DE60017570T2

DE60017570T2 - Inclined washing machine with shock absorbing device

Info

Publication number: DE60017570T2
Application number: DE60017570T
Authority: DE
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 2000-10-31
Filing date: 2000-10-31
Publication date: 2005-06-23
Anticipated expiration: 2020-11-01
Also published as: EP1201810A1; EP1201810B1; DE60017570D1

Description

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Waschmaschine, die folgendes umfasst: einen Grundaufbau, einen Trog, der gegenüber einer Achse eine im Wesentlichen axialsymmetrische Gestalt aufweist und innerhalb des Grundaufbaus derart angebracht ist, dass die Achse gegen eine horizontale Achse geneigt ist, eine der Aufnahme von Wäsche dienende Trommel, die koaxial innerhalb des Troges angebracht ist und sich um die Symmetrieachse drehen kann, wobei der Trog und die Trommel eine Einheit bilden, die innerhalb des Grundaufbaus oszilliert, und Stoßdämpfer, die mit einem Boden des Grundaufbaus und mit dem Trog wirksam verbunden sind, um im Betrieb die Oszillationen des Troges zu begrenzen.Of the The subject of the present invention is a washing machine which comprising: a basic structure, a trough, which is opposite to an axis has a substantially axially symmetrical shape and within of the basic structure is mounted such that the axis against a inclined horizontal axis, one of the inclusion of laundry serving Drum mounted coaxially inside the trough and itself can rotate about the axis of symmetry, with the trough and the drum form a unit which oscillates within the basic structure, and Shock absorbers, the with a bottom of the basic structure and effectively connected to the trough in order to limit the oscillations of the trough during operation.

Noch spezieller bezieht sich die Erfindung auf eine Haushaltswaschmaschine.Yet More particularly, the invention relates to a household washing machine.

Durch WO 00/60157 ist eine Trommelwaschmaschine bekannt, die folgendes umfasst: ein Außengehäuse, einen Wasserbehälter, der sich in dem Außengehäuse befindet und einen rotierenden Behälter, der sich in dem Wasserbehälter befindet. Der Wasserbehälter ist an Stoßdämpfern befestigt.By WO 00/60157 discloses a drum washing machine which has the following includes: an outer case, a Water tank, which is located in the outer housing and a rotating container, located in the water tank located. The water tank is attached to shock absorbers.

Durch GB 2 067 603 ist eine Frontlader-Waschmaschine bekannt, die mit mindestens zwei Abfederungseinheiten ausgestattet ist, die die Trommeleinheit gegen den Boden des Außengehäuses abstützen. Außerdem ist eine Vorrichtung vorhanden, die das obere Ende der Trommeleinheit hält, und die eine) nicht dehnbares) Leine/Kabel oder ein ähnliches Teil umfasst, das so angeordnet ist, das es sich durch eine Führung am oberen Ende der Trommeleinheit frei ausdehnen kann, und das an gegenüberliegenden Enden mit der Vorder- und Rückseite des Außengehäuses verbunden ist. Die hintere Verbindung beinhaltet eine Feder, so dass das nicht dehnbare Teil ein federndes Halten des oberen Teils der Trommeleinheit bietet.By GB 2 067 603 discloses a front loader washing machine having equipped with at least two suspension units, which is the drum unit support against the bottom of the outer casing. Besides that is a device is provided, which is the upper end of the drum unit stops, and the one) non-stretchable) cord / cable or similar part comprising is arranged so that it is through a guide at the top of the drum unit can expand freely, and that at opposite ends with the Front and back of the External housing connected is. The rear connection includes a spring, so that the non-stretchable Part provides a resilient holding the upper part of the drum unit.

Durch US 3.509.742 ist ein federnd haltender Aufbau für eine frei oszillierende Waschmaschineneinheit bekannt, die normalerweise eine horizontale Rotationsachse auf weist, und Teleskop-Federbeine umfasst, die mit gegenüberliegenden Seiten des Waschmaschinengehäuses und mit dem Maschinenboden verbunden sind, und die sich im Wesentlichen innerhalb einer vertikalen Ebene erstrecken, die durch den Schwerpunkt der Einheit verläuft.By No. 3,509,742 is a spring-holding construction for a freely oscillating washing machine unit known, which normally has a horizontal axis of rotation, and telescopic struts, which coincide with opposite sides of the washing machine housing and connected to the machine floor, and which are essentially inside a vertical plane extending through the center of gravity of the Unit runs.

Durch US 1.283.669 ist eine Waschmaschine mit zwei gefederten Schenkeln bekannt. Die Gelenkverbindungen der zwei gefederten Schenkel sind in der Nähe der vertikalen Ebene angeordnet, die den Schwerpunkt der Wascheinheit enthält.By US 1,283,669 is a washing machine with two spring-loaded legs known. The joints of the two spring-loaded legs are in nearby the vertical plane arranged the center of gravity of the washing unit contains.

Wie bekannt, ist in einer Waschmaschine vom oben angegebenen Typ die oszillierende Einheit, die durch den Trog mit seinen Gegengewichten und durch die Trommel gebildet wird, innerhalb des Grundaufbaus aufgehängt, der das Außengehäuse der Waschmaschine bildet. Insbesondere wird der Trog in dem Grundaufbau mittels elastischer Federn aufgehängt, und gleichzeitig wird er am Boden des Grundaufbaus durch das Zwischenschalten der Stoßdämpfer getragen.As is known in a washing machine of the type mentioned above the oscillating unit passing through the trough with its counterweights and formed by the drum, suspended within the basic structure, the the outer casing of the Washing machine forms. In particular, the trough is in the basic structure suspended by means of elastic springs, and at the same time becomes he carried at the bottom of the basic structure by the interposition of the shock absorbers.

Um den Verbrauch zu begrenzen, ist die oszillierende Einheit darüber hinaus so angeordnet, dass ihre Achse, hinsichtlich einer horizontalen Ebene, geneigt ist.Around limiting the consumption is beyond the oscillating unit arranged so that its axis, in terms of a horizontal Level, inclined.

Insbesondere erlaubt die geneigte Achse, selbst bei einer kleinen Wassermenge, die Nutzung eines optimalen Wassersäulenpegels an einer begrenzten Stelle in der Trommel. Als Ergebnis dieser Neigung, weist die oben beschriebene Waschmaschine jedoch einige Nachteile auf, die insbesondere mit dem Problem verbunden sind, das sich auf das Begrenzen der Last bezieht, die auf die Federn und Stoßdämpfer wirkt, und auf das Begrenzen der Oszillationen der oszillierenden Einheit innerhalb des Grundaufbaus.Especially allows the inclined axis, even with a small amount of water, the use of an optimal water column level at a limited Place in the drum. As a result of this inclination, the one above described washing machine, however, some disadvantages, in particular with associated with the problem, which is on limiting the load referring to the springs and shock absorbers, and limiting the oscillations of the oscillating unit within the basic structure.

Insbesondere besteht eine große Notwendigkeit, eine Anordnung der Einheit, die relativ zu dem Grundaufbau oszilliert, zu erreichen, die die Oszillationen, die Kräfte, denen der gesamte Aufbau unterworfen ist und das Geräusch der Waschmaschine, begrenzen kann.Especially there is a big one Necessity, an arrangement of the unit relative to the basic structure oscillates, to reach the oscillations, the forces that the entire structure is subjected and the noise of the washing machine, limit can.

Anhand der vorangegangenen Beschreibung wird deutlich, dass insbesondere für eine Waschmaschine mit einer oszillierenden Einheit, die eine geneigte Achse aufweist, die Notwendigkeit einer optimalen Anordnung besteht, für die oszillierende Einheit selbst, für die Stoßdämpfer, die sie von unten abstützen und für die elastischen Federn, die sie von oben halten.Based The foregoing description will clarify that in particular for a washing machine with an oscillating unit having an inclined axis, the need for an optimal arrangement exists for the oscillating Unit itself, for the shock absorbers that support them from below and for the elastic springs that hold them from above.

Die Aufgabenstellung, auf der die vorliegende Erfindung basiert, ist deshalb, das Entwickeln und Bestimmen einer Waschmaschine, die strukturelle und funktionelle Merkmale aufweist, die den oben erwähnten Anforderungen genügen und die gleichzeitig, die hinsichtlich dem Stand der Technik erwähnten Nachteile, überwinden.The Task on which the present invention is based is Therefore, developing and determining a washing machine, the structural and has functional features that meet the above requirements and at the same time overcome the drawbacks of the prior art.

Diese Aufgabenstellung wird gelöst mittels einer Waschmaschine vom oben vorgegebenen Typ, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Stoßdämpfer an dem Trog an Stellen befestigt sind, die in einer vertikalen Ebene liegen, die senkrecht zur Horizontalachse liegt, und sich durch den Schwerpunkt der oszillierenden Einheit erstreckt.These Task is solved by means of a washing machine of the type specified above, thereby characterized in that the shock absorbers on the trough in places are fixed, which lie in a vertical plane, perpendicular lying to the horizontal axis, and moving through the center of gravity of the oscillating Unit extends.

Weitere Merkmale und Vorteile der Waschmaschine nach der Erfindung werden deutlich durch die folgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform, die als nicht einschränkendes Beispiel bezüglich der beigefügten Zeichnungen gegeben wird, in denen folgendes gilt:Further Features and advantages of the washing machine according to the invention will be clearly by the following description of a preferred embodiment, that as non-limiting Example regarding the attached Drawings are given in which:

1 ist eine Teil-Schnitt-Seitenansicht einer Waschmaschine nach der vorliegenden Erfindung, 1 is a partial sectional side view of a washing machine according to the present invention,

2 ist eine Teil-Schnitt-Vorderansicht der Waschmaschine in 1, und 2 is a partial-sectional front view of the washing machine in 1 , and

3 ist eine vergrößerte Detail-Ansicht von 1, die die Verbindung zwischen einem der Stoßdämpfer und dem Boden des Grundaufbaus zeigt. 3 is an enlarged detail view of 1 showing the connection between one of the shock absorbers and the bottom of the basic structure.

Bezüglich der oben erwähnten Zeichnungen, wird eine Waschmaschine, insbesondere für den Privathaushalt, allgemein mit 1 bezeichnet.With respect to the above-mentioned drawings, a washing machine, in particular for the home, is commonly used 1 designated.

Die Maschine wird gebildet durch einen Grundaufbau 2, der das Gehäuse für eine oszillierende Einheit 3 begründet. Wie in 1 gezeigt, erfolgt der Zugang zum Inneren des Grundaufbaus 2 über ein Bullauge 4.The machine is formed by a basic construction 2 which is the housing for an oscillating unit 3 founded. As in 1 shown, the access to the interior of the basic structure takes place 2 over a porthole 4 ,

Die oszillierende Einheit 3 wird durch einen Trog 5 gebildet, der im Wesentlichen, hinsichtlich einer Achse 6, eine axial symmetrische Form aufweist. Der Frontabschnitt des Troges weist eine Öffnung auf, die dem Bullauge 4 gegenüberliegt, und die Ränder der Öffnung sind mit dem Grundaufbau mittels elastischer Kupplungen 7 verbunden.The oscillating unit 3 gets through a trough 5 essentially, in terms of an axis 6 , having an axially symmetrical shape. The front section of the trough has an opening which is the porthole 4 is opposite, and the edges of the opening are the basic structure by means of elastic couplings 7 connected.

Die Achse 6 des Troges 5 ist hinsichtlich einer horizontalen Achse 8 geneigt, und diese Neigung kann, von der horizontalen Achse 8 aus gegen den Uhrzeigersinn gemessen, in einem Bereich von 10° bis 15° variieren. Insbesondere nimmt die Neigung des Troges vorzugsweise einen Wert von 12° an, wenn sich die Waschmaschine in Betrieb befindet.The axis 6 of the trough 5 is with respect to a horizontal axis 8th inclined, and this inclination can, from the horizontal axis 8th measured from counterclockwise, varying in a range of 10 ° to 15 °. In particular, the slope of the trough preferably assumes a value of 12 ° when the washing machine is in operation.

Der Trog 5 umfasst außerdem Gegengewichte 9a und 9b, die jeweils im oberen und unteren Abschnitt des Troges angeordnet sind.The trough 5 also includes counterweights 9a and 9b , which are respectively arranged in the upper and lower portion of the trough.

Innerhalb de Troges 5 umfasst die oszillierende Einheit 3 eine Trommel 10 zur Aufnahme der Wäsche. Die Trommel ist koaxial mit dem Trog angeordnet und wird durch einen Motor und eine Übertragungsvorrichtung angetrieben, teilweise gezeigt und mit 11 bezeichnet, damit sie sich um die Achse 6 drehen kann.Inside the trough 5 includes the oscillating unit 3 a drum 10 for receiving the laundry. The drum is arranged coaxially with the trough and is driven by a motor and a transmission device, partially shown and with 11 designated to make it around the axis 6 can turn.

Im Frontabschnitt der Trommel befindet sich eine Öffnung 12, die der entsprechenden Öffnung des Troges 5 und dem Bullauge 4 gegenüberliegt, wodurch ein Zugang zum Inneren der Trommel ermöglicht wird.In the front section of the drum is an opening 12 that the corresponding opening of the trough 5 and the porthole 4 opposite, whereby access to the interior of the drum is made possible.

Die Gegengewichte 9a und 9b bilden Teile der oszillierenden Einheit 3, und sind so ausgebildet, dass der Schwerpunkt der oszillierenden Einheit innerhalb der vertikalen Projektion der oszillierenden Einheit, in einer horizontalen Ebene gehalten wird, sobald der Trog um den gewünschten Wert geneigt wird. Die Gegengewichte 9a und 9b sind außerdem so ausgebildet, dass sie hinsichtlich der Schwerpunktfläche der Gesamteinheit, den Schwerpunkt der Trommel allein nach hinten verändern, und dass der Schwerpunkt der voll beladenen Trommel, gegenüber der vertikalen Schwerpunktfläche, ebenfalls leicht verändert wird.The counterweights 9a and 9b form parts of the oscillating unit 3 , and are designed so that the center of gravity of the oscillating unit is kept within the vertical projection of the oscillating unit, in a horizontal plane, as soon as the trough is tilted by the desired value. The counterweights 9a and 9b are also designed so that they change the center of gravity of the drum alone backwards with respect to the center of gravity of the entire unit, and that the center of gravity of the fully loaded drum, compared to the vertical center of gravity, also slightly changed.

Von der Seite, das heißt in der Ebene von 1 betrachtet, ist das Gegengewicht 9a im oberen Abschnitt der oszillierenden Einheit angeordnet und weist, jedenfalls im Wesentlichen, vorteilhafterweise einen Trapezquerschnitt auf, damit es im hinteren Abschnitt eine größere Höhe aufweist, während die obere Fläche des Gegengewichts im Wesentlichen zu dem Grundaufbau parallel gehalten wird und die untere Fläche des Gegengewichts in Kontakt mit dem Trog gehalten wird. Diese Anordnung ermöglicht es, dass ungefähr 80% des Gewichtes in dem hinteren Abschnitt der oszillierenden Einheit gehalten werden.From the side, that is in the plane of 1 Considered, the counterweight 9a is disposed in the upper portion of the oscillating unit and has, at least substantially, advantageously a trapezoidal cross-section, so that it has a greater height in the rear portion, while the upper surface of the counterweight is held substantially parallel to the basic structure and the lower surface of the counterweight is kept in contact with the trough. This arrangement allows about 80% of the weight to be held in the rear portion of the oscillating unit.

Von vorne, das heißt in der Ebene von 2 betrachtet, ist das Gegengewicht 9a, hinsichtlich der vertikalen Achse a–a, das heißt, hinsichtlich der vertikalen Ebene, die die horizontale Achse 8 umfasst, symmetrisch angeordnet, und seine untere Fläche richtet sich vorzugsweise nach der Außenform des Troges.From the front, that is in the plane of 2 considered, is the counterweight 9a , with respect to the vertical axis a-a, that is, with respect to the vertical plane, which is the horizontal axis 8th comprises, symmetrically arranged, and its lower surface preferably depends on the outer shape of the trough.

Das Gegengewicht 9b ist darunter und vollständig im vorderen Teil der oszillierenden Einheit angeordnet. Bei Betrachtung der zwei Abschnitte, in die es durch die Achse a–a geteilt wird, weist darüber hinaus ein erster Abschnitt, der dem rechten Abschnitt entspricht und den Motor umfasst, folglich ein geringeres Gewicht auf, als ein zweiter Abschnitt, der dem linken Abschnitt entspricht, der keinen Motor umfasst. Insbesondere ist das Gewicht des linken Abschnitts um den Wert größer als das Gewicht des rechten Abschnitts, der in Abhängigkeit des Gewichts und der Exzentrizität des Motors errechnet wurde, und es ist vorzugsweise größer oder gleich dem Zweifachen des Gewichts des rechten Abschnitts.The counterweight 9b is underneath and completely located in the front part of the oscillating unit. Moreover, considering the two sections in which it is divided by the axis a-a, a first section corresponding to the right section and comprising the motor, has a lower weight than a second section, that of the left section which does not include an engine. Specifically, the weight of the left portion is larger by the value than the weight of the right portion calculated depending on the weight and the eccentricity of the engine, and is preferably greater than or equal to twice the weight of the right portion.

Nach einer Ausführungsform sich die Gewichte der zwei Gegengewichte 9a und 9b vorzugsweise voneinander abhängig. Insbesondere, wenn das Gewicht des oberen Gegengewichtes 9a mit P bezeichnet wird und das Gewicht des unteren Gegengewichtes 9b mit p bezeichnet wird, gilt vorzugsweise: 21 /25 ≤P/p ≤43/27. Dieses Verhältnis wird dank der Tatsache erreicht, dass, bei entsprechenden Anfangswinkeln zwischen 12° und 15°, die prozentuale Winkeländerung zwischen leerem und voll beladenem Trog, vorzugsweise zwischen 0,1 und 0,2 liegt.According to one embodiment, the weights of the two counterweights 9a and 9b preferably interdependent. In particular, if the weight of the upper counterweight 9a is denoted by P and the weight of the lower counterweight 9b p is preferably 21/25 ≦ P / p ≦ 43/27. This ratio is achieved thanks to the fact that, at correspond the initial angles between 12 ° and 15 °, the percentage angle change between empty and fully loaded trough, preferably between 0.1 and 0.2.

Die gesamte oszillierende Einheit 3 ist in dem Grundaufbau 2 aufgehängt. Insbesondere wird der Trog 5 von unten durch zwei Stoßdämpfer 13 gestützt, wobei jeder ein Ende 13a, das mit dem Trog verbunden ist und ein Ende 13b, das mit dem Boden 14 des Grundaufbaus 2 verbunden ist, aufweist.The entire oscillating unit 3 is in the basic structure 2 suspended. In particular, the trough 5 from below through two shock absorbers 13 supported, each with an end 13a that is connected to the trough and an end 13b that with the ground 14 of the basic construction 2 is connected has.

Diese Stoßdämpfer 13 haben den Zweck, die Oszillationen der oszillierenden Einheit 3 und insbesondere des Troges 5 zu begrenzen, wenn die Waschmaschine 1 in Betrieb ist.These shock absorbers 13 have the purpose of oscillating the oscillating unit 3 and especially the trough 5 limit when the washing machine 1 is in operation.

Wie in 1 gezeigt, sind die Stoßdämpfer 13 an dem Trog in einer ursprünglichen Art an Stellen angebracht, die in einer vertikalen Ebene 15, senkrecht zu der horizontalen Achse 8 liegen, und sie erstrecken sich durch den theoretischen Schwerpunkt des Troges 5 und der Trommel 10, das heißt, durch die oszillierende Einheit 3, die die Gegengewichte 9a und 9b enthält.As in 1 Shown are the shock absorbers 13 attached to the trough in an original way in places that are in a vertical plane 15 , perpendicular to the horizontal axis 8th lie, and they extend through the theoretical focus of the trough 5 and the drum 10 that is, by the oscillating unit 3 that the counterweights 9a and 9b contains.

In 1 ist die vertikale Ebene 15 durch ihre Linie in der Ebene der Zeichnung dargestellt, und insbesondere sind die Stoßdämpfer 13 entlang dieser Linie ausgerichtet, das heißt, sie weisen Achsen auf, die in der vertikalen Ebene 15 liegen.In 1 is the vertical plane 15 represented by their line in the plane of the drawing, and in particular are the shock absorbers 13 aligned along this line, that is, they have axes in the vertical plane 15 lie.

Außerdem sind in der vertikalen Ebene 15, die senkrecht zu der horizontalen Achse 8, das heißt, in der Ebene von 2 liegt, die Stoßdämpfer 13 an gegenüberliegenden Seiten einer vertikalen Symmetrieachse angeordnet und jeder Stoßdämpfer ist, in unbeladenem Zustand, gegenüber einer vertikalen Linie 15a vorzugsweise mit ca. 10°–12° geneigt.They are also in the vertical plane 15 perpendicular to the horizontal axis 8th that is, in the plane of 2 lies, the shock absorbers 13 arranged on opposite sides of a vertical axis of symmetry and each shock absorber, when unloaded, opposite to a vertical line 15a preferably inclined at about 10 ° -12 °.

Wie in 2 gezeigt, sind die zwei Stoßdämpfer in einer Art geneigt, dass der Abstand zwischen den Beiden an den Stellen, an denen sie mit dem Boden des Grundaufbaus verbunden sind, größer ist als an den Stellen, an denen die Stoßdämpfer mit dem Trog verbunden sind. Wenn der Abstand zwischen den Stellen, an denen die beiden Stoßdämpfer mit dem Boden des Grundaufbaus verbunden sind, mit A und der Abstand zwischen den Stellen, an denen die Stoßdämpfer mit dem Trog verbunden sind, mit B bezeichnet werden, ist A deshalb größer als B, und insbesondere günstigerweise um 20–22% größer.As in 2 As shown, the two shock absorbers are inclined in a manner that the distance between the two at the points where they are connected to the bottom of the basic structure, greater than at the points where the shock absorbers are connected to the trough. Therefore, when the distance between the locations where the two shock absorbers are connected to the floor of the basic structure is A and the distance between the locations where the shock absorbers are connected to the trough is B, A is larger than B , and more desirably 20-22% larger.

In einer günstigen Anordnung gilt beispielsweise A = 521 mm und B = 410 mm, und das Verhältnis zwischen der Differenz A–B und der Länge der Stoßdämpfer liegt zwischen 0,35 und 0,6.In a cheap one Arrangement applies, for example, A = 521 mm and B = 410 mm, and the relationship between the difference A-B and the length the shock absorber lies between 0.35 and 0.6.

Außerdem ist die Stelle an der jeder Stoßdämpfer 13 mit dem Trog 5 verbunden ist, so angeordnet, dass er um 45° von der vertikalen Achse abweicht, die sich durch die Mittellinie des Troges erstreckt.Besides, the place at the each shock absorber 13 with the trough 5 is connected, arranged so that it deviates by 45 ° from the vertical axis which extends through the center line of the trough.

Jeder Stoßdämpfer 13, und insbesondere jedes seiner Enden 13a und 13b, ist jeweils über eine Gelenkverbindung 16 unter Zwischenschaltung wenigstens eines elasti schen Oszillationsdämpfungselementes 17 eines herkömmlichen Typs, mit dem Trog 5 oder dem Boden 14 verbunden.Every shock absorber 13 , and in particular each of its ends 13a and 13b , is in each case via a hinge connection 16 with the interposition of at least one elastic oscillation damping element 17 a conventional type, with the trough 5 or the ground 14 connected.

Das elastische Element 17, das sich an der unteren Verbindung befindet, das heißt, das zwischen dem Stoßdämpfer 13 und dem Boden 14 des Grundaufbaus 2 liegt, wird zwischen dem jeweiligen Stoßdämpfer 13 und einer an dem Boden 14 des Grundaufbaus 2 befestigten Halterung zusammengedrückt. Insbesondere kann das elastische Element 17, bezüglich der Gelenkverbindung 16, axial oder radial oder in beide Richtungen zusammengedrückt werden.The elastic element 17 that is located at the lower connection, that is, between the shock absorber 13 and the floor 14 of the basic construction 2 lies between the respective shock absorber 13 and one on the ground 14 of the basic construction 2 fastened bracket compressed. In particular, the elastic element 17 , concerning the articulation 16 , be compressed axially or radially or in both directions.

Außerdem besteht das das elastische Element 17, sofern die Fertigungstoleranzen das zulassen, aus einem Material, das eine Shore'sche Härte von 63° aufweist.In addition, there is the elastic element 17 if the manufacturing tolerances permit, from a material that has a Shore'sche hardness of 63 °.

Insbesondere erlaubt die Neigung des Troges 5, dass die Verformbarkeit des elastische Elements 17 voll genutzt werden kann, so dass es immer zuverlässig arbeitet, nicht nur in Erwiderung auf eine vertikale Kraftkomponente, sondern auch in Erwiderung auf Oszillationen der oszillierende Einheit, hinsichtlich der horizontalen Achse 8 in der Ebene von 1.In particular, allows the inclination of the trough 5 in that the deformability of the elastic element 17 can be fully utilized so that it always works reliably, not only in response to a vertical force component, but also in response to oscillations of the oscillating unit, with respect to the horizontal axis 8th in the plane of 1 ,

Die oszillierende Einheit 3 und insbesondere der Trog 5 ist außerdem mittels elastischer Komponenten 18, die mit dem oberen Abschnitt des Troges 5 befestigt sind, im Innern des Grundaufbaus 2 aufgehängt. Wie die Stoßdämpfer 13, sind auch die elastischen Komponenten 18 an Stellen mit dem Trog befestigt, die in der vertikalen Ebene 15, senkrecht zu der horizontalen Achse 8 liegen, und sich durch den Schwerpunkt der oszillierenden Einheit 3 erstrecken.The oscillating unit 3 and especially the trough 5 is also by means of elastic components 18 that align with the upper section of the trough 5 are fixed, inside the basic structure 2 suspended. Like the shock absorbers 13 , are also the elastic components 18 fastened in places with the trough in the vertical plane 15 , perpendicular to the horizontal axis 8th lie, and move through the center of gravity of the oscillating unit 3 extend.

Wie in 1 gezeigt, weisen die elastischen Komponenten 18 insbesondere Achsen auf, die in der vertikalen Ebene 15 liegen, und die deshalb in einer Linie mit den jeweiligen Stoßdämpfern liegen, die sich am Boden befinden.As in 1 shown have the elastic components 18 especially axes on that in the vertical plane 15 lie, and therefore lie in line with the respective shock absorbers, which are located on the ground.

Wie in 2 gezeigt, die der vertikalen Ebene 15, senkrecht zu der horizontalen Achse 8, entspricht, ist jede elastische Komponente 18, hinsichtlich einer vertikalen Linie 15a, geneigt. Jede Komponente ist, hinsichtlich der vertikalen Linie, vorzugsweise mit 15° geneigt.As in 2 shown the vertical plane 15 , perpendicular to the horizontal axis 8th , corresponds, is every elastic component 18 , in terms of a vertical line 15a , inclined. Each component is preferably inclined at 15 ° with respect to the vertical line.

Wie die Stoßdämpfer 13, weisen auch die zwei elastischen Komponenten 18 entgegen gesetzte Neigungen auf. Wie in 2 gezeigt, sind die zwei elastischen Komponenten 18 insbesondere so geneigt, dass der Abstand zwischen den Beiden, in der Befestigungsebene mit dem Grundaufbau größer ist, als an den Stellen, an denen die elastischen Komponenten mit dem Trog verbunden sind. Wenn der Abstand zwischen den Stellen, an denen die zwei elastischen Komponenten mit dem Grundaufbau verbunden sind, mit C und der Abstand zwischen den zwei Stellen, an denen die elastischen Komponenten mit dem Trog verbunden sind, mit D bezeichnet werden, ist D deshalb kleiner als C, und insbesondere ist es um ca. 14% kleiner.Like the shock absorbers 13 , also show the two elastic components 18 opposing inclinations. As in 2 shown are the two elastic components 18 in particular so inclined that the distance between the two, in the mounting plane with the basic structure is greater than at the points at which the elastic components are connected to the trough. Therefore, when the distance between the locations where the two elastic components are connected to the basic structure and C and the distance between the two locations at which the elastic components are connected to the trough are denoted by D, D is smaller than C, and in particular it is about 14% smaller.

In einer günstigen Anordnung gilt beispielsweise C = 590 mm und D = 487 mm, und das Verhältnis zwischen der Differenz C–D und der Länge der elastischen Komponenten liegt zwischen 0,45 und 0,55.In a cheap one Arrangement applies, for example, C = 590 mm and D = 487 mm, and the relationship between the difference C-D and the length the elastic components is between 0.45 and 0.55.

Durch das Vorangegangene kann eingesehen werden, dass die Bereitstellung einer Frontlader-Waschmaschinen-Anordnung mit einer geneigten Achse, einen optimalen Wasserverbrauch erlaubt, während die Wassermenge innerhalb des Trogs dennoch niedrig gehalten wird. Insbesondere wird diese Bedingung in einem begrenzten Abschnitt der Trommel erfüllt, der sich in der Umgebung des unteren Innenwinkels der Trommel befindet. Die Eigenschaft, dass die Achse um 15° (12° im Betrieb) geneigt ist, macht es möglich, dass der Verbrauch reduziert wird, und erlaubt eine Verbesserung sowohl im Aufbau der Trommel und des Troges, als auch bei den Bedingungen für die Oszillationsfestigkeit der gesamten oszillierenden Einheit. Tatsächlich wird der, durch die Last erzeugte durchschnittliche Druck, merklich in Richtung des hinteren Bereichs der Trommellagerung verschoben, wodurch eine größere Strukturfestigkeit gewährleistet wird.By the foregoing can be seen that providing a front-loading washing machine arrangement with an inclined axis, Optimal water consumption is allowed while the amount of water within the trough is still kept low. In particular, this will Condition fulfilled in a limited section of the drum, the is in the vicinity of the lower inner angle of the drum. The property that the axis is tilted by 15 ° (12 ° in operation) makes it is possible that the consumption is reduced, and allows an improvement both in the structure of the drum and the trough, as well as in the conditions for the Oscillation resistance of the entire oscillating unit. In fact, the, average pressure generated by the load, noticeably toward moved the rear portion of the drum bearing, creating a greater structural strength guaranteed becomes.

Das wird auch durch die ursprüngliche und günstige Anordnung sowohl der Stoßdämpfer als auch der oberen elastischen Komponenten gewährleistet. Diese Anordnung begrenzt nicht nur die Oszillationen auf einen annehmbaren Wert, sondern ermöglicht, bei einer vorgegebenen Last, auch das Erreichen einer größeren Drehgeschwindigkeit.The is also due to the original and cheap Arrangement of both the shock absorber and ensures the upper elastic components. This arrangement not only limits the oscillations to an acceptable level, but allows at a given load, also achieving a greater rotational speed.

Die oszillierende Einheit und die jeweiligen elastischen Aufhängungskomponenten und Stoßdämpfer sind im Wesentlichen vertikal in einer Linie angeordnet. Als Ergebnis ist die oszillierende Einheit extrem frei und kann an den elastischen Aufhängungskomponenten schwenkbar oszillieren, wobei sowohl die Stoßdämpfer als auch die elastischen Oszillationsdämpfungselemente 17 in symmetrische Weise so beansprucht werden, dass die oben beschriebene besondere Anordnung es insbesondere ermöglicht, dass eine gedämpfte Oszillationsbewegung erreicht werden kann.The oscillating unit and the respective elastic suspension components and shock absorbers are arranged substantially vertically in a line. As a result, the oscillating unit is extremely free and can pivotally oscillate on the elastic suspension components, with both the shock absorbers and the elastic oscillation damping elements 17 be claimed in a symmetrical manner so that the particular arrangement described above, in particular, allows that a damped oscillation movement can be achieved.

Um möglichen und besonderen Anforderungen zu genügen, kann ein Kenner der Technik auf die oben beschriebene bevorzugte Ausführungsform der Waschmaschine viele Veränderungen, Anpassungen oder Ersatz von Teilen durch andere funktionsgemäß entsprechende Teile anwenden, ohne jedoch vom Geltungsbereich der folgenden Ansprüche abzuweichen.Around potential And to meet special requirements, a connoisseur of technology to the preferred embodiment of the washing machine described above a lot of changes, Adjustments or replacement of parts by others appropriate accordingly Apply parts without departing from the scope of the following claims.

Claims

Washing machine ( 1 ), comprising: a basic structure ( 2 ), a trough ( 5 ) facing an axis ( 6 ) has a substantially axisymmetric shape and within the basic structure ( 2 ) is mounted such that the axis ( 6 ) against a horizontal axis ( 8th ) is inclined, a laundry serving drum ( 10 ) coaxial within the trough ( 5 ) and around the axis ( 6 ), the trough ( 5 ) and the drum ( 10 ) one unity ( 3 ) within the basic structure ( 2 ) oscillates, and shock absorbers ( 13 ), with a base ( 14 ) of the basic structure ( 2 ) and with the trough ( 5 ) are technically connected to limit in operation the oscillations of the trough, characterized in that the shock absorbers ( 13 ) at the trough ( 5 ) are placed in places which are in a vertical plane ( 15 ) perpendicular to the horizontal axis ( 8th ) and by the center of gravity of the oscillating unit ( 3 ), wherein the axes of the shock absorbers in the vertical plane ( 15 ), and that the upper section of the trough ( 5 ) with the basic structure ( 2 ) technically via elastic suspension components ( 18 ) connected to the trough ( 5 ) are placed in places that are in the vertical plane ( 15 ) perpendicular to the horizontal axis ( 8th ) and by the center of gravity of the oscillating unit ( 3 ), the axes of the elastic components ( 18 ) in the vertical plane ( 15 ) lie.

Washing machine according to claim 1, wherein the trough ( 5 ) fixed to the trough fixed counterweights ( 9a . 9b ) and in which the shock absorbers ( 13 ) at the trough ( 5 ) are placed in places which are in a vertical plane ( 15 ) perpendicular to the horizontal axis ( 8th ) and due to the center of gravity of the trough ( 5 ) with the counterweights ( 9a . 9b ) and the drum ( 10 ).

Washing machine according to one of the preceding claims, wherein the trough ( 5 ) and the associated drum ( 10 ) within the basic structure ( 2 ) are arranged, the axis ( 6 ) by 10 ° to 15 ° to the horizontal axis ( 8th ) is inclined.

Washing machine according to claim 3, wherein in operation the axis ( 6 ) of the trough ( 5 ) and the associated drum ( 10 ) at 12 ° to the horizontal axis ( 8th ) is inclined.

Washing machine according to Claim 2, in which, in the event that the weight of the upper counterweight ( 9a ) with P and the weight of the lower counterweight ( 9b ), the ratio of P to p is such that the percentage range of variation in the empty drum and the fully loaded drum angles is between 0.1 and 0.2.

Washing machine according to claim 2 or 5, wherein in the event that the weight of the upper counterweight ( 9a ) with P and the weight of the lower counterweight ( 9b ) with p, 21/25 ≤ P / p ≤ 43/27.

Washing machine according to one or more of the preceding claims, in which in the vertical plane perpendicular to the horizontal axis ( 8th ) and by the center of gravity of the oscillating unit ( 3 ), each shock absorber ( 13 ) against a vertical line ( 15a ) is inclined.

Machine according to claim 7, in which each shock absorber ( 13 ) by 10 ° to 12 ° against the vertical line ( 15a ) is inclined.

Machine according to claim 7 or 8, in which each shock absorber ( 13 ) with the trough ( 5 ) at a position 45 ° from a vertical axis (a-a) extending through the center line of the trough.

Washing machine according to one of the preceding claims, wherein, in the event that the distance between the locations where the two shock absorbers ( 13 ) with a base of the basic structure ( 2 ), with A and the distance between the points where the shock absorbers ( 13 ) with the trough ( 5 ), designated B, A is 20% to 22% larger than B.

Washing machine according to one of the preceding claims, wherein, in the event that the distance between the locations where the two shock absorbers ( 13 ) with a base of the basic structure ( 2 ), with A and the distance between the points where the shock absorbers ( 13 ) with the trough ( 5 ), denoted by B, the ratio of the difference A-B to the lengths of the shock absorbers ( 13 ) is between 0.35 and 0.6.

Washing machine according to one or more of the preceding claims, in which the shock absorbers ( 13 ) via a hinge connection ( 16 ) with the interposition of at least one elastic vibration damping element ( 17 ) with the basic structure ( 2 ), wherein the at least one elastic element ( 17 ) between the shock absorber ( 13 ) and one fixed to the basic structure ( 2 ) fastened bracket is compressed.

Washing machine according to Claim 12, in which the elastic damping element ( 17 ) has a Shore hardness of 63 °.

Washing machine according to one or more of the preceding claims, wherein in the vertical plane ( 15 ) perpendicular to the horizontal axis ( 8th ) any elastic suspension component ( 18 ) against a vertical line ( 15a ) is inclined.

Washing machine according to Claim 14, in which each elastic suspension component ( 18 ) by 15 ° against the vertical line ( 15a ) is inclined.

Washing machine according to one of the preceding claims, wherein, in the event that the distance between the points at which the elastic components ( 18 ) with the basic structure ( 2 ), with C and the distance between the points where the elastic components ( 18 ) with the trough ( 5 ), denoted by D, D is approximately 14% less than C.

Washing machine according to one of the preceding claims, wherein, in the event that the distance between the points at which the elastic components ( 18 ) with the basic structure ( 2 ), with C and the distance between the points where the elastic components ( 18 ) with the trough ( 5 ), denoted by D, the ratio of the difference C-D to the lengths of the shock absorbers is between 0.45 and 0.55.

Washing machine according to Claim 2, in which the upper counterweight ( 9a ) has a front cross section which is opposite to a vertical plane with the horizontal axis ( 8th ) is symmetrical.

Washing machine according to Claim 18, in which the upper counterweight ( 9a ) has a lateral cross-section which in the rear portion of the oscillating unit ( 3 ) has a greater height than in the front portion.

Washing machine according to Claim 19, in which the upper counterweight ( 9a ) one to the basic structure ( 2 ) parallel top and one in contact with the trough ( 5 ) has standing lower side.

The washing machine of claim 19, wherein about 80% of the weight of the upper counterweight weighted ( 9a ) in the rear section of the oscillating unit ( 3 ) are located.

Washing machine according to Claim 2, in which the lower counterweight ( 9b ) entirely in a position at the front of the oscillating unit ( 3 ) is arranged.

Machine according to Claim 22, in which one of the horizontal axes ( 8th ) comprehensive vertical plane the lower counterweight ( 9b ) divided into a motor comprising a first portion and a second portion whose weight is greater than that of the first portion in a weight dependent on the weight of the engine and its eccentricity dimensions.

Machine according to claim 23, wherein the weight of the second section larger or is equal to twice the weight of the first section.