DE60024064T2

DE60024064T2 - DETERGENT SHAPED BODY

Info

Publication number: DE60024064T2
Application number: DE60024064T
Authority: DE
Inventors: Huug Euser; Nora Ann Costello
Original assignee: Unilever NV
Current assignee: Unilever NV
Priority date: 1999-03-10
Filing date: 2000-02-09
Publication date: 2006-06-08
Anticipated expiration: 2020-02-10
Also published as: AR022862A1; AU2547000A; EP1159391A1; WO2000053715A1; DE60024064D1; ATE310073T1; EP1159391B1; ZA200106894B

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet von Waschmitteltabletten. Spezieller umfasst die Erfindung Tabletten zum Wäschewaschen oder automatischen Geschirrwaschen und ein Verfahren zum Herstellen derselben.The The present invention is in the field of detergent tablets. More particularly, the invention includes laundry or automatic laundry tablets Dishwashing and a method of making the same.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Tabletten für Geschirrwaschmaschinen sind bei Verbrauchern beliebt, da sie verschiedene Vorteile gegenüber Pulverprodukten dahin gehend aufweisen, dass sie kein Abmessen erfordern und sie kompakt und leicht zu lagern sind.tablets for dishwashers are popular with consumers because they have several advantages over powdered products to the effect that they do not require measuring and they compact and easy to store.

Ein wiederkehrendes Problem mit Tabletten für Geschirrwaschmaschinen besteht jedoch in der Gewinnung einer Tablette, die sich schnell auflöst, wenn sie zur Wäsche gegeben wird, ohne dass eine Fließumhüllung (flow-wrap) der Tabletten erforderlich ist, sodass sie beim Transport und bei der Lagerung nicht zerkrümeln.One recurring problem with tablets for dishwashers consists however, in gaining a tablet that dissolves quickly, though she to the laundry without requiring a flow-wrap of the tablets, so they do not crumble during transport and storage.

Versuche zum Optimieren der Leistung von Tablettentechnologie haben sich vorwiegend auf die Modifizierung des Auflösungsprofils von Tabletten gerichtet. Dies wird insbesondere für jene Tabletten als wichtig erachtet, die in die Maschine gegeben werden, sodass sie mit einer Wassersprühung am Beginn des Waschprozesses in Kontakt kommen. EP-A-264 701 beschreibt Tabletten für Geschirrwaschmaschinen, umfassend wasserfreie und hydratisierte Metasilikate, wasserfreies Triphosphat, aktive Chlorverbindungen und eine Tablettierhilfe, die aus einem Gemisch von Natriumacetat und sprühgetrocknetem Natriumzeolith besteht.tries to optimize the performance of tablet technology have become mainly on the modification of the dissolution profile of tablets directed. This is especially important for those tablets, which are put into the machine so that they can be sprayed with water Contact the beginning of the washing process. EP-A-264701 Tablets for Dishwashing machines, including anhydrous and hydrated Metasilicates, anhydrous triphosphate, active chlorine compounds and a tabletting aid consisting of a mixture of sodium acetate and spray-dried Sodium zeolite exists.

Die Beschreibung lehrt, dass in warmem Wasser mindestens 65% der Tablette für die Reinigungsstufe der Wäsche verfügbar ist. EP-A-0070720 betrifft Tabletten mit einer oder zwei konvexen breiten äußeren Oberflächen, die zum Vermindern der Verpackungskosten verwendet werden. GB-A-878 529 offenbart Seifen- oder Waschmittelriegel für die Toilettenverwendung mit konvexen, zylindrischen Oberflächen und einer elliptischen Seitenwand. US-A-2 792 349 betrifft auch Seifenkuchen, deren Hauptoberflächen konvex gerundet ist.The Description teaches that in warm water at least 65% of the tablet for the Cleaning stage of the laundry available is. EP-A-0070720 relates to tablets having one or two convexes wide outer surfaces that used to reduce packaging costs. GB-A-878 529 discloses soap or detergent bars for toilet use with convex, cylindrical surfaces and an elliptical sidewall. US-A-2,792,349 also relates Soap cakes, their main surfaces convex is rounded.

Die erfindungsgemäße Technologie stellt Tabletten bereit, die ästhetisch angenehm sind, bei Lagerung nicht zerkrümeln und sich sehr schnell auflösen.The inventive technology provides tablets that are aesthetically pleasing are pleasant, do not crumble during storage and are very fast dissolve.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Folglich stellt die vorliegende Erfindung bereit:
Eine Waschmitteltablette zur Wäsche oder zum automatischen Waschen von Geschirr (1), umfassend 10 Gew.% bis 80 Gew.-% eines Builders, mit einer horizontalen oberen und unteren Oberfläche (2,3), wobei diese Oberflächen (2,3) ein konvexes Profil aufweisen. Die Anwendung einer konvexen Form für eine Tablette für Geschirrwaschmaschinen zum Verleihen von Festigkeit den Tabletten bei Lagerung, und dennoch schnelle Auflösung bei Verwendung wird auch beschrieben.Thus, the present invention provides:
A detergent tablet for washing or automatically washing dishes ( 1 comprising from 10% to 80% by weight of a builder having a horizontal upper and lower surface ( 2 . 3 ), these surfaces ( 2 . 3 ) have a convex profile. The use of a convex mold for a tray for dishwashing machines to impart strength to the tablets when stored, and yet rapid dissolution when in use, is also described.

Beschreibung der Erfindung im EinzelnenDescription of the invention in detail

Die erfindungsgemäßen Tabletten haben zwei horizontale Oberflächen mit einer konvexen Form, es ist jedoch stark bevorzugt, wenn sie auch eine vertikale Oberfläche (4) aufweisen. Die vertikale Oberfläche kann gekrümmt sein, ist jedoch vorzugsweise gerade.The tablets according to the invention have two horizontal surfaces with a convex shape, but it is highly preferred if they also have a vertical surface (FIG. 4 ) exhibit. The vertical surface may be curved, but is preferably straight.

Es ist weiterhin bevorzugt, wenn die Höhe der vertikalen Oberfläche (5) weniger als die Tiefe der größten Breite (6) der horizontalen Oberfläche ist.It is further preferred if the height of the vertical surface ( 5 ) less than the depth of the largest width ( 6 ) of the horizontal surface.

Es ist erwünscht, dass die horizontalen Oberflächen der Tablette in der Form nicht kreisförmig sind. Insbesondere bevorzugt sind Tabletten, in denen mindestens ein Ende verjüngt ist, insbesondere jene, die als mit einer Tränentropfenform beschrieben werden. Tabletten mit dieser Form werden zweckmäßigerweise in Kartons verpackt und werden von den Verbrauchern stark bevorzugt.It is desired that the horizontal surfaces the tablet is not circular in shape. Especially preferred are tablets in which at least one end is tapered, especially those described as having a teardrop shape become. Tablets of this form are conveniently packed in cartons and are highly favored by consumers.

Es ist bevorzugt, wenn die Tablette eine Festigkeit von 50 bis 300 Newton (N), wie gemessen an einem MTS Synergie 100 unter Verwendung einer Kraftmessdose von 500 N maximalem Beladungsvermögen, aufweist. Die anfängliche und sekundäre Kreuzkopfgeschwindigkeit wird bei 25 mm/min mit einer Verformungsgrenze von 200% eingestellt.It is preferred if the tablet has a tenacity of 50 to 300 newtons (N) as measured on an MTS Synergie 100 using a load cell of 500 N maximum load has. The initial and secondary crosshead speeds are set at 25 mm / min with a deformation limit of 200%.

Die erfindungsgemäßen Tabletten haben vorzugsweise eine Masse von mehr als 8 g, bevorzugter 12 bis 30 g, besonders bevorzugt 15 bis 27 g. Tabletten mit einer Masse von 18, 20 oder 25 g sind besonders verwendbar. Vorzugsweise werden die Tabletten aus dichtem Pulver hergestellt.The tablets according to the invention preferably have a mass of more than 8 g, more preferably 12 to 30 g, more preferably 15 to 27 g. Tablets with a mass of 18, 20 or 25 g are particularly useful. Preferably the tablets made from dense powder.

Geschirrspülzusammensetzungdishwashing

Buildermaterialbuilder material

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthalten einen Builder. Der Builder kann ein Phosphat oder Nicht-Phosphatbuilder sein.The Compositions of the invention contain a builder. The builder can be a phosphate or non-phosphate builder be.

Die einen wasserlöslichen Phosphatbuilder umfassenden erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthalten diesen Builder mit einem Anteil von 10 bis 80 Gew.-%, vorzugsweise 20 bis 80 Gew.-% der Zusammensetzung. Spezielle Beispiele von wasserlöslichen Phosphatbuildern sind die Alkalimetalltripolyphosphate, Natrium-, Kalium- und Ammoniumpyrophosphat, Natrium- und Kaliumorthophosphat, Natriumpolymeta/phosphat, worin der Polymerisationsgrad im Bereich von etwa 6 bis 21 liegt, und Salze von Phytinsäure. Natrium- oder Kaliumtripolyphosphat ist besonders bevorzugt.The a water-soluble Phosphate builders comprising inventive compositions this builder in a proportion of 10 to 80 wt .-%, preferably 20 to 80% by weight of the composition. Specific examples of water-soluble Phosphate builders are the alkali metal tripolyphosphates, sodium, Potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium orthophosphate, Natriumpolymeta / phosphate, wherein the degree of polymerization in the range from about 6 to 21, and salts of phytic acid. Sodium or potassium tripolyphosphate is particularly preferred.

In einer bevorzugten Zusammensetzung wird Natriumtripolyphosphat mit einem hohen Gehalt an Phase I verwendet.In a preferred composition is sodium tripolyphosphate with used a high content of phase I.

Natriumtripolyphosphat mit viel Phase I kann durch Erhitzen auf über die Übergangstemperatur, bei der wasserfreies Natriumpolyphosphat von Phase II in die Phase I-Form überführt wird, hergestellt werden.sodium tripolyphosphate with a lot of Phase I can be achieved by heating to above the transition temperature at which anhydrous sodium polyphosphate is transferred from phase II to the phase I form, getting produced.

Ein Verfahren zur Herstellung von Teilchen, die einen hohen Anteil an Phase I-Form von Natriumtripolyphosphat enthalten, durch Sprühtrocknen unter 420°C wird in US-A-4536377 angegeben.One Process for the preparation of particles containing a high proportion Phase I form of sodium tripolyphosphate by spray drying below 420 ° C is given in US-A-4536377.

Geeignetes Material ist kommerziell erhältlich. Hersteller schließen Rhodia, Courbevoie, Frankreich und Albright & Wilson, Warley, West Midlands, GB ein. Das Natriumtripolyphosphat sollte teilweise hydratisiert sein, jedoch sollte die wasserfreie Form von Phase 1 auch vorliegen. Somit kann das Natriumtripolyphosphat in den Teilchen bis zu 5% (auf das Gewicht des Natriumtripolyphosphats in diesen Teilchen) Hydratationswasser enthalten. Das Ausmaß der Hydratation ist wünschenswerterweise 1% bis 4% oder 5 Gew.-%. Dieser Hydratationsgrad bedeutet im Allgemeinen, dass das Natriumtripolyphosphat teilweise hydratisiert ist.suitable Material is commercially available. Close manufacturer Rhodia, Courbevoie, France and Albright & Wilson, Warley, West Midlands, UK one. The sodium tripolyphosphate should be partially hydrated, however, the anhydrous form of phase 1 should also be present. Consequently For example, the sodium tripolyphosphate in the particles can be up to 5% (on the Weight of the sodium tripolyphosphate in these particles) water of hydration contain. The extent of Hydration is desirable 1% to 4% or 5% by weight. This degree of hydration generally means the sodium tripolyphosphate is partially hydrated.

Das Natriumtripolyphosphat wird in diesen Teilchen vorzugsweise durch einen Vorgang hydratisiert, der zu einer homogenen Verteilung des Hydratationswassers innerhalb des Tripolyphosphats führt.The Sodium tripolyphosphate is preferably carried through in these particles a process hydrated, resulting in a homogeneous distribution of Hydration water within the Tripolyphosphats leads.

Dies kann durch Aussetzen von wasserfreiem Natriumtripolyphosphat Dampf oder feuchter Luft ausgeführt werden. Die Teilchen bestehen vorzugsweise nur aus Natriumtripolyphosphat mit einem hohen Anteil an Phase I-Form. Der Gehalt der Phase I von dem Natriumtripolyphosphat wird durch Röntgenbeugung oder IR gemessen.This can steam by exposure to anhydrous sodium tripolyphosphate or moist air become. The particles preferably consist only of sodium tripolyphosphate with a high proportion of phase I form. The content of phase I of The sodium tripolyphosphate is measured by X-ray diffraction or IR.

Die Schüttdichte der Natriumtripolyphosphatteilchen ist vorzugsweise 0,75 kg/m³ oder weniger bevorzugter 0,52 bis 0,72 kg/m³.The bulk density of the sodium tripolyphosphate particles is preferably 0.75 kg / m ³ or less, more preferably 0.52 to 0.72 kg / m ³ .

Die Teilchen, die Natriumtripolyphosphat enthalten oder daraus bestehen, haben vorzugsweise eine kleine, mittlere Teilchengröße, wie nicht über 300 μm, besser nicht über 250 μm. Eine kleine Teilchengröße kann, falls notwendig, durch Vermahlen erreicht werden.The Particles containing or consisting of sodium tripolyphosphate preferably have a small, average particle size, such as no over 300 μm, better not over 250 μm. A small particle size can, if necessary, be achieved by grinding.

Gleichförmige Vorhydratation, hoher Gehalt an Phase I, Porosität und kleine Teilchengröße fördern alle schnelle Hydratation, wenn das Tripolyphosphat mit Wasser in Kontakt kommt. Ein Standardtest für die Schnelligkeit der Hydratation ist der Olten-Test. Es ist erwünscht, dass in einem solchen Test das Tripolyphosphoat 90% des Endwerts (d.h. 90% vollständige Hydratation, wenn es Wasser bei 80°C ausgesetzt wird) innerhalb 60 Sekunden erreicht.Uniform prehydration, high content of phase I, porosity and small particle size promote all rapid hydration when the tripolyphosphate is in contact with water comes. A standard test for the speed of hydration is the Olten test. It is desirable that in such a test, the tripolyphosphoate is 90% of the final value (i.e. 90% complete Hydration when exposed to water at 80 ° C) within Reached 60 seconds.

„Rhodiaphos HPA 3.5" ist eine Qualität von Natriumtripolyphosphat von Rhodea, das als besonders geeignet gefunden wurde. Es besteht aus porösen Teilchen mit geringer Teilchengröße (mittlere Teilchengröße unter 250 μm) mit 70% Phase I und vorhydratisiert mit 3,5% Hydratationswasser."Rhodiaphos HPA 3.5" is a quality of sodium tripolyphosphate from Rhodea that has been found to be particularly suitable, consisting of porous particles of small particle size (mean particle size below 250 μm) with 70% Phase I and prehydrated with 3.5% water of hydration.

Vorzugsweise enthalten die Teilchen Natriumtripolyphosphat mit mehr als 40% Material von Phase I.Preferably The particles contain sodium tripolyphosphate with more than 40% material of phase I.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ist ein Gemisch von Natriumtripolyphosphat von Phase II und Phase I, vorzugsweise im Verhältnis von 6:4 bis 4:6 von Phase I zu Phase II.A further preferred embodiment is a mixture of sodium tripolyphosphate of phase II and phase I, preferably in proportion from 6: 4 to 4: 6 from Phase I to Phase II.

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können einen in Wasser löslichen Nicht-Phosphatbuilder umfassen. Dieser liegt mit einem Anteil von 10 bis 80 Gew.-%, vorzugsweise 20 bis 70 Gew.-%, der Zusammensetzung vor. Geeignete Beispiele für Nicht-Phosphor-enthaltende anorganische Builder schließen in Wasser lösliche Alkalimetallcarbonate, -bicarbonate, -sesquicarbonat, -borate, -silikate, einschließlich Schichtsilikate, wie SKS-6 von Hoechst, -metasilikate und kristalline und amorphe Aluminosilikate, ein. Spezielle Beispiele schließen Natriumcarbonat (mit oder ohne Calcitkeime), Kaliumcarbonat, Natrium- und Kaliumbicarbonat, Silikate, einschließlich Schichtsilikate und Zeolithe ein.The Compositions of the invention can a water-soluble Non-phosphate builders include. This is with a share of 10 to 80 wt .-%, preferably 20 to 70 wt .-%, of the composition in front. Suitable examples of Non-phosphorus-containing inorganic builders close in water soluble Alkali metal carbonates, bicarbonates, sesquicarbonates, borates, silicates, including Phyllosilicates, such as SKS-6 from Hoechst, metasilicates and crystalline and amorphous aluminosilicates, a. Specific examples include sodium carbonate (with or without calcite seeds), potassium carbonate, sodium and potassium bicarbonate, Silicates, including Phyllosilicates and zeolites.

Organische Waschmittelbuilder können auch als Nicht-Phosphatbuilder in der vorliegenden Erfindung verwendet werden. Beispiele für organische Builder schließen Alkalimetallcitrate, -succinate, -malonate, Fettsäuresulfonate, Fettsäurecarboxylate, Nitrilotriacetate, Oxydisuccinate, Alkyl- und Alkenyldisuccinate, -oxydiacetate, Carboxymethyloxysuccinate, Ethylendiamintetraacetate, Tartratmonosuccinate, Tartratdisuccinate, Tartratmonoacetate, Tartratdiacetate, oxidierte Stärken, oxidierte Heteropolymere Polysaccharide, Polyhydroxysulfonate, Polycarboxylate, wie Polyacrylate, Polymaleate, Polyacetate, Polyacrylate/Polymaleate und Polyacetate/Polymethacrylat-Copolymere, Acrylat/Maleat/Vinylalkohol-Terpolymere, Aminopolycarboxylate und Polyacetalcarboxylate und Polyaspartate und Gemische davon ein. Solche Carboxylate werden in US-Patent 4 144 226, 4 146 495 und 4 686 062 beschrieben. Alkalimetallcitrate, Nitrilotriacetate, Oxydisuccinate, Acrylat/Maleat-Copolymere und Acrylat/Maleat/Vinylalkohol-Terpolymere sind besonders bevorzugte Nicht-Phosphatbuilder.organic Detergent builders can also used as non-phosphate builder in the present invention become. examples for close organic builders Alkali metal citrates, succinates, malonates, fatty acid sulfonates, fatty acid carboxylates, Nitrilotriacetates, oxydisuccinates, alkyl and alkenyl disuccinates, -oxydiacetate, carboxymethyloxysuccinate, ethylenediaminetetraacetate, Tartrate monosuccinates, tartrate disuccinates, tartrate monoacetates, tartrate diacetates, oxidized starches, oxidized heteropolymers polysaccharides, polyhydroxysulfonates, polycarboxylates, such as polyacrylates, polymaleates, polyacetates, polyacrylates / polymaleates and polyacetates / polymethacrylate copolymers, acrylate / maleate / vinyl alcohol terpolymers, Aminopolycarboxylates and polyacetal carboxylates and polyaspartates and mixtures thereof. Such carboxylates are disclosed in US Pat 144,226, 4,146,495 and 4,686,062. Alkali metal, Nitrilotriacetates, oxydisuccinates, acrylate / maleate copolymers and acrylate / maleate / vinyl alcohol terpolymers are particularly preferred non-phosphate builders.

Silikatesilicates

Die Zusammensetzung umfasst gegebenenfalls Alkalimetallsilikate. Das Alkalimetall kann pH-einstellende Fähigkeit und Schutz gegen Korrosion von Metallen und gegen Angriff auf das Geschirr, einschließlich Porzellan und Glaswarenvorteile, bereitstellen. Wenn Silikate vorliegen, wird der Anteil an SiO₂ 1% bis 25%, vorzugsweise 2% bis 20%, bevorzugter 3% bis 10%, bezogen auf das Gewicht des ADD, sein. Das Verhältnis von SiO₂ zu dem Alkalimetalloxid (M₂O, worin M=Alkalimetall) ist typischerweise 1 zu 3,5, vorzugsweise 1,6 zu 3, bevorzugter 2 zu 2,8. Vorzugsweise ist das Alkalimetallsilikat wässrig mit 15% bis 25% Wasser, bevorzugter 17% bis 20%.The composition optionally comprises alkali metal silicates. The alkali metal can provide pH adjusting capability and protection against corrosion of metals and against attack on the dishes, including porcelain and glassware benefits. If silicates are present, the content of SiO _{2 will be} 1% to 25%, preferably 2% to 20%, more preferably 3% to 10%, by weight of the ADD. The ratio of SiO ₂ to the alkali metal oxide (M ₂ O, where M = alkali metal) is typically 1 to 3.5, preferably 1.6 to 3, more preferably 2 to 2.8. Preferably, the alkali metal silicate is aqueous with 15% to 25% water, more preferably 17% to 20%.

Die stark alkalischen Metasilikate können im Allgemeinen angewendet werden, obwohl die weniger alkalischen wässrigen Alkalimetallsilikate mit einem SiO₂:M₂O-Verhältnis von 2,0 zu 2,4, wie angemerkt, stark bevorzugt sind. Wasserfreie Formen von Alkalimetallsilikaten mit einem SiO₂:M₂O-Verhältnis von 2,0 oder mehr sind weniger bevorzugt, weil sie in der Regel wesentlich weniger löslich sind, als die wässrigen Alkalimetallsilikate mit dem gleichen Verhältnis.The highly alkaline metasilicates may generally be used, although the less alkaline aqueous alkali metal silicates having a SiO ₂ : M ₂ O ratio of 2.0 to 2.4, as noted, are highly preferred. Anhydrous forms of alkali metal silicates having a SiO ₂ : M ₂ O ratio of 2.0 or more are less preferred because they are generally much less soluble than the aqueous alkali metal silicates having the same ratio.

Natrium- und Kalium- und insbesondere Natrium-Silikate sind bevorzugt. Während typische Formen, d.h. Pulver und granulär, von wässrigen Silikatteilchen geeignet sind, wobei bevorzugte Silikatteilchen eine mittlere Teilchengröße zwischen 300 und 900 Mikrometern und weniger als 40% kleiner als 150 Mikrometer und weniger als 5% größer als 1700 Mikrometer aufweisen. Besonders bevorzugt ist ein Silikatteilchen mit einer mittleren Teilchengröße zwischen 400 und 700 Mikrometer mit weniger als 20% kleiner als 150 Mikrometer und weniger als 1% größer als 1700 Mikrometer. Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen mit einem pH-Wert von 9 oder weniger werden vorzugsweise im Wesentlichen frei von Alkalimetallsilikat sein.Sodium- and potassium and especially sodium silicates are preferred. While typical Forms, i. Powder and granular, of watery Silikatteilchen are suitable, with preferred silicate particles a mean particle size between 300 and 900 microns and less than 40% smaller than 150 microns and less than 5% larger than 1700 microns. Particularly preferred is a silicate particle with a mean particle size between 400 and 700 microns with less than 20% smaller than 150 microns and less than 1% larger than 1700 microns. The compositions of the invention having a pH of 9 or less are preferably substantially free of Alkali metal silicate be.

Enzymeenzymes

Enzyme können in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen vorliegen. Beispiele für Enzyme, die zur Verwendung in den erfindungsgemäßen Reinigungszusammensetzungen geeignet sind, schließen Lipasen, Peptidasen, Amylasen (amylolytische Enzyme) und andere ein, die den Abbau oder die Änderung von biochemischen Verschmutzungen und Verfleckungen, denen man in Reinigungssituationen begegnet, verändern oder erleichtern, sodass der Schmutz oder die Verfleckung aus dem zu waschenden Gegenstand leichter entfernt wird, damit der Schmutz oder die Verfleckung in einem anschließenden Reinigungsschritt besser entfernbar gemacht wird. Sowohl Abbau als auch Änderung kann Schmutzentfernen verbessern.enzymes can in the compositions of the invention available. examples for Enzymes for use in the cleaning compositions of the invention are suitable, close Lipases, peptidases, amylases (amylolytic enzymes) and others one, the dismantling or the change of biochemical contaminants and stains that can be found in Cleansing, changing or relieving cleaning situations so that the dirt or stain from the object to be washed is removed more easily, so that the dirt or stain in a subsequent Cleaning step is made more removable. Both mining as also change can improve dirt removal.

Gut bekannte und bevorzugte Beispiele für diese Enzyme sind Lipasen, Amylasen und Proteasen. Die Enzyme, die am üblichsten in Maschinengeschirrspülzusammensetzungen verwendet werden, sind amylolytische Enzyme. Vorzugsweise enthält die erfindungsgemäße Zusammensetzung auch ein proteolytisches Enzym. Beispiele können in einer Gewichtsprozentsatzmenge von 0,2 bis 5 Gew.-% vorliegen. Für amylolytische Enzyme wird die Endzusammensetzung eine amylolytische Aktivität von 10² bis 10⁶ Maltoseeinheiten/kg aufweisen. Für proteolytische Enzyme wird die Endzusammensetzung eine proteolytische Enzymaktivität von 10⁶ bis 10⁹ Glycineinheiten/kg aufweisen.Well known and preferred examples of these enzymes are lipases, amylases and proteases. The enzymes most commonly used in machine dishwashing compositions are amylolytic enzymes. Preferably, the composition according to the invention also contains a proteolytic enzyme. Examples may be present in a weight percentage of from 0.2 to 5 weight percent. For amylolytic enzymes, the final composition will have an amylolytic activity of 10 ² to 10 ⁶ maltose units / kg. For proteolytic enzymes, the final composition will have a proteolytic enzyme activity of 10 ⁶ to 10 ⁹ glycine units / kg.

Bleichmaterialbleach material

Das Bleichmaterial kann gegebenenfalls und vorzugsweise in die Zusammensetzung zur Verwendung in erfindungsgemäßen Verfahren eingearbeitet werden. Diese Materialien können in fester Form oder in Form von Einkapselungen und weniger vorzugsweise in gelöster Form eingearbeitet werden.The Bleaching material may optionally and preferably be incorporated into the composition for use in methods of the invention be incorporated. These materials can be in solid form or in Form of encapsulation and less preferably in dissolved form be incorporated.

Im Allgemeinen ist der Anteil von Bleichmaterial größer als 0,5 Gew.-% eines bleichenden Materials.in the Generally, the proportion of bleaching material is greater than 0.5% by weight of a bleaching agent Material.

Das Bleichmaterial kann ein Chlor- oder Brom-freisetzendes Mittel oder eine Persauerstoffverbindung sein. Auf Persauerstoff basierende Bleichmaterialien sind jedoch bevorzugt.The Bleaching material may be a chlorine or bromine releasing agent or to be a peroxygen compound. Based on peroxygen However, bleaching materials are preferred.

Organische Peroxysäuren oder die Vorstufen dafür werden typischerweise als das Bleichmaterial angewendet. In der vorliegenden Erfindung verwendbare Peroxysäuren sind feste und vorzugsweise im Wesentlichen in Wasser unlösliche Verbindungen. Mit „im Wesentlichen in Wasser unlöslich" ist hierin eine Löslichkeit in Wasser von weniger als etwa 1 Gew.-% bei Umgebungstemperatur gemeint. Im Allgemeinen sind mindestens 7 Kohlenstoffatome enthaltende Peroxysäuren in Wasser zur Verwendung hierin ausreichend unlöslich.organic peroxyacids or the precursors for that are typically used as the bleaching material. In the Peroxyacids useful in the present invention are solid and preferably essentially insoluble in water Links. With "im Substantially insoluble in water "is herein Solubility in Water of less than about 1 wt .-% meant at ambient temperature. In general, peroxyacids containing at least 7 carbon atoms are in Water is sufficiently insoluble for use herein.

Anorganische Persauerstoff erzeugende Verbindungen werden auch typischerweise in dem erfindungsgemäßen bleichenden Material verwendet. Beispiele für diese Materialien sind Salze von Monopersulfat, Perboratmonohydrat, Perborattetrahydrat und Percarbonat.inorganic Peroxygen-forming compounds also typically become in the bleaching invention Material used. examples for these materials are salts of monopersulfate, perborate monohydrate, Perborate tetrahydrate and percarbonate.

Hierin verwendbare Monoperoxysäuren schließen Alkylperoxysäuren und Arylperoxysäuren, wie Peroxybenzoesäure und Ring-substituierte Peroxybenzoesäuren (beispielsweise Peroxy-α-naphthoesäure); aliphatische und substituierte aliphatische Monoperoxysäuren (beispielsweise Peroxylaurinsäure und Peroxystearinsäure); und Phthaloylamidoperoxycapronsäure (PAP) ein.Here in usable monoperoxy acids shut down alkylperoxy and aryl peroxyacids, such as peroxybenzoic acid and ring-substituted peroxybenzoic acids (e.g., peroxy-α-naphthoic acid); aliphatic and substituted aliphatic monoperoxy acids (for example, peroxylauric acid and Peroxystearic acid); and phthaloylamidoperoxycaproic acid (PAP).

Typische hierin verwendbare Diperoxysäuren schließen Alkyldiperoxysäuren und Aryldiperoxysäuren, wie 1,12-Di-peroxy-dodecandisäure (DPDA); 1,9-Diperoxyazelainsäure, Diperoxybrassylsäure, Diperoxysebacinsäure und Diperoxyisophthalsäure; und 2-Decyldiperoxybutan-1,4-disäure ein.typical Diperoxyacids useful herein shut down alkyl diperoxy and aryldiperoxyacids, such as 1,12-di-peroxy-dodecanedioic acid (DPDA); 1,9-diperoxyazelaic acid, diperoxybrassylic, diperoxysebacic and diperoxyisophthalic acid; and 2-decyldiperoxybutane-1,4-diacid one.

Peroxysäurebleichmittelvorstufen sind auf dem Fachgebiet gut bekannt. Als nicht begrenzende Beispiele können N,N,N',N'-Tetraacetylethylendiamin (TAED), Natriumnonanoyloxybenzolsulfonat (SNOBS), Natriumbenzoyloxybenzolsulfonat (SBOBS) und die kationische Peroxysäurevorstufe (SPCC) wie in US-A-4 751 015 beschrieben, genannt werden.peroxyacid bleach precursors are well known in the art. As non-limiting examples can N, N, N ', N'-tetraacetylethylenediamine (TAED), sodium nonanoyloxybenzenesulfonate (SNOBS), sodium benzoyloxybenzenesulfonate (SBOBS) and the cationic peroxyacid precursor (SPCC) as in US-A-4 751 015 described.

Falls erwünscht, ist ein Bleichmittelkatalysator, wie der Mangankomplex, beispielsweise Mn-Me TACN, wie in EP-A-0458397 beschrieben, oder die Sulfonimine von US-A-5 041 232 und US-A-5 047 163 einzuarbeiten, wobei dieser in Form einer zweiten Einkapselung getrennt von der Bleichmittelkapsel oder Granulat dargereicht werden kann. Kobaltkatalysatoren können ebenfalls vorliegen.If he wishes, is a bleach catalyst, such as the manganese complex, for example Mn-Me TACN as described in EP-A-0458397 or the sulfonimines from US-A-5 041 232 and US-A-5 047 163, this being known in the form of a second encapsulation separate from the bleach capsule or granules can be presented. Cobalt catalysts can also available.

Unter geeigneten reaktiven Chlor- oder Brom-oxidierenden Materialien sind heterocyclische N-Brom und N-Chlorimide, wie Trichlorisocyanur-, Tribromisocyanur-, Dibromisocyanur- und Dichlorisocyanursäuren und Salze davon mit Wasser solubilisierenden Kationen, wie Kalium und Natrium. Hydantoinverbindungen, wie 1,3-Dichlor-5,5-dimethyl-hydantoin, sind auch sehr geeignet.Under suitable reactive chlorine or bromine oxidizing materials heterocyclic N-bromine and N-chloroimides, such as trichloroisocyanuric, tribromoisocyanuric, dibromoisocyanuric and Dichloroisocyanuric acids and Salts thereof with water-solubilizing cations, such as potassium and Sodium. Hydantoin compounds such as 1,3-dichloro-5,5-dimethyl-hydantoin also very suitable.

Teilchenförmige, in Wasser lösliche, wasserfreie, anorganische Salze sind gleichfalls zur Verwendung hierin geeignet, wie Lithium-, Natrium- oder Calciumhypochlorit und -hypobromit. Chloriertes Trinatriumphosphat und Chlorisocyanurate sind auch geeignete bleichende Materialien.Particulate, in Water soluble, Anhydrous inorganic salts are also for use herein suitable, such as lithium, sodium or calcium hypochlorite and hypobromite. Chlorinated trisodium phosphate and chloroisocyanurates are also suitable bleaching materials.

Einkapselungstechniken sind sowohl für Persauerstoff als auch Chlorbleichmittel bekannt, beispielsweise wie in US-A-4 126 573, US-A-4 327 151, US-A-3 983 254, US-A-4 279 764, US-A-3 036 013 und EP-A-0 436 971 und EP-A-0 510 761 beschrieben. Jedoch sind Einkapselungstechniken besonders verwendbar, wenn auf Halogen basierende, bleichende Systeme verwendet werden.Encapsulation techniques are known for both peroxygen and chlorine bleaches, for example, as described in US-A-4,126,573, US-A-4,327,151, US-A-3,983,254, US-A-4,279,764, US-A-3 036 013 and EP-A-0 436 971 and EP-A-0 510 761. However, encapsulation techniques are particularly suitable when Halogen-based, bleaching systems are used.

Für Chlorbleichmittel können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen 0,5% bis 3% avCl (verfügbares Chlor) umfassen. Für Persauerstoffbleichmittel sind ein geeigneter Bereich auch 0,5% bis 3% avO (verfügbarer Sauerstoff). Vorzugsweise ist die Menge an Bleichmaterial in Waschlauge mindestens 12,5 × 10^-4% und maximal 0,03% avO auf das Gewicht der Lauge.For chlorine bleaches, the compositions of the invention may comprise 0.5% to 3% avCl (available chlorine). For peroxygen bleach, a suitable range is also 0.5% to 3% avO (available oxygen). Preferably, the amount of bleaching material in the wash liquor is at least 12.5 × 10 ^-4 % and at most 0.03% avO by weight of the liquor.

Tensidmaterialsurfactant

Ein Tensidsystem, das ein Tensid, ausgewählt aus nichtionischen, anionischen, kationischen, ampholytischen und zwitterionischen Tensiden und Gemischen davon, umfasst, liegt vorzugsweise in der Zusammensetzung vor.One Surfactant system comprising a surfactant selected from nonionic, anionic, cationic, ampholytic and zwitterionic surfactants and mixtures thereof, is preferably in the composition.

Typischerweise ist das Tensid ein wenig bis nicht schäumendes nichtionisches Tensid, das beliebiges, alkoxyliertes, nichtionisches Oberflächen-aktives Mittel einschließt, worin die Alkoxyeinheit ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Ethylenoxid, Propylenoxid und Gemischen davon, wird vorzugsweise verwendet, um die Waschkraft ohne übermäßiges Schäumen zu verbessern. Ein übermäßiger Anteil an nichtionischem Tensid sollte jedoch vermieden werden. Normalerweise kann eine Menge von 15 Gew.-% oder niedriger, vorzugsweise 10 Gew.-% oder niedriger, bevorzugter 7 Gew.-% oder niedriger, besonders bevorzugt 5 Gew.-% oder niedriger und vorzugsweise 0,1 Gew.-% oder höher, bevorzugter 0,5 Gew.-% oder höher, sehr ausreichend sein, obwohl ein höherer Anteil verwendet werden kann.typically, if the surfactant is a little to non-foaming nonionic surfactant, the optional alkoxylated nonionic surfactant Includes means wherein the alkoxy moiety is selected is selected from the group consisting of ethylene oxide, propylene oxide and Mixtures thereof, is preferably used to detergency without excessive foaming too improve. An excessive share Nonionic surfactant should be avoided. Usually may be 15% by weight or lower, preferably 10% by weight or lower, more preferably 7% by weight or lower, more preferably 5 wt% or lower, and preferably 0.1 wt% or higher, more preferably 0.5% by weight or higher, be very sufficient, although a higher proportion will be used can.

Beispiele für geeignete, nichtionische Tenside zur Verwendung in der Erfindung sind die wenig oder nicht schäumenden, ethoxylierten, geradkettigen Alkohole der Plurafac^® RA-Reihen, wie jene von Eurane Company aus den Lutensol^® LF-Reihen, die von der BASF Company geliefert werden oder aus den Triton^® DF-Reihen, die von der Rohm & Haas Company geliefert werden.Examples of suitable nonionic surfactants for use in the invention are the low or non-foaming ethoxylated straight-chain alcohols of the Plurafac ^® RA series, such as those LF series, supplied by the BASF Company of Eurane Company of the Lutensol ^® or from the ^Triton® DF series supplied by the Rohm & Haas Company.

Anderes Tensid, wie anionisches Tensid, kann verwendet werden, kann jedoch das zusätzliche Vorliegen von Antischäumungsmittel zum Unterdrücken des Schäumens erfordern. Wenn ein anionisches Tensid verwendet wird, liegt es vorteilhaft mit Anteilen von 2 Gew.-% oder darunter vor.Other Surfactant, such as anionic surfactant, may be used but may the extra Presence of anti-foaming agent to suppress foaming require. If an anionic surfactant is used, it is advantageously at levels of 2% by weight or below.

In Wasser lösliche polymere PolycarbonsäureverbindungenIn water soluble polymeric polycarboxylic acid compounds

Eine in Wasser lösliche, polymere Polycarbonsäureverbindung liegt vorteilhafterweise in der Geschirrspülzusammensetzung vor. Vorzugsweise sind diese Verbindungen Homo- oder Co-Polymere von Polycarbonsäuren, insbesondere co-polymere Verbindungen, worin das saure Monomer zwei oder mehrere Carboxylgruppen umfasst, die durch nicht mehr als zwei Kohlenstoffatome getrennt sind. Salze von diesen Materialien können auch verwendet werden.A soluble in water, polymeric polycarboxylic acid compound is advantageously present in the dishwashing composition. Preferably these compounds are homo- or co-polymers of polycarboxylic acids, in particular co-polymeric compounds wherein the acidic monomer is two or more Containing carboxyl groups by not more than two carbon atoms are separated. Salts of these materials can also be used.

Besonders bevorzugte polymere Polycarboxylate sind Co-Polymere, die von Monomeren von Acrylsäure und Maleinsäure abgeleitet sind. Das mittlere Molekulargewicht von diesen Polymeren in der Säureform liegt vorzugsweise in Bereichen von 4 000 bis 70 000.Especially preferred polymeric polycarboxylates are co-polymers derived from monomers of acrylic acid and maleic acid are derived. The average molecular weight of these polymers lies in the acid form preferably in the range of 4,000 to 70,000.

Ein weiterer Typ von polymeren Polycarbonsäureverbindungen, die zur Verwendung in der erfindungsgemäßen Zusammensetzung geeignet sind, sind homopolymere Polycarbonsäureverbindungen mit Acrylsäure als Monomereinheit. Das mittlere Gewicht von solchen Homopolymeren in der Säureform liegt vorzugsweise im Bereich von 1 000 bis 100 000, insbesondere 3 000 bis 10 000.One another type of polymeric polycarboxylic acid compounds for use in the composition of the invention are suitable homopolymeric polycarboxylic acid compounds with acrylic acid as Monomer unit. The average weight of such homopolymers in the acid form is preferably in the range of 1,000 to 100,000, in particular 3,000 to 10,000.

Acrylsulfonierte Polymere, wie in EP 851 022 (Unilever) beschrieben, sind auch geeignet.Acrylic sulfonated polymers as in EP 851 022 (Unilever) are also suitable.

Vorzugsweise liegt dieses polymere Material mit einem Anteil von mindestens 0,1%, bevorzugter bei Anteilen von 1 Gew.-% bis 7 Gew.-% der Gesamtzusammensetzung, vor.Preferably this polymeric material is at least 0.1%, more preferably at levels of from 1% to 7% by weight of the total composition, in front.

Chelatisierendes Mittelchelating medium

Ein chelatisierendes Mittel kann in der Zusammensetzung vorliegen. Falls vorliegend, ist es bevorzugt, wenn der Anteil an chelatisierendem Mittel 0,5 bis 3 Gew.-% der Gesamtzusammensetzung ist.One chelating agent may be present in the composition. If In this case, it is preferred if the proportion of chelating Average 0.5 to 3 wt .-% of the total composition.

Bevorzugte chelatisierende Mittel schließen organische Phosphonate, Aminocarboxylate, polyfunktionell substituierte Verbindungen und Gemische davon ein.preferred close chelating agents organic phosphonates, aminocarboxylates, polyfunctionally substituted Compounds and mixtures thereof.

Besonders bevorzugte chelatisierende Mittel sind organische Phosphonate, wie α-Hydroxy-2-phenylethyldiphosphonat, Ethylendiphosphonat, Hydroxy-1,1-hexyliden, Vinyliden-1,1-diphosphonat, 1,2-Dihydroxyethan- 1,1-diphosphonat und Hydroxy-ethylen-1,1-diphosphonat. Besonders bevorzugt ist Hydroxy-ethylen-1,1-diphosphonat (EHDP).Especially preferred chelating agents are organic phosphonates, such as α-hydroxy-2-phenylethyl diphosphonate, Ethylene diphosphonate, hydroxy-1,1-hexylidene, vinylidene-1,1-diphosphonate, 1,2-dihydroxyethane-1,1-diphosphonate and hydroxy-ethylene-1,1-diphosphonate. Particularly preferred is hydroxy-ethylene-1,1-diphosphonate (EHDP).

AntianlaufmittelTarnish inhibitors

Antianlaufmittel, wie Benzotriazol und jene, beschrieben in EP 723 577 (Unilever), können auch eingeschlossen sein.Antianlaufmittel, such as benzotriazole and those described in EP 723 577 (Unilever), can also be included.

Wahlweise BestandteileOptional components

Wahlweise Bestandteile sind beispielsweise puffernde Mittel, reduzierende Mittel, beispielsweise Borate, Alkalimetallhydroxid und die gut bekannten Enzymstabilisatoren, wie die Polyalkohole, beispielsweise Glycerin und Borax; Antikesselsteinmittel; Kristallwachstumsinhibitoren, Schwellenwertmittel; Verdickungsmittel; Parfums und Farbstoffe.Optional Ingredients are, for example, buffering agents, reducing agents Agents, such as borates, alkali metal hydroxide and the well known enzyme stabilizers, such as the polyalcohols, for example glycerol and borax; Anti-scaling agent; Crystal growth inhibitors, Threshold means; Thickener; Perfumes and dyes.

Reduzierende Mittel können beispielsweise verwendet werden, um das Auftreten einer Enzym-desaktivierenden Konzentration an Oxidationsmittelbleichmittelverbindung zu verhindern. Geeignete Mittel schließen reduzierende Schwefeloxysäuren und Salze davon ein. Besonders bevorzugt aus Gründen der Verfügbarkeit, niedriger Kosten und hoher Leistung sind die Alkalimetall- und Ammoniumsalze von Sulfuroxysäuren, einschließlich Ammoniumsulfit ((NH₄)₂SO₃), Natriumsulfit (Na₂SO₃), Natriumbisulfit (NaHSO₃), Natriummetabisulfit (Na₂S₂O₃), Kaliummetabisulfit (K₂S₂O₅), Lithiumhydrosulfit (Li₂S₂O₄), wobei Natriumsulfit besonders bevorzugt ist. Ein weiteres verwendbares Reduktionsmittel, obwohl aus Kostengründen nicht besonders bevorzugt, ist Ascorbinsäure. Die Menge an zu verwendenden, reduzierenden Mitteln kann von Fall zu Fall in Abhängigkeit von der Art des Bleichmittels und der Form, in der es vorliegt, variieren, jedoch wird normalerweise ein Bereich von 0,01 % bis 1,0 Gew.-%, vorzugsweise 0,02% bis 0,5 Gew.-%, ausreichend sein.Reducing agents may be used, for example, to prevent the occurrence of an enzyme-deactivating concentration of oxidizer bleach compound. Suitable agents include reducing sulfuric acid and salts thereof. Particularly preferred for reasons of availability, low cost and high performance are the alkali metal and ammonium salts of sulfuric acid, including ammonium sulfite ((NH ₄ ) ₂ SO ₃ ), sodium sulfite (Na ₂ SO ₃ ), sodium bisulfite (NaHSO ₃ ), sodium metabisulfite (Na ₂ S ₂ O _3), potassium metabisulfite (K ₂ S ₂ O _5), lithium hydrosulphite (Li ₂ S ₂ O _4), sodium sulphite being particularly preferred. Another useful reducing agent, although not particularly preferred for cost reasons, is ascorbic acid. The amount of reducing agent to be used may vary from case to case, depending on the nature of the bleaching agent and the form in which it is present, but will normally range from 0.01% to 1.0% by weight, preferably 0.02% to 0.5% by weight, sufficient.

pH-LaugepH liquor

Es ist bevorzugt, dass der pH-Wert der Waschlauge höher als 6,5, bevorzugter 7,5 oder höher, besonders bevorzugt 8,5 oder höher ist. Vorzugsweise ist der pH-Wert niedriger als 12, bevorzugter weniger als 11.It it is preferred that the pH of the wash liquor is higher than 6.5, more preferably 7.5 or higher, more preferably 8.5 or higher is. Preferably, the pH is less than 12, more preferably less than 11.

Die Erfindung wird nun durch die nachstehenden, nicht begrenzenden Beispiele erläutert. Die erfindungsgemäßen Beispiele werden durch eine Zahl erläutert, die nicht erfindungsgemäßen Beispiele werden durch einen Buchstaben erläutert.The Invention will now be apparent from the following, non-limiting examples explained. The examples of the invention are explained by a number the examples not according to the invention are explained by a letter.

Tabletten mit der in Figur 1 gezeigten Form wurden mit einer Formulierung innerhalb des Bereichs hergestellt:

Tablets having the shape shown in Figure 1 were prepared with a formulation within the range:

1 is nonionic surfactant from BASF
2 is maleic acid and acrylic copolymer (average molecular weight 50,000) acrylic acid polymer average molecular weight 4,000.

Um die Tabletten zu verarbeiten, wurden alle trockenen Bestandteile unter Sprühen auf das nichtionische Tensid und Parfum miteinander vermischt. Das erhaltene Pulver wurde dann an einer rotierenden Tablettiermaschine unter Anwendung von Kräften zwischen 50 und 200 kN tablettiert.Around The tablets were all dry ingredients under spraying on the nonionic surfactant and perfume mixed together. The powder obtained was then on a rotary tableting machine using forces tableted between 50 and 200 kN.

Die Tabletten wurden bei Lagerung gut gehandhabt und zeigten bei der Wäsche gute Leistung.The Tablets were well handled on storage and showed in the Laundry good performance.

Um die verbesserte Zerreibbarkeitseigenschaft der rau geformten Tablette zu zeigen, wurden Beispiele mit der nachstehenden Formulierung hergestellt: To show the improved friability property of the rough-shaped tablet, Examples prepared with the following formulation:

Dieses Pulver wurde an einer rotierenden Presse bei Verdichtungskräften zwischen 60 und 150 kN zum Herstellen von Beispiel A und Beispiel 2 tablettiert.

Beispiel A Rundtabletten: 32 mm im Durchmesser; Höhe 16 mm; flache obere und untere Oberfläche.
Beispiel 2 Kieselform: Länge: 40 mm; Breite: 29 mm; vertikale Höhe: 8 mm; Gesamthöhe einschließlich ausgebuchtete Oberfläche: 17 mm.

This powder was tableted on a rotary press at compaction forces between 60 and 150 kN to prepare Example A and Example 2.

Example A round tablets: 32 mm in diameter; Height 16 mm; flat upper and lower surface.
Example 2 Pebble Shape: Length: 40 mm; Width: 29 mm; vertical height: 8 mm; Total height including dented surface: 17 mm.

Die Tablettenfestigkeit und Zerreibbarkeit wurden nach den Testläufen gemessen. Die Ergebnisse sind wie nachstehend: The Tablet strength and friability were measured after the test runs. The results are as below:

Tabletteneigenschaften

tablet properties

Die Festigkeit wurde an einem MTS Synergie 100 gemessen. Diese Maschine verwendet eine Druckmessdose von 500 N maximalem Fassungsvermögen. Die Anfangs- und sekundären Kreuzkopfgeschwindigkeiten werden bei 25 mm/min mit einer Deformationsgrenze von 200% eingestellt. Die Bruchempfindlichkeit ist 10%. Die Tablette wird beim aufrechten Stehen auf ihren Oberflächen der schmalen Seite zwischen den oberen und unteren Platten gebrochen.The Strength was measured on a MTS Synergie 100. This machine uses a pressure cell of 500 N maximum capacity. The Initial and secondary Crosshead speeds are at 25 mm / min with a deformation limit set by 200%. The break sensitivity is 10%. The pill when standing upright on their surfaces the narrow side is between broken the upper and lower plates.

Das Zerreibbarkeitstesten – Für diesen Test wurde eine quadratische Kiste von 10,5 cm/Seite mit einem Motor, der mit 50 U/min bei einem horizontalen Winkel von ungefähr 15° liegt, verbunden. Fünf Tabletten wurden vorgewogen (M1). Die Tabletten wurden in die Kiste gestellt und der Motor wurde für einen Zeitraum von drei Minuten angestellt. Nach dem Testlauf wurden die Tabletten erneut gewogen (M2).The Friability testing - For this Test was a square box of 10.5 cm / side with a motor, which is at 50 rpm at a horizontal angle of about 15 °. Five tablets were pre-weighed (M1). The tablets were placed in the box and the engine was for a period of three minutes. After the test run were Weigh the tablets again (M2).

Die nachstehende Gleichung wird zum Berechnen der Zerreibbarkeit verwendet: (M1–M2)/M1·100% The following equation is used to calculate the friability: (M1-M2) / M1 * 100%

Die Erfindung wird nun weiterhin durch die nachstehenden, nicht begrenzenden Zeichnungen erläutert:The Invention will now be further characterized by the following non-limiting Drawings explained:

1 zeigt eine erfindungsgemäße Tablette. 1 shows a tablet according to the invention.

2 zeigt die Form der horizontalen Ebene von 1 der Tablette. 2 shows the shape of the horizontal plane of 1 the tablet.

3 ist ein vertikaler Querschnitt der Tablette von 1, genommen entlang der Linie I-I. 3 is a vertical cross section of the tablet of 1 , taken along the line II.

In 1 hat eine Tablette (1) eine horizontale obere Oberfläche und eine horizontale untere Oberfläche (3).In 1 has a tablet ( 1 ) a horizontal upper surface and a horizontal lower surface che ( 3 ).

Die Tablette hat eine vertikale Kante (4).The tablet has a vertical edge ( 4 ).

2 zeigt den Punkt, an dem die horizontale Oberfläche ihre größte Breite (6) aufweist, die als eine Ebene genommen werden sollte, wobei der Krümmungsgrad der Tablette ignoriert wird. 2 shows the point where the horizontal surface has its greatest width ( 6 ), which should be taken as one plane, ignoring the degree of curvature of the tablet.

3 zeigt die Höhe (5) der vertikalen Kante (4). 3 shows the height ( 5 ) of the vertical edge ( 4 ).

Claims

Detergent tablet for laundry or automatic dishwashing ( 1 ) comprising from 10% to 80% by weight of a builder having a horizontal upper and lower surface, said surfaces having a convex profile.

A tablet according to claim 1, wherein the horizontal surfaces not circular in shape are.

A tablet according to claim 1 or claim 2 having two horizontal surfaces and a vertical surface ( 4 ).

A tablet according to claim 1, wherein at least one end rejuvenated is.

A tablet according to claim 1 or 2 having a teardrop shape.

A tablet according to any preceding claim having a Tablet strength of 50 to 300 Newton (N).

A tablet according to any preceding claim having a Mass greater than 8 grams.

A tablet according to claim 1 wherein the builder is sodium tripolyphosphate with a high proportion of phase I is.

A tablet according to any preceding claim, comprising more than 0.5% by weight of a bleaching material.

Use of a convex shape for a tablet for dishwashing machines, comprising from 10% to 80% by weight of a builder to tablet strength during storage, but to give rapid dissolution in use.