DE60027202T2

DE60027202T2 - PUMP BODY

Info

Publication number: DE60027202T2
Application number: DE60027202T
Authority: DE
Inventors: W. Todd Sheboygan LEONHARD; Shawn Newton Leu
Original assignee: Thomas Industries Inc
Current assignee: Thomas Industries Inc
Priority date: 1999-11-29
Filing date: 2000-11-28
Publication date: 2006-12-14
Anticipated expiration: 2020-11-29
Also published as: WO2001038743A1; JP4052628B2; JP2003515061A; EP1242744B1; DE60027202D1; CN1402815A; EP1242744A1; CA2392909A1; AU1930001A; CN1246595C; MXPA02005296A; CA2392909C

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Gebiet der ErfindungField of the invention

Diese Erfindung betrifft Pumpen, wie zum Beispiel Kompressoren und Vakuumpumpen, und insbesondere ein Gehäuse für eine Pumpe, wie es im Oberbegriff von Anspruch 1 definiert und zum Beispiel aus der DE-A-4337631 bekannt ist.These This invention relates to pumps, such as compressors and vacuum pumps, and in particular a housing for one Pump as defined in the preamble of claim 1 and for example from DE-A-4337631 is known.

Diskussion des Standes der Technikdiscussion of the prior art

Hubkolben- oder Membranpumpen besitzen typischerweise ein Metallgehäuse, zum Beispiel aus Aluminiumgusslegierung, in welchem Lager angebracht sind, die die Welle lagern, die die Pumpe antreibt. Ein Metallgehäuse wird insbesondere für größere Pumpen benötigt, um den Kräften beim Antreiben des Kolbens oder der Membran und beim Halten des in der Verdichtungskammer der Pumpe ausgeübten Drucks zu widerstehen.reciprocating or diaphragm pumps typically have a metal housing, for Example of cast aluminum alloy, mounted in which bearing are those that store the shaft that drives the pump. A metal case will especially for larger pumps needed for the forces while driving the piston or the diaphragm and while holding the to withstand the pressure exerted in the compression chamber of the pump.

Üblicherweise wird ein Elektrdrehomotor verwendet, um diese Pumpen anzutreiben, und der Motor benötigt Kühlung. In einer solchen Pumpe ist der Motor zwischen zwei Gehäusen vorgesehen, von welchen jedes von dem anderen getrennt ist und eine Verdichtungskammer unterbringt. Die Welle des Motors ist eine Durchgangswelle, so dass jedes Ende der Welle mit einem der Kolben oder Membrane verbunden ist, die dazu dienen, das Volumen der Verdichtungskammer in dem Gehäuse an dem entsprechenden Ende der Welle zu verändern. Weiter außerhalb von der Stelle, an welcher der Kolben oder die Membran angebracht ist, ist ein Lüfterdrehblatt an jedem Ende der Welle angebracht, um einen Strom von Kühlungsluft an diesem Ende in das Gehäuse hinein zu saugen und ihn auf die Läufer- und Ständerwicklungen des Motors zu blasen.Usually an electric rotary motor is used to drive these pumps, and the engine needed Cooling. In such a pump, the motor is provided between two housings, each of which is separate from the other and a compression chamber houses. The shaft of the motor is a through shaft, so that each end of the shaft is connected to one of the pistons or diaphragm is that serve to increase the volume of the compression chamber in the casing to change at the corresponding end of the shaft. Next outside from the point where the piston or membrane is attached is, is a fan rotating blade attached to each end of the shaft to provide a stream of cooling air at this end into the housing suck it in and put it on the rotor and stator windings to blow the engine.

Für die Effizienz der Kühlung ist es wünschenswert, den Abschnitt des Gehäuses, in dem das Lüfterdrehblatt angebracht ist, kreisförmig und gerade geringfügig größer als den Durchmesser des Lüfterblatts auszuführen. Der Freiraum zwischen den Vorderenden der Lüfterblätter und den Gehäuseinnenseiten sollte so klein wie möglich sein, da die durch die Lüfterblätter in das Gehäuse gesaugte Luft einfach über die Vorderenden der Lüfterblätter hinaus zurück ausströmt und nicht über die Wicklungen des Motors geleitet wird, wenn dies nicht der Fall ist. Für Anwendungen, in denen die Pumpe in einer separaten Einhausung eingeschlossen ist, kann es zulässig sein, das Ende des Gehäuses, an dem das Lüfterblatt angebracht ist, offen zu lassen. Wenn die Pumpe jedoch freiliegend verwendet oder als eigenständiges Produkt verkauft werden soll, muss das Ende des Gehäuses mit einer Abdeckung geschlossen sein, welche zulässt, dass Luft in das Gehäuse hinein gesaugt wird, aber die Einführung größerer Gegenstände oder der Finger verhindert. Diese Abdeckung, die typischerweise Lüfterschutz genannt wird, sollte weder die Tätigkeit des Lüfters in schädlicher Weise beeinflussen, noch die seitliche Größe erweitern oder von dem Aussehen des Lüfters ablenken.For the efficiency the cooling it is desirable the section of the housing, in which the fan rotating blade is attached, circular and just slightly greater than the diameter of the fan blade perform. The space between the front ends of the fan blades and the inside of the housing should be as small as possible be that through the fan blades in the housing simply sucked air over the front ends of the fan blades out back flows and not over the windings of the motor is routed, if not is. For Applications where the pump is enclosed in a separate enclosure is, it may be allowed be, the end of the case, where the fan blade is appropriate to leave open. However, if the pump is exposed used or as a stand-alone Product should be sold, the end of the housing must be with a cover that allows air into the housing is sucked, but the introduction larger items or the finger prevents. This cover, which is typically fan protection Neither activity should be called of the fan in harmful Influence the way, nor expand the lateral size or appearance of the fan distracted.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY THE INVENTION

Die Erfindung sieht einen Lüfterschutz vor, der einfach an dem Gehäuse anbringbar ist, ohne eine spezielle Bearbeitung des Gehäuses erforderlich zu machen, den inneren Freiraum für den Lüfter nicht vergrößert und die seitliche Größe des Gehäuses nicht erweitert oder von dessen Aussehen ablenkt. Der Lüfterschutz ist perforiert, um das Einströmen von Luft in das Gehäuse dahinter zuzulassen, und weist periphere Ansätze auf, die sich in das Gehäuse in einer Richtung parallel zur Achse der Welle erstrecken. Die Ansätze haben ein halbmondförmiges Profil, und ähnlich geformte Eintiefungen sind in dem Gehäuse ausgebildet. Die halbmondförmigen Eintiefungen des Gehäuses weisen darin ausgebildete Löcher auf. Jeder Ansatz des Lüfterschutzes weist eine Öse auf, welches in das Loch in der entsprechenden Eintiefung einschnappt, um den Lüfterschutz über dem Ende des Gehäuses in Position zu halten.The Invention sees a fan protection in front of the housing attachable is required without special machining of the housing to make, the inner space for the fan is not enlarged and the lateral size of the housing is not expanded or distracts from its appearance. The fan protection is perforated to the inflow of air in the housing behind it, and has peripheral approaches that fit into the housing in one Extend direction parallel to the axis of the shaft. The approaches have a crescent-shaped Profile, and similar molded recesses are formed in the housing. The crescent-shaped depressions of the housing have holes formed therein on. Every approach to fan protection has an eyelet which snaps into the hole in the corresponding recess, around the fan guard over the End of the case to hold in position.

In einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Eintiefungen und Löcher angegossene Merkmale des Gehäuses. Die Löcher, die in den Eintiefungen ausgebildet sind, haben vorzugsweise eine horizontale Achse, wodurch sie während des Gussvorgangs hergestellt werden können, da Einsätze in der Gussform sich in dieser Richtung bewegen, die senkrecht auf die Trennlinie des Gussstücks steht. Als Folge davon sind die Achsen aller Löcher in den Eintiefungen zueinander parallel. Jede Öse weist auch eine Achse auf, welche der Hauptrichtung entspricht, in der es sich von dem Ansatz ausgehend erstreckt, und diese Achse der Öse entspricht allgemein der Achse des Lochs, so dass die Ösenachse parallel zu der Lochachse liegt, wenn die Öse in dem Loch aufgenommen ist. Vorzugsweise ist eine Schrägfläche auf dem distalen Ende der Öse derart vorgesehen, sodass der Ansatz bei Einführung des Lüfterschutzes in das Ende des Gehäuses einwärts ausbiegt, und ist das benachbarte Ende der Öse rechteckig beschnitten, so dass die Öse in das Loch einschnappt und die nahe Seite des Lochs durch das proximale Ende der Öse eingefangen ist, wenn die Einschnappansätze des Lüfterschutzes in das Ende des Gehäuses eingesetzt werden.In In a preferred embodiment, the recesses and holes are cast Characteristics of the housing. The holes, which are formed in the recesses, preferably have a horizontal axis, causing them during The casting process can be produced as inserts in the Mold to move in this direction, perpendicular to the Dividing line of the casting stands. As a result, the axes of all the holes in the recesses are one another parallel. Every eyelet also has an axis which corresponds to the main direction, in which it extends from the approach, and this axis the eyelet generally corresponds to the axis of the hole, so that the eye axis parallel to the hole axis when the eyelet is received in the hole is. Preferably, an inclined surface the distal end of the eyelet provided so that the approach when introducing the fan guard in the end of the housing inwards flexes, and the adjacent end of the eyelet is trimmed rectangular, so that the eyelet snaps into the hole and the near side of the hole through the proximal End of the eyelet is caught when the snaps approaches the fan guard in the end of housing be used.

Die halbmondförmigen Ansätze, die hierin auch als D-förmig bezeichnet werden, sind vorzugsweise etwas kleiner als die ähnlich geformten Eintiefungen in dem Gehäuse, so dass die einwärts weisende Seite der Ansätze eine Fortsetzung der Innenseite des Gehäuses approximieren, um nicht mit dem Lüfterblättern zu kollidieren oder einen übermäßigen Freiraum zwischen den Vorderenden der Lüfterblätter und dem Inneren des Gehäuses erforderlich zu machen. Es ist bevorzugt, dass die Innenseite des Ansatzes etwas innerhalb der halbmondförmigen Eintiefung eingetieft ist, so dass dann, wenn die Öse nicht vollständig in das Loch eingreift, oder wenn der Lüfterschutz bei sich drehendem Lüfter entfernt wird, die Ansätze nicht so weit einwärts ausbiegen, dass sie mit den Vorderenden des Lüfters kollidieren.The crescent-shaped projections, also referred to herein as D-shaped, are preferably somewhat smaller than the similarly shaped element in the housing so that the inwardly facing side of the tabs approximate a continuation of the inside of the housing so as not to collide with the fan blade or require excessive clearance between the leading ends of the fan blades and the interior of the housing. It is preferred that the inside of the lug be recessed slightly within the crescent-shaped recess, so that if the lug does not fully engage the hole or if the fan guard is removed with the fan rotating, the lugs do not deflect so far inward, that they collide with the front ends of the fan.

Es kann eine beliebige Anzahl von Ansätzen und entsprechenden Eintiefungen um den Umfang des Kurbelgehäuseabschnittes des Gehäuses herum vorgesehen werden. In einer bevorzugten Ausgestaltung sind vier Ansätze und entsprechende Eintiefungen vorgesehen. Die Ansätze und Eintiefungen sind jeweils paarweise auf jeder Seite des Gehäuses möglichst weit voneinander beabstandet vorgesehen, wobei einer an der Oberseite des Kurbelgehäuseabschnittes und der andere zum Ende des Kurbelwellenabschnittes hin an jeder Seite angeordnet ist. Eine vertikale Beabstandung der Löcher hilft dabei, eine sichere Befestigung zu schaffen.It can be any number of approaches and corresponding recesses around the circumference of the crankcase section of the housing be provided around. In a preferred embodiment four approaches and corresponding recesses provided. The approaches and Recesses are in pairs on each side of the case possible provided widely spaced apart, with one at the top the crankcase section and the other at the end of the crankshaft section at each Side is arranged. Vertical spacing of the holes helps in the process of creating a secure attachment.

Der Lüfterschutz wird im Allgemeinen rund sein, jedoch ist es wünschenswert, zumindest ein Merkmal vorzusehen, das sich radial ausgehend vom Lüfterschutz erstreckt oder auf andere Art und Weise dazu dient, den Lüfterschutz winkelmäßig relativ zum Gehäuse zu positionieren. Dieses Merkmal kann in eine ähnlich geformte Öffnung in dem Verdichtungskammerabschnitt des Gehäuses hinein passen, ohne die Breite oder Höhe des Verdichters zu vergrößern.Of the fan guard will generally be round, however, it is desirable at least one feature provide, which extends radially from the fan guard or on another way to serve the fan protection angularly relative to the housing to position. This feature can be made into a similarly shaped opening in fit the compression chamber portion of the housing, without the Width or height to increase the size of the compressor.

Es ist auch anzumerken, dass, wenn die Ösen und Löcher horizontale Achsen aufweisen und die Gehäuseeintiefungen symmetrisch auf gegenüberliegenden Seiten einer vertikalen Achse angeordnet sind, die Löcher und Ösen auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses an der Oberseite des Gehäuses entlang einer horizontalen Achse und an dem Boden des Gehäuses entlang einer anderen horizontalen Achse liegen. Somit drücken die Ansätze an der Oberseite gegen das ihnen gegenüberliegende Gehäuse, und die Ansätze an der Unterseite drücken gegen das ihnen gegenüberliegende Gehäuse, um den Lüfterschutz in Stellung zu halten.It It should also be noted that when the eyelets and holes have horizontal axes and the housing indentations symmetrical on opposite Sides of a vertical axis are arranged on the holes and eyelets opposite Sides of the case at the top of the case along a horizontal axis and along the bottom of the housing another horizontal axis. Thus, the press approaches at the top against the opposite housing, and the approaches at the bottom press against the opposite Casing, around the fan guard to hold in position.

Die vorstehenden und weitere Ziele und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung deutlich werden. In der Beschreibung wird auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen, welche eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung veranschaulichen.The The foregoing and other objects and advantages of the invention will become apparent will become apparent from the following detailed description. In the description is made to the accompanying drawings, which is a preferred embodiment illustrate the invention.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION THE DRAWINGS

1 ist eine perspektivische Ansicht einer Pumpe, welche die Erfindung enthält; 1 Fig. 13 is a perspective view of a pump incorporating the invention;

2 ist eine Ansicht wie 1, wobei jedoch die Lüfterschutze von den Pumpengehäusen abgelöst dargestellt sind; 2 is a view like 1 however, the fan guards are shown detached from the pump housings;

3 ist eine Schnittansicht, deren Ebene radial zu der Welle der Pumpe und durch die Ösen auf den Ansätzen des Lüfterschutzes läuft, wobei der Lüfterschutz an dem Gehäuse angebracht ist; 3 is a sectional view, the plane of which runs radially to the shaft of the pump and through the eyelets on the projections of the fan guard, the fan guard is attached to the housing;

4 ist eine Detailansicht eines/einer einzelnen der Ansätze und Eintiefungen von derselben Ebene wie in 3, wobei die Öse in dem Loch aufgenommen ist; und 4 is a detail view of a single one of the approaches and indentations of the same level as in 3 with the eyelet received in the hole; and

5 ist eine Längsschnittansicht eines der Ansätze, die in einer Eintiefung aufgenommen ist, wobei die Öse in das Loch eingreift. 5 is a longitudinal sectional view of one of the lugs, which is received in a recess, wherein the eyelet engages in the hole.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

1 stellt eine Pumpe 10 nach der Erfindung dar, die einen Motor 12 mit einem Gehäuse 14 an einem Ende und einem Gehäuse 16 an dem anderen aufweist. Die Gehäuse 14 und 16 sind aus einer Aluminiumlegierung gegossen und identisch. Ein einstückiger Kopf 18, der Kopfelemente 20 und 22 und VerbindungsrÖsee 24 und 26 in einem einzelnen Gussstück umfasst, ist an die Gehäuse 14 und 16 über den jeweiligen Verdichtungskammerabschnitten 34 und 36 der jeweiligen Gehäuse 14 und 16 angeschraubt, um die Gehäuse 14 und 16 zusammenhalten und ihre winkelförmige Stellung in Bezug auf einander beibehalten zu helfen. 1 puts a pump 10 according to the invention, which is a motor 12 with a housing 14 at one end and a housing 16 on the other. The housing 14 and 16 are cast from an aluminum alloy and identical. A one-piece head 18 , the head elements 20 and 22 and connecting link 24 and 26 in a single casting is attached to the housing 14 and 16 over the respective compression chamber sections 34 and 36 the respective housing 14 and 16 screwed to the case 14 and 16 holding together and helping to maintain their angular position relative to each other.

Die Pumpe 10 umfasst auch Lüfterschutzeinrichtungen 40, einen Schutz an jedem Ende, die miteinander identisch sind. Unter Bezugnahme auf 2 weist der Motor 12 eine Welle 42 auf, die sich durch diesen und in beide Gehäuse 14 und 16 hinein erstreckt, beinahe bis zum Ende des jeweiligen Gehäuses. Jedes Ende der Welle 42 ist mit einem Lüfterdrehblatt 44 verbunden, das durch die Welle 42 in eine solche Richtung gedreht wird, dass Luft in jedes jeweilige Gehäuse 14 und 16 hinein gesaugt und über die Wicklungen des Motors 12 geleitet wird. Das Gehäuse des Motors 12 ist mit Löchern versehen, um für einen Ausstoß der Kühlungsluft zu sorgen, und zusätzliche Lüftungsschlitze benachbart zu dem Motor können in den Gehäusen 14 und 16 vorgesehen werden. In den Gehäusen 14 und 16 sind Lager angebracht (Lager nicht dargestellt) welche die Welle 42 lagern. Die Gehäuse 14 und 16 besitzen auch Öffnungen darin ausgebildet, welche für das axiale Durchströmen von Luft sorgen, so dass Luft, die durch die Lüfterblätter 44 bewegt wird, die Wicklungen des Motors 12 erreicht.The pump 10 also includes fan guards 40 , a protection at each end, which are identical to each other. With reference to 2 points the engine 12 a wave 42 on, looking through this and in both cases 14 and 16 extends into it, almost to the end of the respective housing. Every end of the wave 42 is with a fan rotating blade 44 connected by the wave 42 is rotated in such a direction that air into each respective housing 14 and 16 sucked in and over the windings of the motor 12 is directed. The housing of the engine 12 is provided with holes to provide for the discharge of the cooling air, and additional vents adjacent to the engine can in the housings 14 and 16 be provided. In the cases 14 and 16 bearings are mounted (bearing not shown) which the shaft 42 to store. The housing 14 and 16 have also openings formed therein, which provide for the axial flow of air, so that air, the through the fan blades 44 is moved, the windings of the motor 12 reached.

Jeder Lüfterschutz 40 ist perforiert und weist radiale Speichen mit beabstandeten kreisförmigen Rippen auf, die zwischen diesen verlaufen, um für den Einlass von Kühlungsluft hinter den Schutz 40 zu sorgen. Jeder Schutz 40 weist eine Einfassung 50 auf, welche an ihrer Innenseite eine Nut 52 definiert, in der eine Lippe 54 des benachbarten Gehäuses 14, 16 aufgenommen wird, um den Lüfterschutz 40 radial relativ zu dem Gehäuse positionieren zu helfen.Every fan protection 40 is perforated and has radial spokes with spaced circular ribs extending therebetween for the admission of cooling air behind the guard 40 to care. Every protection 40 has a border 50 on which on its inside a groove 52 defines in which a lip 54 of the adjacent housing 14 . 16 is added to the fan guard 40 to help position radially relative to the housing.

Ein Vorsprung 56 erstreckt sich radial von der Einfassung 50 und passt in die Öffnung 58, welche in dem Verdichtungskammerabschnitt 34 oder 36 eines jeden Gehäuses 14 oder 16 ausgebildet ist. Der Vorsprung 56 hilft, den Lüfterschutz 40 winkelmäßig relativ zu dem Gehäuse 14 oder 16, an das er angebracht ist, zu positionieren und schafft auch ein Typenschild. Der Lüfterschutz 40 ist aus einem geeigneten elastischen Kunstharz, wie zum Beispiel einem Polyesterpolymer, hergestellt.A lead 56 extends radially from the enclosure 50 and fits in the opening 58 located in the compression chamber section 34 or 36 of each case 14 or 16 is trained. The lead 56 Helps to protect the fan 40 angularly relative to the housing 14 or 16 to which he is attached to position and also creates a nameplate. The fan protection 40 is made of a suitable elastic synthetic resin, such as a polyester polymer.

Jeder Schutz 40 hat vier Ansätze 60, jeder davon in einem anderen Quadranten, die sich parallel zur Welle 42 in das Ende des entsprechenden Kurbelgehäuseabschnitts 62 oder 64 des ent sprechenden Gehäuses 14 oder 16 erstrecken. Wie am besten in 4 gezeigt wird, ist jeder Ansatz 60 im Allgemeinen D- oder halbmondförmig und passt in eine ähnlich geformte, jedoch geringfügig größere Eintiefung 66, die in dem entsprechenden Gehäuse 14 oder 16 in einer entsprechenden winkelförmigen Stelle gebildet ist und ebenfalls parallel zu der Welle 42 verläuft. Jeder Ansatz 60 weist eine Öse 68 auf, die in ein in der Eintiefung 66 gebildetes Loch 70 einschnappt. Die Eintiefung 66 und das Loch 70 sind beides Merkmale, die durch den Fachmann leicht als angegossene Merkmale ausgeführt werden können. Wenn der Ansatz 60 in der Eintiefung 66 aufgenommen ist und die Öse 68 in das Loch 70 eingreift, ist die Innenseite 72 des Ansatzes 60 von der kreisförmigen Fläche 74 des Gehäuses geringfügig eingetieft, wobei die kreisförmige Fläche 74 nur geringfügig von den Vorderenden des Lüfterblatts 44 beabstandet ist. Die Innenseite 72 ist so eingetieft, dass der Ansatz 60, wenn der Schutz 40 bei sich drehendem Lüfter von dem Gehäuse entfernt wird, nicht so weit einwärts bewegt wird, dass er mit dem rotierenden Lüfterblatt des Lüfters kollidiert. Da darüberhinaus der Ansatz 60 von der Fläche 74 eingetieft ist, vergrößert der Ansatz 60 nicht den erforderlichen Freiraum zwischen den Vorderenden des Lüfterblatts und dem Gehäuse.Every protection 40 has four approaches 60 each in a different quadrant, parallel to the wave 42 in the end of the corresponding crankcase section 62 or 64 of the ent speaking housing 14 or 16 extend. How best in 4 is shown is every approach 60 generally D- or crescent-shaped and fits into a similarly shaped, but slightly larger recess 66 in the corresponding case 14 or 16 is formed in a corresponding angular position and also parallel to the shaft 42 runs. Every approach 60 has an eyelet 68 on, in one in the recess 66 formed hole 70 snaps. The deepening 66 and the hole 70 Both are features that can be easily performed by the skilled person as a cast-on features. If the approach 60 in the recess 66 is included and the eyelet 68 in the hole 70 engages, is the inside 72 of the approach 60 from the circular area 74 the housing is slightly recessed, the circular area 74 only slightly from the front ends of the fan blade 44 is spaced. The inside 72 is so deepened that the approach 60 if the protection 40 is removed as the fan rotates from the housing, not so far inwardly is moved that it collides with the rotating fan blade of the fan. Moreover, the approach 60 from the area 74 is deepened, the approach increases 60 not the required clearance between the front ends of the fan blade and the housing.

Wie in 3 dargestellt sind zwei Ansätze 60 und entsprechende Eintiefungen 66 in dem oberen Abschnitt des Kurbelgehäuses und zwei in dem unteren Abschnitt vorgesehen. Die zwei in dem oberen Abschnitt sind beide entlang einer einzelnen horizontalen Linie 80 ausgerichtet, und die im unteren Abschnitt sind entlang der horizontalen Linie 82 ausgerichtet. Obwohl die Eintiefungen 66 und die bogenförmigen Flächen der Ansätze 60 symmetrisch um Linien sind, welche radial zu der Welle 42 entlang von Linien 84 und 86 verlaufen, sind die Ösen 68 und Löcher 70 nicht symmetrisch, da sie entlang der horizontalen Linien 80 und 82 verlaufen, welche senkrecht auf die Haupttrennlinie der Gussform der Gehäuse 14, 16 stehen.As in 3 shown are two approaches 60 and corresponding indentations 66 provided in the upper portion of the crankcase and two in the lower portion. The two in the upper section are both along a single horizontal line 80 aligned, and those in the lower section are along the horizontal line 82 aligned. Although the recesses 66 and the arcuate surfaces of the lugs 60 are symmetrical about lines which are radial to the shaft 42 along lines 84 and 86 The eyelets are lost 68 and holes 70 not symmetrical, as they are along the horizontal lines 80 and 82 which are perpendicular to the main dividing line of the mold of the housing 14 . 16 stand.

Wie am besten in 5 gezeigt, weist jeder Ansatz 60 eine distale oder Einführungs-Schrägfläche 90 auf, die dazu dient, den Ansatz 60 einwärts auszubiegen, wenn der Schutz in das Gehäuse eingesetzt wird. Jede Öse 68 weist auch eine proximale Fläche 92 auf, die in einem rechten Winkel oder einem nahezu rechten Winkel zur Außenseite 94 der Öse 68 steht, um für eine Einschnappverbindung der Öse 68 in dem Loch 70 zu sorgen.How best in 5 shown, shows every approach 60 a distal or insertion bevel 90 on, which serves the approach 60 bend inward when the guard is inserted into the housing. Every eyelet 68 also has a proximal surface 92 on that at a right angle or a near right angle to the outside 94 the eyelet 68 stands for a snap-in connection of the eyelet 68 in the hole 70 to care.

Claims

Pump housing ( 14 . 16 ), comprising a generally cylindrical open end with an axial fan propeller ( 44 ) standing on a wave ( 42 ) in the open end to draw air into the open end from outside the housing, the open end being replaced by a perforated fan guard (10). 40 ), which allows air to be sucked in by the fan immediately, this protection, characterized in that the fan protection ( 40 ) Approaches ( 60 ) which projects into the open end of the housing in a direction parallel to the axis of the shaft ( 42 ), each approach having a crescent-shaped profile and an eyelet ( 68 ), which from an outer side of the neck ( 60 protruding, and similarly shaped crescent-shaped recesses ( 66 ) are formed in the housing to receive the lugs, wherein a curved inside of the recess comes to lie on a similarly curved outside of the lug, and wherein holes ( 70 ) are formed in the housing, which in the recesses ( 66 ), with the lug of each lug snapping into the hole in the corresponding recess to hold the fan guard in place over the end of the housing.

Pump housing ( 14 . 16 ) according to claim 1, wherein the recesses ( 66 ) and the holes ( 70 ) molded features of the housing ( 14 . 16 ) are.

Pump housing according to claim 2, wherein the holes ( 70 ) in the indentations ( 66 ), each having a hole axis perpendicular to a plane containing the shaft axis and the axis of a cylinder of the pump.

Pump housing according to claim 3, wherein each Eyelet ( 68 ) based on the appropriate approach ( 60 ) extends in a direction parallel to the direction of the hole axis.

Pump housing according to claim 1, wherein an inclined surface ( 90 ) on a distal end of the eyelet ( 68 ) is provided in such a way that the approach when introducing the approaches ( 60 ) in the end of the housing ( 14 . 16 ) ausiegt.

Pump housing according to claim 5, wherein each eyelet ( 68 ) a proximal end ( 42 ) opposite to the distal end, which is trimmed rectangular, so that the eyelet ( 68 ) snaps into the hole and the near side of the hole through the proximal end of the eyelet ( 68 ) when the approaches ( 60 ) in the end of the housing ( 14 . 16 ) are used.

Pump housing according to claim 1, wherein the lugs ( 60 ) smaller than the recesses ( 66 ) in the housing ( 14 . 16 ), so that the inward facing sides ( 72 ) of the approaches a continuation of the inside ( 74 ) of the housing so as not to collide with the fan blade or to require excessive clearance between the leading ends of the fan blades and the interior of the housing.

Pump housing according to claim 7, wherein the inwardly facing surfaces ( 72 ) of approaches ( 60 ) are recessed within the recesses in which they are received, so that when the eyelet ( 68 ) does not fully engage the hole or if the fan guard ( 40 ) is removed with the fan rotating, the lugs do not deflect so far inward that they engage with the front ends of the fan propeller (FIG. 44 ) collide.

Pump housing according to claim 1, wherein four lugs ( 60 ) and corresponding indentations ( 66 ) are provided.

Pump housing according to claim 9, wherein the four lugs ( 60 ) and recesses ( 66 ) are provided in pairs on each side of the housing, each approach ( 60 ) and each corresponding recess ( 66 ) in each of the four equiangular squares of the housing ( 14 . 16 ) are provided.

Pump housing according to claim 10, wherein the four lugs ( 60 ) and recesses ( 66 ) are arranged symmetrically on opposite sides of the housing, wherein the holes ( 70 ) and eyelets on the opposite side of the housing at the top of the housing are aligned along one axis and aligned at the bottom of the housing along another axis.

Pump housing according to claim 1, wherein the fan guard ( 40 ) is generally round, but with at least one feature extending radially from the fan guard (FIG. 40 ) and fits into a corresponding opening of the housing to angularly position the fan guard relative to the housing.