DE600529C

DE600529C - Transparent cover plate for pictures

Info

Publication number: DE600529C
Application number: DEA66737D
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1931-07-24
Filing date: 1932-07-20
Publication date: 1934-07-25

Description

Durchsichtige Abdeckplatte für Bilder Für technische Gegenstände und für Gegenstände des täglichen Gebrauches gelangen vielfach durchsichtige Abdeckungen zur Anwendung, für welche im allgemeinen gewöhnliche Glasplatten verwendet werden. Diese Abdeckplatten haben nun den schwerwiegenden Nachteil, daß sie die Ursache von Spiegelungserscheinungen sind, welche die Betrachtung der durch die Abdeckung geschützten Objekte, wie Bilder, Zeichnungen oder andere flächenhafte oder annähernd flächenhafte Darstellungen, erschweren undunter Umständen vollkommen unmöglich machen.Transparent cover plate for pictures For technical objects and Transparent covers are often used for objects of daily use for applications for which ordinary glass plates are generally used. These cover plates now have the serious disadvantage that they are the cause of reflection phenomena which are viewing through the cover protected objects, such as pictures, drawings or other two-dimensional or approximate two-dimensional representations, make it difficult and, under certain circumstances, completely impossible.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun eine durchsichtige Abdeckung für solche Gegenstände, wie Bilder, Zeichnungen oder andere flächenhafte oder annähernd flächenhafte Darstellungen, die die Eigenschaft besitzt, einerseits genügend durchsichtig zu sein, um alle gewünschten Konturen, Farb- und Tonwerte usw. der Darstellung klar hervortreten zu lassen, andererseits die Spiegelungserscheinungen weitgehender zu unterdrücken. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß zur Vermeidung von Spiegelungen die dem Beschauer zugekehrte Seite der durchsichtigen Abdeckplatte eine lichtstreuende Ätzung aufweist.The present invention now forms a transparent one Cover for such objects as pictures, drawings or other two-dimensional or approximately two-dimensional representations that have the property on the one hand to be transparent enough to have all the desired contours, color and tone values etc. to make the representation stand out clearly, on the other hand the reflection phenomena to suppress more extensively. According to the invention this is achieved in that to avoid reflections, the side facing the viewer is the transparent one Cover plate has a light-scattering etching.

Nimmt man beispielsweise als Abdeckung für eine ebene, flächenhafte Darstellung, etwa eine Zeichnung, eine ebene, planparallele Glasplatte, an welcher diese Zeichnung unmittelbar anliegt, und versieht die dem Beschauer zugekehrte Oberfläche mit einer schwach lichtstreuenden Schicht, beispielsweise indem man die ganze Platte mit einer gleichmäßigen, sogenannten Tieftonätzung behandelt, so ergibt sich der überraschende Effekt, daß die Durchsicht in wahrnehmbarem Maße nicht gestört wird, hingegen die Spiegelungserscheinungen praktisch vollkommen verschwinden. Während eine Abdeckung aus Klarglas bei entsprechender Lage zu den Lichtquellen. und zum Beschauer, insbesondere wenn es sich um die Abdeckung dunkler flächenhafter Darstellungen handelt, praktisch einem vollkommenen Spiegel gleicht, in dem der Beschauer auch alle feinsten Konturen der gespiegelten Gegenstände erblickt, können bei einer Abdeckung der vorgeschilderten Art die Spiegelbilder vollkommen zum Verschwinden gebracht werden. Bei solchen Abdeckplatten mit lichtstreuender Oberfläche erscheinen die Konturen, Farbwerte und Helligkeitstönungen um so deutlicher, je näher sich die lichtstreuende Oberfläche von der zu betrachtenden Fläche befindet.Take for example as a cover for a flat, two-dimensional Representation, such as a drawing, a flat, plane-parallel glass plate on which this drawing lies directly against it, and provides the surface facing the viewer with a weakly light-scattering layer, for example by covering the entire plate Treated with an even, so-called deep-tone etching, the result is the surprising effect that the view is not disturbed to a perceptible extent, on the other hand, the reflection phenomena practically disappear completely. While a cover made of clear glass in the appropriate position to the light sources. and Viewers, especially when it comes to covering dark, two-dimensional images acts, is practically like a perfect mirror in which the viewer also All the finest contours of the mirrored objects can be seen with a cover of the kind described above made the mirror images disappear completely will. In the case of such cover plates with a light-diffusing surface, the appear Contours, color values and tints of brightness are all the more clear the closer they are light-scattering surface is located from the area to be viewed.

Gleichzeitig wird auch die Trübung des Bildes bei schräger Betrachtung um so geringer, je kleiner der Abstand der lichtstreuenden Schicht von dem betrachtenden Objekt ist. -Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Objekt und Streuschicht wirkt ebenso wie eine Verstärkung des Streuvermögens dieser Schicht. Die ohne scharfe Konturen auftretenden generellen Reflexionserscheinungen werden um so schwächer, je stärker man das Streuvermögen der Oberfläche ausbildet. Um quantitative Angaben über die diesbezüglichen Eigenschaften solcher Schichten machen zu können, kann man als Maß für die Eigenschaften einer solchen Abdeckplatte die sogenannte Tiefenschärfe definieren, welche jenen Abstand von lichtstreuender Schicht und einer als Objekt parallel zurlichtstreuenden Schicht angebrachten Rasterfläche angibt, bei welchem für das - normale Auge gerade noch die Auflösung des Rasters in seine einzelnen Elemente erkannt wird.At the same time, the image becomes cloudy when viewed from an angle the smaller, the smaller the distance between the light-scattering layer and the observer Object is. - An increase in the distance between the object and the scattering layer has an effect as well as an increase in the scattering power of this layer. The one without sharp General reflection phenomena occurring in contours become weaker, the stronger one develops the scattering power of the surface. To quantitative information to be able to make about the properties of such layers in this regard the so-called depth of field is used as a measure of the properties of such a cover plate which define that distance from the light-scattering layer and one as an object parallel to the light-scattering layer applied grid surface indicates in which for the normal eye just the resolution of the grid into its individual ones Elements is recognized.

Bei den verschiedenen abzudeckenden Objekten ist nun im allgemeinen der Elbstand von lichtstreuender Schicht zum Objekt durch bestimmte Bedingungen festgelegt. Man wird dann das Streuvermögen der lichtstreuenden Schicht gerade so groß wählen, daß das Objekt noch im Bereiche der gewünschten Tiefenschärfe zu liegen kommt, und so die Spiegelungserscheinungen auf das erreichbare Mindestmaß herabsetzen. Die gewünschte Tiefenschärfe ist fallweise verschieden anzusetzen und ist größer bei Gegenständen mit groben Konturen und kleiner bei Objekten mit feinen Details.The various objects to be covered are now generally the distance from the light-scattering layer to the object due to certain conditions set. One then becomes the scattering power of the light-scattering layer just like that choose large so that the object still lies in the area of the desired depth of field comes, and thus reduce the reflection phenomena to the attainable minimum. The desired depth of field can be set differently from case to case and is larger for objects with coarse contours and smaller for objects with fine details.

Ein Beispiel einer rein flächenhaften Darstellung bilden Zeichnungen, Gemälde und ähnliche Gegenstände, die durch eine Glasplatte geschützt werden sollen. Bei diesen Gegenständen wird erfindungsgemäß noch durch geeignete Mittel dafür Sorge getragen, daß das Objekt in seiner gesamten Ausdehnung gleichmäßig an die Glasplatte angepreßt wird, damit der Abstand des Objekts von der lichtstreuenden Schicht auf der ganzen Fläche gleich bleibt.An example of a purely two-dimensional representation are drawings, Paintings and similar objects that should be protected by a glass plate. In the case of these objects, according to the invention, care is also taken by suitable means worn so that the entire extent of the object is evenly attached to the glass plate is pressed so that the distance of the object from the light-scattering layer on the whole area remains the same.

Ein Ausführungsbeispiel für die Abdeckung angenähert flächenhafter Darstellungen bildet die Abdeckung von Meßinstrumenten bzw. Uhren und ähnlichen Einrichtungen. Im allgemeinen ist bei diesen Objekten eine flächenhafte Skala und ein Zeiger vorhanden, der zur Vermeidung einer Parallaxe in möglichst geringem Abstand über der Skala spielt. Versuche haben gezeigt, daß es möglich ist, Abdeckplatten mit einer lichtstreuenden Schicht so großer Tiefenschärfe herzustellen, daß der Abstand zwischen Skala und Abdeckplatte hinreichend groß gewählt werden kann, um ein ungehindertes Spiel des Zeigers zu gewährleisten. Besonders störende Spiegelungserscheinungen ergeben sich stets dann, wenn die durchsichtige Abdeckung stark gekrümmt sein muß, wie dies beispielsweise bei Thermometern, Flüssigkeitsstandzeigern und ähnlichen Einrichtungen der Fall ist. Zur Vermeidung dieser ist dann manchmal eine Abdeckung mit so großem Streuvermögen erforderlich, daß die Tiefenschärfe nur mehr zur Erkennung der Flüssigkeitssäule, aber nicht -mehr für die mitunter fein geteilte Skala ausreicht. Dann wird erfindungsgemäß diese Skala in die lichtstreuende Schicht selbst verlegt, also auf der Außenseite der Abdeckung angebracht.An embodiment for the covering of approximately two-dimensional representations forms the covering of measuring instruments or clocks and similar devices. In general, these objects have a two-dimensional scale and a pointer which, in order to avoid parallax, is as close as possible above the scale. Experiments have shown that it is possible to produce cover plates with a light-scattering layer of such a great depth of focus that the distance between the scale and cover plate can be chosen to be sufficiently large to ensure unimpeded play of the pointer. Particularly disturbing reflections always arise when the transparent cover has to be strongly curved, as is the case, for example, with thermometers, liquid level indicators and similar devices. To avoid this a cover with such great throwing power is required sometimes, that the depth of field, but not only for the detection of the liquid column - sufficient more for the sometimes finely divided scale. Then, according to the invention, this scale is laid in the light-scattering layer itself, that is to say attached to the outside of the cover.

Für das Wesen der Erfindung ist es ohne Bedeutung, aus welchem Material die Abdeckung besteht und auf welche Weise das Streuvermögen der Oberfläche hervorgebracht wird. In erster Linie kommt naturgemäß als durchsichtiges Abdeckungsmaterial Glas in Betracht, doch sind ebenso auch andere durchsichtige Stoffe, wie Glimmer usw., hierfür verwendbar.For the essence of the invention, it is irrelevant from what material the cover exists and in what way the scattering power of the surface is brought about will. First and foremost, of course, glass is used as the transparent cover material into consideration, but other transparent materials, such as mica, etc., are also possible. can be used for this.

Die Erzielung des Effekts gemäß der vorliegenden Erfindung hängt ausschließlich von der Herstellung einer geeigneten Korngröße für die aufgerauhte Schicht ab. Sie läßt sich mit an sich bekannten Verfahren, beispielsweise durch Aufrauhung des Materials selbst, herstellen, so daß die Abdeckung aus homogenem Material besteht, oder sie kann auch durch einen geeigneten rauh auftrocknenden, transparenten Anstrich hergestellt werden.Obtaining the effect according to the present invention depends solely on producing a suitable grain size for the roughened layer. she can be done with methods known per se, for example by roughening the material itself, produce so that the cover is made of homogeneous material, or they can also be produced by means of a suitable, rough drying, transparent coating will.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Transparent cover plate for pictures, drawings or other two-dimensional or approximately two-dimensional representations, characterized in that the side of the transparent cover plate facing the viewer has a light-diffusing etching in order to avoid reflections.

2. Transparent cover plate according to claim x, characterized in that the ratio of scattering power of The surface and distance of the same from the two-dimensional representation is selected in such a way that that on the one hand the reflection phenomena are suppressed to the desired extent, on the other hand, the contours of the representation still appear sufficiently sharp.