DE60023271T2

DE60023271T2 - METHOD FOR PRODUCING ELASTICITY ON A FLAT CABLE, TOOLS USED AND CABLES

Info

Publication number: DE60023271T2
Application number: DE60023271T
Authority: DE
Inventors: Alain Vidal; Jean-Marc Bruyere
Original assignee: S Y Systems Technologies France SAS
Current assignee: S Y Systems Technologies France SAS
Priority date: 1999-03-05
Filing date: 2000-03-03
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2020-03-04
Also published as: FR2790590A1; EP1159748A1; DE60023271D1; ES2251972T3; WO2000054289A1; EP1159748B1; FR2790590B1

Description

Die Erfindung liegt im Gebiet der elektrischen Kabel. Sie betrifft insbesondere ein Verfahren und ein Werkzeug, die es ermöglichen, ein Flachkabel in der Querrichtung biegsam zu machen.The Invention is in the field of electrical cables. It concerns in particular a method and a tool that allow a flat cable in to make the transverse direction flexible.

Auf dem Gebiet der elektrischen Verkabelungen, die etwa in den Innenräumen von Kraftfahrzeugen verwendet werden, werden die elektrischen Leiter in dicken, im Wesentlichen zylindrischen Litzen gruppiert, deren Querschnitt 10 mm erreichen kann. Selbstverständlich zwingen derartige Litzen dazu, beispielsweise in den Kraftfahrzeugdächern oder in den Deckenleuchten große Durchgangsräume zu schaffen, die den Innenraum des Fahrzeugs verkleinern. Die eventuelle Kreuzung von zwei derartigen Kabeln verschlimmert das Problem weiter. Sie bilden außerdem durch ihre Vibrationen eine Quelle für Störgeräusche.On the area of electrical wiring, which is approximately in the interiors of Motor vehicles are used, the electrical conductors grouped in thick, substantially cylindrical strands whose Cross section can reach 10 mm. Of course, such strands force to do so, for example in the vehicle roofs or in the ceiling lights size Passage spaces to create, which shrink the interior of the vehicle. The eventual Crossing two such cables further aggravates the problem. They also make up by their vibrations a source of noise.

Folglich ist bei der Verwendung der Leitergruppen, die in Form eines Flachkabels vorliegen, die Tendenz entstanden, dass alle seine Leiter zueinander parallel flächig angeordnet sind. Diese Anordnung hat den Vorteil einer deutlich verringerten Dicke im Vergleich zu den vorher verwendeten Rundkabeln und ermöglicht die leichte Kreuzung von zwei Flachkabeln.consequently is when using the conductor groups, which are in the form of a flat cable present, the tendency arose that all his leaders to each other parallel flat are arranged. This arrangement has the advantage of a clear reduced thickness compared to the previously used round cables and allows the slight crossing of two flat cables.

Dagegen weisen diese Flachkabel eine erhöhte Quersteifigkeit (in ihrer Ebene) auf, und eine Orientierungsänderung dieser Kabel zwingt dazu, entweder eine Aufdehnung von einem der Ränder des Flachkabels (die, wenn das Kabel geklebt ist, zu einem lokalen Loslösen führen kann, was eine neue Anforderung an verfügbarer Dicke zum Unterbringen des Kabels zur Folge hat) zu akzeptieren oder ein flaches Umbiegen an diesem Kabel durchzuführen (1).In contrast, these flat cables have an increased transverse stiffness (in their plane), and a change in orientation of these cables forces either an expansion of one of the edges of the flat cable (which, if the cable is glued, can lead to a local detachment, which is a new Requirement for available thickness to accommodate the cable) or make a flat bend on this cable ( 1 ).

Eine derartiges Umbiegen macht neben der Tatsache, dass es eine lokale Überdicke erzeugt, die Leiter auf Höhe des Falzes zerbrechlich, was zu lokalen Überspannungen führen kann und lokale Risiken für eine anomale Erwärmung erzeugen kann.A Such bending makes next to the fact that there is a local excess thickness generated the ladder at height of Fold fragile, which can lead to local overvoltages and local risks for an abnormal warming can generate.

Außerdem erfordert eine Orientierungsänderung ein genaues Umbiegen des Kabels mit wenig Toleranz für diesen Biegewinkel. Folglich ist dies eine wenig zufriedenstellende Lösung, da sie schwierig durchführbar und lästig ist.Also required a change of orientation an accurate bending of the cable with little tolerance for this Bending angle. Consequently, this is a less than satisfactory solution they are difficult to carry out and annoying is.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das vorher dargelegte Problem der Richtungsänderung in der Ebene eines Flachkabels und schlägt dazu mit dem entsprechenden Verfahren ein Werkzeug und ein Flachkabel vor, das einfach herzustellen und kostengünstig ist.The The present invention relates to the above problem the direction change in the plane of a flat cable and beats with the corresponding one Process a tool and a flat cable that is easy to manufacture and cost-effective is.

Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Problem der Winkelorientierungsänderung einer Bahn von Leitern in einem in der Höhe begrenzten Raum in einer Anwendung einer elektrischen Kraftfahrzeugverkabelung tatsächlich insofern neu ist, als die meisten bekannten Vorrichtungen Kabelbündel des Typs Litze mit einem Durchmesser von häufig bis zu 10 mm wie bereits erwähnt, die durch einfaches Biegen der Kabellitze in einem Winkel orientiert wurden, verwendet haben. Das Problem der flachen Orientierungsänderung tritt nur auf, wenn die Verwendung von Flachkabeln in Betracht gezogen wird.It It is important to note that this problem of angular orientation change a track of ladders in a height limited space in one Application of an automotive electrical wiring actually so far is new, as most known devices cable bundle of the Type strand with a diameter of often up to 10 mm as already mentioned, which is oriented at an angle by simply bending the cable strand were used. The problem of shallow orientation change only occurs when considering the use of flat cables becomes.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird, um einem Flachkabel mit einer Bahn von Leitern eine Querelastizität zu verleihen, mindestens eine Wellung und vorzugsweise eine Folge von "akkordeonartigen" Wellungen am Flachkabel erzeugt.According to one The first aspect of the invention is to provide a flat cable with a Lane of ladders to impart a transverse elasticity, at least one Corrugation, and preferably produces a series of "accordion-like" corrugations on the flat cable.

Vorzugsweise weisen die Wellungen am Scheitel einen Krümmungsradius auf, der größer ist als die Dicke des Flachkabels.Preferably The corrugations at the apex have a radius of curvature that is greater than the thickness of the flat cable.

Diese Anordnungen ermöglichen es, dem Flachkabel sowohl eine seitliche Biegsamkeit als auch eine Biegsamkeit in Längsrichtung oder in der Torsion ohne Risiko, die Leiter umzubiegen und sie zu beschädigen, zu verleihen.These Allow arrangements it, the flat cable both a lateral flexibility and a Flexibility in the longitudinal direction or in the twist without risk of bending the ladder and closing it to damage, to rent.

Die Erfindung betrifft in einem zweiten Aspekt ein zugehöriges Werkzeug zur Herstellung von Folgen von Wellungen an einem Flachkabel, dadurch gekennzeichnet, dass es das Durchführen des Flachkabels zwischen zwei Zahnrädern umfasst, deren Zähne ein abgerundetes Profil aufweisen, wobei die Zahnräder auf eine Temperatur in der Größenordnung von 80°C bis 100°C erwärmt werden.The The invention relates in a second aspect to an associated tool for producing sequences of corrugations on a flat cable, characterized that it's performing the flat cable between two gears, whose teeth a have rounded profile, wherein the gears to a temperature in of the order of magnitude from 80 ° C up to 100 ° C heated become.

Selbstverständlich rufen die Zahnräder eine plastische Verformung der Leiter hervor, außerdem ist die Erwärmung vor allem dazu vorgesehen, den Kunststoff, der die Leiter umhüllt, zu verformen, damit die so erzeugten Wellungen nach der Abkühlung bestehen bleiben. Das Ziel besteht darin, die elastische Grenze des Kunststoffs, der die Leiter umhüllt, zu überschreiten.Of course, call the gears a plastic deformation of the ladder forth, also is the heating before all intended to cover the plastic that wraps the conductors deform, so that the corrugations thus produced after cooling exist stay. The goal is to set the elastic limit of the plastic, which envelops the ladder, To exceed.

Die Erfindung bezieht sich folglich in einem dritten Aspekt auf ein Flachkabel mit einer Reihe von parallelen Leitern, die zwischen zwei Lagen aus Kunststoff eingefügt sind, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine Wellung und vorzugsweise mindestens eine Folge von "akkordeonartigen" Wellungen entlang der zur Hauptebene des Flachkabels senkrechten Richtung umfasst, wobei die Wellung oder die Wellungen einen Krümmungsradius aufweisen, der größer ist als die Dicke des Flachkabels.The The invention therefore relates in a third aspect to a Flat cable with a series of parallel conductors running between two layers of plastic inserted are characterized in that there is at least one corrugation and preferably at least one series of "accordion-like" corrugations along the main plane the flat cable comprises vertical direction, wherein the corrugation or the corrugations have a radius of curvature which is larger as the thickness of the flat cable.

Die Beschreibung und die Zeichnungen, die folgen, ermöglichen es, die Ziele und Vorteile der Erfindung besser zu verstehen. Es ist klar, dass diese Beschreibung nur als Beispiel gegeben wird und keinen begrenzenden Charakter hat.The description and the drawings that follow make it possible to understand the goals and advantages of He better understood. It is clear that this description is given as an example only and has no limiting character.

In den Zeichnungen:In the drawings:

stellt 1 in einer Draufsicht ein nicht erfindungsgemäßes umgebogenes Flachkabel dar;provides 1 in a plan view, a non-inventive bent flat cable;

stellt 2 in einer Seitenansicht eine Folge von Wellungen eines erfindungsgemäßen Flachkabels dar;provides 2 in a side view, a series of corrugations of a flat cable according to the invention;

stellt 3 in einer Draufsicht in analoger Weise zu 1 ein erfindungsgemäßes Flachkabel dar, das eine Richtungsänderung aufweist;provides 3 in a plan view in an analogous manner to 1 a flat cable according to the invention, which has a change in direction;

stellt 4 ebenso zwei gewellte, übereinander gelegte Flachkabel dar, die Richtungsänderungen in verschiedenen Zonen aufweisen;provides 4 also two corrugated, superimposed flat cables, which have directional changes in different zones;

zeigt 5 zwei gewellte, übereinander gelegte Flachkabel in einer Seitenansicht;shows 5 two corrugated, superimposed flat cables in a side view;

stellt 6 schematisch in einer Seitenansicht das Einfügen eines gewellten Flachkabels in ein elektronisches Gehäuse für seine Verbindung mit einer gedruckten Schaltung dar;provides 6 schematically in side view the insertion of a corrugated flat cable in an electronic housing for its connection to a printed circuit is;

zeigt 7 dieselbe Situation in einer Draufsicht;shows 7 the same situation in a plan view;

stellt 8 in einer Seitenansicht eine Montage eines gewellten Flachkabels in einem Fahrzeugdach dar;provides 8th in a side view, an assembly of a wavy flat cable in a vehicle roof;

stellt 9 in einer Seitenansicht das Funktionsprinzip eines Werkzeugs dar, das zur Herstellung von Wellungen an einem Flachkabel bestimmt ist;provides 9 in a side view, the principle of operation of a tool, which is intended for the production of corrugations on a flat cable;

zeigt 10 das Detail der Verzahnungen, die die Wellungen erzeugen, in einer auseinandergezogenen Ansicht;shows 10 the detail of the gears that create the corrugations in an exploded view;

zeigt 11 in einer Seitenansicht eine Variante eines erfindungsgemäßen Flachkabels.shows 11 in a side view a variant of a flat cable according to the invention.

1 zeigt ein herkömmliches Flachkabel 1, welches eine Bahn von im Wesentlichen parallelen Leitern 2 umfasst, die beispielsweise aus Kupfer oder Aluminium bestehen und zwischen zwei Schichten aus Kunststoff 34 zur Umhüllung des Typs Polyester aufgenommen sind (die Leiter 2 sind folglich vollständig mit dem Kunststoff umhüllt). Das Flachkabel 1, das eine Bahn von Leitern ist, umfasst üblicherweise drei bis zwanzig Leiter 2 mit einer Gesamtbandbreite von einigen Zentimetern und einer Dicke 5 von 0,3 mm. 1 shows a conventional flat cable 1 which is a web of substantially parallel conductors 2 includes, for example, made of copper or aluminum and between two layers of plastic 34 are included to cover the type of polyester (the ladder 2 are therefore completely covered with the plastic). The flat cable 1 which is a lane of ladders usually comprises three to twenty ladders 2 with a total bandwidth of a few centimeters and a thickness 5 of 0.3 mm.

Der Begriff Flachkabel wird unabhängig von der Tatsache, dass die Bahn gebogen oder gekrümmt sein kann, verwendet, um die lokale Form der Bahn von Leitern zu bezeichnen.Of the Term flat cable becomes independent from the fact that the web is bent or curved can be used to designate the local form of the orbit of ladders.

Die Leiter 2 sind vorzugsweise selbst flach, indem sie beispielsweise aus sehr dünnen Bändern ausgebildet sind. Sie können jedoch runde Drähte sein oder sich aus einer Metallabscheidung auf einer der Kunststofffolien ergeben.The ladder 2 are preferably even flat, for example, by being made of very thin ribbons. However, they can be round wires or result from a metal deposit on one of the plastic films.

Für die weitere Beschreibung wird die Längsrichtung X des Kabels an einem Punkt als Richtung der größten Ausdehnung des Kabels, die Querrichtung Y als die zur Längsrichtung senkrechte Richtung in der Ebene des Flachkabels und die vertikale Richtung Z als zur Ebene des Flachkabels senkrechte Richtung definiert.For the others Description becomes the longitudinal direction X of the cable at one point as the direction of the largest dimension of the cable, the transverse direction Y than that to the longitudinal direction vertical direction in the plane of the flat cable and the vertical Direction Z defined as perpendicular to the plane of the flat cable direction.

In 1 ist eine Biegung 3 ausgeführt, um eine Richtungsänderung des Kabels um einen vorbestimmten Winkel 4 gemäß den Installationsbedürfnissen zu erzeugen. Diese Montage entspricht nicht der Erfindung, da die Biegung 3 des Flachkabels 1, wie zu sehen war, unter anderen Problemen eine vertikale lokale Überdicke des Flachkabels 1, einen Elastizitätseffekt, der schließlich das Kabel auf der Höhe der Biegung 3 aufklappt, und eine Schwächung der Leiter 2 auf der Höhe der Biegung 3, die eine lokale Erwärmung erzeugen kann, hervorruft.In 1 is a bend 3 executed to change the direction of the cable by a predetermined angle 4 according to the installation needs. This assembly is not in accordance with the invention since the bend 3 of the flat cable 1 As can be seen, among other problems, a vertical local thickness of the flat cable 1 , an elasticity effect, which finally the cable at the height of the bend 3 unfolds, and a weakening of the ladder 2 at the height of the bend 3 that causes local heating.

Um diesen Mangel zu beseitigen, ist ein erfindungsgemäßes Flachkabel 1 in einer Seitenansicht in 2 in einem bezüglich 1 sehr vergrößerten Maßstab dargestellt. Es ist festzustellen, dass es lokal in mindestens einer Zone mindestens eine Wellung 6 und vorzugsweise eine Vielzahl von "akkordeonartigen" aufeinander folgenden Wellungen 6 (im Weiteren wird der Begriff Folge von Wellungen verwendet) mit einem im Wesentlichen identischen Profil entlang der vertikalen Richtung aufweist.To remedy this deficiency is a flat cable according to the invention 1 in a side view in 2 in a respect 1 shown very enlarged scale. It should be noted that there is at least one corrugation locally in at least one zone 6 and preferably a plurality of "accordion-like" successive corrugations 6 (hereinafter, the term sequence of corrugations is used) having a substantially identical profile along the vertical direction.

Diese Wellungen 6 weisen am Scheitel, d. h. am oberen Teil und am unteren Teil, einen Krümmungsradius 7 auf, der größer als 0,3 mm (Dicke des Flachkabels 1) gewählt ist, um keine Defekte an den Leitern 2 hervorzurufen. An jeder halben Wellung (außer an den Enden einer Folge von Wellungen) ist das Flachkabel 1 um einen Winkel von im Wesentlichen 90° (abwechselnd +90° und –90°) bezüglich seiner vorhergehenden Richtung gekrümmt.These curls 6 have at the apex, ie at the top and at the bottom, a radius of curvature 7 greater than 0.3 mm (thickness of the flat cable 1 ) is selected so as not to damage the conductors 2 cause. At each half undulation (except at the ends of a series of corrugations), the flat cable 1 is curved at an angle of substantially 90 ° (alternately + 90 ° and -90 °) with respect to its previous direction.

In der hier als nicht begrenzendes Beispiel beschriebenen Ausführung umfasst eine Folge von Wellungen 6 des Flachkabels 1 etwa fünfzehn Wellungen 6 auf einer Gesamtlänge von einigen Zentimetern mit einer Höhe 8 der Wellung von zwei bis drei Millimetern.In the embodiment described herein by way of non-limiting example, it includes a series of corrugations 6 of the flat cable 1 about fifteen corrugations 6 on a total length of a few centimeters with a height 8th the curl of two to three millimeters.

3 zeigt ein Flachkabel 1 gemäß der Erfindung in einer Draufsicht, die eine Richtungsänderung in der Ebene des Kabels XY darstellt. Es ist festzustellen, dass die Folge von Wellungen 6 dem Flachkabel eine Querelastizität verleiht, die ermöglicht, dieses eine große Vielfalt von Richtungsänderungswinkeln (hier durch zwei Stellungen 9, 10 des Flachkabels mit einer Richtungsänderung von 90° bzw. 180° dargestellt) annehmen zu lassen. 3 shows a flat cable 1 according to the Er in a plan view illustrating a change of direction in the plane of the cable XY. It should be noted that the consequence of curls 6 gives the flat cable a transverse elasticity that allows this a wide variety of directional change angles (here by two positions 9 . 10 the flat cable with a change in direction of 90 ° or 180 ° shown) to let assume.

Es ist zu beachten, dass infolge dieser Richtungsänderung der Abschnitt des gewellten Flachkabels 1, der sich an der Außenseite der "Wendung" befindet, gestreckter ist als jener, der sich an der Innenseite befindet. Es versteht sich, dass es an der unterschiedlichen Dehnung zwischen den zwei Rändern der Bahn liegt, dass hier die Querelastizität des Flachkabels 1 erzeugt wird.It should be noted that as a result of this change in direction, the section of the corrugated flat cable 1 , which is located on the outside of the "turn", is more stretched than that which is located on the inside. It is understood that it is due to the different elongation between the two edges of the web, that here the transverse elasticity of the flat cable 1 is produced.

Die 4 und 5 stellen dann den Fall der Übereinanderlagerung von zwei erfindungsgemäßen Flachkabeln 1, 1' dar. Die Folgen von Wellungen 6 ermöglichen den Flachkabeln 1, 1', sich entlang der Längsrichtung X relativ zueinander zu verriegeln, was im Fall der komplexen Montage, die mehrere Flachkabel beinhaltet, vorteilhaft ist.The 4 and 5 then make the case of the superposition of two flat cables according to the invention 1 . 1' The consequences of curls 6 allow the flat cables 1 . 1' to lock along the longitudinal direction X relative to each other, which is advantageous in the case of the complex assembly involving a plurality of flat cables.

Die zwei Flachkabel 1, 1' umfassen jeweils mehrere Folgen von Wellungen 6, um gemeinsame Richtungsänderungen 12 oder spezielle Richtungsänderungen 13, 14 dieser Flachkabel 1, 1' zu ermöglichen.The two flat cables 1 . 1' each comprise several sequences of corrugations 6 to make common direction changes 12 or special direction changes 13 . 14 this flat cable 1 . 1' to enable.

Wie in 5 zu sehen ist, bleibt die Gesamtdicke 11 der zwei übereinander gelegten Flachkabel 1, 1' gering, in der Größenordnung von 0,6 mm, und die vertikale Höhe der zwei übereinander gelegten Flachkabel 1, 1', einschließlich der Wellungen, liegt in der Nähe von jener eines einzigen gewellten Flachkabels 1.As in 5 can be seen, the total thickness remains 11 the two flat cables laid on top of each other 1 . 1' small, on the order of 0.6 mm, and the vertical height of the two flat cables laid one on top of the other 1 . 1' , including the corrugations, is close to that of a single corrugated flat cable 1 ,

In einer Anwendung auf die Verkabelung eines Kraftfahrzeuginnenraums sind eine große Anzahl von Kabeln zwischen den verschiedenen Bauteilen wie Lampen, Rechnern usw. erforderlich (Vorbereitung eines "Baums" von Kabeln und Bauteilen). In dieser Anwendung wird jedes Flachkabel 1 vor der Montage in mehreren vorbestimmten Zonen gemäß den Orten, an denen entweder eine Richtungsänderung vorzusehen ist, um verschiedene Bauteile zu verbinden, oder eine bestimmte Längstoleranz wünschenswert ist, "gewellt". Es versteht sich nämlich, dass eine Folge von Wellungen 6, die an einem Flachkabel 1 vorhanden ist, das gerade gehalten wird, diesem eine Längsflexibilität verleiht.In an application to the wiring of a motor vehicle interior, a large number of cables between the various components such as lamps, computers, etc. are required (preparation of a "tree" of cables and components). In this application, every flat cable 1 before mounting in a plurality of predetermined zones according to the locations where either a change of direction is to be provided in order to connect different components, or a certain longitudinal tolerance is desirable, "corrugated". It goes without saying that a series of corrugations 6 connected to a flat cable 1 Being held straight gives this a longitudinal flexibility.

Eine Markierung, die durch ein herkömmliches Verfahren auf der Oberfläche des Flachkabels 1 hergestellt wird, gibt auf jedem Flachkabel 1 vor und nach jeder Folge von Wellungen 6 an, ob das Flachkabel lokal gerade gehalten werden oder die Richtung ändern muss. Dies erleichtert die Montagearbeit vor Ort im Fahrzeug.A mark made by a conventional method on the surface of the flat cable 1 is made, gives on each flat cable 1 before and after each episode of curls 6 whether the flat cable must be held straight or change direction. This facilitates assembly work on site in the vehicle.

6 stellt folglich die Verwendung eines Flachkabels 1 mit einer Folge von Wellungen 6 für die Verbindung mit einer gedruckten Schaltung 15 im Inneren eines Gehäuses in zwei Teilen, einem unteren 16 und einem oberen 17, dar. In dieser Anwendung ist das Gehäuse 16, 17 mit einem schikanenartigen Kabeldurchgang 18, der etwas breiter als das Flachabel 1 ist, versehen, wobei das Profil der Schikane 18 im Wesentlichen dem Profil von zwei Wellungen 6 des Flachkabels 1 entspricht. 6 Consequently, the use of a flat cable 1 with a series of curls 6 for connection to a printed circuit 15 inside a housing in two parts, a lower one 16 and an upper one 17 In this application is the housing 16 . 17 with a baffle-like cable passage 18 , which is slightly wider than the flat cable 1 is, provided, the profile of the chicane 18 essentially the profile of two corrugations 6 of the flat cable 1 equivalent.

Bei der Montage wird das Flachkabel 1, von welchem ein Ende im Voraus mit einer Folge von Wellungen 6 versehen wurde, mit der gedruckten Schaltung 15 an einem Verbindungspunkt 19 gemäß einem herkömmlichen Verfahren verbunden, und Wellungen 6 werden rechtwinklig zu der Schikane 18 des Gehäuses 16, 17 angeordnet. Durch Schließen des oberen Teils des Gehäuses 17 auf den unteren Teil 16 wird das Flachkabel 1 auf der Höhe der Schikane 18 eingespannt. Diese Anordnung weist den Vorteil auf, dass eine Kraft F, die ausgeübt wird, um das Flachkabel aus dem Gehäuse 16, 17 herauszuziehen, keine Kraft auf das Flachkabel im Inneren des Gehäuses 16, 17 und erst recht nicht auf die gedruckte Schaltung 15 überträgt.During assembly, the flat cable 1 of which one end in advance with a series of corrugations 6 was provided with the printed circuit 15 at a connection point 19 connected according to a conventional method, and corrugations 6 become perpendicular to the chicane 18 of the housing 16 . 17 arranged. By closing the upper part of the housing 17 on the lower part 16 becomes the flat cable 1 at the height of the chicane 18 clamped. This arrangement has the advantage that a force F which is applied to the flat cable from the housing 16 . 17 pull out no force on the flat cable inside the case 16 . 17 and certainly not on the printed circuit 15 transfers.

Außerdem und wie in 7 besser zu sehen ist, ermöglicht es die Folge von Wellungen 6 auch, Winkelpositionsfehler des Flachkabels 1 zu beseitigen, indem, falls erforderlich, Richtungsänderungen 20, 21 in der Ebene des Flachkabels 1 durchgeführt werden. Folglich wird eine Toleranz für die Positionierung der gedruckten Schaltung 15 im Gehäuse 16, 17 bei ihrer Montage erzeugt.Besides and as in 7 better seen, it allows the result of undulations 6 also, angular position error of the flat cable 1 eliminate, if necessary, direction changes 20 . 21 in the plane of the flat cable 1 be performed. Consequently, a tolerance for the positioning of the printed circuit 15 in the case 16 . 17 produced during their assembly.

Die Erzeugung einer Folge von Wellungen 6 ist auch im Fall der Erzeugung einer Längstoleranz, beispielsweise für die Verbindung von zwei Lampen 22, 23 in einer Dachanwendung 24 eines Fahrzeugs, wie in 8 zu sehen ist, vorteilhaft. In diesem Fall erzeugt die Anwesenheit der Wellungen 6 am Flachkabel 1 zwischen den herzustellenden Verbindungen eine gewisse Elastizität und folglich eine Toleranz in der Länge L, die theoretisch die Verbindungspunkte der Lampen 22, 23 trennt.The generation of a sequence of corrugations 6 is also in the case of generating a longitudinal tolerance, for example for the connection of two lamps 22 . 23 in a roofing application 24 of a vehicle, as in 8th can be seen, beneficial. In this case, the presence of the corrugations generates 6 on the flat cable 1 between the connections to be made a certain elasticity and consequently a tolerance in the length L, which theoretically the connection points of the lamps 22 . 23 separates.

Das Verfahren zur Herstellung der Folgen von Wellungen 6 an einem Flachkabel 1 verwendet ein Werkzeug, das in 9 bis 11 dargestellt ist. Dieses Werkzeug umfasst insbesondere zwei Zahnräder, ein unteres 25 und ein oberes 26, zwischen denen das Flachkabel 1 auf seiner ganzen Breite hindurchgeführt wird, welches gemäß der Erfindung gewellt werden muss. Die Zahnräder besitzen Zähne 29, deren Profil abgerundet ist (10), um am Scheitel am Flachkabel 1 einen Krümmungsradius zu erzeugen, der größer ist als 0,3 Millimeter.The process for producing the consequences of corrugations 6 on a flat cable 1 uses a tool that is in 9 to 11 is shown. This tool includes in particular two gears, a lower one 25 and an upper one 26 between which the flat cable 1 is passed through its entire width, which must be corrugated according to the invention. The gears have teeth 29 whose profile is rounded ( 10 ) to the crest on the flat cable 1 a radius of curvature too generate larger than 0.3 millimeters.

Die Zahnräder 25, 26 weisen beispielsweise eine Geradverzahnung mit einem Modul von 1 mm und einer Nachstellung von 0,08 mm pro Zahnrad auf. Der Krümmungsradius der Zähne 29 ist größer als 0,3 Millimeter. Unter diesen Bedingungen ist die maximale Höhe der Biegung 2,5 Millimeter, nämlich das 2,5-Fache des Moduls.The gears 25 . 26 For example, have a straight toothing with a module of 1 mm and an adjustment of 0.08 mm per gear on. The radius of curvature of the teeth 29 is greater than 0.3 millimeters. Under these conditions, the maximum height of the bend is 2.5 millimeters, which is 2.5 times the module.

Die zwei Zahnräder 25, 26 werden auf eine Temperatur in der Größenordnung von 80°C bis 100°C durch zwei Heizthermoden 27, 28 erwärmt, die sich im Wesentlichen auf der Höhe der Achsen der Zahnräder 25, 26 befinden. Das Flachkabel, das zwischen diesen Zahnrädern durchläuft, erfährt eine plastische Verformung des Metalls der Leiter 2 und die Erwärmung der Zahnräder ermöglicht auch eine plastische Verformung des Materials 34 zur Umhüllung der Leiter 2.The two gears 25 . 26 are heated to a temperature of the order of 80 ° C to 100 ° C by two heating thermodes 27 . 28 heated, which is essentially at the height of the axes of the gears 25 . 26 are located. The flat cable that passes between these gears undergoes plastic deformation of the metal of the conductors 2 and the heating of the gears also allows plastic deformation of the material 34 for wrapping the ladder 2 ,

Nach seinem Durchgang zwischen den Zahnrädern 25, 26 umfasst das Flachkabel 1 Wellungen 6, deren Abmessungen eine Funktion der Abmessungen der Zähne 29 der Zahnräder 25, 26 sind.After his passage between the gears 25 . 26 includes the flat cable 1 undulations 6 whose dimensions are a function of the dimensions of the teeth 29 the gears 25 . 26 are.

Diese Wellungen 6 erstrecken sich von einem Rand zum anderen des Flachkabels 1 und im Wesentlichen senkrecht zu diesen Rändern.These curls 6 extend from one edge to the other of the flat cable 1 and substantially perpendicular to these edges.

Ein beweglicher Anschlag 30, der aus einem Aufnahmesitz mit einer Höhe, die geringfügig größer ist als die Tiefe der Zähne 29 der Zahnräder 25, 26 (was im Wesentlichen der Höhe 8 der Wellungen 6 des Flachkabels 1 entspricht), besteht und hinter den Zahnrädern 25, 26 in der Durchgangsrichtung des Flachkabels 1 angeordnet ist, erzeugt eine Kraft, die letztlich die Wellungen 6 relativ zueinander schrumpft (Verringerung der Länge der Wellung 6).A mobile stop 30 which consists of a receiving seat with a height that is slightly greater than the depth of the teeth 29 the gears 25 . 26 (which is essentially the height 8th the curls 6 of the flat cable 1 corresponds), exists and behind the gears 25 . 26 in the passage direction of the flat cable 1 is arranged, generates a force, which ultimately causes the corrugations 6 relative to each other shrinks (reducing the length of the corrugation 6 ).

Schließlich drückt eine Trommel 31 das Flachkabel nach seinem Durchgang zwischen den Zahnrädern 25, 26 platt und verringert dagegen die Höhe 8 der Wellungen.Finally a drum pushes 31 the flat cable after its passage between the gears 25 . 26 flat and reduces the height 8th the curls.

In der hier als nicht begrenzendes Beispiel beschriebenen Ausführungsform umfasst das untere Zahnrad 25 eine zahnlose Zone 32, die einer Zone 33 mit zwei "ausgefüllten" Zähnen am oberen Zahnrad 26 entspricht.In the embodiment described herein by way of non-limiting example, the lower gear comprises 25 a toothless zone 32 that of a zone 33 with two "filled" teeth on the upper gear 26 equivalent.

Durch diese Anordnung ermöglicht es eine vollständige Drehung der zwei Zahnräder 25, 26, eine Folge von etwa zwanzig Wellungen 6 herzustellen (so viele wie Zähne 29 am unteren Zahnrad 25 mit einem Start- und Stoppunkt der Wellung, der durch die zahnlose Zone 32 festgelegt ist). Auf diese Weise weist das Kabel Wellungen auf, die auf der Höhe der Ebene des Kabels beginnen und auf dieser gleichen Höhe enden. Da sich die Wellungen 6 folglich vollständig auf ein und derselben Seite der Ebene des Flachkabels 1 erstrecken, ist es leicht, dieses an eine ebene Oberfläche zu kleben.By this arrangement, it allows a complete rotation of the two gears 25 . 26 , a sequence of about twenty corrugations 6 (as many as teeth 29 at the lower gear 25 with a start and stop point of curl, passing through the toothless zone 32 is fixed). In this way, the cable has corrugations that begin at the level of the plane of the cable and end at this same height. As the curls 6 thus completely on one and the same side of the plane of the flat cable 1 It is easy to glue this to a flat surface.

In einer Ausführungsvariante weist das Flachkabel 1 eine Folge von Wellungen vor jeder Verbindung mit einem Bauteil auf, um eine Positionierungstoleranz zu erzeugen.In one embodiment, the flat cable 1 a series of corrugations before each connection to a component to produce a positioning tolerance.

In einer weiteren Ausführungsvariante des Flachkabels 1, die in 11 dargestellt ist, ist das Flachkabel 1 an jeder halben Wellung um einen Winkel gekrümmt, der größer ist als 180°, was einen Blockierungseffekt durch Ineinanderfügen ("Klemmen") bei der Überlagerung von zwei Flachkabeln 1 erzeugt. Diese Anordnung maximiert auch die Querflexibilität des Flachkabels. Eine derartige Form eines Flachkabels kann beispielsweise erhalten werden, indem im beschriebenen Werkzeug die Zahnräder 25, 26 gegen flache Räder, die eine Reihe von metallischen Vorsprüngen tragen, die sich senkrecht zum Rad erstrecken, ausgetauscht werden.In a further embodiment of the flat cable 1 , in the 11 is shown, is the flat cable 1 curved at each half corrugation at an angle greater than 180 °, which is a blocking effect by interlocking ("clamping") when superimposing two flat cables 1 generated. This arrangement also maximizes the transverse flexibility of the flat cable. Such a shape of a flat cable can be obtained, for example, by the gears described in the tool described 25 . 26 against flat wheels carrying a series of metallic projections extending perpendicular to the wheel.

Der Umfang der vorliegenden Erfindung begrenzt sich nicht auf die Details der obigen Ausführungsformen, die als Beispiel betrachtet wurden, sondern erstreckt sich im Gegenteil auf die Modifikationen in der Reichweite des Fachmanns. Insbesondere gilt die Erfindung unterschiedslos für Flachkabel mit flachen oder runden Leitern.Of the Scope of the present invention is not limited to the details the above embodiments, which were considered as an example, but on the contrary extends on the modifications within the reach of the skilled person. In particular, applies the invention indiscriminately for Flat cable with flat or round conductors.

Claims

Process for the production of corrugation sequences ( 6 ) on a flat cable ( 1 ), characterized in that it consists of the flat cable ( 1 ) between two gears ( 25 . 26 ), whose teeth ( 29 ) have a balanced surface, the gears ( 25 . 26 ) are heated to a temperature of the order of 80 ° C to 100 ° C.

Procedure to attach a flat cable ( 1 ) to impart elasticity, characterized in that it consists of at least one corrugation ( 6 ) on the flat cable ( 1 ) in the direction (Z) perpendicular to the main plane (XY) of the flat cable ( 1 ) using the method of claim 1 is used.

Method according to claim 2, characterized in that each corrugation ( 6 ) at the apex both in the upper portion and in the lower portion of a radius of curvature ( 7 ), which is greater than the thickness ( 5 ) of the flat cable ( 1 ) is selected.

Method according to one of claims 2 to 3, characterized in that the flat cable ( 1 ) at each half wave (with the exception of the ends of a succession of corrugations) with respect to its direction is curved by an angle of substantially 90 ° (alternately + 90 ° and -90 °).

Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that it consists in at least one series of corrugations ( 6 ) to create.

Method according to claim 5, characterized in that each succession of corrugations ( 6 ) of the flat cable ( 1 ) about fifteen corrugations ( 6 ).

Tool for making a sequence of corrugations ( 6 ) on a flat cable ( 1 ), characterized in that it has two gears ( 25 . 26 ), whose teeth ( 29 ) have a rounded profile, and means for local heating of the flat cable ( 1 ).

Tool according to claim 7, characterized in that the gears ( 25 . 26 ) have a spur toothing, wherein the radius of curvature of the teeth ( 29 ) is greater than a predetermined value, the thickness ( 5 ) of the "corrugated" flat cable ( 1 ) corresponds.

Tool according to one of claims 7 to 8, characterized in that it has a movable stop ( 30 ), which is formed from a receiving seat whose height is slightly greater than the depth of the teeth ( 29 ), and in the direction of passage of the flat cable ( 1 ) behind the gears ( 25 . 26 ) is arranged.

Tool according to one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises a drum ( 31 ) behind the gears ( 25 . 26 ) is arranged.

Tool according to one of claims 7 to 10, characterized in that the lower gear ( 25 ) a zone ( 32 ) has no teeth, which is a zone ( 33 ) on the upper gear ( 26 ), which has two "filled" teeth corresponds.

Flat cable ( 1 ), which has a series of parallel conductors ( 2 ), which between two plastic layers ( 34 ), characterized in that it has at least one corrugation ( 6 ) in the direction perpendicular to the main plane of the flat cable ( 1 ), wherein the corrugation has a radius of curvature greater than the thickness ( 5 ) of the flat cable ( 1 ).

Flat cable ( 1 ) according to claim 12, characterized in that it comprises at least one series of "accordion-like" corrugations ( 6 ).

Flat cable ( 1 ) according to claim 13, characterized in that at each of its ends, which are to be connected to an electrical component, a series of corrugations ( 6 ) having.

Flat cable ( 1 ) according to one of claims 12 to 14, characterized in that the flat cable ( 1 ) is curved at each half corrugation at an angle of about 90 °.

Flat cable ( 1 ) according to any one of claims 12 to 15, characterized in that each corrugation ( 6 ) completely on the same side of the plane of the flat cable ( 1 ).

Flat cable ( 1 ) according to one of claims 12 to 16, characterized in that each corrugation ( 6 ) from one edge to the other of the flat cable ( 1 ) runs.

Flat cable ( 1 ) according to any one of claims 12 to 17, characterized in that each corrugation ( 6 ) substantially perpendicular to the edges of the flat cable ( 1 ).