DE60109308T2

DE60109308T2 - Method and apparatus for neutralizing electrostatic charges on charged parts

Info

Publication number: DE60109308T2
Application number: DE60109308T
Authority: DE
Inventors: Girolamo Barbieri
Original assignee: Barbieri Girolamo Rovellasca
Current assignee: Barbieri Girolamo Rovellasca
Priority date: 2001-12-11
Filing date: 2001-12-11
Publication date: 2006-04-13
Anticipated expiration: 2021-12-12
Also published as: EP1320285B1; DE60109308D1; EP1320285A1; ATE290765T1

Abstract

A gaseous fluid (6) is treated by bubbling in a treatment composition (26) containing magnesium chloride, sugars and surface-active agents in an aqueous solution. The composition (26) is held in a vessel (11) within which the gaseous fluid is also submitted to a dehumidification step by filtering through an expanded-clay bed (41), preceded by an active-carbon filter bed. The fluid thus treated is brought into contact with atomized paint or other electrostatically charged element, to neutralize the effects of the electrostatic charge. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladungen an geladenen Teilen, umfassend die im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale, und auf eine Vorrichtung, die zur Ausführung dieses Verfahrens verwendet werden kann.The The present invention relates to a method of neutralization electrostatic charges on charged parts, comprising the in the preamble of claim 1 specified features, and on a Device for execution This method can be used.

Im einzelnen ist die so wie beschriebene Erfindung insbesondere konzepiert, um im Bereich eines Spritzlackierungsverfahrens verwendet zu werden.in the In particular, the invention as described is particularly conceived, to be used in the field of a spray painting process.

Die Erfindung schlägt überdies eine Zusammensetzung vor, um in den obigen Verfahren und Vorrichtung verwendbar zu sein.The Invention also suggests a composition prior to in the above method and apparatus to be usable.

Wie bekannt, besteht in verschiedenen Industrieverfahren, beispielsweise in der Bearbeitung von Bändern oder Kunststofflaminaten die Notwendigkeit, die elektrostatischen Aufladungen von den Werkstücken zu entfernen. Ein zur Zeit dazu verwendetes Verfahren sieht vor, gegen die Oberflächen des Werkstückes einen Pressluftstrahl zu richten, der zuvor einer Ionisierungsbehandlung über einen Übergang durch eine Reihe von Zerstreuer bzw. Erder der elektrostatischen Ladungen unterzogen wird, die tischen Ladungen unterzogen wird, die mit einem Wechselstrom hoher Spannung beispielsweise in der Größenordnung von 7 kV gespeist werden. Die Zertsteuer erzeugen in der im Bereich derselben vorbeiziehenden Luft zyklisch positive und negative Ionen, von denen jedes eine eventuell am Werkstück vorhandenen Ladung entgegengesetzten Vorzeichens neutralisiert. Die Ionen entgegengesetzten Vorzeichens in Überschuss in der Luft werden gegenseitig neutralisiert, während die restlichen Ionen in Überschuss ein und desselben Vorzeichens in Luftstrom mit einem gewissen Abstand vom Werkstück zerstreut werden. Die Veröffentlichung US 4,314,308 , die hier als der nächstliegendste Stand der Technik bezeichnet wird, beschreibt ein Verfahren zum Neutralisieren einer elektrostatischen Aufladung an einer Oberfläche, das im wesentlichen darin besteht, eine Atmosphäre mit mindestens einer statisch aufgeladenen, wässrigen Zusammensetzung in Berührung zu bringen, indem eine wirksame Menge der Zusammensätze in die Atmosphäre gespritzt wird, und daher die daraus folgende, behandelte Atmosphäre mit einer Fläche in Kontakt gebracht wird, die auf sich eine elektrostatische Aufladung besitzt, um so mindestens einen Teil der Ladung zu neutralisieren. Die statisch geladene Zusammensetzung wird aus im wesentlichen deionisiertem Wasser und mindestens einer quaternären Ammonium-Verbindung, wie Tetrabutilammoniumbromyd hergestellt.As is known, in various industrial processes, for example in the processing of tapes or plastic laminates, there is a need to remove the electrostatic charges from the workpieces. One currently used method is to direct a jet of compressed air against the surfaces of the workpiece, which is previously subjected to an ionization treatment via a passage through a series of electrostatic charge scatterers subjected to charges applied to an alternating current be energized high voltage, for example, in the order of 7 kV. The Cert Tax generates cyclic positive and negative ions in the air passing through it, each of which neutralizes any sign of opposite sign on the workpiece. The ions of opposite sign in excess in the air are mutually neutralized, while the remaining ions are scattered in excess of one and the same sign in airflow with a certain distance from the workpiece. The publication US 4,314,308 , which is referred to herein as the closest prior art, describes a method for neutralizing an electrostatic charge on a surface which is essentially to contact an atmosphere with at least one statically charged, aqueous composition by applying an effective amount of the Injecting compositions into the atmosphere, and thus causing the resulting treated atmosphere to be contacted with an area having an electrostatic charge on it so as to neutralize at least a portion of the charge. The statically charged composition is prepared from substantially deionized water and at least one quaternary ammonium compound such as tetrabutylammonium bromide.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, ein neues Verfahren zum Neutralisieren elektrischer Aufladungen vorzuschlagen, das gegenüber jenen bekannten verbessert ist, was die Wirksamkeit, die Sicherheit, die Einfachheit und die Wirtschaftlichkeit betrifft.The The object of the present invention is a new process to propose neutralizing electric charges, those opposite those known, what is the effectiveness, safety, the Simplicity and economy concerns.

Eine besondere Aufgabe der Erfindung ist auch jene, ein Verfahren vorzuschlagen, das im Bereich des Spritzlackierens vorgeschlagen wird, in Bezug auf das die Anmelderin erkannt hat, dass die Beseitigung von elektrostatischen Aufladungen vom Lack überraschende Vorteile in der Ergiebigkeit und der Qualität des Lackierens erbringen kann.A particular object of the invention is also to propose a method which is proposed in the field of spray painting, with respect on which the Applicant has recognized that the elimination of electrostatic Boots from the paint amazing Provide advantages in the fertility and the quality of the painting can.

Die zur Zeit für das Spritzlackieren mit flüssigen Lacken in versprühter Form verwendeten Vorrichtungen, umfassen im allgemeinen ein Gehäuse für die Aufnahme von Flüssiglack, versehen mit einem Einlassventil, üblicherweise mit Venturi-Effekt, die einer Pressluftpistole für die Abgabe des Lackes zugeordnet ist. Der Zwangsdurchgang des Luftstromes durch das Einlassventil, eingestellt mit einer vorgegebenen Durchsatzmenge, bewirkt das Ansaugen von flüssigem Lack, gemäß einer kontrollierten Durchsatzmenge, und die Bildung einer Mischung Luft-Lack. Der mit der Luft vermischte Lack wird aus der Abgabedüse der Pistole, in der Form von feinsten, im luftförmigen Fluid zerstreuten Flüssigkeitströpfchen versprüht, ausgestoßen, diedan am Werkstück anhaften.The currently for the spray painting with liquid Paints in sprayed Molded devices generally comprise a housing for receiving of liquid paint, provided with an inlet valve, usually with Venturi effect, the a compressed air gun for the release of the paint is assigned. The forced passage of the airflow through the inlet valve set at a predetermined flow rate, causes the suction of liquid Paint, according to one controlled throughput, and the formation of a mixture air paint. The one with the Air mixed paint is from the dispensing nozzle of the gun, in the mold of the finest, in the airy Fluid scattered liquid droplets are sprayed, ejected, dean on the workpiece adhere.

Es wurde jedoch gefunden, dass am heutigen Stand der Technik ein erheblicher, in der versprühten Form abgegebene Lackanteil sich zwischen 10 und 30% schätzen lässt, die in der Umgebung an der Arbeitsstelle zerstreut werden, anstatt am Werkstück abgelagert zu werden.It However, it has been found that at the present state of the art a considerable in the sprayed Form emitted paint content can be estimated between 10 and 30%, the to be scattered in the area at the workplace, rather than at the workplace workpiece to be deposited.

Der Arbeitsraum, in dem das Lackieren erfolgt, wird daher üblicherweise in angemessenen Kabinen eingeschlossen, denen geeignete Ansaug- und Filtrieranlagen zugeordnet werden. Es ist überdies notwendig, die gesamte Lackieranlage periodisch für einige Stunden anzuhalten, um die Innenwände der Kabinen zu reinigen, um übermäßige Lackanhäufungen und die daraus folgenden Abtropfrisiken zu vermeiden, die auf das Werkstück fallen können, wobei das Ergebnis des Lackierens gefährdet wird.Of the Working space in which the painting is done, therefore, becomes common enclosed in suitable cabins to which suitable intake and filtering plants are assigned. It is also necessary, the whole Paint shop periodically for some To stop for hours to clean the interior walls of the cabins, excessive paint accumulation and to avoid the consequent dredging risks that can be attributed to the workpiece can fall, the result of the painting is endangered.

In Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung, hat die Anmelderin erkannt, dass die im heutigen Stand der Technik vorfindbaren Mängel größtenteils der Bildung von elektrostatischen Aufladungen in den versprühten Lackteilchen zuzuschreiben sind. Es wurde nämlich gefunden, dass die oben beschriebenen Mängel überraschender Weise behoben werden können, indem deren in der Zuführleitung der Pistole zu leitende Luftstrom einer Behandlung unterzogen wird, der die in den versprühten Lackteilchen erzeugten elektrostatischen Aufladungen zu neutralisieren.In accordance With the present invention, the Applicant has recognized that The deficiencies found in the present state of the art are largely due to the formation of electrostatic Charges in the sprayed Attributable paint particles are. It was found that the above described defects more surprising Way can be fixed by placing them in the supply line the gun to be guided air stream is subjected to a treatment, the one in the sprayed Paint particles generated to neutralize electrostatic charges.

Insbesondere bildet Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zum Neutralisieren von elektrostatischen Aufladungen an einem Lack oder an einem anderen elektrostatisch aufgeladenen Teil, umfassend die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 wiedergegebenen Merkmalen.Especially forms the subject of the invention, a method for neutralizing electrostatic charges on one paint or another electrostatically charged part comprising the characterizing one Part of claim 1 reproduced features.

Das oben angegebene Verfahren kann unter Zuhilfenahme einer Vorrichtung für die Behandlung eines luftförmigen Fluids so wie in Anspruch 12 festgelegt, ausgeführt werden.The The above-mentioned method can with the aid of a device for the Treatment of an airy Fluids as defined in claim 12, are executed.

Gegenstand der Erfindung bildet überdies eine Zusammensetzung zur Behandhung eines luftförmigen Fluids in einem Verfahren zur Neutralisierung von elektrostatischen Aufladungen an elektrostatisch geladenen Teilen, so wie in Anspruch 18 festgelegt.object The invention also forms a A composition for treating an airborne fluid in a process to neutralize electrostatic charges to electrostatic charged parts as defined in claim 18.

Weitere Merkmale und Vorteile gehen näher aus der folgenden, ausführlichen Beschreibung einer bevorzugten, jedoch nicht ausschließlichen Ausführungsform eines Verfahrens und einer Vorrichtung zum Neutralisieren von elektrostatischen Aufladungen an elektrostatisch geladenen Teilen und einer Behandlungszusammensetzung zur Ausführung des Verfahrens hervor. Diese Beschreibung erfolgt nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Es zeigen,Further Features and benefits are closer the following, detailed Description of a preferred, but not exclusive embodiment a method and apparatus for neutralizing electrostatic Charges on electrostatically charged parts and a treatment composition for execution of the method. This description is given below Reference to the accompanying drawings. Show it,

1 schematisch im Durchmesserschnitt, eine Vorrichtung zur Behandlung eines luftförmigen Fluids, gemäß der vor liegenden Erfindung; 1 schematically in the diameter section, an apparatus for the treatment of an air-fluid, according to the prior invention;

2 in einer unterbrochenen, schematischen Ansicht die. Vorrichtung aus 1, zugeordnet einer Spritzlackieranlage. 2 in a broken, schematic view the. Device off 1 assigned to a spray painting plant.

Unter Bezugnahme auf die genannten Figuren ist mit 1 insgesamt eine Vorrichtung zur Behandlung eines luftförmigen Fluids in einem Verfahren zum Neutralisieren von elektrostatischen Aufladungen an elektrostatisch geladenen Teilen gemäß der vorliegenden Erfindung angegeben.With reference to the above figures is with 1 Overall, an apparatus for treating an air fluid in a method for neutralizing electrostatic charges on electrostatically charged parts according to the present invention specified.

In der in 2 erläuterten Ausführungslösung, ist die Vorrichtung 1 einer Spritzlackieranlage 2 zugeordnet, nach der Art umfassend mindestens eine Lackierpistole 3, die über eine Zuführleitung 4 mit einer Quelle 5 eines luftförmigen Fluids unter Druck 6, typischerweise Luft, verbunden ist.In the in 2 explained execution solution, is the device 1 a spray painting plant 2 assigned to the type comprising at least one paint spray gun 3 , which has a supply line 4 with a source 5 an air-shaped fluid under pressure 6 , typically air, is connected.

Die Lackierpistole 3, im wesentlichen bekannter Art, legt einen Durchgangskanal 7 des luftförmigen Fluids unter Druck 6 zwischen einem mit der Zuführleitung 4 verbundenen Eingang 7a und einer Ausgangssprühdüse 7b durch ein Ventilelement mit Venturi-Effekt 8 verbunden ist, fest.The paint spray gun 3 , of essentially known type, defines a passageway 7 the air-shaped fluid under pressure 6 between one with the supply line 4 connected input 7a and a Ausgangsprühdüse 7b through a valve element with venturi effect 8th connected, firmly.

Die Lackierpistole 3 ist überdies mit einem Behälter 8 zur Aufnahme von Lack im flüssigen Zustand 10 versehen, der mit einem verengten Teil 8a des Ventilelementes 8 verbunden ist. Der Unterdruck der Luft 6 im verengten Teil 8a des Ventilelementes 8 erzeugt die dosierte Einbringung des Lacks 10 in den Luftstrom 6 und den folgenden Ausstoß des Lackes selbst aus der Düse 7b in der Form eines versprühten Strahls.The paint spray gun 3 is also with a container 8th for receiving paint in the liquid state 10 provided with a narrowed part 8a of the valve element 8th connected is. The negative pressure of the air 6 in the narrowed part 8a of the valve element 8th produces the metered introduction of the paint 10 in the airflow 6 and the subsequent ejection of the paint itself from the nozzle 7b in the form of a sprayed jet.

Die Vorrichtung 1 ist wirksam zwischen einem ersten Abschnitt 4a der Zuführleitung 4, ausgehend von der Druckluftquelle 5, und einen zweiten Abschnitt 4b, oder Endabschnitt, der Zuführleitung selbst dazwischengeschaltet, der die Vorrichtung 1 mit der Lackierpistole 3 verbindet.The device 1 is effective between a first section 4a the supply line 4 , starting from the compressed air source 5 , and a second section 4b , or end portion, the supply line itself interposed, the device 1 with the paint spray gun 3 combines.

Die Vorrichtung 1 umfasst ein geschlossenes Gefäß 11, das sich vorrangig längs einer senkrechten Abwicklungsrichtung X erstreckt und bevorzugter Weise eine zylindrische Ausbildung mit kreisförmigem Querschnitt aufweist.The device 1 includes a closed vessel 11 which preferably extends along a vertical unwinding direction X and preferably has a cylindrical configuration with a circular cross-section.

Das Gefäß 11 ist mit einem eingangsseitigen Ventilanschluss 11a versehen, der mit dem ersten Abschnitt 4a der Zuführleitung 4 verbunden ist und mit einem ausgangsseitigen Ventilanschluss 11b versehen, der mit dem Endabschnitt 4b der Zuführleitung 4 selbst verbunden ist.The container 11 is with an input-side valve connection 11a provided with the first section 4a the supply line 4 is connected and with an output side valve port 11b provided with the end portion 4b the supply line 4 itself is connected.

Im einzelnen ist der eingangsseitige Ventilanschluss 11a mit einem ersten Ende oder oberen Ende 12a eines Einlassrohres 12 verbunden, der sich innerhalb des Gefäßes selbst zwischen einem oberen Teil 13 und einem unteren Teil 14 dieses letzteren erstreckt. Das abgewandte. oder zweite Ende 12b des Einlassrohres 12 ist im Bereich des Bodens 15 des Gefäßes 11 offen.In detail, the input-side valve port 11a with a first end or top end 12a an inlet pipe 12 connected within the vessel itself between an upper part 13 and a lower part 14 this latter extends. The opposite. or second end 12b of the inlet pipe 12 is in the area of the soil 15 of the vessel 11 open.

In der in den beigefügten Zeichnungen erläuterte Ausführungsform, weist das Gefäß 11 im Bereich des oberen Teiles 13 einen Lochflansch 16 auf, dem Schließdeckel 17 zugeordnet ist, der über herkömmliche Verbindungsmittel 18, wie Schrauben und Schraubenmuttern, befestigt ist. Der eingangsseitige Ventilanschluss 11a und jener ausgangsseitige 11b sind am Deckel 17 angeordnet und das Einlassrohr 12 erstreckt sich vom Deckel 17 selbst in Richtung des Bodens 15.In the embodiment illustrated in the accompanying drawings, the vessel has 11 in the area of the upper part 13 a hole flange 16 on, the closing lid 17 is assigned, via conventional connecting means 18 , as screws and nuts, is attached. The inlet-side valve connection 11a and that output side 11b are on the lid 17 arranged and the inlet pipe 12 extends from the lid 17 even in the direction of the ground 15 ,

Das Einlassrohr 12 weist von oben nach unten einen ersten Abschnitt 19 kleineren Innendurchmessers d1 und einen zweiten Abschnitt 20 größeren Innendurchmessers d2 auf.The inlet pipe 12 has a first section from top to bottom 19 smaller inner diameter d1 and a second section 20 larger inside diameter d2.

Im Bereich des ersten Abschnittes 19, ist dem Rohr 12 eine Rohrwand 21 zugeordnet, die koaxial und zum ersten Abschnitt selbst 19 außen liegt, um einen Zwischenraum mit ringförmigem Querschnitt 22 zu bilden, in dem Heizmittel 23 angeordnet sind. Vorteilhafter Weise, bestehen die Heizmittel 23 aus einem elektrischen Widerstand 24, der mit einem Thermostaten 25 verbunden ist, der imstande ist, die Temperatur der Leitungswände in einem vorgegebenen Bereich zu halten. Das Gefäß 11 enthält überdies eine Behandlungszusammensetzung 26, bevorzugter Weise in flüssigem Zustand, die jedenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet. Das Niveau der Behandlungszusammensetzung 26 ist derart, dass nur ein kleiner Anteil des Gefäßes 11 beansprucht wird, der ausreicht, um sicherzustellen, dass das untere Ende 12b des Einlaufrohres 12 in die Zusammensetzung selbst eingetaucht ist.In the area of the first section 19 , is the pipe 12 a pipe wall 21 assigned to the coaxial and the first section itself 19 lies outside, around a gap of annular cross-section 22 to form in the heating medium 23 are arranged. Advantageously, the heating means exist 23 from an electrical resistance 24 that with a thermostat 25 which is capable of keeping the temperature of the duct walls in a predetermined range. The container 11 also contains a treatment composition 26 , preferably in the liquid state, which in any case forms the subject of the present invention. The level of treatment composition 26 is such that only a small proportion of the vessel 11 which is sufficient to ensure that the lower end 12b of the inlet pipe 12 immersed in the composition itself.

Während des Übergangs von der Quelle 5 auf die Abgabedüse 7b der Lackierpistole 3, tritt der Strom von Pressluft 6 in das Einlassrohr 12 über den eingangsseitigen Ventilanschluss 12a ein und erreicht den Bereich des Zwischenraumes 22, wo, wenn erforderlich, er auf eine optimale Verwendungstemperatur der Behandlungszusammenstellung 26 gleich mindestens 20°C erhitzt wird. Insbesondere ist die Eichung des Thermostats 25 derart, dass die Luft bis einer Temperatur, bevorzugter Weise zwischen 30°C und 40°C, erhitzt wird. Darauffolgend tritt der Luftstrom 6 aus der Öffnung des zweiten Endes 12b des Rohrs 12 aus und wird durch die Behandlungszusammensetzung 26 durchgeblasen.During the transition from the source 5 on the dispensing nozzle 7b the paint spray gun 3 , the stream of compressed air occurs 6 in the inlet pipe 12 via the input-side valve connection 12a and reaches the area of the gap 22 where, if necessary, he is at an optimal use temperature of the treatment composition 26 equal to at least 20 ° C is heated. In particular, the calibration of the thermostat 25 such that the air is heated to a temperature, preferably between 30 ° C and 40 ° C. Subsequently, the air flow occurs 6 from the opening of the second end 12b of the pipe 12 out and gets through the treatment composition 26 blown through.

Das Einlassrohr 12 bildet somit ein Mischmittel, das fähig ist, die über den eingangsseitigen Ventilanschluss 11a eingetretene Luft mit der Behandlungszusammensetzung 26 in Berührung zu bringen.The inlet pipe 12 thus forms a mixing means capable of passing over the input side valve port 11a entered air with the treatment composition 26 to bring into contact.

Um den Austausch, das Nachfüllen oder einfach die Kontrolle des Zustandes der Behandlungszusammensetzung 26 zu vereinfachen, umfasst die Vorrichtung 1 überdies eine Hilfsleitung 27, die in den Boden 15 des Behältnisses 11 selbst taucht. In der dargestellten Ausführungsform, weist die Hilfsleitung 25 ein erstes, in die Behandlungszusammensetzung 26 eingetauchtes Ende 27a und ein zweites Ende 27b auf, das freikragend aus einer Seitenwand des Behältnisses 11 ragt, in der überdies ein Hahn 28 bereitgestellt ist.To exchange, refill or simply control the condition of the treatment composition 26 to simplify, includes the device 1 Moreover, an auxiliary line 27 that are in the ground 15 of the container 11 even dives. In the illustrated embodiment, the auxiliary line 25 a first, in the treatment composition 26 dipped end 27a and a second end 27b on, the freikragend from a side wall of the container 11 stands out, in addition, a cock 28 is provided.

Oberhalt der freien Fläche 26a der Behandlungszusammenstellung 26 ist eine erste Trennblende 24a aus Metall, bevorzugter Weise Aluminium angeordnet, das sich in Durchmesserrichtung im Behältnis 11 erstreckt und vom Einlaufrohr 12 und von der Hilfsleitung 27 durchquert wird. Die Umfangsränder 32 der ersten Trennblende 29a sind von der Innenwand des Behältnisses 11 beabstandet, um die Durchgangsöffnungen 33 des durchgeblasenen Luftstromes 6 festzulegen.Maintaining the free area 26a the treatment composition 26 is a first divider 24a made of metal, preferably aluminum, located in the diameter direction in the container 11 extends and from the inlet pipe 12 and from the auxiliary line 27 is crossed. The peripheral edges 32 the first divider 29a are from the inner wall of the container 11 spaced to the through holes 33 the blown air stream 6 set.

Die erste Blende 29a begrenzt im Behältnis 11 einen unteren Behandlungsbereich 34, der durch die Behandlungszusammensetzung 26 belegt wird, und einen Entfeuchtungsbereich 35 der sich vertikal oberhalb der ersten Blende selbst erstreckt und geeignete Entfeuchtungsmittel enthält, die bevorzugter Weise eine Filtereinheit 36 umfassen, die im folgenden der vorliegenden Beschreibung näher erklärt wird.The first aperture 29a limited in the container 11 a lower treatment area 34 by the treatment composition 26 is occupied, and a dehumidification area 35 which extends vertically above the first panel itself and contains suitable dehumidifying means, preferably a filter unit 36 which will be explained in more detail below the present description.

Bevorzugter Weise kann auch die Anwesenheit von weiteren Trennblenden 29b, 29c vorgesehen sein, um zu verhindern, dass Spritzer der Behandlungszusammensetzung 26 unmittelbar den Entfeuchtungsbereich 35 erreichen können.The presence of further separating diaphragms can also be preferred 29b . 29c be provided to prevent spatters of the treatment composition 26 immediately the dehumidifying area 35 reachable.

Insbesondere, wie klar in 2 erläutert, umfasst die Vorrichtung 1 gemäß der bevorzugten Ausführungsform auch eine zweite 29b und eine dritte 29c Blende die oberhalb der ersten Blende 29a längs einer vertikalen Abwicklung X des Behältnisses 11 angeordnet sind. Die drei Blenden 29a, 29b, 29c sind voneinander längs der vertikalen Abwicklung X voneinander beabstandet, um einen ersten Zwischenraum 37a und einen zweiten Zwischenraum 37b festzulegen. Der erste Zwischenraum 37a befindet sich dem Fluid mit der Leitung des Einlaufrohrs 12 über eine Vielzahl von Öffnungen 38 in Verbindung, die im Abschnitt des den Zwischenraum selbst durchquerenden. Einlaufrohrs 12 ausgearbeitet sind.In particular, as clearly in 2 explained, the device comprises 1 according to the preferred embodiment, a second 29b and a third 29c Aperture above the first aperture 29a along a vertical unwinding X of the container 11 are arranged. The three panels 29a . 29b . 29c are spaced from each other along the vertical unwinding X by a first gap 37a and a second space 37b set. The first gap 37a is the fluid with the line of the inlet pipe 12 over a variety of openings 38 in the section of the traversing the interspace itself. inlet pipe 12 are worked out.

Die dritte Blende 29c weist überdies eine Vielzahl von Durchgangsbohrungen 39 auf, um den Durchgang des Luftstroms 6 in Richtung des Entfeuchtungsbereiches 35 zu erleichtern.The third aperture 29c also has a plurality of through holes 39 on to the passage of the airflow 6 in the direction of the dehumidifying area 35 to facilitate.

Oberhalb der letzten Blende 29c, im Entfeuchtungsbereich 35, ist ein Filterbett aus Aktivkohle 40 angeordnet, das wirksam mit einem Filterbett aus Blähton 41 zugeordnet ist. Insbesondere übernimmt das Filterbett aus Aktivkohle 40 die Form einer Schicht herabgesetzter Dicke auf, die unmittelbar an der dritten Blende 29c angepresst werden kann, auch wenn, bevorzugter Weise, die Anwesenheit mindestens eines synthetischen Filters 42a vorgesehen ist, das oberhalb der dritten Blende 29c befestigt einen weiteren, mechanischen Träger liefert.Above the last aperture 29c , in the dehumidifying area 35 , is a filter bed made of activated carbon 40 arranged, which effectively with a filter bed of expanded clay 41 assigned. In particular, the filter bed of activated carbon takes over 40 the shape of a layer of reduced thickness, which is directly on the third panel 29c can be pressed, even if, preferably, the presence of at least one synthetic filter 42a is provided, the above the third panel 29c attached provides another, mechanical support.

Die in 1 erläuterte Ausführungsform, zeigt überdies ein zweites synthetisches Filter 42b und ein Filter aus keramischem Material 43, die zwischen dem starren synthetischen Filter 43a und dem Filterbett aus aktiver Kohle 40 angeordnet sind.In the 1 explained embodiment, also shows a second synthetic filter 42b and a filter made of ceramic material 43 between the rigid synthetic filter 43a and the active carbon bed 40 are arranged.

Die Filterfunktion wird vorrangig vom Filterbett aus Blähton 41 übernommen, das sich vertikal oberhalb des Filterbettes aus aktiver Kohle 40 für eine Höhe erstreckt, die beispielsweise zwischen 400 und 800 mm und bevorzugter Weise gleich mit der Hälfte der vertikalen Gesamterstreckung des Behandlungsbereiches 34 und des Entfeuchtungsbereiches 35 liegt.The filter function is primarily from the filter bed made of expanded clay 41 taken vertically above the filter bed of active coal 40 for a height, for example, between 400 and 800 mm, and preferably equal to half the vertical total extension of the treatment area 34 and the dehumidifying area 35 lies.

Um die Filterbatterie 40, 41, 42a, 42b, 43 schließlich zu schließen, ist ein weiteres, synthetisches, oberes Filter 42c vorgesehen, das paketartig gegen das obere Ende des Filterbettes aus Ton 41 über einen Spannring 44 in PVC gehalten wird.To the filter battery 40 . 41 . 42a . 42b . 43 Finally, close is another synthetic upper filter 42c provided, the packet-like against the upper end of the filter bed made of clay 41 over a clamping ring 44 is kept in PVC.

Der Luftstrom 6, nach dem Durchblasen durch die Zusammensetzung 26 zeigt, geschoben durch den Druck, in Richtung des oberen Abschnittes 13 des Behältnisses 11, in dem er zuerst die Umfangsdurchgangsöffnungen 33 der ersten 29a und zweiten 29b Blende läuft und dann auch durch die Bohrung 39, die in der dritten Blenden 29c vorgesehen sind. Der befeuchtete Luftstrom 6 durchquert nachfolgend die Zwischenräume der Filterbatterie 40, 41, 42a, 42b, 42c, 43, die den größten Teil der, der atmosphärischen Pressluft eigenen Feuchte und der während des Durchgangs durch die Zusammensetzung 26 gesammelte Feuchte aufnehmen.The airflow 6 after passing through the composition 26 shows, pushed by the pressure, towards the upper section 13 of the container 11 in which he first the circumferential openings 33 the first 29a and second 29b Aperture runs and then through the hole 39 that in the third aperture 29c are provided. The humid air stream 6 subsequently traverses the interstices of the filter battery 40 . 41 . 42a . 42b . 42c . 43 , which absorbs most of the, the atmospheric air pressure and the humidity during the passage through the composition 26 absorb collected moisture.

Die in der beschriebenen Weise durchgeführte Filtrierung erlaubt daher, die durchgeblasene. Luft zu trocknen, indem in angemessener Weise der wässrige Anteil derselben vermindert wird. Im Falle wo die Filtrierung nicht angemessen sein sollte, würde die Luft am Ausgang einen wässrigen Bestandteil mit hohem Salzanteil aufweisen, bei dessen Anwesenheit die Gefahr bestehen würde, die einwandfreie Lackierung des Werkstückes zu gefährden.The filtration performed in the manner described allows therefore the blown. Air to dry by, in an appropriate manner the watery Proportion thereof is reduced. In case where the filtration is not should be appropriate the air at the exit an aqueous Ingredient with high salt content, in whose presence the danger would exist to endanger the perfect finish of the workpiece.

Das Filter mit Aktivkohle 40 ist geeignet, rasch große feuchte Mengen aufzunehmen, jedoch alleine könnte es eine nicht zufrieden stellende Betriebsweise aufweisen, weil es dazu neigt, die Feuchtigkeit bis zur Sättigung aufzunehmen, wobei folglich die eigene Wirksamkeit verloren gehen würde.The filter with activated carbon 40 is capable of absorbing large amounts of wet quickly, but alone it could have an unsatisfactory mode of operation because it tends to absorb moisture to saturation, thus losing its own effectiveness.

Der Blähton 41 hingegen wird nicht gesättigt und erhält die eigene Wirksamkeit in der Zeit.The expanded clay 41 however, it does not become saturated and maintains its own effectiveness over time.

Das Tonfiltrierbett 41 ist daher geeignet, die Eigenschaften der Luft am Ausgang zu "stabilisieren", d. h. sicherzustellen, dass die Luft am Ausgang einen kontrollierten und konstanten Restbetrag an Feuchtigkeit aufweist, unabhängig von eventuellen Schwankungen in Feuchtigkeitsbetrag, den der Luftstrom am Eingang aufweisen kann.The clay filter bed 41 is therefore capable of "stabilizing" the properties of the air at the outlet, ie ensuring that the air at the outlet has a controlled and constant residual amount of moisture, regardless of any fluctuations in the amount of moisture that the airflow at the inlet may have.

Nachdem einmal die Filterbatterie 40, 41, 42a, 42b, 42c, 43 durchquert wurde, tritt der Luftstrom 6 über den ausgangsseitigen Ventilausschluss 11b aus und wird zur Lackierpistole 3 geführt.Once the filter battery 40 . 41 . 42a . 42b . 42c . 43 was crossed, enters the air flow 6 via the output side valve exclusion 11b and becomes a paint spray gun 3 guided.

Der Zwangsdurchgang der Luft in der Lackierpistole 3 beträgt das Ansaugen des flüssigen Lackes und die Bildung der Luft und Lack enthaltenen Mischung, gemäß einem einstellbaren Durchsatz in der Abgabedüse- 7b. Der flüssige Lack tritt daher über die Abgabedüse 7b, versprüht in der Form von, in luftförmigen Fluid verstreuten, feinsten Tröpfchen aus, um auf diese Art gegen Das Werkstück abgegeben zu werden. Mit einem eventuellen Einbrennschritt. erfolgt die Polymerisation (Vernetzung) der angebrachten, flüssigen Lackierschicht und deren stabilen Anhaftung am Werkstück.The forced passage of the air in the paint spray gun 3 is the aspiration of the liquid varnish and the formation of the mixture containing air and varnish, according to an adjustable throughput in the dispensing nozzle 7b , The liquid paint therefore passes through the dispensing nozzle 7b , sprayed in the form of dispersed in airy fluid, the finest droplets, to be discharged in this way against the workpiece. With a possible baking step. the polymerization (crosslinking) of the applied, liquid coating layer and its stable adhesion to the workpiece takes place.

Bevorzugter Weise ist die Behandlungszusammensetzung 26 eine Lösung, die destilliertes Wasser als Lösungsmittel und ein Lösungsmittel um fasst, das. mindestens ein Salz eines zweiwertigen Kations umfasst.Preferably, the treatment composition is 26 a solution comprising distilled water as a solvent and a solvent comprising at least one salt of a divalent cation.

Bevorzugter Weise ist das Salz in einem Gewichtsanteil zwischen 20 und 60% gegenüber dem Wassergewicht vorhanden; noch bevorzugter Weise in einem Anteil von 30 bis 50%. Bevorzugter Weise kann dieser Anteil zwischen 38 und 42% gegenüber dem Wassergewicht sein.preferred Way, the salt is in a weight fraction between 20 and 60% compared to the water weight available; more preferably in a proportion of 30 to 50%. Preferably, this proportion can be between 38 and 42% over that Be water weight.

Bevorzugter Weise ist das Salz in der Gruppe gewählt, bestehend aus Magnesiumchlorid, Magnesiumsulfat, Manganchlorid, und Mangansulfat. Bevorzugter Weise ist das Salz Magnesiumchlorid oder Mischungen von lösbaren Salzen, enthaltend Magnesium und Salze.preferred Way, the salt is selected in the group consisting of magnesium chloride, Magnesium sulfate, manganese chloride, and manganese sulfate. Preferred way is the salt magnesium chloride or mixtures of soluble salts, containing magnesium and salts.

Die Behandlungszusammensetzung kann überdies mindestens eine karbohydrierte Verbindung enthalten, bevorzugter Weise in einem Gewichtsanteil zwischen 10 und 50% gegenüber dem Salzgewicht. Befindet sich die Zusammensetzung 26 in einer Lösungsform, ist die karbohydrierte Verbindung beispielsweise gemäß einem Gewichtsanteil zwischen 2 und 30% gegenüber dem Wassergewicht, bevorzugter Weise mit einem Anteil zwischen 2,5 bis 15% anwesend. Bevorzugter Weise kann der Gewichtsanteil der karbohydrierten Verbindung zwischen 3 und 10% gegenüber dem Wassergewicht sein.The treatment composition may further comprise at least one carbohydrogenated compound, preferably in a proportion by weight of between 10 and 50% of the salt weight. Is the composition 26 in a solution form, the carbohydrogenated compound is present, for example, in a proportion by weight of between 2 and 30% relative to the weight of water, more preferably in an amount of between 2.5 to 15%. Preferably, the weight fraction of the carbohydrate compound may be between 3 and 10% relative to the water weight.

Bevorzugter Weise umfasst die karbohydrierte Verbindung einen Monosacharidzucker, gewählt aus der Gruppe bestehend aus Glukose und Fruktose und/oder einem Disacharidzucker, gewählt aus der Gruppe, bestehend aus Sacherosezucker und Laktose.preferred Way, the carbohydrogenated compound comprises a monosaccharide sugar, chosen out the group consisting of glucose and fructose and / or a disaccharide sugar, chosen out the group consisting of Sacherosezucker and lactose.

Bevorzugter Weise ist die kabohydrierte Verbindung in der Form einer Mischung, bestehend aus Sacherosezucker und Disacharidzucker, in zueinander veränderlichen Verhältnissen.preferred Way, the kabohydrated compound is in the form of a mixture, consisting of Sacherosezucker and disaccharide sugar, in each other variable Conditions.

Insbesondere wurden vorteilhafte Ergebnisse erhalten, wenn die karbohydrierte Verbindung eine Mischung ist, die Sacherose- und Glukosezucker enthalten. Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist der Sacherosezucker (gemeiner Tischzucker) ein Zucker, extrahiert von Zuckerrübe oder Zuckerrohr, der normalerweise für Lebensmittelzwecke verwendet wird. Der oben genannte Zucker ist aus Glukose und Fruktose gebildet.Especially favorable results were obtained when the carbohydrated Compound is a mixture containing sucrose and glucose sugars. In the context of the present invention is the Sacherosezucker (common table sugar) a sugar extracted from sugar beet or Sugarcane, which is usually for Food uses. The above sugar is formed from glucose and fructose.

Der Gewichtsverhältnis zwischen Glukose und Sacherosezucker kann zwischen 1:5 bis 5:1 liegen und liegt bevorzugter Weise zwischen 1:3 bis 3:1.Of the weight ratio between glucose and sucrose may be between 1: 5 to 5: 1 and is preferably between 1: 3 to 3: 1.

Bevorzugter Weise umfasst die an der Behandlungszusammensetzung 26 teilhabende Lösungssubstanz mindestens eine Tensidverbindung. Im allgemeinen besteht eine Tensidverbindung aus einem lypophilen Anteil und einem hydrophilen Anteil. Eine Tensidverbindung in der Form eines Salzes weist einen aus Salz gebildeten, hydrophilen Anteil mit einem metallischen Kation, beispielsweise Natron, Kalium, Kalzium und Magnesium auf. Im Falle einer anionischen Tensidverbindung, bevorzugt für die Zwecke der Erfindung, kann der hydrophile Anteil durch eine Karboxilgruppe, eine Sulfatgruppe oder einer sulfonischen Gruppe dargestellt werden. Der Unterschied besteht darin, dass die Gruppen Sulfat und Sulfongruppen dem Anion (hydrophiler Kopf) hydrophile Eigenschaften erteilen, die oberhalb jenen liegen, die durch das Karboxil erteilt werden. Überdies bilden die Sulfate und die Sulfonate mit dem Ionkalzium und Magnesium lösbare Salze.Preferably, this includes the treatment composition 26 participating solvent at least one surfactant compound. In general, a surfactant compound consists of a lipophilic portion and a hydrophilic portion. A surfactant compound in the form of a salt has a hydrophilic moiety formed from salt with a metallic cation, for example, soda, potassium, calcium and magnesium. In the case of an anionic surfactant compound, preferably for the purpose of the invention, the hydrophilic moiety may be represented by a carboxy group, a sulphate group or a sulphonic group. The difference is that the sulfate and sulfonic groups give the anion (hydrophilic head) hydrophilic properties that are above those given by the carboxy-carboxylate. Moreover, the sulfates and sulfonates form soluble salts with the ionic calcium and magnesium.

Vorteilhafter Weise ist die Tensidverbindung gewählt unter den Alkylsulfaten, Alkylsulfonaten, Alkylarylsulfaten und Alkylarylsufonaten. Insbesondere ist die Tensidverbindung gewählt unter den Natrium- und/oder Kalium – Alkyl arylsulfonaten-Seifen. Die Tensidverbindung ist vorteilhafter Weise in einen Gewichtsanteil zwischen 0,005 und 0,5% gegenüber dem Wassergewicht anwesend; bevorzugter Weise in einem Anteil zwischen 0,008 und 0,4% und noch genauer zwischen 0,01 und 0,3% gegenüber dem Wassergewicht.Favorable Way the surfactant compound is chosen among the alkyl sulfates, Alkyl sulfonates, alkylaryl sulfates and alkylaryl sulfonates. In particular the surfactant compound is chosen among the sodium and / or potassium alkylarylsulfonate soaps. The surfactant compound is advantageously in a weight proportion between 0.005 and 0.5% over that Water weight present; preferably in a proportion between 0.008 and 0.4% and more specifically between 0.01 and 0.3% over water weight.

Es ist überdies vorzugsweise vorgesehen, dass in der Behandlungszusammensetzung 26, das gelöste Mittel und das Lösungsmittel eine gesättigte Lösung bei einer vorgegebenen Temperatur in der Verwendung bilden, die, wie oben angege ben, vorteilhafter Weise in einem Intervall zwischen 20 und 40°C gewählt werden kann.It is also preferable that in the treatment composition 26 in that the dissolved agent and the solvent form a saturated solution at a given temperature in use, which, as stated above, may advantageously be chosen at an interval between 20 and 40 ° C.

Die Behandlungszusammensetzung 26 kann vorteilhafter Weise über ein. Verfahren hergestellt. werden, das vorsieht, in einer bestimmten Menge an destilliertem Wasser bei Umgebungstemperatur, mindestens eine karbohydrierte Verbindung und mindestens eine Tensidverbindung zu mischen. Die wässrige Zusammensetzung wird über einen Zeitraum zwischen 10 und 30 Minuten gerührt, um alle Bestandteile vollständig in Lösung zu versetzen. Nachfolgend, bei den so erhaltenen und konstant in Rührung gehaltenen Zusammensetzung wird allmählich Magnesiumchlorid einem weiteren, im Wasser löslichen Salz eines zweiwertigen Kations beigemischt. Am Ende des Hinzufügens des Salzes wird die Zusammensetzung für eine Zeitdauer zwischen 10 und 30 Minuten gerührt, bis eine klare Zusammensetzung ohne Spuren von Niederschlägen erhalten.The treatment composition 26 can be advantageous over one. Process produced. which is intended to mix in a certain amount of distilled water at ambient temperature, at least one carbohydrogenated compound and at least one surfactant compound. The aqueous composition is stirred for a period of between 10 and 30 minutes to completely dissolve all the ingredients. Subsequently, with the composition thus obtained and kept constantly in agitation, magnesium chloride is gradually mixed with another water-soluble salt of a divalent cation. At the end of the addition of the salt, the composition is stirred for a period between 10 and 30 minutes until a clear composition is obtained without traces of precipitate.

Ein bevorzugtes Beispiel der Herstellung der Behandlungszusammensetzung sieht vor, dass in einem geeigneten, mit einem magnetischen Rührer versehenen Behälter 1000 g an destilliertem Wasser bei Raumtemperatur gegeben werden. Der wässrigen, unter Rührung gehaltenen Zusammensetzung, werden 30 g Glukose, 50 g Sacherose und 2 g Natriumalkylarylsufonat beigemischt. Die Zusammensetzung wird unter Rührung für 20 Minuten gehalten, um die Löslichkeit der beigemischten Verbindungen zu vervollständigen und die Bildung von unlösbaren Niederschlägen zu vermeiden. Der so erhaltenen Behandlungszusammensetzung werden 100 g Magnesiumchlorid beigemischt und dieselbe wird für 20 Minuten gerührt, bis eine klare Zusammensetzung erhalten wird.One preferred example of the preparation of the treatment composition provides that in a suitable, provided with a magnetic stirrer container 1000 g of distilled water at room temperature. The watery, with emotion held composition, be 30 g glucose, 50 g Sacherose and 2 g of sodium alkylarylsulfonate added. The composition is being touched for 20 Minutes kept to the solubility to complete the admixed compounds and the formation of unsolvable rainfall to avoid. The treatment composition thus obtained 100 g of magnesium chloride are added and the same is left for 20 minutes touched, until a clear composition is obtained.

Die so erhaltene Behandlungszusammensetzung ist geeignet, in das Behältnis 11 über die Hilfsleitung 27 eingeführt zu werden, um die Behandlung der Luft oder eines anderen wie oben beschriebenes luftförmiges Fluid durchzuführen.The treatment composition thus obtained is suitable in the container 11 via the auxiliary line 27 to be introduced to effect the treatment of the air or other air-shaped fluid as described above.

Die vorliegende Erfindung erzielt wichtige Vorteile.The present invention achieves important advantages.

Die Luft oder ein anderes wie obenbeschriebenes Fluid nimmt nämlich die Eigenschaft an, die, elektrostatischen Aufladungen zu neutralisieren, die eventuell in einem beliebigen Element anwesend sind, mit dem das Fluid selbst in Kontakt gebracht wird. Unter besonderer Bezugnahme auf das Spritzlackieren, erlaubt die erfindungsgemäß behandelte Luft die elektrostatische Aufladung zu neutralisieren, die auf den fein verteilten, flüssigen Lackteilchen erzeugt werden, die aus der Pistolendüse zufolge ihrer gegenseitigen Reibung und gegen die Oberflächen der Düse selbst austrete, sowie an eventuellen Teilchen, die gegen das Werkstück stoßen und abprallen, ohne daran zu haften.The Namely, air or other fluid as described above decreases Feature that neutralize electrostatic charges, which may be present in any element, with the the fluid itself is brought into contact. With special reference on the spray painting, allows the invention treated air to neutralize the electrostatic charge on the fine distributed, liquid Paint particles are produced, according to the pistol nozzle their mutual friction and against the surfaces of the nozzle itself, as well as on any particles that hit and rebound against the workpiece without it to stick.

Bei Abwesenheit der in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung durchgeführten Behandlung würden die elektrostatischen mit einer Restladung desselben Vorzeichens aufgeladenen Lackteilchen untereinander abstoßen und würden folglich dazu neigen, sich in der Umgebung des Werkstückes verbreiten. Folglich würden zahlreiche Lackteilchen das Werkstück nicht erreichen und/oder gegen sich selbst zurückprallen, auch deshalb, weil sie von den schon an denselben haftenden Teilchen elektrostatisch zurückgestoßen werden würden, und daher in die Umgebung schwanken würden, bis sie die nächste Oberfläche antreffen würden, wo sie sich anlagern und die elektrostatische, von ihnen angenommene Ladung entladen würden.at Absence of in agreement The treatment performed with the present invention would be the electrostatic charged with a residual charge of the same sign Paint particles repel each other and would therefore tend spread in the environment of the workpiece. Consequently, would numerous paint particles do not reach the workpiece and / or rebound against yourself, also because they are of the particles already adhering to them electrostatically repelled would and therefore would sway into the environment until they find the next surface would where they accumulate and the electrostatic charge they accept would unload.

Die in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung ausgeführte Lackierung hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen, da, unter Neutralisierung des Effektes der an den besprühten Lackteilchen induzierte elektrostatischen Ladung neutralisiert wird, auf bemerkenswerter Art und Weise ihre Neigung bremst, sich in der Umgebung des Arbeitsbereiches zu verbreiten und in der Luft suspendiert zu bleiben, indem sie in Richtung von Flächen wandern, die geerdet sind oder elektrostatisch mit einem Vorzeichen geladen sind, das den Teilchen selbst entgegengesetzt ist.The in accordance Painting carried out with the present invention has proven to be very proved advantageous since, neutralizing the effect of the at the sprayed Paint particles induced electrostatic charge is neutralized on remarkable way their inclination slows down in the environment of the work area spread and suspended in the air too stay by wandering in the direction of areas that are grounded or electrostatically charged with a sign that the Particle itself is opposite.

Die Abwesenheit einer elektrostatischen Ladung in den Teilchen vermeidet, dass diese letzteren durch den schon am Werkstück abgelagerten Lack zurückgestoßen werden, wobei so die Ergiebigkeit des Lackierens mit einer erheblichen Begrenzung von Lackvergeudungen verbessert wird.The Avoids the absence of electrostatic charge in the particles, that these latter are repelled by the paint already deposited on the workpiece, whereby the fertility of the painting with a significant limitation of Lack of paint is improved.

Die Erfindung beträgt nämlich, dass eine größere versprühte Lackmenge am Werkstück anhaftet und der herabgesetzte Anteil an Lack, der nicht am Werkstück anhaftet, unverzüglich auf den Boden fällt, ohne in der Umgebung zerstreut zu werden.The Invention is namely, that a larger sprayed paint amount on the workpiece adheres and the reduced portion of paint that does not adhere to the workpiece, immediately falls to the ground without to be scattered in the area.

Es ist klar, obwohl schon unter besonderem Bezug auf die Lackierung beschrieben, dass die Erfindung vorteilhafter Weise in beliebigen anderen Gebieten verwendbar ist, wo es wünschenswert ist, die in einem Element anwesenden elektrischen Ladungen zu neutralisieren; beispielsweise Luft oder ein anderes luftförmiges Fluid, das gemäß der Erfindung behandelt wird, kann dazu verwendet werden, um die statische Elektrizität zu neutralisieren, die an Werkstücken wie Folien oder Kunststoffbändern oder Papierstraßen und bei Webverfahren verwendet werden, oder um Entstaubungsverfahren der Oberflächen solcher Werkstücke oder Werkstücke anderer Art auszuführen.It is clear, although already with special reference to the paint described that the invention advantageously in any other areas where it is desirable in one Neutralize element present electric charges; for example Air or another airy one Fluid treated according to the invention can be used to neutralize static electricity, on workpieces like foils or plastic tapes or paper roads and used in weaving processes, or dedusting processes the surfaces such workpieces or workpieces of a different kind.

Claims

A method of neutralizing electrostatic charges on charged parts, comprising the step of using these electrostatically charged parts to form an air fluid ( 6 ) previously subjected to a treatment for neutralizing electrostatic charges on at least one part, wherein the treatment comprises the step of at least part of the air-shaped fluid ( 6 ) with a treatment composition ( 26 ), characterized in that said treatment composition comprises at least one divalent cation salt.

The method of claim 1, wherein the treatment composition a solvent and a solved one Comprising means comprising the salt dissolved in a solvent, preferably in a weight proportion between 20 and 60% compared to Weight of the solvent.

The method of claim 1 or 2, wherein the treatment composition further comprises at least one carbohydrogenated compound, preferably in a proportion by weight of between 10 and 50% compared to the salt weight.

The method of claim 1, wherein the salt is under chosen by the group is, consisting of magnesium chloride, magnesium sulfate, manganese chloride and manganese sulfate.

The method of claim 3, wherein the carbohydrated Compound comprises at least one sugar selected from the group consisting from glucose, fructose, lactose and sucrose.

Process according to claim 2 or 3, wherein the solvent and the solved one Means a saturated solution at a given use temperature between 20 ° C and 40 ° C form.

Method according to claim 2, wherein the air-shaped fluid is mixed with the treatment composition ( 26 ) is contacted by blowing into it.

Method according to claim 1, further comprising the step of dehumidifying the treated air-shaped fluid, preferably by filtering through at least one expanded clay filter bed ( 41 ).

The method of claim 1, further comprising the step of filtering the treated air-fluid.

The method of claim 1, wherein before the treatment step a heating step of the air-shaped Fluids performed is to bring it to a treatment temperature of the treatment composition greater than 20 ° C. and preferably between 30 ° C and 40 ° C bring to.

The method of claim 1, wherein the electrically charged portion comprises a sprayed lacquer in a spray painting process, comprising the further steps of: - passing the treated, airy fluid ( 6 ) in the direction of a dispensing nozzle ( 7b ); - Spraying in treated air. Fluid of a liquid paint ( 10 ), which forms the electrostatically charged part; Spinning the sprayed paint against a workpiece accompanied by the delivery of the treated, air-like fluid ( 6 ) via the dispensing nozzle ( 7d ).

Apparatus for treating a gaseous fluid in a process for neutralizing electrostatic charges on an electrostatically charged member, comprising: - at least one vessel ( 11 ) containing a liquid treatment composition ( 26 ) of the air-shaped fluid; - an input-side valve connection ( 11a ), with a first section ( 4a ) a supply line ( 4 ) is connectable to the air-shaped fluid; - an output-side valve connection ( 11b ), with a second section ( 4b ) of the supply line ( 4 ) is connectable to bring the air-like fluid into contact with the electrically charged part; - mixing agent ( 12 ) from the input side valve port ( 11a ) and within the container ( 11 ) with the treatment composition ( 26 ) to bring the air-shaped fluid into contact, which through the input-side valve port ( 11 ) was introduced by the mixing means an inlet pipe ( 12 ), which has a first end ( 12a ) with the input-side valve connection ( 11a ), characterized in that the inlet pipe ( 12 ) a second end ( 12b ), which in the treatment composition ( 26 immersed) which comprises at least one salt of a divalent cation such that the from the feed line ( 8th ), is subjected to a blow-through in the composition itself.

Apparatus according to claim 12, further comprising dehumidifying means ( 36 ) of the treated air-like fluid contained in the vessel ( 11 ) Act.

Device according to claim 12, further comprising a filtration unit ( 36 ) of the treated, air-like fluid contained in the container ( 11 ) acts.

Device according to Claim 14, in which the filtration unit ( 36 ) a filter bed ( 41 ) of expanded clay.

Device according to Claim 12, in which the filtration unit ( 36 ) also a filter bed of activated carbon ( 40 ) in front of the filter bed of expanded clay ( 41 ) is arranged.

Apparatus according to claim 12, further comprising heating means ( 23 ) of the air-shaped fluid ( 6 ), which in the region of the input-side valve connection ( 11a ) to heat the fluid introduced in the container to a temperature of at least 20 ° C.

Composition for the treatment of an airy fluid in a method for neutralizing electrostatic charges on an electrostatically charged part, comprising: - at least one in a solvent soluble salt, characterized in that the salt is a salt of a divalent Cation, wherein the treatment composition moreover at least one karbohydrier te compound, preferably in a proportion by weight of between 10 and 50% compared to the salt weight.

A composition according to claim 18 wherein the salt and the carbohydrogenated compound form a dissolved agent which in a solvent, preferably water dissolved is.

A composition according to claim 18 wherein the salt in a weight proportion between 20 and 60% compared to Weight of the solvent present is, and the carbohydrogenated compound in a weight ratio between 2 and 30% over the weight of the solvent is present.

A composition according to claim 19, wherein the dissolved agent is moreover at least one surfactant compound, preferably in a weight proportion between 0.005 and 0.5% the weight of the solvent includes.

A composition according to claim 18 wherein the salt chosen from the group is composed of magnesium chloride, magnesium sulfate, manganese chloride and Manganese sulfate.

A composition according to claim 18 wherein the carbohydrated one Compound comprises at least one sugar selected from the Grup pe from glucose, fructose, lactose and sucrose.

A composition according to claim 18 wherein the carbohydrated one Compound is a mixture that is sucrose, sugar and glucose sugar includes.

A composition according to claim 21 wherein the surfactant compound anionic type, preferably selected from the group consisting from allyl sulfates, allylsulfonates, allylarylsulfates and allylarylsulfonates.

A composition according to claim 19 wherein the dissolved agent and the solvent a saturated one solution at a use temperature between 20 ° C and 40 ° C.