Vorrichtung zum Befeuchten von Papier- und anderen Bahnen Die Erfindung
betrifft Vorrichtungen zum Befeuchten von Papier- und Gewebebahnen o. dgl., wie
sie in der Papier- und Textilfabrikation vielfach verwendet werden und bei denen
das Zerstäuben der Befeuchtungsflüssigkeit mittels Preßluft oder durch eignen Druck
der Flüssigkeit erfolgt, und besteht darin, daß zwei oder mehr Reihen von Zerstäubungsstellen
für die Befeuchtungsflüssigkeit so dicht aneinander angeordnet sind, daß sich die
Sprühkegel der verschiedenen Reihen leicht überschneiden und die einzelnen Reihen
während des Betriebes ununterbrochen parallel zueinander phasenverschoben hin und
her bewegt werden.Apparatus for moistening paper and other webs. The invention
relates to devices for moistening paper and fabric webs o. The like. How
they are widely used in paper and textile manufacture and where
the atomization of the moistening liquid by means of compressed air or by means of its own pressure
the liquid takes place, and consists in having two or more rows of atomization points
for the moistening liquid are arranged so close together that the
Slightly overlap the spray cones of the different rows and the individual rows
during operation continuously parallel to one another and out of phase with each other
be moved here.
Bekannt ist, Zerstäubungseinrichtungen paarweise anzuordnen, wobei
diese paarweise angeordneten Zerstäubungseinrichtungen jedoch nicht auf eine einzige
Stelle des zu befeuchtenden Gutes arbeiten, sondern beide getrennt voneinander wirken,
also ,örtlich voneinander getrennt arbeiten, auch wenn die Vorrichtungen von einer
Stelle aus mit der zu zerstäubenden Flüssigkeit gespeist werden. Diese Anlagen dienen
also nicht dem Zweck, durch die Doppelanordnung die Güte der Befeuchtung des Gutes
zu verbessern, sondern sollen zwei von einer Stelle aus zu speisende Feuchtanlagen
bilden. Ferner ist bekannt, einreihige Zerstäubungseinrichtungen dauernd quer zur
Bewegungsrichtung der zu befeuchtenden Papierbahn hin und her zu bewegen. Hierbei
wird ebenfalls die Güte der Befeuchtung in keiner Weise verbessert, sondern die
ungleichmäßigen Streifen verlaufen statt in geraden Linien, wie es ohne die Hinundherbewegung
der Fall wäre, nunmehr in schlangenförmiger Linie, was sich nur dann günstig auswirkt,
wenn die Papierbahnen nach dem Befeuchten zum Ausgleich des Feuchtigkeitsgehaltes
gelagert werden, bevor die Bahnen weiterverarbeitet werden.It is known to arrange atomizing devices in pairs, wherein
these atomizing devices arranged in pairs, however, not on a single one
Work in place of the item to be moistened, but both work separately from each other,
So, work locally separated from each other, even if the devices of one
Place from being fed with the liquid to be atomized. These plants serve
thus not the purpose of the quality of the moistening of the goods through the double arrangement
to improve, but should have two dampening systems to be fed from one point
form. It is also known that single-row atomizing devices are continuously transverse to the
To move the direction of movement of the paper web to be moistened back and forth. Here
the quality of the humidification is also not improved in any way, but the
uneven stripes instead of straight lines, as it would without the reciprocation
the case would now be in a serpentine line, which is only beneficial if
when the paper webs after moistening to compensate for the moisture content
be stored before the sheets are further processed.
Demgegenüber soll durch die Einrichtung gemäß der Erfindung ein gleichmäßiges
Befeuchten erzielt werden, das gestattet, die Papierbahnen o. dgl. unverzüglich
weiterzub@earbeiten. Zu diesem Zweck werden die Zerstäubungsstellen in ihrer Gesamtheit
in zwei oder mehr in ihrer Anzahl gleiche Gruppen unterteilt, wobei die einzelnen
Gruppen in Reihen parallel zueinander angeordnet werden, und zwar so dicht, daß
die gebildeten Sprühkegel der einzelnen Reihen einander leicht überschneiden, und
während des Betriebes werden die verschiedenen Reihen dauernd parallel zueinander
phasenverschoben hin und her bewegt. Hierbei entsteht innerhalb der von den Zerstäubungsstellen
in ihrer Gesamtheit gebildeten Nebelwolke ein dauerndes Hinundher der einzelnen
Wasserteilchen, wobei zwei oder mehr Schichten gebildet werden, die leicht ineinandergreifen
und sich dauernd gegeneinander verschieben, wobei eine leichte Wirbelung innerhalb
der Nebelwolke entsteht, die eine auf dem gesamten Querschnitt der Nebelwolke gleicU-mäßige
Verteilung
der Nebelteilchen verursacht. Gleichzeitig wird durch die leichte Wirbelung erzielt,
daß sich die Wasserteilchen nicht _ miteinander vereinigen und so ein Entstehen
von Tropfen veranlassen.In contrast, the device according to the invention is intended to provide a uniform
Moistening can be achieved, which allows the paper webs o. The like. Immediately
work on. For this purpose, the atomization points are used in their entirety
divided into two or more groups equal in number, the individual
Groups are arranged in rows parallel to each other, so close that
the spray cones formed in the individual rows slightly overlap each other, and
During operation, the different rows are constantly parallel to one another
moved back and forth out of phase. This arises within the from the atomization points
a cloud of fog formed in their entirety a constant back and forth of the individual
Water particles, forming two or more layers that are easily interlocked with one another
and move constantly against each other, with a slight vortex within
the fog cloud arises, which is the same over the entire cross-section of the fog cloud
distribution
which causes fog particles. At the same time, the slight vortex achieves
that the water particles do not unite with each other and so arise
to induce drops.
Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder, und
zwar zeigt: Abb. r die Ansicht der Vorrichtung mit senkrechtem Schnitt durch den
Getriebekasten, Abb. 2 die Aufsicht auf dieses Beispiel mit Schnitt durch den Getriebekasten.The drawing shows an embodiment of the invention again, and
although shows: Fig. r the view of the device with a vertical section through the
Gear box, Fig. 2 the top view of this example with a section through the gear box.
Gemäß diesem Beispiel ist die Vielheit der Zerstäubungsstellen b für
die Befeuchtungsflüssigkeit in zwei Gruppen geteilt, die hier auf je einem Luftzuführungsrohr
a für jede der beiden Gruppen angeordnet sind. Die Befeuchtungsflüssigkeit wird
getrennt zu beiden Gruppen durch die Leitungen c zugeführt. Die beiden Lüftzuführungsrohre
a sind in den Kopfplatten e in Gleitlagern f hin und her schiebbar gelagert
und ebenso in der vorderen Kopfplattee auch die Flüssigkeitszuführungsleitungen
c in den Gleitlagern g. Die Schlußenden der Luftzuführungsleitungen a sind
mit Kurbelschleifen k versehen, in denen Kulissensteine i, in die die Kurbelzapfen
k der Kurbelscheiben .1 eingreifen, gleitbar gelagert sind. Die beiden Kurbelscheiben
L sind mittels einer Welle; die in den Lagern n drehbar gelagert ist, mit dem Zahn-oder
Schneckenrad m starr verbunden, so daß beim Umlaufen des Zahnrades m die Rohrleitung
a und damit auch die Zerstäubergruppen entsprechend der Drehzahl des Zahnrades m
hin und her gleiten müssen, wobei durch Versetzen der beiden Kurbelzapfenk um r8o°
gegeneinander diese Bewegung bei den beiden Gruppen entgegengesetzt zueinander erfolgt.
Das Zahnrad bzw. Schneckenrad m wird in dem Beispiel durch ein Schraubenzahnrad
o angetrieben, daß auf einer Welle sitzt, die in den beiden Lagern s und t drehbar
gelagert ist und eine Riemenscheibe Y trägt. Der Antrieb des Getriebes kann mittels
der Riemenscheibe von der Hauptmaschine oder auch unmittelbar durch einen besonderen
Elektromotor oder sonstwie erfolgen.According to this example, the plurality of atomization points b for the humidifying liquid is divided into two groups, which are arranged here on an air supply pipe a for each of the two groups. The moistening liquid is fed separately to both groups through lines c. The two air supply pipes a are supported in the top plates e in sliding bearings f so that they can be pushed back and forth, and likewise the liquid supply lines c in the sliding bearings g in the front top plate e. The final ends of the air supply lines a are provided with crank loops k, in which sliding blocks i, in which the crank pins k of the crank disks .1 engage, are slidably mounted. The two crank disks L are by means of a shaft; which is rotatably mounted in the bearings n, rigidly connected to the gear or worm wheel m, so that when the gear wheel m rotates the pipeline a and thus also the atomizer groups must slide back and forth according to the speed of the gear wheel m, whereby by moving the two crank pins by r8o ° against each other, this movement in the two groups takes place opposite to each other. The gear or worm gear m is driven in the example by a screw gear o that sits on a shaft which is rotatably mounted in the two bearings s and t and a belt pulley Y carries. The transmission can be driven by means of the belt pulley from the main machine or directly by a special electric motor or in some other way.
Die Bewegungsrichtung der Zerstäubergruppen ist durch die eingezeichneten
Doppelpfeile gekennzeichnet, der Weg der zuzuführenden Druckluft und Befeuchtungsflüssigkeit
durch die eingezeichneten einfachen Pfeile.The direction of movement of the atomizer groups is indicated by the
Double arrows marked, the path of the compressed air and humidifying liquid to be supplied
by the simple arrows drawn.
Wenn im Beispiel auch eine Zerstäubungsanlage dargestellt
-ist, bei der die Zerstäubung der Flüssigkeit mittels Druckluft @erfolgt,
so kann die Vorrichtung auch in entsprechender Anordnung bei solchen Vorrichtungen
verwendet werden, bei denen das Zerstäuben durch eigenen Druck der Flüssigkeit erfolgt.
Die Art des Antriebes für die Hinundherbewegung der .einzelnen Gruppen ist nicht
bestimmend für den Umfang der Erfindung.Although illustrated a sputtering apparatus in the example - is, in which the atomization of the liquid @erfolgt means of compressed air, the device can also be used in a corresponding arrangement in such devices, in which the sputtering by own pressure of the liquid. The type of drive for the reciprocating movement of the individual groups is not determining the scope of the invention.