DE600509C

DE600509C - Screw pump for pumping gases and vapors with liquid seal

Info

Publication number: DE600509C
Application number: DED63880D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1931-10-28
Filing date: 1932-07-13
Publication date: 1934-07-24

Description

Schraubenpumpe zur Förderung von Gasen und Dämpfen mit Flüssigkeitsdichtung Die- Erfindung bezieht sich auf eine Schraubenpumpe zur Förderung von Gasen und Dämpfen mit Flüssigkeitsdichtung.Screw pump for conveying gases and vapors with liquid seal The invention relates to a screw pump for conveying gases and Steaming with liquid seal.

Das Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung einer Pumpe, mit der ein hohes Vakuum erreicht werden kann, ohne daß die Pumpe durch umständliche Dichtungsmaßnahmen übermäßig vert=_iert würde.The aim of the invention is to provide a pump with which a high vacuum can be achieved without the pump through cumbersome sealing measures would be excessively vert = _ed.

-- Bei den bekannten Schraubenpumpen zur Förderung von Gasen hat man versucht, die Schmierflüssigkeit zum Abdichten der Gewindegänge unter sich und gegenüber dem Gehäuse zu verwenden, und auch schon vorgeschlagen, Dichtungsflüssigkeit iui Irreislauf durch die Schraubenpumpe zu führen, ohne jedoch dafür zu sorgen, daß auf der Druckseite die bichtungsflüssigkeitsmenge und .damit die Dichtung gesteigert wird.- In the known screw pumps for conveying gases one has tries to use the lubricant to seal the threads below and opposite to use the housing, and already proposed to use sealing liquid iui To circulate the screw pump without, however, ensuring that on the pressure side the amount of sealing liquid and thus the seal is increased will.

Es ist ferner bereits bei Zahnradpumpen bekannt, die Abdichtung zwischen den Zähnen der Förderglieder und dein Gehäuse der Pumpe durch eine Flüssigkeit vorzunehmen, die an verschiedenen Stellen in die Druckräume der Förderglieder eingeführt wird. Dadurch wird zwar eine gesteigerte Anfüllung der Arbeitsräume auf der Druckseite erzielt, jedoch erfolgt diese Steigerung abschnittweise und unterbrochen und dann infolge des kurzen Weges zu schnell, so daß die Abdichtung darunter leidet. Diese Mängel werden bei der Schraubenpumpe nach der Erfindung dadurch beseitigt, daß .die unter dem Verdichterdruck stehende Dichtungsflüssigkeit gleichzeitig und ununterbrochen in die schraubenförmigen aufeinanderfolgenJen Förderräume der Pumpe eingeführt wird. Auf diese Weise ist erreicht, daß sich die Förderräume der Pumpe allmählich immer stärker mit Flüssigkeit anfüllen, so daß dadurch eine allmähliche Steigerung des Druckes bis zu dem iin 'Druckraum der Pumpe herrschenden Höchstdruck stattfindet. Das hat wegen .des zur Verfügung stehenden langen Weges eine gleichmäßige Verteilung des Druckabfalles zur Folge, so daß auch die Dichtung vom Saugende zum Druckende von selbst besser wind. Es braucht ferner nicht peinlich darauf geachtet zu werden, daß die Gewinde-,gän.ge dicht an der Gehäusewand anliegen. Es kann vielmehr mit einem verhältnismäßig großen Spiel gearbeitet werden, ohne daß dadurch die Abdichtung beeinträchtigt würde.It is also already known in gear pumps, the seal between to make the teeth of the conveyor links and your housing of the pump through a liquid, which is introduced into the pressure chambers of the conveyor links at various points. This results in an increased filling of the working spaces on the pressure side achieved, but this increase takes place in sections and interrupted and then too fast due to the short distance, so that the seal suffers. These Defects are eliminated in the screw pump according to the invention that .die Sealing fluid under compression pressure simultaneously and continuously is introduced into the helical successive pumping chambers of the pump. In this way it is achieved that the delivery chambers of the pump gradually always Fill up more with liquid, so that a gradual increase in the Pressure up to the maximum pressure prevailing in the pressure chamber of the pump takes place. Because of the long way available, this has an even distribution of the pressure drop, so that the seal from the suction end to the pressure end wind better by itself. Furthermore, there is no need to be painstakingly careful that the thread, gän.ge fit tightly against the housing wall. Rather, it can with a relatively large game can be worked without thereby affecting the seal would be affected.

Ein weiterer Vorteil ist nach der Erfindung dadurch erzielt, daß die Dichtungsflüssigkeit von innen heraus in die schraubenförmigen Förderräume eingespritzt wird. Durch diese Führung der Dichtungsflüssigkeit wird erreicht, daß die Flüssigkeit nach außen geschleudert und dadurch leicht in .die Nähe der Dichtungsstellen gebracht wird.Another advantage is achieved according to the invention in that the Sealing fluid is injected into the helical conveying chambers from the inside will. By this guidance of the sealing liquid it is achieved that the liquid thrown outwards and thus easily in the vicinity of the sealing points is brought.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen als Beispiele dargestellt.Several embodiments are shown as examples in the drawing.

Fig. i ist ein senkrechter Längsschnitt durch die Pumpe.Fig. I is a vertical longitudinal section through the pump.

Fig.2 zeigt einen waagerechten Längsschnitt durch die Pumpe.2 shows a horizontal longitudinal section through the pump.

Nach Eig. i ist das Gehäuse i mit Einlaßstutzen 2, 3 und einem Auslaßstutzen 4 v er-. sehen. Da die Pumpe als Luftpumpe für eine Kondensationsanlage bestimmt ist, ist die Triebwelle 5 durch eine im Auslaßstutzen q. vorgesehene Stopfbüchse nach außen geführt. Ein Zahnrad 6 treibt die Ritzel 7 und 8 der Schraubenwellen 9, io.According to Eig. i is the housing i with inlet port 2, 3 and an outlet port 4 v er. see. Because the pump is intended as an air pump for a condensation system is, the drive shaft 5 is through a in the outlet port q. provided stuffing box outwards. A gear 6 drives the pinions 7 and 8 of the screw shafts 9, io.

Auf den Wellen 9, io sind die Schrauben 1i, 12, 13, 14 befestigt. Die Schraube ii ist links- und die Schraube 13 rechtsgängig. Die Gänge dieses Schraubenpaares liegen möglichst .dicht aneinander. Das zweite Paar 12, i¢ entspricht dem Schraubenpaar i i, 13. Durch die Verwendung von zwei Schraubenpaaren werden die .axial gerichteten Kräfte ausgeglichen.The screws 1i, 12, 13, 14 are fastened to the shafts 9, io. The screw ii is left-handed and the screw 13 is right-handed. The threads of this pair of screws are as close as possible to one another. The second pair 12, i [corresponds to the screw pair ii, 13. By using two screw pairs, the axially directed forces are balanced.

In den Schraubenkernen sind vier Kanäle 15 sowie eine Anzahl Zweigkanäle 16 vorgesehen, die in die Böden der Schraubenganglücken münden. Die Zweigkanäle 16 sind soweit von den Saugkammern 17, 18 entfernt, daß sie nur mit in sich abgeschlossenen Räumen in Verbindung stehen.In the screw cores four channels 15 and a number of branch channels 16 are provided, which open into the bottoms of the screw passage gaps. The branch channels 16 are so far removed from the suction chambers 17, 18 that they are only in communication with self-contained spaces.

Füllt man die Druckkammer i9 mit Flüssigkeit, bis der Flüssigkeitsspiegel die Höhe 2o erreicht hat, so wird die Flüssigkeit durch den. Gasdruck in die Kanäle 15 hineingepreßt und auf die oben beschriebene Weise eine Abdichtung der Schraubengänge gegeneinander und gegenüber dem Gehäuse erzielt.If the pressure chamber 19 is filled with liquid until the liquid level has reached the level 20, the liquid is passed through the. Gas pressure is pressed into the channels 1 5 and, in the manner described above, the screw threads are sealed against each other and with respect to the housing.

Sollte durch Undichtigkeiten so viel Flüssigkeit in die Saugkammern 17, i8 eintreten, daß der Flüssigkeitsspiegel in diesen Kammern bis zur Höhe 21 ansteigt, dann wird die überschüssige hfenge in die Schraubengangabteilungen aufgenommen und selbsttätig nach der Druckkammer zurückgeführt.Should so much liquid get into the suction chambers due to leaks 17, i8 occur that the liquid level in these chambers up to level 21 increases, then the excess hfenge is absorbed into the screw thread compartments and automatically returned to the pressure chamber.

Werden die Öffnungen 16, 23 nach der Druckseite hin größer, dann könnte man den Gewindegängen außer der für die Alldichtung erforderlichen Flüssigkeitsmenge noch eine allmählich umfangreicher werdende Flüssigkeitsmenge zuführen, durch die bei der Fortbewegung der eingeschlossenen Gasmassen die gewünschte Verdichtung stattfindet.If the openings 16, 23 become larger towards the pressure side, then this could the threads apart from the amount of fluid required for the all-round seal add a gradually increasing amount of liquid through which the desired compression takes place during the movement of the enclosed gas masses.

Es ist oben bereits ausgeführt worden, daß der erste Zweigkanal 16 an der Saugseite in einen in sich geschlossenen Gewindegang mündet. Unter Umständen könnte jedoch, z. B. bei einer Schraube mit nur wenigen Gängen, die Flüssigkeit bereits eingespritzt werden, ehe der betreffende erste Gewindegang in sich abgeschlossen ist.It has already been stated above that the first branch channel 16 opens into a self-contained thread on the suction side. In certain circumstances could, however, e.g. B. with a screw with only a few turns, the liquid are already injected before the relevant first thread turn is closed in itself is.

Claims

PATENT CLAIMS i. Screw pump for conveying gases and vapors with a liquid seal, characterized in that the sealing liquid under the compression pressure is introduced simultaneously and continuously into the helical, successive delivery spaces of the pump.

2. Pump according to claim i, characterized in that the screw body (1i, 13, i2; 1q.) Longitudinal channels (i5) are provided, which on the one hand with the .in the pressure chamber of the pump liquid and on the other hand through transverse channels (i6) are in communication with the helical delivery chambers of the pump.