DE60118063T2

DE60118063T2 - Finishing device for yarns

Info

Publication number: DE60118063T2
Application number: DE60118063T
Authority: DE
Inventors: Kiyoshi Komatsu-shi Nakade; Eiichi Kahoku-gun Nomura
Original assignee: Tsudakoma Industrial Co Ltd
Current assignee: Tsudakoma Corp
Priority date: 2000-08-18
Filing date: 2001-07-10
Publication date: 2006-10-12
Anticipated expiration: 2021-07-11
Also published as: EP1182289A2; EP1182289B1; JP3517189B2; JP2002061067A; EP1182289A3; KR100408769B1; CN1164821C; KR20020014663A; DE60118063D1; CN1339626A

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlichtevorrichtung zum Wickeln einer geschlichteten Garnbahn auf eine Führungstrommel und anschließenden Hindurchführen durch einen Zylindertrockner.The The present invention relates to a sizing device for winding a sized yarn sheet on a guide drum and then passing through a cylinder dryer.

2. Stand der Technik2. State of the art

Eine Schlichtevorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist in der US-P-4,025,993 offenbart.A Finishing device according to the preamble of claim 1 is disclosed in US-P-4,025,993.

Eine weitere Schlichtevorrichtung zum Schlichten von Garnen und Erwärmen der Garne zum Trocknen ist in der japanischen Patentveröffentlichung Nr. 6-35705 offenbart, in der ein Heißlufttrockner und ein Zylindertrockner zum Schlichten der Garne hinter einer Schlichtevorrichtung angeordnet sind und in der eine so genannte Garnbahn mit mehreren Garnen, die wie eine Bahn ausgebildet sind und mittels der Schlichtevorrichtung geschlichtet werden, zum Trocknen durch beide Trockner hindurchgeführt werden.A Another sizing device for sizing yarns and heating the Yarns for drying is disclosed in Japanese Patent Publication No. 6-35705, in which a hot air dryer and a cylinder dryer arranged for sizing the yarns behind a sizing device are and in a so-called yarn path with multiple yarns, which how a web is formed and by means of the sizing device be passed through to dry through both dryers.

Bei diesem Stand der Technik wird die geschlichtete Garnbahn durch den Heißlufttrockner hindurchgeführt und in einem bestimmten Umfang berührungslos getrocknet, und dann wird die Garnbahn in einem nicht vollständig trockenen Zustand durch den Zylindertrockner hindurchgeführt, um fast vollständig getrocknet zu werden. Weiter hat der herkömmliche Garntrockner eine Führungstrommel, die zwischen dem Heißlufttrockner und dem Zylindertrockner angeordnet ist.at In this prior art, the sized yarn sheet is through the Hot air dryer passed and dried to a certain extent without contact, and then the yarn path is in a not completely dry state through the Cylinder dryer passed, almost completely to be dried. Further, the conventional yarn dryer has a guide drum, between the hot air dryer and the cylinder dryer is arranged.

Bei einer Schlichtevorrichtung wie beispielsweise der obigen wird zwar eine Garnbahn, die durch die Führungstrommel hindurchgeführt wird, durch den Heißlufttrockner getrocknet, ist aber nicht vollständig trocken. Demgemäß ist es unvermeidbar, dass die nicht getrocknete Schlichte an der Oberfläche der Führungstrommel anhaftet.at a sizing device such as the above will indeed a yarn path passing through the guide drum passed is, by the hot air dryer dried, but not completely dry. Accordingly, it is unavoidable that the non-dried sizing on the surface of the guide drum adheres.

Die an der Oberfläche der Führungstrommel anhaftende Schlichte ist halb trocken und stark klebrig. Aus diesem Grund haften Laufgarne an der Oberfläche der Führungstrommel an und fallen von der Führungstrommel ab, wenn sie von der Führungstrommel getrennt werden, und werden flusig (im Fall von Filamentfäden führt dies zu beschädigten Filamenten). Manchmal sind mehrere Fäden beschädigt und wickeln sich um die Führungstrommel, wodurch Fäden abgetrennt werden. Beschädigte Filamente sowie Flusen verhindern, dass die Garne in einem anschließenden Verfahren aufgeteilt werden, was weiter beschädigte Filamente oder Flusen und eine unzureichende Fachbildung beim Weben mittels einer Webmaschine hervorruft und eine Verbesserung der Webleistung verhindert.The on the surface the leader drum adhering Simple is half dry and very sticky. For that reason stick Running yarns on the surface the guide drum on and off the lead drum when off the leader drum be separated, and become fluffy (in the case of filament yarns this leads too damaged Filaments). Sometimes several threads are damaged and wrap around the Guide drum, whereby threads be separated. damaged Filaments as well as lint prevent the yarns in a subsequent process be split, causing further damaged filaments or lint and insufficient shedding in weaving by means of a weaving machine causes an improvement in web performance.

Im Hinblick auf das oben Erwähnte wurden Führungstrommeln mit einer Oberflächenbehandlung, die kaum ein Anhaften der Schlichte verursacht, wie beispielsweise einem Teflonüberzug, versehen. Allerdings zeigte sich, dass selbst eine solche Behandlung unzureichend war, um ein Anhaften der Schlichte zu verhindern, und ohne eine gewisse Trocknung durch einen Heißlufttrockner erhöht sich die Schlichteadhäsion innerhalb kurzer Zeit. Daher war es notwendig, die Laufgeschwindigkeit von Garnen ungeachtet der Trocknungsfähigkeit des Zylindertrockners zu begrenzen und die Laufgeschwindigkeit der Garne derart zu senken, dass ein Trocknen durch den Heißlufttrockner in einem solchen Umfang durchgeführt werden kann, dass keine Schlichte an der Führungstrommel anhaftet.in the In view of the above were leadership drums with a surface treatment, which hardly causes adhesion of the sizing, such as a Teflon coating, Mistake. However, it turned out that even such a treatment was insufficient to prevent adhesion of the sizing, and without some drying by a hot air dryer increases the Schlichteadhäsion in a short time. Therefore, it was necessary to the running speed of yarns regardless of the drying capability of the cylinder dryer to limit and reduce the running speed of the yarns in such a way that drying by the hot air dryer performed to such an extent can be that no sizing adheres to the guide drum.

Bei einer Schlichtevorrichtung ist es daher wichtig zu verhindern, dass eine Schlichte an der Oberfläche einer Führungstrommel, die vor einem Zylindertrockner angeordnet ist, anhaftet.at It is therefore important for a sizing device to prevent a sizing on the surface a guide drum, which is arranged in front of a cylinder dryer adheres.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Schlichtevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst Mittel zum Heizen einer Führungstrommel, die eine geschlichtete Garnbahn zu einem Zylindertrockner führt.The A sizing device according to the present invention The invention comprises means for heating a guide drum, which is a scaled Yarn path leads to a cylinder dryer.

Eine geschlichtete Garnbahn, deren Schlichte nicht trocken ist, gelangt mit der Oberfläche der beheizten Führungstrommel in Berührung und wird durch die Führungstrommel erwärmt. Dadurch wird die an der Garnbahn anhaftende Schlichte zumindest im Oberflächenbereich der Garnbahn getrocknet, bis die Garnbahn von der Führungstrommel getrennt wird, und wird gehärtet, so dass sie nicht an der Oberfläche der Führungstrommel anhaftet, und haftet an der Garnbahn an, wodurch verhindert wird, dass die Schlichte an der Oberfläche der Führungstrommel anhaftet.A sized yarn sheet, whose size is not dry, passes with the surface the heated guide drum in touch and gets through the leadership drum heated. As a result, the adhesive on the yarn sheet sizing is at least in surface area the yarn path dried until the yarn path from the guide drum is separated, and is cured, so they are not on the surface the guide drum adheres and adheres to the yarn path, thereby preventing the sizing on the surface the guide drum adheres.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 ist eine Ansicht, die eine Ausführungsform der Schlichtevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. 1 Fig. 13 is a view showing an embodiment of the sizing apparatus according to the present invention.

2 ist eine Ansicht, die eine andere Ausführungsform der Schlichtevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. 2 Fig. 10 is a view showing another embodiment of the sizing apparatus according to the present invention.

BEVORZUGTE AUSFÜHRUNGSFORM DER ERFINDUNGPREFERRED EMBODIMENT THE INVENTION

Mit Bezug auf die 1 zieht eine Schlichtevorrichtung 10 in Form einer Garnbahn 16 mehrere Garne heraus, die mittels einer Zuführvorrichtung 14 um einen Garnbaum 12 gewickelt sind, und führt sie durch ein Schlichtegerät 18.With reference to the 1 pulls a sizing device 10 in the form of a yarn path 16 several yarns out by means of a feeder 14 around a yarn tree 12 are wound and passed through a sizer 18 ,

Bei der Zuführvorrichtung 14 handelt es sich um eine bekannte Zuführeinrichtung, die mehrere Walzen, wie beispielsweise eine Zuführwalze, eine Führungstrommel und eine vor bzw. hinter der Zuführwalze angeordnete Klemmwalze, umfasst.At the feeder 14 it is a known feeder comprising a plurality of rollers, such as a feed roller, a guide drum and a pinch roller arranged in front of and behind the feed roller.

Die Schlichtevorrichtung 18 ist eine bekannte Vorrichtung zum Anhaften einer vorbestimmten Menge an Schlichte an jedes Garn der Garnbahn 16 durch Führen der Garnbahn durch mehrere Walzen in einen Schlichtbehälter.The sizing device 18 is a known device for adhering a predetermined amount of size to each yarn of the yarn path 16 by passing the yarn path through several rollers in a sizing container.

Die geschlichtete Garnbahn 16 wird zum Erwärmen und Trocknen durch einen nächsten Heißlufttrockner 20 hindurchgeführt. Beim Heißlufttrockner 20 handelt es sich um eine bekannte Vorrichtung zum Trocknen der nicht trockenen Garnbahn 16 in einem bestimmten Umfang berührungslos zu den den Heißlufttrockner 20 bildenden Elementen, indem die Garnbahn 16 der Heißluft ausgesetzt wird. Der Heißlufttrockner 20 in dem veranschaulichten Beispiel ist zwischen der Schlichtevorrichtung 18 und dem Zylindertrockner 22 angeordnet und hat mehrere, in Reihe angeordnete Heißlufttrocknungskammern 20a, 20a zum Weiterleiten der Garnbahn 16.The sized yarn path 16 is used for heating and drying by a next hot air dryer 20 passed. When hot air dryer 20 it is a known device for drying the non-dry yarn path 16 to a certain extent contactless to the hot air dryer 20 forming elements by the yarn path 16 the hot air is exposed. The hot air dryer 20 in the illustrated example is between the sizing device 18 and the cylinder dryer 22 arranged and has a plurality, arranged in series hot air drying chambers 20a . 20a for forwarding the yarn path 16 ,

Obwohl die Garnbahn 16 bis zu einem bestimmten Umfang durch den Heißlufttrockner 20 getrocknet wird, indem sie durch diesen hindurchgeführt wird, ist die anhaftende Schlichte noch immer unzureichend getrocknet. Die Garnbahn 16 wird zum Erwärmen und Trocknen durch den nächsten Zylindertrockner 22 geführt.Although the yarn path 16 to a certain extent by the hot air dryer 20 is dried by passing through this, the adhering sizing is still insufficiently dried. The yarn path 16 is used for heating and drying by the next cylinder dryer 22 guided.

Beim Zylindertrockner 22 handelt es sich um eine bekannte Vorrichtung, die mehrere Heizzylinder 22a umfasst, die durch Dampf erwärmt werden und die nicht getrocknete Garnbahn 16 weiterleiten, indem sie sie nacheinander mit den Oberflächen der Heizzylinder 22a in Kontakt bringt. Alle Heizzylinder 22a werden synchron zur Laufgeschwindigkeit der Garnbahn gedreht.At the cylinder dryer 22 it is a known device, which has several heating cylinders 22a which are heated by steam and the undried yarn sheet 16 forward them by placing them one after another with the surfaces of the heating cylinder 22a brings in contact. All heating cylinders 22a are rotated synchronously to the speed of the yarn path.

Die Garnbahn 16 wird über den Außenumfang jedes Heizzylinders 22a gewickelt, um durch Kontakttrocknung wirksam und vollständig getrocknet zu werden. Die getrocknete Garnbahn 16 wird von einem Aufwickelbaum 26 durch eine Längenmesswalze 24 aufgewickelt. Die Garnbahn 16 wird durch einen Garnteiler (nicht gezeigt) hindurchgeführt, um zu verhindern, dass benachbarte Garne durch die Schlichte in mindestens einer Position zwischen der Schlichtevorrichtung 18 und dem Aufwickelbaum 26 aneinander anhaften.The yarn path 16 is over the outer circumference of each heating cylinder 22a wrapped to be effectively and completely dried by contact drying. The dried yarn path 16 is from a winding tree 26 through a length measuring roller 24 wound. The yarn path 16 is passed through a yarn splitter (not shown) to prevent adjacent yarns from passing through the sizing in at least one position between the sizing device 18 and the winding tree 26 cling to each other.

Die Schlichtevorrichtung 10 umfasst weiter ganz vorne und ganz hinten Führungstrommeln 28 und 30 zum Vergrößern der Aufwickellänge (d.h. des Umschlingungswinkels) der Garnbahn 16 über die Heizzylinder 22a, die jeweils vor und hinter dem Zylindertrockner 22 angeordnet sind, und eine Heizfluidzuführvorrichtung 32 zum Zuführen des heißen Hochtemperatur-Fluids, wie beispielsweise Dampf, Wasser, feuerfestes Fluid, zur Führungstrommel 28.The sizing device 10 continues to include front and rear drive drums 28 and 30 for increasing the take-up length (ie, the wrap angle) of the yarn path 16 over the heating cylinder 22a , respectively, in front of and behind the cylinder dryer 22 are arranged, and a Heizfluidzuführvorrichtung 32 for supplying the high-temperature hot fluid, such as steam, water, refractory fluid, to the guide drum 28 ,

Die Garnbahn 16, die in der Wickellänge über die Heizzylinder 22a ganz vorne und ganz hinten durch die Führungstrommeln 28, 30 vergrößert ist, wird wirksamer und vollständiger erwärmt und getrocknet.The yarn path 16 in the winding length over the heating cylinder 22a at the very front and at the very back through the guide drums 28 . 30 is increased, more effectively and completely heated and dried.

Außerdem wird, da die Führungstrommel 28 durch das Heizfluid von der Heißfluidzuführeinrichtung 32 erwärmt wird, die Garnbahn 16 stärker erwärmt und dadurch, dass sie mit der Führungstrommel 28 in Kontakt gelangt, getrocknet.Also, since the lead drum 28 by the heating fluid from the Heißfluidzuführeinrichtung 32 is heated, the yarn path 16 warmed up more and in that they are with the guide drum 28 comes into contact, dried.

In der veranschaulichten Ausführungsform ist die Führungstrommel 28 eine so genannte passive, zu drehende Antriebswalze (angetriebene Drehung), die einer Bewegung der Garnbahn 16 folgt. Die Führungstrommel 28 kann aber eine so genannte aktive Antriebswalze (antreibende Drehung) sein, die aktiv synchron zur Laufgeschwindigkeit der Garnbahn 16 gedreht wird. Die Führungstrommel 28 hat einen kleineren Durchmesser als der Heizzylinder 22a, so dass sie mit geringeren Kosten als der Heizzylinder hergestellt werden kann.In the illustrated embodiment, the guide drum is 28 a so-called passive, to be rotated drive roller (driven rotation), which is a movement of the yarn path 16 follows. The lead drum 28 but can be a so-called active drive roller (driving rotation), which is active in synchronism with the running speed of the yarn path 16 is turned. The lead drum 28 has a smaller diameter than the heating cylinder 22a so that it can be produced at a lower cost than the heating cylinder.

Die Garnbahn 16, die durch den Heißlufttrockner 20 geführt wird und zu einem bestimmten Ausmaß getrocknet wird, wird über den Außenumfang der Führungstrommel 28 gewickelt und durchläuft ihn, wodurch sie erwärmt und von der Führungstrommel 28 getrocknet wird. Dadurch wird die an der Garnbahn 16 anhaftende Schlichte zumindest im Oberflächenbereich bis zum Trennen der Garnbahn 16 von der Führungstrommel 28 getrocknet, in einem solchen Umfang gehärtet, dass sie nicht an der Oberfläche der Führungstrommel 28 anhaftet, an die Garne der Garnbahn 16 angeheftet und durch diese unterstützt und davor bewahrt, an der Oberfläche der Führungstrommel 28 anzuhaften.The yarn path 16 passing through the hot air dryer 20 is guided and dried to a certain extent is on the outer circumference of the guide drum 28 wrapped and passes through it, causing it to heat up and away from the guide drum 28 is dried. This will make the yarn path 16 Adhesive sizing at least in the surface area until the separation of the yarn path 16 from the guide drum 28 dried, hardened to such an extent that they do not touch the surface of the guide drum 28 adheres to the yarn of the yarn path 16 pinned and supported by this and preserved from it, on the surface of the guide drum 28 to stick.

Wenn die Schlichte nicht an der Führungstrommel 28 wie oben anhaftet, kann die Garnbahn 16, nachdem sie den Heißlufttrockner 20 passiert hat, in geringerem Umfang als in der herkömmlichen Schlichtevorrichtung getrocknet werden, so dass die Laufgeschwindigkeit der Garnbahn 16 höher als bei der herkömmlichen Schlichtevorrichtung sein kann, wodurch die Produktionseffizienz erhöht wird, während in dem Fall, in dem die Laufgeschwindigkeit der Garnbahn 16 nicht erhöht wird, die Temperatur des Heißlufttrockners 20 stärker als in der herkömmlichen Schlichtevorrichtung gesenkt werden kann.If the sizing is not on the guide drum 28 as above adheres, the yarn path 16 after getting the hot air dryer 20 has been dried to a lesser extent than in the conventional sizing device, so that the running speed of the yarn path 16 higher than the conventional sizing device, whereby the production efficiency is increased while in the case where the running speed of the yarn path 16 not increased, the temperature of the hot air dryer 20 can be lowered more than in the conventional sizing device.

In der oben erwähnten Schlichtevorrichtung 10 können, wenn das Trocknungsvermögen durch den Heißlufttrockner 20 gesenkt wird, zugehörige Effekte, wie die nachfolgenden, erhalten werden.

(1) Selbst Garne, die zu sehr beeinträchtigt sind, um bei einer hohen Temperatur getrocknet zu werden, können verarbeitet werden, und zwar nicht indem man die Laufgeschwindigkeit der Garne senkt, sondern indem man ein wenig die Temperatur der Heißlufttrocknung senkt, so dass es nicht notwendig ist, Maßnahmen zum vollständigen Trocknen wie üblich durch Senken der Temperatur sowie der Laufgeschwindigkeit der Garne zu ergreifen.
(2) Es ist notwendig, die Trocknungstemperatur durch den Zylindertrockner in dem Umfang anzuheben, dass die Temperatur des Heißlufttrockners gesenkt wird. Allerdings wird, da der Heizzylinder 22a aus einem Metall mit einer guten Wärmeleitfähigkeit besteht, die Garnbahn 16 mit dem ausgezeichneten wärmeleitenden Metall im Zylindertrockner 22 kontaktiert, um so wirksam getrocknet zu werden. Daher ist der Zylindertrockner 22 von einer höheren thermischen Wirksamkeit als der Heißlufttrockner. Beide Trockner 20, 22 führen insgesamt zum Einsparen von Energie durch Senken der Trocknungsfähigkeit des Heißlufttrockners 20 mit niedriger thermischer Wirksamkeit und Erhöhen der Trocknungsfähigkeit des Zylindertrockners 22 mit hoher thermischer Wirksamkeit.

In the above-mentioned sizing device 10 can, if the drying capacity through the hot air dryer 20 is lowered, associated effects, such as the following, are obtained.

(1) Even yarns that are too much affected to be dried at a high temperature can be processed, not by lowering the running speed of the yarns, but by lowering the temperature of the hot-air drying a little so that it can It is not necessary to take measures for complete drying as usual by lowering the temperature and the running speed of the yarns.
(2) It is necessary to raise the drying temperature by the cylinder dryer to the extent that the temperature of the hot air dryer is lowered. However, since the heating cylinder 22a Made of a metal with a good thermal conductivity, the yarn path 16 with the excellent heat-conducting metal in the cylinder dryer 22 contacted so as to be dried effectively. Therefore, the cylinder dryer 22 of a higher thermal efficiency than the hot air dryer. Both dryers 20 . 22 Overall lead to energy savings by lowering the drying capacity of the hot air dryer 20 with low thermal efficiency and increasing the drying capability of the cylinder dryer 22 with high thermal efficiency.

Die 2 zeigt eine Schlichtevorrichtung 40, die speziell für Spannfäden verwendet wird. Da das Auftreten von Flusen bei Spannfäden nicht von Bedeutung ist, umfasst die Schlichtevorrichtung 40 keinen Heißlufttrockner mit niedriger thermischer Effizienz, und der Zylindertrockner 22 wird über der Schlichtevorrichtung 18 vorgesehen, um die Maschinenlänge zu verringern.The 2 shows a sizing device 40 , which is used especially for tensioning threads. Since the occurrence of lint in tension threads is not important, the sizing device includes 40 no hot air dryer with low thermal efficiency, and the cylinder dryer 22 is over the sizing device 18 provided to reduce the machine length.

Auch bei dieser Schlichtevorrichtung 40 wird die Führungstrommel 28 zum Vergrößern der Wickellänge der Garnbahn 16 über den Heizzylinder 22a, wo die Garne zuerst aufgewickelt werden, durch ein Heizfluid von der Heizfluid-Zuführeinrichtung 32 erwärmt, um die hindurch laufende Garnbahn 16 zu erwärmen und zu trocknen. Auch bei dieser Ausführungsform hat die Führungstrommel 28 einen kleineren Durchmesser als der Heizzylinder 22a.Also with this sizing device 40 becomes the lead drum 28 to increase the winding length of the yarn path 16 over the heating cylinder 22a where the yarns are wound up first by a heating fluid from the heating fluid supply device 32 heated, around the passing yarn path 16 to heat and to dry. Also in this embodiment, the guide drum 28 a smaller diameter than the heating cylinder 22a ,

Bei jeder der oben erwähnten Ausführungsformen kann die Führungstrommel 28 konstant erwärmt werden. Allerdings wird, wenn die Führungstrommel 28 nur während des Betriebs der Schlichtevorrichtung erwärmt wird, nicht nur Energie gespart, sondern auch verhindert, dass die Schlichte übermäßig trocknet, wenn die Schlichtevorrichtung angehalten wird.In any of the above-mentioned embodiments, the guide drum 28 be heated constantly. However, if the lead drum 28 heating only during operation of the sizing device not only saves energy, but also prevents the sizing from drying excessively when the sizing device is stopped.

Die Oberfläche der Führungstrommel 28 kann aus Metall bestehen, ist aber vorzugsweise aus einer Deckschicht mit niedrigem Reibungsfaktor hergestellt, wie beispielsweise eine Überzugsschicht, die mit Polytetrafluorethylen, wie beispielsweise Teflon, überzogen ist. Dadurch wird es für die Schlichte schwieriger, an der Führungstrommel 28 anzuhaften.The surface of the guide drum 28 may be made of metal, but is preferably made of a low friction factor covering layer, such as a coating layer coated with polytetrafluoroethylene, such as Teflon. This makes it difficult for the sizing, on the guide drum 28 to stick.

Als Heizmittel für die Führungstrommel 28 können andere Heizmittel, wie beispielsweise nicht nur ein Hochtemperatur-Heizfluid sondern auch ein elektrischer Heizofen, verwendet werden.As a heating medium for the guide drum 28 For example, other heating means such as not only a high-temperature heating fluid but also an electric heating furnace may be used.

Bei der Heizeinrichtung, die einen elektrischen Heizofen verwendet, wird die elektrische Heizeinrichtung in der Führungstrommel 28 angeordnet, und die Heizleistung wird durch einen externen Führungstrommelregler geregelt, wodurch die Temperatur des elektrischen Heizofens und die Betriebszeit geregelt wird. Wenn ein elektrischer Heizofen als Heizmittel verwendet wird, wird die Heizfluidzuführvorrichtung 32 durch eine Heizleistungs-Zuführeinrichtung, wie beispielsweise eine Heizquelle, und einen Regler ersetzt.In the heater using an electric heater, the electric heater is in the guide drum 28 is arranged, and the heating power is controlled by an external guide drum controller, whereby the temperature of the electric furnace and the operating time is regulated. When an electric heating furnace is used as the heating means, the Heizfluidzuführvorrichtung 32 replaced by a heating power supply means such as a heating source and a regulator.

Die Führungstrommel 28 hat einen kleineren Durchmesser und eine höhere Drehgeschwindigkeit als der Heizzylinder 22a, so dass bei Verwendung eines Heizfluids als Heizmittel eine Abdichttechnik an einem Verbindungsabschnitt der Führungstrommel 28 und einem Heizfluidzirkulationsrohr schwieriger als eine Abdichttechnik am Heizzylinder 22a ist, wodurch die Gefahr besteht, dass das Heizfluid nach außen entweicht. Andererseits gibt es, wenn ein elektrischer Heizofen als Heizmittel verwendet wird, eine solche Gefahr nicht, und das Heizen der Führungstrommel 28 kann sicherer durchgeführt werden.The lead drum 28 has a smaller diameter and a higher rotational speed than the heating cylinder 22a such that when a heating fluid is used as the heating means, a sealing technique is applied to a connecting portion of the guide drum 28 and a Heizfluidzirkulationrohr difficult than a sealing technique on the heating cylinder 22a is, whereby there is a risk that the heating fluid escapes to the outside. On the other hand, when an electric heater is used as the heating means, there is no such danger and heating of the guide drum 28 can be done more safely.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die oben erwähnten Ausführungsformen beschränkt. Die vorliegende Erfindung kann auf verschiedene Weise geändert werden, ohne dass vom Umfang der nachfolgenden Ansprüche abgewichen wird.The The present invention is not limited to the above-mentioned embodiments. The present The invention can be changed in various ways without departing from Scope of the following claims is deviated.

Claims

A sizing device for yarns containing a yarn path ( 16 ) and the sized yarn web via a guide drum ( 28 ) a cylinder dryer ( 22 ), characterized in that the sizing device for yarns comprises means for heating the guide drum ( 28 ) having.

A sizing device for yarns according to claim 1, in which the heating device ( 32 ) comprises means for supplying hot air or steam to the guide drum.

A sizing device for yarns according to claim 1, wherein the heating device ( 32 ) within the guide drum ( 28 ) is arranged and includes an electric heater.

Sizing machine according to claim 1, 2 or 3, additionally a hot-air dryer ( 18 ), which in the direction of movement of the yarn path ( 16 ) in front of the guide drum ( 28 ) and is provided for drying the yarn sheet by heating.