Claims (1)
1877.1877.
Klasse 44.Class 44.
R. SPELTZ in FRANKFURT a. M. Verschluß an Ohrringen.R. SPELTZ in FRANKFURT a. M. Closure on earrings.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 14. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 14, 1877.
Der Verschlüfs an Ohrringen ermöglicht ein
leichtes, bequemes Einhängen der Ohrringe, ohne das Ohr zu verletzen, gewährt vollständige Sicherheit
gegen das Herausfallen und Verlieren sowie bleibende richtige Stellung des Ohrringes vor
dem Ohrloch, welcher letzterer Umstand bei Brillant-Bouton-Ohrringen von grofsem Werthe
ist und bei früheren Systemen niemals erreicht wurde.The closure on earrings enables a
The earrings can be easily and comfortably hooked in without injuring the ear, ensuring complete safety
against falling out and losing as well as permanent correct position of the earring
the ear hole, which latter circumstance is of great value in diamond bouton earrings
and was never achieved in previous systems.
Dieser Verschlüfs ist in beiliegender Zeichnung dargestellt.This lock is shown in the accompanying drawing.
Fig. ι ist eine Seitenansicht, Fig. 2 eine hintere
Ansicht und Fig. 3 eine Vorderansicht des geschlossenen Ohrrings. Fig. 4 zeigt den im
Ohrloch hängenden, geschlossenen Ohrring und Fig. 5 und 6 sind eine hintere und seitliche Ansicht
des geöffneten Ohrringes.Fig. Ι is a side view, Fig. 2 is a rear
View and FIG. 3 is a front view of the closed earring. Fig. 4 shows the im
Ear-hole hanging, closed earring, and Figs. 5 and 6 are a back and side view
of the opened earring.
Der Verschlüfs besteht aus dem Haken A und der Schlinge B. The lock consists of the hook A and the loop B.
Der Haken A sitzt an der Vorderplatte des Ohrringes unbeweglich fest, und ist etwas stärker,
als die engste Stelle der Schlinge B, während sich die Schlinge B im Charnier b federnd
dreht.The hook A sits immovably on the front plate of the earring, and is somewhat stronger than the narrowest point of the loop B, while the loop B turns resiliently in the ring b.
Beim Einsetzen des Ohrringes steckt man den Haken A in das Ohrloch und klappt alsdann
die Schlinge B herauf, wobei infolge der Federkraft der Schlinge der Verschlüfs bewerkstelligt
ist.When inserting the earring, one puts the hook A into the ear hole and then folds up the loop B , whereby the closure is achieved as a result of the spring force of the loop.
Beim Abnehmen hat man einfach die Schlinge heraufzuklappen, um den Haken wieder aus dem
Ohrloch herausziehen zu können.When removing, you simply have to fold up the loop to remove the hook again
To be able to pull out the ear hole.