DE60111294T2 - Fitting for quick coupling, quick coupling with such a fitting and Tankfüllvorrichtung with such a coupling - Google Patents

Fitting for quick coupling, quick coupling with such a fitting and Tankfüllvorrichtung with such a coupling Download PDF

Info

Publication number
DE60111294T2
DE60111294T2 DE2001611294 DE60111294T DE60111294T2 DE 60111294 T2 DE60111294 T2 DE 60111294T2 DE 2001611294 DE2001611294 DE 2001611294 DE 60111294 T DE60111294 T DE 60111294T DE 60111294 T2 DE60111294 T2 DE 60111294T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
valve
approach
receiving
container
flow path
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE2001611294
Other languages
German (de)
Other versions
DE60111294D1 (en
Inventor
Antoine Chambaud
Jean-Jacques Lacroix
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Staubli Faverges SCA
Original Assignee
Staubli Faverges SCA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Staubli Faverges SCA filed Critical Staubli Faverges SCA
Publication of DE60111294D1 publication Critical patent/DE60111294D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE60111294T2 publication Critical patent/DE60111294T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06—Details or accessories
    • B67D7/42—Filling nozzles
    • B67D7/54—Filling nozzles with means for preventing escape of liquid or vapour or for recovering escaped liquid or vapour

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Ansatz für eine Schnellkupplung, eine einen solchen Ansatz umfassende Schnellkupplung und ein System zur Füllung eines in einem Kraftfahrzeug mitgeführten oder mitzuführenden Behälters, der eine solche Kupplung umfasst. Solche Ansätze sind schon aus dem Stand der Technik bekannt, siehe z.B. das Dokument US-A-3 171 448.The The invention relates to an approach for a quick coupling, a Such a comprehensive approach quick coupling and a system for Filling one carried in a motor vehicle or to be carried container which comprises such a coupling. Such approaches are already in the state of Technique is known, see e.g. Document US-A-3,171,448.

Auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge ist es bekannt, bestimmte Fahrzeuge, insbesondere mit Dieselmotor, mit einem Behälter für Zusatzmittel zu dem Kraftstoff auszurüsten, wobei dieses Zusatzmittel vorgesehen ist, mit dem Kraftstoff gemischt zu werden, was eine Planung einer Nachverbrennung der Verbrennungsrückstände außerhalb des Motors ermöglicht. Ein solcher Zusatzstoff wird in einem Behälter an Bord des Fahrzeuges gelagert und in geringen Mengen verbraucht, derart, dass eine Füllung bei der Herstellung des Fahrzeugs und dann nach mehreren Zehntausenden von Kilometern vorgesehen werden muss.On In the field of motor vehicles, it is known to in particular with a diesel engine, with a container for additives to the fuel equip, this additive is provided mixed with the fuel to become what a planning of afterburning of incineration residues outside of the engine allows. Such additive is in a container on board the vehicle stored and consumed in small quantities, such that a filling in the production of the vehicle and then several tens of thousands of kilometers must be provided.

Die Füllung der Behälter muss mit größter Sorgfalt durchgeführt werden, um jedwede Verschmutzungsgefahr durch Oberflächenwasser und/oder Verdampfung zu vermeiden und dies gilt umso mehr, als der Zusatzstoffbehälter geeignet ist, vom Inneren des Karosseriegehäuses des Kraftfahrzeuges in einer Zone, die gegebenenfalls den Passagieren zugänglich ist, gefüllt zu werden. Bis jetzt wird die Anfangsfüllung der Zusatzstoffbehälter an einer zu diesem Zweck vorgesehenen Bank durchgeführt, die mit kräftigen Ventilationsmitteln versehen ist, um eine Verschmutzung der Arbeitszone durch die Dämpfe des Zusatzstoffes zu vermeiden, was an einem Herstellungsband vorgesehen werden kann, aber nicht bei einem Vertreter einer Kraftfahrzeugmarke umgesetzt werden kann. Darüber hinaus ist es bei der aktuellen Füllungsmethode nicht möglich, die Einschließung von Luftblasen in dem in den Behälter einzugießenden Produkt zu vermeiden.The filling the container must be done with the utmost care carried out to avoid any risk of contamination from surface water and / or Avoid evaporation and this is even more so than the additive container suitable is, from the interior of the bodywork of the motor vehicle in a zone which may be accessible to passengers, filled to become. So far, the initial filling of additive containers is on a bank designed for this purpose, with powerful ventilation is provided to prevent contamination of the working area due to the vapors of the Additive to avoid what is provided on a manufacturing tape but not with a representative of a motor vehicle brand can be implemented. About that In addition, the current filling method does not allow the inclusion of Air bubbles in the product to be poured into the container to avoid.

Es sind diese Nachteile, die die Erfindung vermeiden will, indem ein Ansatz einer Schnellkupplung vorgeschlagen wird, die Leckagen der Füllungsflüssigkeiten bei der Verbindung oder Entkopplung der Kupplung zu vermeiden ermöglicht, wobei kein Lufteinschluss in der durch diese Kupplung fließenden Flüssigkeit erzeugt werden soll und die Produktdämpfe, die möglicherweise in dem Behälter vorhanden sind, wirksam gesammelt werden sollen.It These are the disadvantages that the invention seeks to avoid by a Approach of a quick coupling is proposed, the leaks of filling liquids in the connection or decoupling of the clutch allows to avoid no air entrapment in the fluid flowing through this coupling should be generated and the product vapors that may be present in the container are to be effectively collected.

In diesem Sinne betrifft die Erfindung einen Aufnahmeansatz für eine Schnellkupplung, der in einem an dem Kraftfahrzeug mitgeführten Körper umfasst:

  • – mindestens ein erstes Ventil mit gesteuerter Öffnung, das durch eine erste Kraft in Richtung ei nes Sitzes vorgespannt und im Inneren eines ersten, in dem Körper ausgeformten Aufnahmeraums beweglich ist, wobei das erste Ventil geeignet ist, selektiv einen Strömungsweg für die Flüssigkeit in Richtung des Behälters zu verschließen,
  • – mindestens ein zweites Ventil, das durch eine zweite Kraft in Richtung eines Sitzes vorgespannt und im Inneren eines zweiten in dem Körper gebildeten Aufnahmeraums beweglich ist, wobei das zweite Ventil in der Lage ist, einen Strömungsweg für Gas in Richtung des Behälters zu verschließen oder freizugeben, und
  • – mindestens ein drittes Ventil oder Entleerungsventil, das durch eine dritte Kraft in Richtung eines Sitzes vorgespannt und im Inneren eines dritten, von dem Körper gebildeten Aufnahmeraums oder im Inneren des zweiten Aufnahmeraums beweglich ist, wobei das dritte Ventil geeignet ist, einen Strömungsweg des Gases vom Behälter kommend zu verschließen oder freizugeben.
In this sense, the invention relates to a receiving approach for a quick coupling, which comprises in a carried on the motor vehicle body:
  • At least one first controlled-orifice valve biased by a first force toward a seat and movable within a first receiving space formed in the body, the first valve being adapted to selectively direct a flow path for the fluid in the direction of To close containers,
  • At least one second valve biased by a second force in the direction of a seat and movable in the interior of a second receiving space formed in the body, the second valve being capable of closing or releasing a gas flow path towards the container , and
  • - At least a third valve or drain valve, which is biased by a third force in the direction of a seat and movable inside a third, formed by the body receiving space or in the interior of the second receiving space, the third valve is adapted to a flow path of the gas from Container coming to close or release.

Dank der Erfindung ist es möglich, einen in einem Kraftfahrzeug mitgeführten Behälter ohne die Gefahr der Tröpfchenbildung oder der Gasausbreitung zu füllen. Es ist insbesondere möglich, zwei Leitungen, die jeweils im unteren und im oberen Bereich an einem Hilfsbehälter für Zusatzstoffe für ein Fahrzeugkraftstoff angeschlossen sind, mit zwei Leitungen zu verbinden, die jeweils die Zufuhr von Flüssigkeit in diesen Behälter und die Sammlung von Dämpfen, von diesem Behälter herrührend, zu ermöglichen. Die zuvor erwähnten zweiten und dritten Aufnahmeräume können entsprechend den Möglichkeiten der Herstellung unterschiedlich oder übereinstimmend sein. In dem Fall, in dem sie einzeln sind, sind die Aufnahmeräume in Verbindung.thanks the invention it is possible a container carried in a motor vehicle without the risk of droplet formation or to spread the gas. It is possible in particular two lines, each in the lower and upper areas an auxiliary container for additives for a Vehicle fuel are connected to connect with two wires, each of the supply of liquid in this container and the collection of vapors, from this container originating, to enable. The aforementioned second and third recording rooms can according to the possibilities be different or coincidental in manufacture. By doing Case where they are single, the reception rooms communicate.

Entsprechend vorteilhafter, aber nicht obligatorischer Aspekte der Erfindung umfasst dieser Aufnahmeansatz eines oder mehrere der folgenden Merkmale:

  • – Er umfasst zwei Entleerungsventile, von denen eines zur gesteuerten Öffnung und das andere zur automatischen Öffnung durch Druckdifferenz vorgesehen sind.
  • – Der dritte Aufnahmeraum weist einen ringförmigen, zu einer Hauptachse des ersten Aufnahmeraums zentrierten Querschnitt auf, wobei der dritte Aufnahmeraum radial außen zu dem ersten Aufnahmeraum angeordnet ist. In diesem Fall kann man vorsehen, dass das dritte Ventil in Form eines Ringes oder als ringförmiger Querschnitt ausgebildet ist.
  • – Das dritte Ventil ist mit einem Steuerorgan versehen, das geeignet ist, mit einem kinematisch mit einem komplementären Kupplungsansatz verbundenen Element für die Verschiebung des dritten Ventils gegen die dritte Kraft zusammenzuwirken. In diesem Fall trägt das dritte Ventil vorteilhafterweise mindestens ein hervorspringendes Teil, das sich durch eine Öffnung einer Trennwand des dritten Aufnahmeraums in Richtung des komplementären Kupplungsansatzes erstreckt, wenn die Ansätze verbunden oder nahezu verbunden sind. Dieser hervorspringende Teil ermöglicht eine Betätigung des dritten Ventils während der Näherungsbewegung der Ansätze, die während des Schließens der Kupplung stattfindet.
  • – Das Teil des ersten Ventils und/oder des dritten Ventils, das in Abstützung gegen einen Sitz kommen kann, ist aus einem Elastomer hergestellt und weist eine leicht konkave vordere Fläche auf. Das Material und die verwendete Geometrie für dieses oder diese Ventile stellt eine hervorragende Dichtigkeit in geschlossener Stellung und eine saubere Trennung ohne Tröpfchenbildung sicher.
  • – Eine Anordnung zum Regeln des Drucks ist an dem Aufnahmeansatz vorgesehen, wobei diese Anordnung an die Umgebungsatmosphäre angeschlossen ist und mindestens das zweite Ventil umfasst. Diese Anordnung umfasst vorteilhafterweise ein von dem dritten Ventil gebildetes Hauptventil, das in Richtung des in dem Körper des Ansatz ausgebildeten Sitzes elastisch vorgespannt ist, und ein Nebenventil, das von dem zweiten Ventil gebildet wird und in Richtung eines an dem Hauptventil ausgebildeten Sitzes vorgespannt ist.
According to advantageous but not mandatory aspects of the invention, this recording approach comprises one or more of the following features:
  • - It includes two drain valves, one of which is intended for controlled opening and the other for automatic opening by pressure difference.
  • - The third receiving space has an annular, centered to a main axis of the first receiving space cross-section, wherein the third receiving space is disposed radially outwardly of the first receiving space. In this case, it can be provided that the third valve is in the form of a ring or as an annular cross-section.
  • - The third valve is provided with a control member which is adapted to cooperate with a kinematically connected to a complementary coupling approach element for the displacement of the third valve against the third force. In this case, the third valve carries advantage at least one projecting part extending through an opening of a partition wall of the third receiving space in the direction of the complementary coupling approach when the lugs are connected or nearly connected. This projecting part allows actuation of the third valve during the approach movement of the lugs, which takes place during the closing of the clutch.
  • - The part of the first valve and / or the third valve, which can come in support against a seat, is made of an elastomer and has a slightly concave front surface. The material and geometry used for this or these valves ensures excellent tightness in the closed position and clean separation without droplet formation.
  • - An arrangement for regulating the pressure is provided on the receiving lug, which arrangement is connected to the ambient atmosphere and comprises at least the second valve. This arrangement advantageously comprises a main valve formed by the third valve, which is resiliently biased towards the seat formed in the body of the lug, and a secondary valve formed by the second valve and biased towards a seat formed on the main valve.

Die Erfindung betrifft gleichfalls einen zweiten Ansatz einer Schnellkupplung, der in der Lage ist, mit dem Aufnahmeansatz, wie er zuvor beschrieben wurde, zusammenzuwirken und genauer einen Kupplungsansatz, der ein Ventil umfasst, das im Inneren eines von einem Körper dieses Ansatzes gebildeten Aufnahmeraums zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position beweglich ist, in denen jeweils ein erster Strömungsweg für Fluid von oder zu einer ersten Leitung verschlossen oder freigegeben wird, wobei dieses Ventil geeignet ist, durch ein Organ eines komplementären Ansatzes der Kupplung gesteuert zu werden, wobei der Körper des Ansatzes zwei zueinander bewegliche Teile umfasst und ein zweiter Strömungsweg für Fluid von oder zu einer zweiten Leitung, zumindest teilweise zwischen den zwei Teilen gebildet wird, wobei eines dieser Teile ein Organ zur Betätigung eines Ventils des komplementären Ansatzes bildet. Dieser Kupplungsansatz ist in ein Handwerkzeug integriert, das mit einem Drücker zur Steuerung der relativen Position der beiden vorgenannten Teile versehen ist.The Invention also relates to a second approach of a quick coupling, which is capable of using the acquisition approach as previously described to interact and more precisely a coupling approach that a valve which is formed inside of one of a body of this approach Recording space between a first position and a second position is movable, in each of which a first flow path for fluid from or to a first Line is closed or released, this valve is controlled by an organ of a complementary approach of the coupling to become, being the body the approach includes two mutually movable parts and a second flow for fluid from or to a second line, at least partially between the two parts is formed, one of these parts being an organ for operation a valve of the complementary Approach forms. This coupling approach is in a hand tool integrated, with a pusher to Provided control of the relative position of the two aforementioned parts is.

Die Erfindung betrifft gleichfalls eine Sicherheitsschnellkupplung für die lösbare Verbindung von zweimal zwei Leitungen, die mindestens einen Ansatz, wie er zuvor beschrieben wurde, umfasst. Eine solche Kupplung ist einfach zu handhaben und ermöglicht eine wirksame Verbindung ohne Gefahr der Leckage zwischen zwei Sätzen von zwei Leitungen.The The invention also relates to a safety quick coupling for the detachable connection of two times two lines, at least one approach, like him previously described. Such a coupling is easy to handle and allows an effective connection without risk of leakage between two sets of two lines.

Die Erfindung betrifft schließlich ein System zum Füllen eines mit einem Kraftfahrzeug mitgeführten oder mitzuführenden Behälters, das mindestens eine Schnellkupplung, wie sie zuvor erwähnt wurde, umfasst. Ein solches System ermöglicht das Vorsehen des Füllens eines Behälters ohne Gefahr des Ausfließens einer potentiell verschmutzenden Flüssigkeit oder des Entweichens von Dämpfens in der Nähe der Bedienperson, einschließlich im Inneren der Kraftfahrzeugzelle oder im unteren Teil derselben bei Wartungsoperationen.The Invention finally relates a system for filling one carried or to be carried by a motor vehicle container which comprises at least one quick coupling as mentioned above. Such a system allows the provision of filling a container without danger of leakage a potentially polluting liquid or escape of steaming near the operator, including in the interior of the motor vehicle cell or in the lower part of the same at Maintenance operations.

Entsprechend vorteilhafter, aber nicht obligatorischer Aspekte der Erfindung umfasst das System eines oder mehrere der folgenden Merkmale:

  • – Der erste in dem Ansatz eingearbeitete Weg ist ein Strömungsweg des Fluids zum Füllen des Behälters, während der zweite, in dem Ansatz eingearbeitete Weg ein Strömungsweg für die Entlüftungs gase ist, die aus diesem Behälter bei seiner Füllung kommen.
  • – Eines der Ansätze der Kupplung ist dauerhaft an dem Fahrzeug befestigt und der andere Ansatz gehört zu einer Station zur Füllung des Behälters. In diesem Fall kann man vorsehen, dass der Aufnahmeansatz, der fest an dem Fahrzeug montiert ist, mit einer Anordnung ausgerüstet ist, die mindestens ein Ventil zum Regeln des Drucks umfasst, wobei diese Anordnung an einem ersten Ende eines Rohrstutzens angeordnet ist, dessen zweites Ende über einem Maximalpegel der Flüssigkeit liegt, für den das Fahrzeug zum Fahren vorgesehen ist. Diese Anordnung ermöglicht sicherzustellen, dass die Anordnung zur Druckregelung ständig mit der Umgebungsatmosphäre in Verbindung steht, ohne Gefahr der Verschmutzung aufgrund von Schlamm oder anderen Verunreinigungen.
According to advantageous but not mandatory aspects of the invention, the system includes one or more of the following features:
  • - The first incorporated in the approach path is a flow path of the fluid for filling the container, while the second, incorporated in the approach path is a flow path for the venting gases that come from this container at its filling.
  • - One of the approaches of the clutch is permanently attached to the vehicle and the other approach belongs to a station for filling the container. In this case, it can be provided that the receiving lug, which is fixedly mounted on the vehicle, is equipped with an arrangement comprising at least one valve for regulating the pressure, which arrangement is arranged at a first end of a pipe socket, the second end above a maximum level of the liquid for which the vehicle is intended for driving. This arrangement makes it possible to ensure that the arrangement for pressure control is constantly in contact with the ambient atmosphere, without the risk of contamination due to sludge or other contaminants.

Die Erfindung wird besser verstanden und andere Voreile derselben werden klarer im Lichte der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform einer Schnellkupplung entsprechend ihrem Prinzip erscheinen, die allein beispielhaft angegeben ist und Bezug nimmt auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:The Invention will be better understood and other advantages thereof more clearly in the light of the following description of an embodiment a quick coupling according to their principle appear, the is given by way of example only and with reference to the attached drawings, in which:

die 1 eine perspektivische Explosionsansicht von vorn mit Teilschnitten eines ersten Aufnahmeansatzes einer Schnellkupplung entsprechend der Erfindung ist, wobei die Federn dieses Ansatzes nicht dargestellt sind;the 1 an exploded front perspective view with partial sections of a first receiving approach a quick coupling according to the invention, wherein the springs of this approach are not shown;

die 2 eine perspektivische Ansicht des Ansatzes der 1 von hinten ist;the 2 a perspective view of the approach of 1 from behind is;

die 3 ein Schnitt entsprechend der Schnittlinie III-III der 2 ist;the 3 a section corresponding to the section line III-III of 2 is;

die 4 ein Schnitt entsprechend der Schnittlinie IV-IV in der 2 ist;the 4 a cut according to the Section IV-IV in the 2 is;

die 5 eine Detailansicht mit größerem Maßstab des Details V in der 4 in einem ersten Funktionszustand ist;the 5 a detail view on a larger scale of the detail V in the 4 in a first functional state;

die 6 eine Detailansicht der 5 in einem zweiten Funktionszustand ist;the 6 a detailed view of the 5 in a second functional state;

die 7 ein Längsschnitt einer Kupplung entsprechend der Erfindung während des Kuppelnsist, wobei diese Kupplung einen in den 1 bis 6 dargestellten Aufnahmeansatz und einen komplementären Kupplungsansatz umfasst, der in einem Handwerkzeug eingeschlossen ist, wobei die Schnittebene durch die Linie VII-VII in der 2 angegeben ist, undthe 7 a longitudinal section of a coupling according to the invention during the coupling is, said coupling a in the 1 to 6 illustrated receiving approach and a complementary coupling approach, which is included in a hand tool, wherein the sectional plane through the line VII-VII in the 2 is specified, and

die 8 ein Schnitt analog zu dem der 7 ist, wenn die Ansätze gekuppelt sind, wobei das Handwerkzeug nicht dargestellt ist.the 8th a section analogous to that of 7 is when the lugs are coupled, wherein the hand tool is not shown.

Die in den Figuren dargestellte Schnellkupplung umfasst einen Einsteckaufnahmeansatz A, der geeignet ist, an einem Kraftfahrzeug montiert zu werden, wobei er über zwei Leitungen C1 und C2 an einen Behälter R für Zusatzstoffe für einen Kraftstoff des Fahrzeugs angeschlossen ist. Der Kanal oder die Leitung C1 ist vorgesehen, um das Strömen einer Flüssigkeit vom Aufnahmeansatz A zu dem Behälter R zu ermöglichen, und der Kanal oder die Leitung C2 ist vorgesehen ist, um die in dem Behälter R erzeugten Gase bis zum Ansatz A zurückzuführen.The quick coupling illustrated in the figures comprises a plug-in receptacle A adapted to be mounted on a motor vehicle, being connected via two lines C 1 and C 2 to a container R for fuel additive of the vehicle. The channel or conduit C 1 is provided to allow the flow of a liquid from the receiving approach A to the container R, and the channel or conduit C 2 is provided to return the gases generated in the container R to the approach A. ,

Der Einsteckansatz A ist vorgesehen, um mit einem Empfangsansatz B zusammenzuwirken, der in eine Pistole P integriert ist und durch biegsame Leitungen C'1 und C'2 jeweils mit einem Versorgungsbehälter für Zusatzstoffe und einem Gassammelbehälter verbunden ist. Die Pistole P kann gleichfalls an eine Druckluftquelle angeschlossen sein, die seine Betätigung ermöglicht.The insertion lug A is provided to cooperate with a receiving lug B which is integrated into a gun P and connected by flexible lines C ' 1 and C' 2 each with an additive supply tank and a gas collecting container. The gun P can also be connected to a compressed air source, which allows its operation.

Die Ansätze A und B sind dazu vorgesehen, durch eine Längsbewegung entsprechend einer Achse X-X', die diesen beiden Ansätzen gemeinsame Hauptachse bildet, zusammengekuppelt zu werden, wie in den 7 und 8 dargestellt ist.The lugs A and B are intended to be coupled together by a longitudinal movement corresponding to an axis X-X ', which forms the two major approaches common axis, as in the 7 and 8th is shown.

Der Ansatz A umfasst eine Hülse 1, die einen Sitz 2 bildet, gegen den, durch eine von einer Feder 3 erzeugte Kraft E1, ein Ventil 4 drückt, das in dem von der Hülse 1 gebildeten Innenvolumen 5 angeordnet ist. Die Hülse 1 ist von einer im Wesentlichen zylindrischen Form und auf der Achse X-X' zentriert. Die Hülse 1 ist an einem Grundteil 6 durch jedes geeignete Mittel befestigt und, beispielsweise durch dichtendes Zusammenfügen durch Zusammenwirken der Formen mittels Kronen 6a und 6b, die auf dem Grundteil 6 vorgesehen sind, um die Achse X-X' zentriert und dafür vorgesehen, mit korrespondierenden Klemmzonen 1a und 1b, die an der Hülse 1 vorgesehen sind, zusammenzuarbeiten. Das Grundteil 6 wird in dichtender Weise mit einer Abdeckung 7 durch Zusammenarbeit der Formen zusammen gesetzt. Die Elemente 1, 6 und 7 bilden den Körper des Ansatzes A.The approach A includes a sleeve 1 who have a seat 2 forms, against, by one of a spring 3 generated force E 1 , a valve 4 pushes that in by the sleeve 1 formed inner volume 5 is arranged. The sleeve 1 is of a substantially cylindrical shape and centered on the axis XX '. The sleeve 1 is at a base 6 fastened by any suitable means and, for example, by sealing assembly by cooperation of the forms by means of crowns 6a and 6b that on the base 6 are provided, about the axis XX 'centered and provided with corresponding clamping zones 1a and 1b attached to the sleeve 1 are intended to work together. The basic part 6 is sealed with a cover 7 through cooperation of forms put together. The Elements 1 . 6 and 7 form the body of the approach A.

Die Abdeckung 7 verlängert sich, entgegengesetzt zur Hülse 1, durch ein Rohr, mit dem sie einstückig verbunden ist und an das die Leitung C1 angeschlossen ist. Zwischen dem Grundteil 6 und der Abdeckung 7 ist ein Übergangsvolumen 9 begrenzt, dass das Innenvolumen des Rohrs 8 mit dem Volumen 5 verbindet.The cover 7 extends, opposite to the sleeve 1 , Through a pipe to which it is integrally connected and to which the line C 1 is connected. Between the base 6 and the cover 7 is a transitional volume 9 limited that the internal volume of the pipe 8th with the volume 5 combines.

Die Geometrie der Abdeckung 7 ist insbesondere in der 2 zu erkennen. Sie bedeckt nicht die Gesamtheit des Grundteils 6 auf der Rückseite des Ansatzes A. An seinem nicht durch die Abdeckung 7 bedeckten Bereich verlängert sich das Grundteil 6 durch ein Rohr 10, das durch den Kanal C2 mit dem oberen Bereich des Behälters R verbunden ist. Wie aus der 4 hervorgeht, ist das Innenvolumen des Rohrs mit einer Ringkammer 11 verbunden, die zwischen den Kronen 6a und 6b definiert ist, auf der X-X' zentriert ist und die Hülse 1, das heißt das Volumen 5 umgibt.The geometry of the cover 7 is particular in the 2 to recognize. It does not cover the entirety of the basic part 6 on the back of the neck A. At his not through the cover 7 covered area extends the base 6 through a pipe 10 which is connected by the channel C 2 to the upper portion of the container R. Like from the 4 shows, is the inner volume of the tube with an annular chamber 11 connected between the crowns 6a and 6b is defined, is centered on the XX 'and the sleeve 1 that is the volume 5 surrounds.

Ein Ringkranz 12 erstreckt sich radial von der Hülse 1 gesehen nach außen zwischen den Zonen 1a und 1b, wobei dieser Ringkranz von der Seite der Kammer 11 her zwei Sitze 13a und 13b in Form von Ringwülsten bildet, gegen die ein anderes Ventil 14 in Abstützung kommt, das einer von einer Kompressionsfeder 15 erzeugten elastischen Kraft E2 unterworfen ist.A ring wreath 12 extends radially from the sleeve 1 seen outward between the zones 1a and 1b , this ring wreath from the side of the chamber 11 Two seats 13a and 13b in the form of annular rings, against which another valve 14 comes in support, which is one of a compression spring 15 generated elastic force E 2 is subjected.

Die jeweiligen vorderen Flächen 4a und 14a der Ventile 4 und 14 sind aus einem Elastomer hergestellt und leicht konkav. Auf diese Weise ermöglicht das Ventil 14, dass eine freie Dichtigkeit an dem Sitz 13 erhalten wird.The respective front surfaces 4a and 14a the valves 4 and 14 are made of an elastomer and slightly concave. In this way, the valve allows 14 that a free seal on the seat 13 is obtained.

Der Kranz 12 ist mit sechs kreisbogenförmigen Öffnungen 16 durchbrochen, die um die Achse X-X' verteilt sind und das Strömen des Fluids, insbesondere von vom Rohr 10 herkommenden Dämpfen ermöglicht, wenn das Ventil 14 von den Sitzen 13a und 13b abgehoben ist.The wreath 12 is with six circular openings 16 interrupted, which are distributed around the axis XX 'and the flow of the fluid, in particular from the pipe 10 coming vapors allows when the valve 14 from the seats 13a and 13b is lifted off.

Das Volumen 11 ist gleichfalls über eine Öffnung 17 mit einer Anordnung 20 zum Regeln oder Ausgleichen des Drucks zwischen dem Druck im Inneren der Kammer 11 und dem atmosphärischen Druck in Verbindung. Der Aufbau und die Funktionsweise der Anordnung 20 erscheinen klarer in den 5 und 6. Die Anordnung 20 umfasst ein im Wesentlichen zylindrisches Hauptventil 21 mit gebogener und auf eine Achse A-A' parallel zur Achse X-X' zentrierten Einhüllenden. Das Ventil 21 ist im Inneren eines zwischen dem Grundteil 6 und der Abdeckung 7 definierten Volumens 22 angeordnet. An dem Volumen 22 ist die Abdeckung 7 mit vier Löchern 23 durchbrochen, die um die Achse A-A' herum verteilt sind, wie dies in der 2 zu erkennen ist.The volume 11 is also about an opening 17 with an arrangement 20 for regulating or equalizing the pressure between the pressure inside the chamber 11 and the atmospheric pressure. The structure and operation of the arrangement 20 appear clearer in the 5 and 6 , The order 20 includes a substantially cylindrical main valve 21 with curved and on an axis AA 'parallel to the axis XX 'centered envelopes. The valve 21 is inside a between the base 6 and the cover 7 defined volume 22 arranged. At the volume 22 is the cover 7 with four holes 23 broken, which are distributed around the axis AA 'around, as in the 2 can be seen.

Auf dem Ventil 21 ist ein Hilfsventil 24 befestigt, das Translationsbewegungen parallel zur Achse A-A' in Bezug auf das Ventil 21 ausüben kann. Das Ventil 24, das ringförmig ist und um das Ventil 21 herum befestigt ist, ist vorgesehen, um in Abstützung gegen einen Sitz 25 zu kommen, der auf einem Umfangsrand des Hauptventils 21 gebildet ist. Eine Feder 26 ist zwischen dem Ventil 24 und dem Grundteil 6 angeordnet und übt auf dieses Ventil 24 eine zur Abdeckung 7 gerichtete elastische Kraft E3 aus. Außerdem ist eine zweite Feder zwischen dem Ventil 24 und einem Kragen 28 des Ventils 21, entgegengesetzt zum Sitz 25 angeordnet, derart, dass sie auf das Ventil 24 eine Kraft E4 ausübt, die das Ventil 24 gegen den Sitz 25 drückt. Die Kraft E3, was sie betrifft, spannt die durch das Ventil 21 und das Ventil 24 gebildete Anordnung zum Andrücken gegen einen von der Abdeckung 7 gebildeten Sitz 29 vor.On the valve 21 is an auxiliary valve 24 fixed, the translational movements parallel to the axis AA 'with respect to the valve 21 can exercise. The valve 24 that is annular and around the valve 21 is fixed around, is intended to support against a seat 25 to come on a peripheral edge of the main valve 21 is formed. A feather 26 is between the valve 24 and the basic part 6 arranged and exercises on this valve 24 one to the cover 7 directed elastic force E 3 . There is also a second spring between the valve 24 and a collar 28 of the valve 21 , opposite to the seat 25 arranged so that they are on the valve 24 a force E 4 exerts the valve 24 against the seat 25 suppressed. The force E 3 , as far as it is concerned, tensions that through the valve 21 and the valve 24 formed arrangement for pressing against one of the cover 7 formed seat 29 in front.

Die Funktionsweise ist folgende:
Wenn der Druck in der Kammer 11 im Wesentlichen gleich dem Atmosphärendruck ist, drücken die Federn 26 und 27 die zwei Ventile 21 und 24 jeweils gegen die Sitze 29 und 25 derart, dass keine fluidische Verbindung zwischen der Kammer 11 und der Umgebungsatmosphäre besteht.
Wenn der Druck in der Kammer 11 sich verringert, insbesondere aufgrund der Tatsache des Abnehmens des Pegels der Flüssigkeit in dem Behälter R oder des Anstiegs des äußeren barometrischen Drucks und wenn die Druckdifferenz zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Anordnung 20 einen vorbestimmten Wert übersteigt, hat die von dem Umgebungsdruck auf die Anordnung der Ventile 21 und 24 wirkende Kraft die Wirkung, diese Ventile gegen die Kraft E3 zurückzudrücken, wie dies in der 5 dargestellt ist, was einen Luftstrom A in Richtung der Kammer 11 über Umfangsrillen 24a ermöglicht, die auf dem äußerem Rand des Ventils 24 vorgesehen sind.The functionality is as follows:
When the pressure in the chamber 11 is substantially equal to the atmospheric pressure, press the springs 26 and 27 the two valves 21 and 24 each against the seats 29 and 25 such that there is no fluidic connection between the chamber 11 and the ambient atmosphere exists.
When the pressure in the chamber 11 decreases, in particular due to the fact of decreasing the level of the liquid in the container R or the increase in the external barometric pressure and when the pressure difference between the inside and the outside of the assembly 20 exceeds a predetermined value, that of the ambient pressure on the arrangement of the valves 21 and 24 acting force the effect of pushing back these valves against the force E 3 , as shown in the 5 what is shown is an air flow A in the direction of the chamber 11 via circumferential grooves 24a allows, on the outer edge of the valve 24 are provided.

Wenn der Druck in der Kammer über dem atmosphärischen Druck liegt, insbesondere aufgrund einer Aufwärmung des Behälters Rund wenn diese Druckdifferenz über einem vorbestimmten Wert liegt, wirkt der Druck der Dämpfe oder Entlüftungsgase aus dem Behälter R auf die zur Öffnung 17 gerichtete Fläche 21a des Ventils, was zur Wirkung hat, dass das Ventil 21 entgegen der von der Feder 27 erzeugten Kraft E4 verschoben wird, wie in der 6 dargestellt ist, wodurch der Sitz 25 des Ventils 24, der sich gegen den Sitz 29 abstützt, getrennt wird, was ein Strömen V der Dämpfe aus der Kammer 11 in die Umgebung ermöglicht.When the pressure in the chamber is above the atmospheric pressure, in particular due to heating of the container When this pressure difference is above a predetermined value, the pressure of the vapors or vent gases from the container R acts on the opening 17 directed surface 21a the valve, which has the effect that the valve 21 against the spring 27 generated force E 4 is shifted, as in the 6 is shown, causing the seat 25 of the valve 24 who is against the seat 29 is supported, separating, causing a flow V of vapors from the chamber 11 into the environment.

Die Anordnung 20 ist ständig in Betrieb, unabhängig von der Verbindung des Ansatzes A und B.The order 20 is constantly in operation, regardless of the connection of approach A and B.

Wie es genauer aus den 1 und 3 hervorgeht, trägt das Ventil 14 drei Vorsprünge in Kreisbogenform, deren Geometrie derart ist, dass sie einige der Öffnungen 16 durchgreifen können. Die Vorsprünge 34 sind gleichförmig um die Achse X-X' verteilt, genauso wie die Öffnungen 16, derart, dass das Ventil 34 in verschiedenen Positionen in Bezug auf den Kranz 12 montiert werden kann, wobei drei Vorsprünge 34 in einigen der sechs Öffnungen 16 in Stellung sind.As it is more accurate from the 1 and 3 shows, carries the valve 14 three projections in a circular arc shape whose geometry is such that they have some of the openings 16 can reach through. The projections 34 are uniformly distributed around the axis XX ', as are the openings 16 , such that the valve 34 in different positions in relation to the wreath 12 can be mounted, with three protrusions 34 in some of the six openings 16 in position.

Der weibliche Ansatz B umfasst einen mehrteiligen Körper 101, der durch eine erste Hülse 102 definiert ist, auf der eine zweite Hülse 103 befestigt ist, wobei eine Innenhülse 104 in der Hülse 103 durch Zusammenwirken der Formen mit einer Innenschulter 103a derselben und mit einem radialen Außerbereich 105a eines Drückers 105 festgelegt ist, der auf der Mittelachse X-X' des Körpers 101 positioniert ist. Ein Ventil 106 ist um den Drücker 105 in dem Innenvolumen 107 der Hülse 104 angeordnet, wobei er elastisch durch eine Kraft E5 vorgespannt ist, die von einer zwischen dem Ventil 106 und dem Bereich 105a des Drückers 105 angeordneten Feder 108 erzeugt wird. Torische Dichtungen 109 und 109' ermöglichen die Sicherstellung der Dichtigkeit jeweils zwischen dem Ventil 106 und dem Drücker 105 und zwischen dem Ventil 106 und der Hülse 104.The female lug B comprises a multi-part body 101 passing through a first sleeve 102 is defined, on which a second sleeve 103 is attached, wherein an inner sleeve 104 in the sleeve 103 through interaction of the forms with an inner shoulder 103a the same and with a radial area outside 105a a pusher 105 is fixed on the central axis XX 'of the body 101 is positioned. A valve 106 is the pusher 105 in the interior volume 107 the sleeve 104 arranged, wherein it is elastically biased by a force E 5 , which is biased by a between the valve 106 and the area 105a of the pusher 105 arranged spring 108 is produced. Toric seals 109 and 109 ' make it possible to ensure tightness in each case between the valve 106 and the pusher 105 and between the valve 106 and the sleeve 104 ,

Der Körper 101, der von den Hülsen 102 bis 104 gebildet wird, ist im Inneren eines Grundteils 110 beweglich, das im Ganzen gesehen die Form einer Hülse hat und kinematisch mit der Grundplatte der Pistole P verbunden ist. Die Teile 101 und 110 sind koaxial zu der und auf die Achse X-X' zentriert. Nach einer nicht dargestellten Variante der Erfindung können sie nebeneinander liegen. Eine Feder 112 ist vorgesehen, um auf den Körper 101 eine Kraft E6 auszuüben, die ihn von der Mündung 113 der Pistole P entfernen will.The body 101 that of the pods 102 to 104 is formed inside a basic part 110 movable, which as a whole has the form of a sleeve and is kinematically connected to the base plate of the gun P. The parts 101 and 110 are coaxial with and centered on the axis XX '. According to a variant of the invention, not shown, they can be next to each other. A feather 112 is intended to be on the body 101 to exert a force E 6 that takes him from the muzzle 113 wants to remove the pistol P.

Ein Abzug oder Drücker 115 ist an der Pistole P vorgesehen und umfasst eine in Bezug auf die Achse X-X' geneigte Fläche 115a, die mit einem Keil zusammenarbeiten kann, den sie entsprechend einer Richtung Y-Y', im Wesentlichen senkrecht zur Achse X-X' verschieben kann. Der Keil 116 vermeidet die Aktivierung des Abzugs 115, wenn ein Ring 143 nicht in einer zum Endstück vorgerückten Stellung ist. Das Vorhandensein dieses Ringes 143 in der rückwärtigen Position bildet ein Hindernis gegen die Aufwärtsbewegung des Keils 116 in der Darstellung der 7 und somit gegen die Verschiebung des Abzuges 115.A trigger or pusher 115 is provided on the gun P and includes an inclined surface with respect to the axis XX ' 115a which can cooperate with a wedge, which it can move according to a direction Y-Y ', substantially perpendicular to the axis XX'. The wedge 116 avoids the activation of the trigger 115 if a ring 143 is not in an advanced position to the tail. The presence of this ring 143 in the rearward position forms an obstacle against the upward movement of the wedge 116 in the presentation of the 7 and thus against the shift of the trigger 115 ,

Wenn der Abzug 115 aktiviert ist, wirkt er auf einen Luftverteiler 116', der Luft in einen Steuersektor 144 zwischen den Richtungen J1 und J2 schickt. Die Querschnittsdifferenz zwischen diesen Dichtungen, auf die der Steuerdruck wirkt, ermöglicht ein Vorschieben des Körpers 101 und insbesondere des Drückers 105 und des Ventils 106 in Richtung der Mündung 113 der Pistole P, während der Körper 101 über das Rohr 118, das sich zwischen der mit durchgezogenen Strichen dargestellten Position und der gestrichelt dargestellten Position in der 7 deformiert, mit Zusatzstoff für den Kraftstoff versorgt bleibt.If the deduction 115 is activated, it works an air distributor 116 ' , the air in a tax sector 144 between the directions J 1 and J 2 sends. The cross-sectional difference between these seals, on which the control pressure acts, allows advancement of the body 101 and in particular the pusher 105 and the valve 106 in the direction of the estuary 113 the pistol P, while the body 101 over the pipe 118 , which is located between the position shown by solid lines and the dashed line position in the 7 deformed, remains supplied with additive for the fuel.

Wenn die Pistole P auf den Ansatz A aufgebracht wird, sind die Ansätze A und B gekuppelt, wie es in den 7 und 8 dargestellt ist.When gun P is applied to shoulder A, lugs A and B are coupled as shown in FIGS 7 and 8th is shown.

Elastische Laschen 40 sind an einer Außenschürze 41 des Ansatzes A vorgesehen und ihre jeweiligen freien Enden bilden jede eine Nase 42, die geeignet ist, in eine Umfangsaußennut 142 des Grundteils 110 einzugreifen. Der Ring 143 der Pistole P hält die Laschen 40 in der in die Nut 142 eingreifenden Position, was eine Verriegelung in der gekuppelten Stellung der Ansätze A und B, unabhängig von der Stellung der Ventile sicherstellt.Elastic straps 40 are on an outer apron 41 provided the approach A and their respective free ends form each a nose 42 , which is suitable in a circumferential outer groove 142 of the basic part 110 intervene. The ring 143 the pistol P holds the tabs 40 in the groove 142 engaging position, which ensures locking in the coupled position of the lugs A and B, regardless of the position of the valves.

Bei der Verbindung übt der Drücker 105 auf die Vorderfläche 4a des Ventils 4 eine Kraft aus, die es in das Innere des Volumens 5 gegen die Kraft E1 drückt, während die Vorderfläche 1c des Vorderkörpers 106 gegen die Kraft E5 zurückdrückt, was zur Wirkung hat, dass eine Strömung E des Zusatzstoffes vom Rohrstück 118 zum Rohr 8 ermöglicht wird, das heißt, dass das Füllen des Behälters R durch die Leitungen C'1 und C'2 ermöglicht wird.When connecting the pusher exercises 105 on the front surface 4a of the valve 4 a force that makes it into the interior of the volume 5 against the force E 1 presses while the front surface 1c of the fore body 106 pushes back against the force E 5 , which has the effect that a flow E of the additive from the pipe section 118 to the pipe 8th that is, filling of the container R is enabled by the lines C ' 1 and C' 2 .

Zusammengehend mit der Wirkung des Drückers 105 auf das Ventil 4 übt die Vorderfläche 103b der Hülse 103 auf die Vorsprünge 34 eine Kraft E8 aus, die das Ventil 14 von den Sitzen 13a und 13b abhebt, was ein Strömen E' der in der Kammer 11 enthaltenen Dämpfe durch die Öffnungen 16 und insbesondere durch die drei Öffnungen 16, in die nicht die Vorsprünge 34 eingreifen, ermöglicht. Die Strömung E', die von der Kammer 11 herkommt, setzt sich in der Pistole P dank dem freien Volumen fort, das zwischen dem Grundteil 110 und der Außenfläche der Hülse 101 definiert ist und das aufgrund von Vertiefungen 1d existiert, die am Umfang der Hülse 1 zwischen den Rippen 1e gebildet werden.Together with the action of the pusher 105 on the valve 4 exercises the front surface 103b the sleeve 103 on the projections 34 a force E 8 off, which is the valve 14 from the seats 13a and 13b lifts off what a stream E 'of the in the chamber 11 contained vapors through the openings 16 and in particular through the three openings 16 in which not the tabs 34 intervene, allows. The flow E 'coming from the chamber 11 Comes forth in the gun P thanks to the free volume that runs between the base 110 and the outer surface of the sleeve 101 is defined and that due to depressions 1d exists on the circumference of the sleeve 1 between the ribs 1e be formed.

Ein Sammelraum 119 für unterschiedliche Anteile der Strömung E', von den Vertiefungen 1d herkommend, ist zwischen dem Körper 1 und dem Grundteil 110 begrenzt, wobei dieser Sammelraum mit den Vertiefungen 1d durch mehrere Auskerbungen 104a verbunden ist, die an dem zur Mündung 113 gerichteten Rand 104b der Hülse 104 ausgebildet sind. Der Sammelraum 119 ist auch durch mehrere Rillen 120 mit einer Ringzone 121 verbunden, die über ein oder mehrere radiale Löcher 122 mit dem Aufnahmeraum 123 der Feder 112 verbunden ist, der wiederum an die Leitung C' über eine Öffnung 124 angeschlossen ist.A collection room 119 for different proportions of the flow E ', from the wells 1d Coming here is between the body 1 and the basic part 110 limited, this collection space with the wells 1d through several notches 104a connected to the mouth to the 113 directed edge 104b the sleeve 104 are formed. The collection room 119 is also through several grooves 120 with a ring zone 121 connected via one or more radial holes 122 with the recording room 123 the feather 112 which in turn is connected to the line C 'via an opening 124 connected.

Die Ansätze A und B ermöglichen somit, eine Schnellkupplung zu erzeugen, die die Zirkulation einer Flüssigkeit zu der Leitung C1 gestattet und gleichfalls die Sammlung der Dämpfe des Behälters R von der Leitung C2 zu der Leitung C'2, wobei die Verbindung dieser unterschiedlichen Leitungen durch eine einfache Druckkraft der Pistole P zu dem an den Fahrzeug befestigten Ansatz hergestellt wird. Das Inverbindungbringen der unterschiedlichen Leitungen C1 und C'1, C2 und C'2 wird automatisch hergestellt, eine Bedienperson unterliegt nicht der Gefahr, das Sammeln der Gase des Behälters zu vergessen, wenn sie ihn füllt.The approaches A and B thus make it possible to produce a quick coupling which allows the circulation of a liquid to the line C 1 and also the collection of the vapors of the container R from the line C 2 to the line C ' 2 , the connection of these different Leads by a simple pressure force of the gun P is made to the attachment to the vehicle. The communication of the different lines C 1 and C ' 1 , C 2 and C' 2 is automatically established, an operator is not in danger of forgetting to collect the gases of the container when filling it.

Wie in der 8 gestrichelt dargestellt ist, kann ein Stutzen 150 mit der Abdeckung 7 über ein erstes Ende 150a verbunden werden, während sein zweites Ende 150b ein Inverbindungbringen der Anordnung 20 mit der Umgebungsatmosphäre über der maximalen Höhe H der Flüssigkeit, für die das Fahrzeug vorgesehen ist, ermöglicht. Es ist somit möglich, vorzusehen, den Ansatz A am unteren Teil eines Kraftfahrzeuges zu befestigen, was eine Füllung des Behälters von unterhalb des Fahrzeuges ermöglicht, ohne die Gefahr, dass eine Ablagerung, insbesondere Schmutzablagerung die Funktionsweise der Anordnung 20 verhindert.Like in the 8th Dashed lines can be a nozzle 150 with the cover 7 over a first end 150a be connected while his second end 150b bringing the arrangement into contact 20 with the ambient atmosphere above the maximum height H of the liquid for which the vehicle is intended. It is thus possible to provide to attach the approach A at the lower part of a motor vehicle, which allows a filling of the container from below the vehicle, without the risk that a deposit, in particular dirt deposition, the operation of the arrangement 20 prevented.

Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung, kann das Ventil 14 in mehrere individuelle Ventile aufgeteilt werden, die beispielsweise Drehprofile aufweisen und individuellen Federn zugeordnet sind, die sie in Richtung der entsprechenden Sitze vorspannen.According to an embodiment of the invention, not shown, the valve 14 be divided into several individual valves, for example, have rotational profiles and individual springs are assigned, which bias them in the direction of the corresponding seats.

Die Erfindung wurde mit einem Ventil 14 dargestellt, das mit Vorsprüngen 34 ausgerüstet ist, die seine Steuerung durch die Öffnungen 16 gestatten. Allerdings kann dieses Ventil in jeder anderen Weise gesteuert werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The invention was with a valve 14 shown with projections 34 equipped, which is its control through the openings 16 allow. However, this valve can be controlled in any other way without departing from the scope of the invention.

Nach einer anderen nicht dargestellten Variante der Erfindung können die Ventile 4 und 14 auch nicht koaxial sein, das Entlüftungsventil für die Gase kann beispielsweise durch einen Finger gesteuert werden, der zu der Pistole P gehört.According to another variant of the invention, not shown, the valves 4 and 14 also not be coaxial, the vent valve for the gases can be controlled for example by a finger belonging to the gun P.

Auch kann das Ventil 14 automatisch funktionieren, das heißt unter der Wirkung eines Dampfüberdruckes, der in dem Behälter bei seiner Füllung mit Flüssigkeit erzeugt wird, wobei dieses Ventil so die Funktionen der oben beschriebenen Ventile 14 und 21 erfüllen kann, ohne dass es durch ein Element des komplementären Ansatzes gesteuert wird, wie die Vorderfläche 103b der Hülse 3. Ein einziges Ventil kann auch anstelle der Ventile 14 und 21 verwendet werden, wobei dieses Ventil in einer einzigen Aufnahme entsprechend den Aufnahmeräumen 11 und 22 beweglich ist.Also, the valve can 14 operate automatically, that is under the action of a vapor overpressure generated in the container when it is filled with liquid, this valve thus performing the functions of the valves described above 14 and 21 can fulfill without it by an Ele controlled by the complementary approach, as the front surface 103b the sleeve 3 , A single valve can also replace the valves 14 and 21 be used, this valve in a single receptacle corresponding to the receiving spaces 11 and 22 is mobile.

Nach einer anderen Variante kann die Öffnung des Ventils 14 durch die Wirkung des Druckabfalls auftreten, der in der Ansaugkammer hervorgerufen wird, die durch die Leitung C'2 gebildet wird, wobei dieser Druckabfall in der Größenordnung von 100 mbar liegt.According to another variant, the opening of the valve 14 by the action of the pressure drop caused in the suction chamber formed by the conduit C ' 2 , this pressure drop being on the order of 100 mbar.

Claims (15)

Aufnahmeansatz einer Schnellkupplung für das Auffüllen eines Behälters, der mit einem Kraftfahrzeug mitgeführt wird, wobei der Behälter dazu dient, eine Flüssigkeit und ein Gas aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz in einem mit dem Fahrzeug mitgeführten Körper (1, 6, 7) umfasst: – mindestens ein erstes Ventil (4) mit gesteuerter Öffnung, das durch eine erste Kraft (E1) in Richtung eines Sitzes (2) vorgespannt und im Inneren eines ersten in dem Körper (1) ausgeformten Aufnahmeraums (5) beweglich ist, wobei das erste Ventil geeignet ist, selektiv einen Strömungsweg (E) für die Flüssigkeit in Richtung des Behälters (R) zu verschließen und – mindestens ein zweites Ventil (24), das durch eine zweite Kraft (E3) in Richtung eines Sitzes (29) vorgespannt und im Inneren eines zweiten in dem Körper (6, 7) gebildeten Aufnahmeraums (22) beweglich ist, wobei das zweite Ventil in der Lage ist, einen Strömungsweg (A) für Gas in Richtung des Behälters zu verschließen oder freizugeben, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz mindestens ein drittes Ventil (14, 21) oder Entleerungsventil umfasst, das durch eine dritte Kraft (E2, E4) in Richtung eines Sitzes (13a, 13b, 25) vorgespannt und im Inneren eines dritten, von dem Körper (6, 7) gebildeten Aufnahmeraum (11) oder im Inneren des zweiten Aufnahmeraums (22) beweglich ist, wobei das dritte Ventil geeignet ist, einen Strömungsweg (E', V) des Gases vom Behälter kommend zu verschließen oder freizugeben.Receiving approach of a quick coupling for filling a container, which is carried with a motor vehicle, wherein the container serves to receive a liquid and a gas, characterized in that the approach in a vehicle carried with the body ( 1 . 6 . 7 ) comprises: - at least one first valve ( 4 ) with controlled opening, which by a first force (E 1 ) in the direction of a seat ( 2 ) and inside a first in the body ( 1 ) formed receiving space ( 5 ) is movable, wherein the first valve is adapted to selectively close a flow path (E) for the liquid in the direction of the container (R) and - at least one second valve ( 24 ), which by a second force (E 3 ) in the direction of a seat ( 29 ) and inside a second in the body ( 6 . 7 ) receiving space ( 22 ), wherein the second valve is capable of closing or releasing a flow path (A) for gas towards the container, characterized in that the projection has at least one third valve ( 14 . 21 ) or a drain valve, which by a third force (E 2 , E 4 ) in the direction of a seat ( 13a . 13b . 25 ) and inside a third, of the body ( 6 . 7 ) receiving space ( 11 ) or inside the second recording room ( 22 ), wherein the third valve is adapted to close or release a flow path (E ', V) of the gas coming from the container. Aufnahmeansatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es zwei Entleerungsventile (14, 21) umfasst, von denen eines (14) zur gesteuerten Öffnung und das andere (21) zur automatischen Öffnung durch Druckdifferenz vorgesehen ist.Receiving attachment according to claim 1, characterized in that it has two drain valves ( 14 . 21 ), one of which ( 14 ) to the controlled opening and the other ( 21 ) is provided for automatic opening by pressure difference. Aufnahmeansatz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte Aufnahmeraum (11) einen ringförmigen, zu einer Hauptachse (X-X') des ersten Aufnahmeraums (5) zentrierten Querschnitt aufweist, wobei der dritte Aufnahmeraum radial außen zu dem ersten Aufnahmeraum angeordnet ist.Receiving approach according to one of claims 1 or 2, characterized in that the third receiving space ( 11 ) an annular, to a main axis (X-X ') of the first receiving space ( 5 ) has centered cross-section, wherein the third receiving space is disposed radially outwardly of the first receiving space. Aufnahmeansatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das dritte Ventil (14) in Form eines Ringes oder als ringförmiger Querschnitt ausgebildet ist.Receiving attachment according to claim 3, characterized in that the third valve ( 14 ) is formed in the form of a ring or as an annular cross-section. Aufnahmeansatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das dritte Ventil (14) mit einem Steuerorgan (34) versehen ist, das geeignet ist, mit einem kinematisch mit einem komplementären Ansatz (B) der Kupplung verbundenen Element (103b) für die Verschiebung des dritten Ventils gegen die dritte Kraft (E2) zusammenzuarbeiten.Receiving attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the third valve ( 14 ) with a control body ( 34 ), which is adapted to a kinematically connected to a complementary approach (B) of the coupling element ( 103b ) for the displacement of the third valve against the third force (E 2 ) to work together. Aufnahmeansatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das dritte Ventil mindestens ein hervorspringendes Teil (34) trägt, das sich durch eine Öffnung (16) einer Trennwand (12) des dritten Aufnahmeraums (11) in Richtung des komplementären Ansatzes (B) erstreckt, wenn die Ansätze verbunden oder nahezu verbunden sind.Receiving attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the third valve has at least one projecting part ( 34 ), which extends through an opening ( 16 ) a partition wall ( 12 ) of the third recording room ( 11 ) extends in the direction of the complementary lug (B) when the lugs are connected or nearly connected. Aufnahmeansatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Teil (4a, 14a) des ersten Ventils (4) und/oder des dritten Ventils (14), das in Abstützung gegen einen Sitz (2, 13a, 13b) kommen kann, aus einem Elastomer hergestellt ist und eine leicht konkave vordere Fläche aufweist.Receiving attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the part ( 4a . 14a ) of the first valve ( 4 ) and / or the third valve ( 14 ) in support of a seat ( 2 . 13a . 13b ), is made of an elastomer and has a slightly concave front surface. Aufnahmeansatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Anordnung (20) zum Regeln des Drucks umfasst, die an die Umgebungsatmosphäre angeschlossen ist und mindestens das zweite (24) Ventil einschließt.Receiving attachment according to one of the preceding claims, characterized in that it has an arrangement ( 20 ) for regulating the pressure which is connected to the ambient atmosphere and at least the second ( 24 ) Includes valve. Aufnahmeansatz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung (20) ein Hauptventil (21), das von dem dritten Ventil gebildet wird und elastisch (E3) in Richtung des in dem Körper (1, 6, 7) des Ansatzes ausgebildeten Sitzes (29) vorgespannt ist, und ein Nebenventil (24) umfasst, das von dem zweiten Ventil gebildet wird und elastisch in Richtung eines an dem Hauptventil ausgebildeten Sitzes (25) vorgespannt ist.Receiving attachment according to claim 8, characterized in that the arrangement ( 20 ) a main valve ( 21 ) formed by the third valve and elastic (E3) in the direction of the body ( 1 . 6 . 7 ) of the approach trained seat ( 29 ) and a secondary valve ( 24 ), which is formed by the second valve and elastically in the direction of a valve formed on the main valve ( 25 ) is biased. Kuppelansatz für eine Schnellkupplung, wobei der Ansatz (B) ein Ventil (106) umfasst, das im In neren eines von einem Körper (101, 110) des Ansatzes gebildeten Aufnahmeraums (107) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position beweglich ist, in denen jeweils ein erster Strömungsweg (E) für Fluid von oder zu einer ersten Leitung (C'1) verschlossen oder freigegeben wird, wobei das Ventil für eine Steuerung durch ein Organ (1c) eines komplementären Aufnahmeansatzes (A) nach einem der vorhergehenden Ansprüche und der zu der Kupplung gehört, geeignet ist, wobei der Körper des Ansatzes zwei zueinander bewegliche Teile (101, 110) umfasst und ein zweiter Strömungsweg (E') (119–121) für Fluid von oder zu einer zweiten Leitung (C2') zumindest teilweise zwischen den zwei Teilen gebildet wird, wobei eines der Teile (101) ein Betätigungsorgan eines Ventils (14) des komplementären Aufnahmeansatzes (A) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Kuppelansatz (B) in ein Handwerkzeug (P) integriert ist, das mit einem Drücker (115) zur Steuerung der relativen Position der beiden Teile (101, 110) des Körpers versehen ist.Dome attachment for a quick coupling, wherein the approach (B) is a valve ( 106 ), which in the interior of one of a body ( 101 . 110 ) of the approach formed receiving space ( 107 ) is movable between a first position and a second position, in each of which a first flow path (E) for fluid is closed or released from or to a first line (C ' 1 ), the valve being controlled by an organ ( 1c ) of a complementary recording approach (A) according to one of vorge which belongs to the coupling, is suitable, wherein the body of the projection has two mutually movable parts ( 101 . 110 ) and a second flow path (E ') ( 119 - 121 ) is formed for fluid from or to a second conduit (C 2 ') at least partially between the two parts, wherein one of the parts ( 101 ) an actuator of a valve ( 14 ) of the complementary receiving approach (A), characterized in that the dome attachment (B) is integrated in a hand tool (P) which is equipped with a pusher ( 115 ) for controlling the relative position of the two parts ( 101 . 110 ) of the body. Sicherheitsschnellkupplung für die lösbare Verbindung von zwei mal zwei Leitungen (C1, C2, C'1, C'2), dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens einen Aufnahme- und/oder Kuppelansatz (A, B) nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.Safety quick coupling for the detachable connection of two by two lines (C 1 , C 2 , C ' 1 , C' 2 ), characterized in that it comprises at least one receiving and / or dome attachment (A, B) according to one of the preceding claims , System zum Füllen eines mit einem Kraftfahrzeug mitgeführten oder mitzuführenden Behälters (R), das mindestens eine Schnellkupplung nach Anspruch 11 umfasst.System for filling one carried or to be carried by a motor vehicle Container (R), comprising at least one quick coupling according to claim 11. System nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der erste in dem Aufnahme- und/oder Kuppelansatz (A, B) eingearbeitete Weg ein Strömungsweg (E) des Fluids zum Füllen des Behälters (R) ist, während der zweite, in dem Ansatz eingearbeitete Weg ein Strömungsweg (E') für die Entlüftungsgase ist, die aus dem Behälter bei seiner Füllung kommen.System according to claim 12, characterized in that that the first in the receiving and / or dome approach (A, B) incorporated Way a flow path (E) of the fluid for filling the container (R) is while the second, in the approach incorporated way a flow path (E ') for the vent gases is that out of the container at his filling come. System nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Ansätze (A) der Kupplung dauerhaft an dem Fahrzeug befestigt ist und der andere Ansatz (B) zu einer Station zur Füllung des Behälters (R) gehört.System according to one of claims 12 or 13, characterized that one of the approaches (A) the clutch is permanently attached to the vehicle and the other Approach (B) to a station for filling the container (R) belongs. System nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der ständig am Fahrzeug befestigte Ansatz (A) mit einer Anordnung (20) zum Regeln des Drucks ausgerüstet ist, wobei die Anordnung an einem ersten Ende (150a) eines Rohrstutzens (150) angeordnet ist, dessen zweites Ende (150b) über dem Maximalpegel (4) der Flüssigkeit liegt, für den das Fahrzeug zum Fahren vorgesehen ist.System according to Claim 14, characterized in that the projection (A) permanently attached to the vehicle is equipped with an arrangement ( 20 ) is equipped to control the pressure, the arrangement being at a first end ( 150a ) of a pipe socket ( 150 ) whose second end ( 150b ) above the maximum level ( 4 ) of the liquid for which the vehicle is intended for driving.
DE2001611294 2000-03-17 2001-03-13 Fitting for quick coupling, quick coupling with such a fitting and Tankfüllvorrichtung with such a coupling Expired - Lifetime DE60111294T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0003472 2000-03-17
FR0003472A FR2806353B1 (en) 2000-03-17 2000-03-17 QUICK COUPLING TIP, QUICK COUPLING COMPRISING SUCH A TIP AND FILLING SYSTEM FOR AN ON-BOARD TANK COMPRISING SUCH A COUPLING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60111294D1 DE60111294D1 (en) 2005-07-14
DE60111294T2 true DE60111294T2 (en) 2006-03-16

Family

ID=8848232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2001611294 Expired - Lifetime DE60111294T2 (en) 2000-03-17 2001-03-13 Fitting for quick coupling, quick coupling with such a fitting and Tankfüllvorrichtung with such a coupling

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1136437B1 (en)
DE (1) DE60111294T2 (en)
ES (1) ES2240378T3 (en)
FR (1) FR2806353B1 (en)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3171448A (en) * 1961-03-15 1965-03-02 Protectoseal Co Fluid connection
DE4036901A1 (en) * 1990-11-20 1992-05-21 Walther Carl Kurt Gmbh QUICK RELEASE COUPLING

Also Published As

Publication number Publication date
FR2806353B1 (en) 2002-07-12
EP1136437A1 (en) 2001-09-26
DE60111294D1 (en) 2005-07-14
EP1136437B1 (en) 2005-06-08
ES2240378T3 (en) 2005-10-16
FR2806353A1 (en) 2001-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69821521T2 (en) Tank valve device
DE2607873C2 (en)
DE69919956T2 (en) Two-stage tank venting valve for a steam utilization system and method for its production
DE60003347T2 (en) Fuel transfer system
DE3030989C2 (en)
DE202008001586U1 (en) Liquid vapor separator
DE69832522T2 (en) TANK QUICK CONNECTION WITH CHECK VALVE
DE102014007706A1 (en) Reservoir in a car
CH656410A5 (en) BACK SUCTION PREVENTION DEVICE.
DE2848434C2 (en) Filling head for liquids with an automatically acting clamping device that acts on the outer surface of the filler neck
DE112016005275T5 (en) FILTER SYSTEM WITH A SELF-VENTILATION PROCESS
DE10335379B3 (en) Back flow prevention device for drinking water line has 2 successive non-return valves displaced within housing of device for controlling leakage opening and preventing pressure rise at outlet opening
DE10216362C1 (en) Overflow container for source cylinder of automobile hydraulic clutch or braking system with hydraulic connection for source container having projection for preventing air entering hydraulic system
DE60111294T2 (en) Fitting for quick coupling, quick coupling with such a fitting and Tankfüllvorrichtung with such a coupling
DE2922062A1 (en) RETURN LOCKING DEVICE
DE102008034661B4 (en) master cylinder
EP1036261B1 (en) Sealing cap
DE60027304T2 (en) SAFETY GASKET OF THE LOCKING ELEMENT OF A LUGBOX FOR BIG TANK
DE602004005222T2 (en) FILTER DEVICE FOR FILTERING FUEL MOLDING PRODUCED IN THE TANK OF A MOTOR VEHICLE
DE6930475U (en) MASTER BRAKE CYLINDER
DE1233681B (en) Closure for ventilating and ventilating oil-carrying spaces, especially for gear boxes
WO2001069057A1 (en) Sealing cap
WO2017162421A1 (en) Purging and/or ventilation valve for an operating liquid container
EP0265653B1 (en) Ventilation collar for radiators
DE102015221508A1 (en) Pressure compensator

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition