen
die Kupplungsmittel wenigstens ein Drehfeststellorgan auf, das in
die Ein- und Ausrückformen
des getriebenen Organs und der Antriebswelle einzugreifen vermag,
um diese drehfest miteinander zu verbinden.advantageously,
have the driven member and drive shaft in the axial overlap area
Ein- and Ausrückformen
on, such as notches and recesses, and point
the coupling means at least one rotary locking member, the in
the in- and release forms
of the driven organ and the drive shaft,
to connect these rotatably together.
Vorteilhafterweise
umfasst die Vorrichtung eine Antriebswelle, die mit dem Motorabtrieb
gekoppelt ist und mit der gemeinsamen Achse fluchtet, und die Kupplungsmittel
weisen einen Kupplungskolben auf, der bezüglich der Antriebswelle längs der
gemeinsamen Achse zwischen einer eingekuppelten Stellung und einer
ausgekuppelten Stellung translatorisch beweglich ist.advantageously,
The device comprises a drive shaft connected to the engine output
is coupled and aligned with the common axis, and the coupling means
have a clutch piston, with respect to the drive shaft along the
common axis between a coupled position and a
disengaged position is translationally movable.
Durch
eine Translationsbewegung des Kupplungskolbens längs der gemeinsamen Achse erfolgt
das Einkuppeln oder Auskuppeln. Diese Bewegung wird in Längsrichtung
der Vorrichtung ausgeführt,
ohne deren radialen Platzbedarf dadurch zu erhöhen.By
a translational movement of the clutch piston takes place along the common axis
engaging or disengaging. This movement becomes longitudinal
running the device,
without increasing their radial space requirement.
Vorteilhafterweise
umfasst die Vorrichtung Mittel, die nach einem durch den Wechsel
des Auskupplungssteuerorgans aus seiner zweiten Stellung in seine
erste Stellung angesteuerten Auskuppeln dieses Organ in seine zweite
Stellung zurückstellen, ohne
die Trommel bezüglich
des Motorabtriebs einzukuppeln.advantageously,
The device comprises means which, after a change
of the decoupling body from its second position to its own
first position triggered disengaging this organ into its second
Reset position without
the drum with respect to
to engage the engine output.
Soll
nach einer Notöffnung
des beweglichen Elements dieses wieder in seine Bereitschaftsstellung
zurückgebracht
werden, muss das Seil wieder auf die Trommel aufgerollt werden.
Um ein befriedigendes Einkuppeln zu ermöglichen, muss zunächst das
Auskupplungssteuerorgan in seine zweite Stellung zurückgestellt
werden, damit es das Einkuppeln erlaubt. Um ein teilweises Aufrollen
des Seils und unsachgemäße Handhabungen
zu verhindern, erfolgt diese Bewegung ohne Einkupplung der Trom mel. Erst
wenn das Auskupplungssteuerorgan in seiner zweiten Stellung gehalten
ist, kann das Einkuppeln durchgeführt werden.Should
after an emergency opening
of the movable element this again in its standby position
brought back
The rope must be rolled up again on the drum.
To enable a satisfactory engagement, first the
The decoupling body has been returned to its second position
for it to be allowed to engage. To a partial rolling up
of the rope and improper handling
To prevent this movement takes place without engagement of Trom mel. First
if the decoupling body is held in its second position
is, the engagement can be performed.
Vorteilhafterweise
ist die Vorrichtung einer elektronischen Steuereinheit zugeordnet,
die den Betrieb des Motors und der Kupplungsmittel in Abhängigkeit
von Steuerparametern zu steuern vermag, die einen Notöffnungsalarm
aufweisen.advantageously,
if the device is assigned to an electronic control unit,
depending on the operation of the engine and the coupling means
control of control parameters, which can be an emergency opening alarm
exhibit.
Der
Motor und die Kupplungsmittel können verständlicherweise
an Ort und Stelle, das heißt
in unmittelbarer Nähe
des zu öffnenden
beweglichen Elements angeordnet werden. Durch eine einfache Verdrahtung
mit dieser Vorrichtung kann der Betrieb dank der elektronischen
Steuereinheit entweder durch eine ortsfeste Bedienung oder eine
Fernbedienung ferngesteuert erfolgen. Auf diese Weise können sogar
mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen,
mit denen mehrere bewegliche Elemente ausgestattet sind, von einer
zentralen Stelle aus bedient werden. Auch kann eine Bedienung für jede der
Vorrichtungen vorhanden sein, jedoch so, dass diese bei einem Notalarm
alle zwangsweise reagieren, um ein gleichzeitiges Öffnen sämtlicher
Vorrichtungen auszulösen, zum
Beispiel wenn das Vorhandensein von Rauch festgestellt wird.Understandably, the motor and the coupling means may be placed in place, that is in the immediate vicinity of the movable element to be opened. By a simple wiring with this device, the operation can be done remotely thanks to the electronic control unit either by a fixed operation or a remote control. That way you can even several devices according to the invention, which are equipped with a plurality of movable elements, are operated from a central location. Also, there may be an operation for each of the devices, however, such that in the event of a distress alarm, they all forcibly respond to trigger simultaneous opening of all devices, for example, if the presence of smoke is detected.
Vorteilhafterweise
weisen die Steuerparameter ferner wenigstens einen Parameter ausgewählt aus
einem Regenmeldeparameter, einem Windgeschwindigkeitsmeldeparameter,
einem Temperaturmeldeparameter, einem Zeitgeberregelungsparameter
auf.advantageously,
The control parameters furthermore have at least one parameter selected
a rain reporting parameter, a wind speed reporting parameter,
a temperature report parameter, a timer control parameter
on.
Mit
der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann
nicht nur eine Notöffnung
sondern auch eine Komfort-Öffnung
betätigt
werden, zum Beispiel für ein
vorübergehendes
Lüften.
Ist die Trommel am Motorabtrieb eingekuppelt, genügt es, diesen
anzutreiben, um die Trommel so in Drehung zu versetzen, dass die
für die
Komfort-Öffnung
gewünschte
Seilmenge abgerollt wird. Die vorstehend genannten Parameter erlauben
es somit das bewegliche Element erforderlichenfalls wieder zu schließen, zum
Beispiel bei Feststellen von Regen, wenn ein starker Wind die Vorrichtung,
wenn diese geöffnet
ist, beschädigen könnte, wenn
eine zu niedrige Außentemperatur
ein Schließen
des beweglichen Elements erfordert oder auch im Gegenteil, wenn
eine zu hohe Innentemperatur dessen Öffnung erforderlich macht,
oder auch einfach nur in Abhängigkeit
von vorbestimmten Öffnungszeiten.With
the device according to the invention can
not just an emergency opening
but also a comfort opening
actuated
be, for example for one
temporary
Airing.
Is the drum engaged with the engine output, it is sufficient to this
to drive to turn the drum in such a way that the
for the
Comfort opening
desired
Amount of rope is unrolled. The above parameters allow
Thus, if necessary, close the movable element again, for
Example of detecting rain when a strong wind blows the device,
when this is open
is, could damage, if
too low outside temperature
lock in
the movable element requires or on the contrary, if
Too high an internal temperature requires its opening,
or just in dependence
from predetermined opening hours.
Die
Erfindung und ihre Vorteile werden durch die nachfolgende detaillierte
Beschreibung einer beispielhaft in nicht einschränkender Weise angeführten Ausführungsform
verdeutlicht.The
Invention and its advantages are detailed by the following
Description of an embodiment given by way of non-limiting example
clarified.
Die
Beschreibung nimmt Bezug auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:The
Description refers to the accompanying drawings, in which:
1 schematisch
in Perspektivansicht ein mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehenes Dachfenster
zeigt; 1 schematically shows a perspective view of a roof window provided with the device according to the invention;
2 eine
Perspektivansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Stellung
zeigt, die derjenigen entspricht, in der das von dieser Vorrichtung gesteuerte
bewegliche Element in seiner geschlossenen Stellung oder in seiner
Bereitschaftsstellung gehalten wird; 2 a perspective view of the device according to the invention in a position corresponding to that in which the movable element controlled by this device is held in its closed position or in its standby position;
3 eine
Schnittansicht entlang der Linie III-III aus 2 ist; 3 a sectional view taken along the line III-III 2 is;
4, 5 und 6 Schnittansichten
in derselben Ebene wie in 3 sind,
welche die erfindungsgemäße Vorrichtung
in einer Stellung zeigen, die der Notöffnung des von diesen Vorrichtungen
gesteuerten beweglichen Elements entspricht, bzw. in einer Rückstellposition
nach einer Notöffnung
bzw. in einer Stellung, die einem kontrollierten Öffnen des beweglichen
Elements entspricht, zum Beispiel zum Belüften eines Raums, in dem das
bewegliche Element einen Fensterflügel bildet; und 4 . 5 and 6 Section views in the same plane as in 3 are, which show the device according to the invention in a position corresponding to the emergency opening of the movable elements controlled by these devices, or in a reset position after an emergency opening or in a position corresponding to a controlled opening of the movable element, for example for ventilation a space in which the movable element forms a sash; and
7 eine
Teilansicht einer Variante im Schnitt durch dieselbe Ebene zeigt. 7 shows a partial view of a variant in section through the same plane.
In 1 ist
das bewegliche Element durch eine Klappe 10 gebildet, zum
Beispiel ein Dachfenster.In 1 is the moving element through a flap 10 formed, for example, a skylight.
In
dem dargestellten Beispiel lagert die Vorrichtung 12 zur
Steuerung der Öffnung
dieser Klappe in einer Querstrebe von deren Rahmen oder Zarge 14.
Diese Querstrebe kann nämlich
durch ein längliches
Hohlelement gebildet sein, zum Beispiel ein Profilstück. Zur
Vereinfachung der Darstellung ist die Vorrichtung 12 in 1 nur
schematisch durch einen gräulichen
Kasten dargestellt. Sofern sie innen in einer derartigen Querstrebe
angeordnet ist, ist es jedoch nicht erforderlich, sie zusätzlich in
einem Gehäuse
unterzubringen.In the example shown, the device is stored 12 for controlling the opening of this flap in a transverse strut of the frame or frame 14 , This transverse strut can namely be formed by an elongated hollow element, for example a profile piece. For ease of illustration, the device 12 in 1 only schematically represented by a grayish box. However, if it is arranged inside in such a transverse strut, it is not necessary to accommodate them additionally in a housing.
Der
in 1 gezeigte Fall entspricht zum Beispiel einer
Erstausstattung mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung oder ihrer
Montage an einer Klappe, deren Zarge Hohlelemente mit geeigneten
Abmessungen aufweist. Ist dies nicht der Fall, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung
auch in einem länglichen
Gehäuse
untergebracht werden, das auf einer oder gegen eine Querstrebe der
Zarge der Klappe angeordnet ist. Die Abmessungen und das Äußere dieses
Gehäuses
sind so gewählt,
dass es in Bezug auf die Querstrebe so unauffällig wie möglich ist, deren Dicke dadurch
zum Beispiel einfach nur geringfügig
erhöht
wird.The in 1 For example, the case shown corresponds to an initial equipment with the device according to the invention or its mounting on a flap whose frame has hollow elements with suitable dimensions. If this is not the case, the device according to the invention can also be accommodated in an elongated housing which is arranged on or against a transverse strut of the frame of the flap. The dimensions and the exterior of this housing are chosen so that it is as inconspicuous as possible with respect to the transverse strut, the thickness of which is simply increased only slightly, for example.
Die
elektrische Verdrahtung zur Steuerung der Vorrichtung 12 ist
in 1 nicht dargestellt.The electrical wiring for controlling the device 12 is in 1 not shown.
Die
Klappe 10 aus 1 wird durch ein elastisches
Rückstellmittel,
etwa einen Zylinder 16 ständig in ihrer Öffnungsrichtung
zurückgestellt.
Ein Rückholseil 18,
das mit der Klappe 10 verbunden ist und zur Trommel der
Vorrichtung 12 zum Beispiel durch eine Umlenkrolle 20 zurückgeleitet
wird, kann zum erneuten Schließen
der Klappe um die Trommel herum aufgerollt werden.The flap 10 out 1 is by an elastic return means, such as a cylinder 16 constantly returned in their opening direction. A return rope 18 that with the flap 10 connected and to the drum of the device 12 for example, by a pulley 20 can be rolled up to re-close the flap around the drum.
Das
kontrollierte Aufrollen bzw. Abrollen des Seils auf bzw. von der
Trommel gestattet es, das Öffnen
der Klappe 10 zu steuern.The controlled rolling or unwinding of the rope on or from the drum makes it possible to open the flap 10 to control.
Die
erfindungsgemäße Vorrichtung
wird nun mit Bezug auf 2 und 3 beschrieben.
Die Vorrichtung umfasst zum Aufrollen des Seils 18 eine Trommel 22,
die auf einer Halterung, etwa einer Platte 24, drehbar
angebracht ist. Die Vorrichtung umfasst auch einen Motor 26,
dessen Motorabtrieb 26A mit einer durch ein hohles Rohr
gebildeten Antriebswelle 28 verbunden ist. In diesem Fall
erfolgt die Verbindung über
eine elastische Verbindung 30, die eventuelle geringe axiale
Verschiebung zwischen dem Motorabtrieb 26A und der Welle 28 ausgleicht. Abgesehen
von diesen geringen axialen Verschiebungen fluchten der Motorabtrieb 26A und
die Welle 28 längs
einer gemeinsamen Achse AC. Ein Stück der Antriebswelle 28,
das sich zwischen zwei Halterungsseitenteilen 32A und 32B erstreckt,
dient als Tragachse für
die Trommel 22. Die Drehung der Welle 28 wird
ihrerseits durch ein Lager 34A, das von dem Seitenteil 32A,
das dem Motor benachbart ist, getragen wird, und durch ein Lager 34B,
das von einer Trägerplatte 36 getragen
wird, gehalten, die ihrerseits wie die vorstehend genannten Seitenteilen 32A und 32B von
der Platte 24 getragen wird. Das Lager 34B ist
auf der Seite des Endes der Welle 28 angeordnet, das dem
Motor 26 entgegengesetzt ist.The device according to the invention will now be described with reference to 2 and 3 described. The pros Direction includes rolling up the rope 18 a drum 22 lying on a holder, about a plate 24 , is rotatably mounted. The device also includes a motor 26 whose engine output 26A with a drive shaft formed by a hollow tube 28 connected is. In this case, the connection is made via an elastic connection 30 , the possible slight axial displacement between the engine output 26A and the wave 28 balances. Apart from these small axial displacements, the engine output is aligned 26A and the wave 28 along a common axis AC. A piece of the drive shaft 28 extending between two bracket side panels 32A and 32B extends, serves as a support shaft for the drum 22 , The rotation of the shaft 28 in turn gets through a warehouse 34A from the side panel 32A which is adjacent to the engine, is carried, and by a bearing 34B that of a carrier plate 36 is worn, held in turn, like the aforementioned side panels 32A and 32B from the plate 24 will be carried. The warehouse 34B is on the side of the end of the shaft 28 arranged that the engine 26 is opposite.
Da
die Trommel 22 von der Welle 28 getragen wird,
ist die Drehachse der Trommel die vorstehend genannte gemeinsame
Achse AC.Because the drum 22 from the wave 28 is worn, the axis of rotation of the drum is the aforementioned common axis AC.
Die
Vorrichtung umfasst ein getriebenes Organ 38, das mit der
Trommel 22 drehfest verbunden ist und mit der Antriebswelle 28 in
einem axialen Überlappungsbereich
Z axial überlappend
angeordnet ist. Die Kupplungsmittel vermögen das getriebene Organ 38 drehfest
mit der Welle 28 in diesem Bereich Z zu verbinden. In diesem
Fall wird das getriebene Organ 38 von einem Kranz gebildet,
der eine Öffnung
des Seitenteils 32B durchquert, damit sein hinteres Ende
an dem vorderen Ende der Trommel 22 angeordnet ist. Der
Kranz 38 ist mit der Trommel 22 durch Stifte 39 fest
verbunden, die zwischen diesen Enden angeordnet sind.The device comprises a driven organ 38 that with the drum 22 is rotatably connected and with the drive shaft 28 is axially overlapping in an axial overlap Z arranged. The coupling agents are capable of driving the organ 38 rotatably with the shaft 28 in this area Z to connect. In this case, the driven organ 38 formed by a wreath, which has an opening of the side part 32B traverses, with its rear end at the front end of the drum 22 is arranged. The wreath 38 is with the drum 22 through pins 39 firmly connected, which are arranged between these ends.
Bei
der vorliegenden Beschreibung wird davon ausgegangen, dass die Vorwärtsrichtung
diejenige ist, in der sich die Platte 24 vom Motor 26 entfernt, während die
Rückwärtsrichtung
die entgegengesetzte Richtung ist.In the present description, it is assumed that the forward direction is the one in which the plate 24 from the engine 26 while the reverse direction is the opposite direction.
In
dem Überlappungsbereich
Z weist der Kranz 38 Einkerbungen auf, die von axialen
Vertiefungen 38A an seinem Innenumfang gebildet sind, und
die Welle 28 weist Ausnehmungen 28A auf, die in Übereinstimmung
mit den Vertiefungen 38A angeordnet sind. Die Drehfeststellorgane
sind durch Kugeln 40 gebildet, die, wie in 3 zu
erkennen ist, in die Ausnehmungen 28A und in die Vertiefungen 38A einzudringen
vermögen,
um den Kranz 38 und somit die Trommel 22 mit der
Welle 28 drehfest zu verbinden.In the overlapping area Z, the wreath 38 Notches on, by axial depressions 38A formed on its inner circumference, and the shaft 28 has recesses 28A on, in accordance with the wells 38A are arranged. The Drehfeststellorgane are by balls 40 formed, as in 3 it can be seen in the recesses 28A and in the wells 38A to be able to penetrate the wreath 38 and thus the drum 22 with the wave 28 rotatably connect.
Zum
Ausführen
des Einkuppelns, wobei die Kugeln 40 in die in 3 dargestellte
Stellung gebracht werden, weist die Vorrichtung einen Kupplungskolben 42 auf,
der bezüglich
der Welle 28 längs der
gemeinsamen Achse AC translatorisch beweglich ist. In diesem Fall
ist der Kolben 42 innen in dem durch die Welle 28 gebildeten
hohlen Rohr angeordnet.To carry out the engagement, with the balls 40 in the in 3 shown position, the device has a clutch piston 42 up, with respect to the wave 28 along the common axis AC is translationally movable. In this case, the piston 42 inside in by the wave 28 arranged formed hollow tube.
3 zeigt
den Kolben 42 in seiner eingekuppelten Stellung, in der
sich eine radiale Verdickung 43 der Welle 28 solchermaßen in dem
vorstehend erwähnten
axialen Überlappungsbereich
Z befindet, dass die Kugeln 40 geschoben werden und sich
dabei von der Achse AC entfernen, damit sie in den Ausnehmungen 28A angeordnet
werden und dabei in die Vertiefungen 38A vorstehen. Der
Durchmesser der Verdickung 43 entspricht im Wesentlichen
dem Innendurchmesser des Rohrs, das die Welle 28 im Bereich
Z bildet. 3 shows the piston 42 in its engaged position, in which there is a radial thickening 43 the wave 28 thus, in the aforementioned axial overlap area Z, the balls 40 be pushed and thereby move away from the axis AC to allow them in the recesses 28A be arranged while doing so in the wells 38A protrude. The diameter of the thickening 43 essentially corresponds to the inner diameter of the tube, which is the shaft 28 in the area Z forms.
In 4 befindet
sich der Kolben 42 in seiner ausgekuppelten Stellung, und
es ist zu erkennen, dass er nach hinten in Richtung des Pfeils F
verschoben wurde, so dass sich seine Verdickung 43 nicht mehr
im Bereich Z befindet und sich die Kugeln 40 der Achse
AC annähern
können,
wobei sich diese aus den Vertiefungen 38A des Kranzes 38 lösen. In dieser
ausgekuppelten Stellung wirken die Kugeln nämlich mit einem Achsstück 42A des
Kolbens zusammen, dessen radiale Maße kleiner sind als die der
Verdickung 43. Natürlich
könnte
auch vorgesehen werden, dass der Kolben 42 auf diesem Stück analog
zur Verdickung 43 maximale radiale Abmessungen und axiale
Nuten hat, die die Kugeln in der ausgekuppelten Stellung aufnehmen.
In der eingekuppelten Stellung wirken die Kugeln infolgedessen mit
dem hinteren Ende der Nuten zusammen, um sich aus diesen zu lösen und
mit dem Umfang des Kolbens derart zusammenzuwirken, dass sie in
die Vertiefungen 38A geschoben werden.In 4 is the piston 42 in its disengaged position, and it can be seen that he was pushed backwards in the direction of the arrow F, so that its thickening 43 no longer located in area Z and the bullets 40 can approach the axis AC, wherein these from the wells 38A of the wreath 38 to solve. In this disengaged position, the balls actually act with an axle piece 42A of the piston whose radial dimensions are smaller than those of the thickening 43 , Of course, it could also be provided that the piston 42 on this piece analogous to the thickening 43 maximum radial dimensions and axial grooves that receive the balls in the disengaged position. As a result, in the engaged position, the balls cooperate with the rear end of the grooves to disengage therefrom and cooperate with the circumference of the piston to enter the recesses 38A be pushed.
Es
ist zu erkennen, dass der vordere Teil der Verdickung 43 von
einer Rampe 43A gebildet ist, die beim Wechsel des Kolbens 42 aus
seiner ausgekuppelten Stellung gemäß 4 in seine
eingekuppelte Stellung gemäß 3 die
Kugeln sanft in die Vertiefungen zurückschiebt.It can be seen that the front part of the thickening 43 from a ramp 43A is formed when changing the piston 42 from its disengaged position according to 4 in its engaged position according to 3 gently push the balls back into the recesses.
Der
Kolben 42 wird natürlich
in seiner eingekuppelten Stellung von einer Rückstellfeder 44 gehalten,
die in diesem Fall zwischen dem hinteren Ende des Kolbens 42 und
dem hinteren Ende des Hohlraums 29 des Rohrs 28 angeordnet
ist, wobei dieses hintere Ende von einem Wandelement begrenzt wird,
das in der Nähe
des Seitenteils 32A liegt.The piston 42 is of course in its engaged position by a return spring 44 held in this case between the rear end of the piston 42 and the rear end of the cavity 29 of the pipe 28 is arranged, this rear end is bounded by a wall element, which is in the vicinity of the side part 32A lies.
Um
den Kolben 42 in seine ausgekuppelte Stellung zu steuern,
umfasst die Vorrichtung ein Auskupplungssteuerorgan, das in diesem
Fall von einer Scheibe 46 gebildet ist, die auf der dem
Motor 26 abgewandten Seite der Platte 24 gegenüber dem
freien vorderen Ende 42B des Kolbens 42 angeordnet
ist. Diese Scheibe 46 ist längs der Achse AC zwischen ihrer
in 3 dargestellten zweiten Stellung und ihrer in 4 gezeigten
ersten Stellung translatorisch beweglich.To the piston 42 to control in its disengaged position, the device comprises a disengagement control member, which in this case of a disc 46 is formed on the engine 26 opposite side of the plate 24 opposite the free front end 42B of the piston 42 is arranged. This disc 46 is along the axis AC between its in 3 represented second position and their in 4 shown first position translationally movable.
In
ihrer zweiten Stellung wird die Scheibe 46 nach vorne zurückgestellt,
um einen ausreichenden Vorschub des Kolbens 42 nach vorne
unter der Einwirkung der Feder 44 zu ermöglichen,
damit sich der Teil 43 des Kolbens im Bereich Z befindet.
Die Scheibe wird in dieser zweiten Stellung durch Haltemittel gehalten,
etwa durch ein elektromagnetisches System. Es handelt sich dabei
zum Beispiel um einen Elektromagneten 50, dessen Scheibe 46,
die in diesem Fall eine Polscheibe ist, eines der Elemente bildet,
während
das andere Element 48 feststehend ist. Wird der Elektromagnet
mit Strom gespeist, wird die Scheibe 46 an dem feststehenden
Element 48 gehalten. Wird die Stromzufuhr unterbrochen,
wird die Scheibe gelöst
und unter der Einwirkung einer Rückstellfeder 52 solchermaßen nach
hinten geschleudert, dass sie auf das freie vordere Ende 42B des Kolbens 42 prallt
und diesen nach hinten zurückstößt, wie
in 4 mit dem Pfeil F wiedergegeben.In her second position, the disc 46 pushed back to the front to allow sufficient advance of the piston 42 forward under the action of the spring 44 to allow for the part 43 of the piston is in the Z area. The disc is held in this second position by holding means, such as an electromagnetic system. It is, for example, an electromagnet 50 whose disc 46 , which in this case is a pole disc, forms one of the elements while the other element 48 is stationary. When the solenoid is energized, the disc becomes 46 on the stationary element 48 held. If the power supply is interrupted, the disc is released and under the action of a return spring 52 so thrown backwards that they reach the free front end 42B of the piston 42 bounces and pushes backwards, as in 4 represented by the arrow F.
Zum
Halten der Scheibe 46 könnte
auch ein elektromagnetischer Sauger in Betracht kommen.To hold the disc 46 could also be considered an electromagnetic vacuum cleaner.
Wie
in 7 dargestellt, könnte auch vorgesehen sein,
dass das Auskupplungssteuerorgan (hier die Scheibe 46)
normalerweise durch Rückstellmittel in
seine zweite Stellung zurückgestellt
wird, etwa durch eine Zugfeder 54, die zwischen der Scheibe und
einem Verbindungsstück 56,
das mit der Platte 24 fest verbunden ist, angeordnet ist.
Bei dieser Variante wird der Wechsel der Scheibe 46 aus
der zweiten Stellung in die erste Stellung zur Auskupplungssteuerung
demnach durch eine Steuerung gesteuert, die eine Kraft erzeugt,
die zu der von der Feder 54 ausgeübten Rückstellkraft entgegengesetzt
und stärker
als diese ist. Diese Steuerung kann zum Beispiel ein System zum
Einblasen von Druckluft sein, mit einem in einer Druckluftkammer 60 beweglichen
Steuerkolben 58, die ihrerseits an eine Druckluftversorgung
angeschlossen ist. Die Kammer wird für eine Notöffnung mit Druckluft gespeist,
zum Beispiel wenn Rauch festgestellt wird.As in 7 could also be provided that the declutch control (here the disc 46 ) is normally returned to its second position by return means, such as a tension spring 54 between the washer and a connector 56 that with the plate 24 is firmly connected, is arranged. In this variant, the change of the disc 46 controlled from the second position to the first position for disengagement control accordingly by a controller which generates a force to that of the spring 54 applied restoring force is opposite and stronger than this. This control may be, for example, a system for injecting compressed air, with one in a compressed air chamber 60 movable control piston 58 , which in turn is connected to a compressed air supply. The chamber is fed with compressed air for an emergency opening, for example when smoke is detected.
In 4 wurde
die Auskupplung in Gang gesetzt, und der Kolben 42 wurde
von der Scheibe 46 gegen die von der Feder 44 ausgeübte Kraft
so zurückgestoßen, dass
sich die Kugeln 40 bezüglich
der Vertiefungen 38A zu lösen vermögen und dabei die Drehung des
Kranzes 38 und der Trommel 22 bezüglich der
Antriebswelle 28 freigeben. Das Seil kann somit abrollen,
wobei die Drehung der Trommel durch die Rückstellkraft bewirkt wird,
die zum Beispiel durch den in 1 dargestellten
Zylinder 16 ausgeübt
wird, durch den das Seil 18 gespannt wird.In 4 the disengagement was started, and the piston 42 was from the disc 46 against the spring 44 applied force repelled so that the balls 40 with regard to the depressions 38A to solve and thereby the rotation of the wreath 38 and the drum 22 with respect to the drive shaft 28 release. The rope can thus roll, the rotation of the drum is caused by the restoring force, for example, by the in 1 illustrated cylinder 16 is exercised by the rope 18 is tense.
Diese
Konstellation entspricht der einer Notöffnung, die zum Beispiel durch
das Feststellen von Rauch in dem Raum, der durch die Klappe 10 geschlossen
ist, ausgelöst
wird.This constellation corresponds to that of an emergency opening, for example by detecting smoke in the room through the flap 10 is closed, is triggered.
Von
dieser Stellung aus muss die Vorrichtung wieder zurückgestellt
werden, das heißt
sie muss erneut in die Lage versetzt werden, das Seil zum erneuten
Schließen
der Klappe wieder auf die Trommel aufzurollen. Hierzu weist die
erfindungsgemäße Vorrichtung
ein Stellglied auf, das von einer Betätigungsschraube 62 gebildet
ist, die durch den Motor 26 angetrieben werden kann, um
mit einer Mutter 64, die bezüglich des von der Platte 24 gebildeten
Trägers
feststehend ist, durch Hinein- oder Herausschrauben zusammenzuwirken.
Die Mutter kann auf der Platte befestigt sein, even tuell mittels
der vorstehend erwähnten
Scheibe 36. Sie ist zwischen dem vorderen Ende der Welle 28 und
der Scheibe 46 zur Auskupplungssteuerung angeordnet. Verständlicherweise
bewirkt das Einschrauben der Schraube 62 in die Mutter 64,
dass die Schraube nach vorne geschoben wird, bis sie in die in 5 dargestellte
Stellung gelangt, in der sie die Scheibe 46 wieder in deren zweite
Stellung zurückbringt.
Es genügt
somit, den Elektromagneten 50 mit Strom zu speisen, um
die Scheibe 46 erneut in ihrer zweiten Stellung zu halten.From this position, the device must be reset, that is, it must again be able to rewind the rope to re-close the flap on the drum. For this purpose, the device according to the invention has an actuator, which by an actuating screw 62 is formed by the engine 26 can be driven to a mother 64 Regarding that of the plate 24 formed carrier is cooperate by screwing in or out. The nut can be mounted on the plate, possibly even by means of the aforementioned disc 36 , It is between the front end of the shaft 28 and the disc 46 arranged to disengage control. Understandably, the screwing in causes the screw 62 in the mother 64 that the screw is pushed forward until it is in the in 5 shown position reaches in which they the disc 46 returns to its second position. It is sufficient, then, the electromagnet 50 to feed with electricity to the disc 46 again in their second position.
In
diesem Fall ist die Schraube 62 koaxial bezüglich der
Welle 28 angeordnet und mit dieser drehfest verbunden.In this case, the screw 62 coaxial with respect to the shaft 28 arranged and rotatably connected with this.
Hierzu
ist eines der beiden von der Welle 28 und der Schraube 62 gebildeten
Elemente ein äußeres Element,
das sich um das andere der beiden Elemente herum erstreckt, das
somit ein inneres Element ist. Die Vorrichtung umfasst ein Drehfeststellorgan,
das bezüglich
des inneren Elements feststehend ist und in einen axialen Schlitz
eingreift, den das äußere Element
aufweist.This is one of the two of the wave 28 and the screw 62 formed elements an outer element which extends around the other of the two elements, which is thus an inner element. The device comprises a rotational locking member that is stationary with respect to the inner member and engages an axial slot that the outer member has.
Sofern
die Welle 28 hohl ist, um das Verschieben des Kolbens 42 zu
ermöglichen,
soll die Welle 28 in diesem Fall das vorstehend genannte äußere Element
bilden. Die Schraube 62 ist demnach innen in der Welle
angeordnet und weist selbst eine rohrartige Form mit einer durchgehenden
Bohrung 63 auf, durch die hindurch sich das vordere Ende
des Kolbens 42 erstreckt. Das Gewinde 62A der
Schraube ist an ihrem Außenumfang
gebildet.Unless the wave 28 hollow is to move the piston 42 to enable the shaft 28 in this case, form the above-mentioned outer element. The screw 62 is therefore arranged inside the shaft and itself has a tubular shape with a through hole 63 on, through which passes the front end of the piston 42 extends. The thread 62A the screw is formed on its outer periphery.
In
dem dargestellten Beispiel weist die Welle 28 zwei axiale
Schlitze 66A und 66B auf, die einander diametral
gegenüberliegen.
Ein Ring 68 ist um die Welle herum so angeordnet, dass
er sich bezüglich
dieser verschieben lässt.
Der Ring weist zwei sich diametral gegenüberliegende Gewinde auf, in welche
die Drehfeststellschrauben 70A und 70B eingreifen,
deren zur Achse AC gerichteten Enden in die axialen Schlitze 66A bzw. 66B eindringen,
bis sie in den radialen Bohrungen 63A und 63B der
Schraube 62 vorstehen.In the example shown, the shaft 28 two axial slots 66A and 66B on, which are diametrically opposed to each other. A ring 68 is arranged around the shaft so that it can be moved with respect to this. The ring has two diametrically opposed threads, in which the rotary locking screws 70A and 70B engage their directed to the axis AC ends in the axial slots 66A respectively. 66B penetrate until they are in the radial holes 63A and 63B the screw 62 protrude.
Somit
sind die Schraube 62 und der Ring 68 mit der Welle 28 ständig drehfest
verbunden.Thus, the screw 62 and the ring 68 with the wave 28 permanently connected rotatably.
Wie
vorstehend bereits erwähnt,
dreht die Schraube 62 zum Zurückstellen der Scheibe 46 in ihre
zweite Stellung in einer ersten Drehrichtung, in der sie in die
Mutter 64 eingeschraubt wird.As mentioned above, the screw turns 62 to reset the disc 46 in her second position in a first direction, in which she enters the mother 64 is screwed in.
Es
ist festzustellen, dass der Kolben 42 seinerseits bei der
Vorwärtsbewegung
der Schraube 62 in Richtung des in 5 angegebenen
Pfeils G in der Nähe
seiner ausgekuppelten Stellung verblieben ist, wodurch somit das
Einkuppeln der Trommel 22 in die Welle 28 verhindert
wird. Hierzu umfasst die Vorrichtung einen schwenkbaren Arm 72,
der, wie im Vergleich zwischen 3 und 4 einerseits
und 5 andererseits erkennbar, bei einem Verschieben
des von der Schraube 62 gebildeten Stellglieds in der Richtung
G, in der die Scheibe 46 in ihre zweite Stellung zurückgebracht
werden soll, aufgerichtet zu werden vermag. Infolge dieses Aufrichtens
stellt sich der Arm 72 der Verschiebung des Kupplungskolbens 42 aus
seiner ausgekuppelten Stellung in seine eingekuppelte Stellung entgegen.It should be noted that the piston 42 in turn, during the forward movement of the screw 62 in the direction of in 5 indicated arrow G remains in the vicinity of its disengaged position, thus causing the engagement of the drum 22 into the wave 28 is prevented. For this purpose, the device comprises a pivotable arm 72 who, as compared between 3 and 4 on the one hand and 5 on the other hand recognizable by a displacement of the screw 62 formed actuator in the direction G, in which the disc 46 is to be brought back to its second position, to be raised. As a result of this erection, the arm arises 72 the displacement of the clutch piston 42 out of its disengaged position towards its engaged position.
Der
Arm 72 weist nämlich
eine Haltefläche 72A auf,
die in dessen aufgerichteter Stellung im Wesentlichen nach hinten
gerichtet ist und die in dieser Stellung einen Schlitz 75 der
hohlen Welle 28 durchquert und mit ein Verdickung oder
einem Absatz 74 des Kolbens 42 zusammenwirkt,
um zu verhindern, dass Letzterer vorgeschoben wird. Der Arm 72 ist schwenkbar
in einem axialen Schlitz 76 angebracht, den eine Muffe 78 aufweist,
die um die Welle 28 herum angeordnet und mit dieser drehfest
verbunden ist.The arm 72 namely has a holding surface 72A which is directed in the upright position substantially backwards and in this position a slot 75 the hollow shaft 28 crossed and with a thickening or a heel 74 of the piston 42 cooperates to prevent the latter from being advanced. The arm 72 is pivotable in an axial slot 76 attached, a sleeve 78 which is around the shaft 28 arranged around and rotatably connected to this.
Der
schwenkbare Arm 72 ist mit dem Drehfeststellorgan verbunden,
das von dem Ring 68 und den Schrauben 70A, 70B gebildet
wird. In diesem Fall erfolgt diese Verbindung durch eine Feder 80. Das
hintere Ende 72B des Arms 72, das bezüglich dessen
Schwenkachse 73 auf der anderen Seite der Haltefläche 72A liegt,
ist nämlich
am hinteren Ende einer Feder 80 befestigt, deren vorderes
Ende mit dem Ring 68 verbunden ist.The swivel arm 72 is connected to the rotary locking member of the ring 68 and the screws 70A . 70B is formed. In this case, this connection is made by a spring 80 , The back end 72B of the arm 72 , with respect to its pivot axis 73 on the other side of the support surface 72A is located, namely at the rear end of a spring 80 fastened, whose front end with the ring 68 connected is.
Genauer
gesagt, hat das vordere Ende der Feder die Form einer Nadel 80A,
die um die Schraube 70B herum angeordnet ist. Verständlicherweise bewirkt
der Vorschub des Rings 68, der dem Einschrauben der Schraube 62 entspricht,
das Spannen der Feder 80 und somit das Aufrichten des Arms 72. Sobald
sich hingegen unter der Wirkung des Herausschraubens der Schraube 72 in
Bezug auf die Mutter die Schraube mit dem Ring 68 weit
genug nach hinten in Richtung F verlagert hat, ist die Feder nicht mehr
gespannt und der Arm 72 vermag sich erneut in dem Schlitz 76 anordnen,
ohne hierbei innen in das Rohr 28 durch den Schlitz 75 vorzustehen,
den dessen Umfang aufweist. Mit anderen Worten verschwindet der
schwenkbare Arm am Ende der Verschiebung des Stellglieds nach hinten,
das heißt,
in entgegengesetzter Rich tung zur Richtung G, um die Verschiebung
des Kupplungskolbens 42 bis in dessen eingekuppelte Stellung
freizugeben.More specifically, the front end of the spring is in the form of a needle 80A around the screw 70B is arranged around. Understandably, the feed of the ring 68 , the screwing in the screw 62 corresponds, the tensioning of the spring 80 and thus the erection of the arm 72 , As soon as, however, under the effect of unscrewing the screw 72 in terms of nut the screw with the ring 68 moved far enough backwards in the direction of F, the spring is no longer cocked and the arm 72 again in the slot 76 Arrange without this inside the pipe 28 through the slot 75 to stand out, the extent of which has. In other words, the pivoting arm disappears at the end of the displacement of the actuator to the rear, that is, in the opposite direction to the direction Rich G, to the displacement of the clutch piston 42 release to its engaged position.
Diese
Verschiebung läuft
unter der Einwirkung des von der Feder 44 ausgeübten Drucks
automatisch ab. Diese eingekuppelte Stellung wurde somit dadurch
erreicht, dass die Welle 28 in der Drehrichtung, die dem
Herausschrauben der Schraube entspricht, angetrieben wurde, was
insbesondere dazu geführt
hat, dass die Schraube nach hinten verschoben wird. Sobald das Einkuppeln
erfolgt ist, genügt
es, die Welle 28 weiter in dieselbe Richtung zu drehen,
das heißt,
in Richtung des Herausschraubens der Schraube, um das Seil auf die
Trommel 22 aufzurollen, bis das bewegliche Element wieder
geschlossen ist. Man gelangt somit zu der Stellung, die in der vorstehend
bereits beschriebenen 3 dargestellt ist.This shift is under the action of the spring 44 applied pressure automatically. This engaged position was thus achieved by the shaft 28 was driven in the direction of rotation corresponding to the unscrewing of the screw, which in particular has led to the fact that the screw is moved backwards. Once the engagement is done, it is sufficient to the shaft 28 continue to turn in the same direction, that is, in the direction of unscrewing the screw to the rope on the drum 22 roll up until the movable element is closed again. One thus arrives at the position which has already been described above 3 is shown.
Es
ist festzustellen, dass sich das Gewindeteil 62A der Schraube
nur über
ein Teil von dieser erstreckt, vor dem vorderen freien Ende der
Schraube jedoch endet, um auf dem Außenumfang von dieser ein gewindefreies
vorderes Endstück 62'A auszubilden.
Wird die Schraube in Richtung ihres Herausschraubens in Drehung
versetzt, verschiebt sie sich nach hinten in Richtung F aus 4,
bis sich ihr Gewinde 62 aus dem Innengewinde der Mutter 64 löst. In dieser
Stellung bleibt das Endstück 62'A innen in der
Bohrung der Mutter angeordnet, wie in 3 und 4 zu
erkennen ist, wodurch die Schraube weiterhin gehalten werden kann,
ohne sich axial zu verschieben, wenn die Drehung der Welle 28 in
der ersten Drehrichtung fortgesetzt wird.It should be noted that the threaded part 62A the screw extends only over a part of this, but ends in front of the front free end of the screw, on the outer periphery of which a threadless front end piece 62'a train. When the screw is rotated in the direction of unscrewing, it shifts rearward toward F 4 until its thread 62 from the internal thread of the nut 64 solves. In this position, the tail remains 62'a arranged inside in the bore of the nut, as in 3 and 4 it can be seen, whereby the screw can still be held without being axially displaced when the rotation of the shaft 28 continues in the first direction of rotation.
Von
dieser Stellung aus steht die Vorrichtung entweder für eine erneute
Notöffnung
oder eine kontrollierte Öffnung
bereit, die zum Beispiel dem Wunsch nach Belüftung eines mit der Klappe
aus 1 versehenen Raums entspricht.From this position, the device is ready either for a new emergency opening or a controlled opening, for example, the desire for ventilation of the flap 1 provided space corresponds.
6 zeigt
die Situation des kontrollierten Öffnens. Sie erfordert ein bezüglich der
Trommel kontrolliertes Abrollen des Seils. Hierzu wird der Motor 26 so
gesteuert, dass die Welle 28 in ihrer ersten Drehrichtung
in Drehung versetzt wird, die dem Einschrauben der Schraube 62 in
die Mutter 68 entspricht. 6 shows the situation of controlled opening. It requires a drum-controlled unwinding of the rope. This is the engine 26 so controlled that the shaft 28 is rotated in its first direction of rotation, the screwing the screw 62 in the mother 68 equivalent.
Um
ein Blockieren des Kupplungskolbens 42 zu verhindern, muss
vermieden werden, dass das Einschrauben, durch das die Schraube 62 vorgeschoben
wird, das Aufrichten des Arms 72 bewirkt, wie im Vergleich
von 3 und 6 erkennbar. Hierzu ist die
Feder 80 so ausgeführt,
dass ein "toter Gang" des Rings 68 ermöglicht wird,
ohne dass dabei die Feder gespannt wird. Dies geschieht dadurch, dass
das vordere Ende 80A der Feder die Form einer Nadel hat,
die eine längliche Öffnung umgrenzt,
in die der Schaft der Schraube 70B eingeführt ist.
Der tote Gang entspricht im Wesentlichen der Länge dieser Nadel. 6 zeigt
die Situation, in welcher der Ring 68 am Ende dieses toten
Gangs angelangt ist. Um diese Endstellung zu erkennen, weist die
Vorrichtung einen Sensor CF auf. Es handelt sich dabei zum Beispiel
um einen Präsenzmelder,
der das Vorhandensein des freien Endes der Schraube 62 im
rechten Winkel zu diesem Sensor erkennt. Dieses Erkennen bewirkt
eine Unterbrechung der Stromversorgung des Motors 26, so
dass der Antrieb der Welle 28 angehalten wird (diese Unterbrechung
ist natürlich nur
für eine
Komfort-Öffnung
wirksam und nicht wenn die Schraube 62 verschoben wird,
um die Scheibe 46, wie in 5, in ihre
zweite Stellung zurückzustellen).
Die kontrollierte Komfort-Öffnung
des beweglichen Elements wie etwa der Klappe ist durch den vorstehend
genannten toten Gang begrenzt. Durch eine geeignete Wahl der Länge der
Nadel 80A und des Durchmessers der Trommel 22 wird
bewirkt, dass der tote Gang ein ausreichendes Abrollen des Seils
(von zum Beispiel etwa 30 bis 40 cm) ermöglicht, damit die Komfort-Öffnung ausreicht.To block the clutch piston 42 To prevent this, it must be avoided that Screw in, through which the screw 62 is advanced, the raising of the arm 72 causes, as compared to 3 and 6 recognizable. This is the spring 80 so executed that a "dead gear" of the ring 68 is made possible without causing the spring is tensioned. This happens because the front end 80A the spring has the form of a needle which defines an elongated opening into which the shank of the screw 70B is introduced. The dead gear is essentially the same length as this needle. 6 shows the situation in which the ring 68 has reached the end of this dead corridor. To detect this end position, the device has a sensor CF. For example, it is a presence detector that detects the presence of the free end of the screw 62 at right angles to this sensor detects. This detection causes an interruption of the power supply of the motor 26 , so that the drive of the shaft 28 is stopped (this interruption is of course only effective for a comfort opening and not if the screw 62 is moved to the disc 46 , as in 5 to return to their second position). The controlled comfort opening of the movable member such as the flap is limited by the aforementioned dead gear. By a suitable choice of the length of the needle 80A and the diameter of the drum 22 the dead gear is caused to permit sufficient unwinding of the rope (of, for example, about 30 to 40 cm) for the comfort opening to be sufficient.
Zum
erneuten Schließen
des beweglichen Elements nach einer derartigen Komfort-Öffnung genügt es natürlich, den Motor wieder in
Gang zu setzen, um seine Drehung in die die Schraube 62 herausschraubende
Richtung zu bewirken und somit das Seil wieder auf die Trommel 22 aufzurollen.To re-close the movable element after such a comfort opening, it is of course sufficient to restart the engine to its rotation in the screw 62 screwing out direction and thus the rope back on the drum 22 roll up.
Die
Vorrichtung umfasst ein System, um sich insbesondere in der in 3 dargestellten
Stellung dem Abrollen des Seils unter der Einwirkung der durch den
Zylinder 16 aus 1 ausgeübten Öffnungskraft zu widersetzen.
Es kann zum Beispiel einem System zur elektromagnetischen Verriegelung der
Klappe 10, einer elektromagnetischen Bremse für den Motor
oder die Trommel zugeordnet werden, oder es kann. auch festgelegt
werden, den Motor ständig
mit einer reduzierten Spannung zu speisen, um zu vermeiden, dass
sein Abtrieb unter der Einwirkung der durch das Seil auf die Trommel 22 in
deren Abrollrichtung ausgeübten
Kraft in Drehung versetzt wird.The device comprises a system, in particular in the in 3 illustrated position the unwinding of the rope under the action of the cylinder 16 out 1 oppose the opening force. It can, for example, a system for electromagnetic locking of the flap 10 , be assigned to an electromagnetic brake for the engine or the drum, or it can. Also be determined to constantly feed the motor with a reduced voltage, to avoid that its output under the action of the rope through the drum 22 in the unwinding force exerted in rotation is set.
Vorteilhafterweise
kann auch festgelegt werden, dass das durch den Motorabtrieb auf
die Trommel 22 (eventuell durch ein Untersetzungsgetriebe) wirkende
Widerstandsmoment natürlicherweise
größer ist
als das durch das Seil 18 unter der Einwirkung der Rückstellkraft
der Feder 16 auf die Trommel wirkende Drehmoment.Advantageously, it can also be determined that by the engine output on the drum 22 (possibly by a reduction gear) acting moment of resistance is naturally greater than that through the rope 18 under the action of the restoring force of the spring 16 torque acting on the drum.
Es
ist festzustellen, dass in der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Antriebswelle 28,
der Kupplungskolben 42 und das von der Schraube 62 gebildete
Stellglied koaxial angeordnet sind.It should be noted that in the device according to the invention, the drive shaft 28 , the clutch piston 42 and that of the screw 62 formed actuator are arranged coaxially.
Der
Kolben 42 durchdringt das Stellglied 62, das hohl
ist und in die Antriebswelle 28 eingreift, die ebenfalls
hohl ist.The piston 42 penetrates the actuator 62 , which is hollow and in the drive shaft 28 engages, which is also hollow.
Der
Motor, die Trommel 22 und die vorstehend genannten Kupplungsmittel
sind auf der geraden Platte 24 angebracht. Diese vermag
vorteilhafterweise auf einem geraden Teil der Zarge des beweglichen
Teils befestigt zu werden, zum Beispiel mit Hilfe von Schauben 25.
Wird die Platte an der Außenseite
der Zarge angebracht, kann um die Vorrichtung herum eine ein Gehäuse bildende
Haube mit einer Öffnung
zum Hindurchführen
des Seils 18 und der Verdrahtung für die Stromversorgung des Motors
und der verschiedenen eine Verdrahtung erfordernden Elemente der
Vorrichtung (Sensoren, Elektromagnet, ...) angeordnet werden. Die
Maße in
der Länge
und in der Breite der Platte sind so gewählt, dass sie im Wesentlichen
mit einer Querstrebe der Zarge der Klappe aus 1 übereinstimmen,
um sich auf ästhetische
Weise in die bzw. auf der Zarge einzufügen.The engine, the drum 22 and the above-mentioned coupling agents are on the straight plate 24 appropriate. This can advantageously be fixed on a straight part of the frame of the movable part, for example by means of screws 25 , When the plate is attached to the outside of the frame, a hood forming a housing may be formed around the device with an opening for passing the rope 18 and the wiring for the power supply of the motor and the various wiring requiring elements of the device (sensors, electromagnet, ...) are arranged. The dimensions in the length and in the width of the plate are chosen so that they essentially with a cross strut of the frame of the flap 1 to fit aesthetically in the frame or on the frame.
Wie
in 2 angegeben, umfasst die Vorrichtung vorteilhafterweise
eine elektronische Steuereinheit ECU, die den Betrieb des Motors 26 und
der Kupplungsmittel in Abhängigkeit
von geeigneten Steuerparametern zu steuern vermag. Über eine oder
mehrere Motorsteuerleitungen LCM steuert die Einheit ECU somit den
Antrieb des Motors 26 in die eine oder die andere Drehrichtung
des Motorabtriebs 26A. Über
eine Leitung LCF empfängt
sie eine Nachricht von dem Endstellungssensor CF, um das Anhalten
des Motors zu steuern, wenn, da sich die Scheibe 46 in
ihrer von einem Positionssensor CP erkannten zweiten Stellung befindet,
die Endstellung der Schraube 62 wie vorstehend angegeben
erkannt wird. Über
eine Steuerleitung LCE kann die Einheit ECU auch die Stromversorgung
oder die Unterbrechung der Stromversorgung des Elektromagneten 50 steuern,
um das Halten oder im Gegenteil das Lösen der Scheibe 46 zu
steuern. Über
eine Leitung LCP, die sie mit dem Positionssensor CP verbindet,
kann die Einheit ECU über
die Rückkehr
der Scheibe 46 in ihre zweite Stellung unterrichtet werden
und kann dann die Stromversorgung des Elektromagneten über die
Leitung LCE steuern.As in 2 indicated, the device advantageously comprises an electronic control unit ECU, which controls the operation of the engine 26 and controlling the coupling agent in dependence on suitable control parameters. The unit ECU thus controls the drive of the engine via one or more engine control lines LCM 26 in one or the other direction of rotation of the engine output 26A , Via a line LCF, it receives a message from the end position sensor CF to control the stopping of the engine, as the disk 46 is in its detected by a position sensor CP second position, the end position of the screw 62 as stated above. Via a control line LCE, the unit ECU can also supply power or interrupt the power supply of the electromagnet 50 control the holding or on the contrary the release of the disc 46 to control. Via a line LCP, which connects it to the position sensor CP, the ECU unit can return the disc 46 be taught in their second position and can then control the power supply of the electromagnet via the line LCE.
Über eine
Leitung P empfängt
die Einheit ECU zudem eine Nachricht über die Steuerparameter, die
es ihr erlauben, die Bedienung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu steuern.
Diese Parameter können
einen Notöffnungsalarm
umfassen. Sofort nach Empfang eines derartigen Alarms kann die Einheit
ECU die Unterbrechung der Stromversorgung des Elektromagneten bewirken,
wodurch somit das Auskuppeln der Trommel 22 und die Notöffnung des
mit dem Seil 18 verbundenen beweglichen Ele ments ermöglicht wird.
Mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen,
die jeweils mit einem speziellen beweglichen Element verbunden sind,
können
natürlich auch
mit ein und derselben Einheit ECU ausgestattet sein. Ein Raum kann
zum Beispiel mehrere Öffnungsklappen
aufweisen, die alle über
dieselbe elektronische Steuerung gesteuert werden. Dies erlaubt das
gleichzeitige Öffnen
der Klappen bei Auslösen des
Notöffnungsalarms.
Bei den anderen von der Einheit ECU berücksichtigten Parametern kann
es sich um einen Regenmeldeparameter, einen Windgeschwindigkeitsmeldeparameter,
einen Temperaturmeldeparameter oder auch einen Zeitgeberregelungsparameter
handeln. Es kann natürlich
auch vorgesehen werden, dass das Betätigen des Schalters ein kontrolliertes Öffnen des
beweglichen Elements außerhalb
der vorstehend genannten Parameter bewirkt. Auch in diesem Fall
kann ein und dieselbe Einheit ECU mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen steuern,
um jeweils mit den einzelnen Einheiten verbundene bewegliche Elemente
in Abhängigkeit
von geeigneten Befehlen zu öffnen.The unit ECU also receives via a line P a message about the control parameters that allow it to control the operation of the device according to the invention. These parameters may include an emergency opening alarm. Immediately after receiving such an alarm can the unit ECU cause the interruption of the power supply of the electromagnet, thus disengaging the drum 22 and the emergency opening of the rope 18 connected movable ele ments is made possible. Of course, several devices according to the invention, which are each connected to a special movable element, can also be equipped with one and the same unit ECU. For example, a room may have a plurality of opening flaps, all controlled by the same electronic control. This allows simultaneous opening of the flaps when the emergency opening alarm is triggered. The other parameters taken into account by the unit ECU may be a rain report parameter, a wind speed report parameter, a temperature report parameter or also a timer control parameter. Of course, it can also be provided that the actuation of the switch causes a controlled opening of the movable element outside the aforementioned parameters. Also in this case, one and the same unit ECU may control a plurality of apparatuses according to the present invention to open respective movable members connected to the individual units in response to appropriate commands.