DE60014210T2

DE60014210T2 - Windscreen of an air conditioner

Info

Publication number: DE60014210T2
Application number: DE60014210T
Authority: DE
Inventors: Toshiyuki Kusatsu-shi Imanaka; Kenichi Kusatsu-shi Oda; Hiroyoshi Kusatsu-shi Katsuyama
Original assignee: Daikin Industries Ltd
Current assignee: Daikin Industries Ltd
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 2000-02-09
Publication date: 2005-10-06
Anticipated expiration: 2020-02-10
Also published as: ES2228312T3; JP3065064B1; EP1030125B1; EP1030125A2; ATE278160T1; JP2000240968A; DE60014210D1; EP1030125A3

Abstract

A front panel (2) has a suction opening (3) and is installed on a front surface of the body (1) of the air conditioner accommodating a fan and a heat exchanger. The front panel (2) has a front panel body (5) and a separable member (6) that can be cut off from the front panel body (5) to take out the drain hose (4) to the outside. The separable member 6 has a sealing portion (7) that extends from a portion thereof in contact with the body (1) and can be fixed to the body (1) with a screw (12) and a hose-corresponding portion (8) forming a hole (9) into which the drain hose (4) is inserted when the hose-corresponding portion (8) is cut off from a front end of the sealing portion (7). Thus, indoor air is prevented from being sucked into the body (1) of the air conditioner from a drain hose (4) insertion portion and the front panel (2) is allowed to be removably installed on the body (1) of the air conditioner, with keeping the drain hose (4) connected with the body. <IMAGE>

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fronttafel einer Indoor-Klimaanlage, die an der Wand angebracht in die Decke eingebettet oder an der Decke aufgehängt werden kann.The The present invention relates to a front panel of an indoor air conditioner, which is attached to the wall embedded in the ceiling or at the Ceiling hung up can be.

Eine an der Wand Indoor-Klimaanlage hat im Allgemeinen einen Körper, in dem sich ein Lüfter und ein Wärmetauscher befindet und dessen rückwärtige Fläche an der Wand befestigt ist; sowie eine Fronttafel, die an einer Frontfläche des Körpers installiert ist und eine Ansaugöffnung sowie eine Ausblasöffnung hat, die beide mit dem Inneren des Körpers kommunizieren. Unterhalb des Wärmetauschers in dem Körper befindet sich eine Ablaufwanne, die Wassertropfen auffängt, die sich an dem Wärmetauscher bilden und von dort heruntertropfen. Verbunden mit einem Bodenbereich der Ablaufwanne ist ein Ablaufschlauch, der sich abwärts vertikal erstreckt und dabei durch einen Bodenbereich des Körpers hindurchtritt, um in der Ablaufwanne gespeichertes Wasser nach außen auszulassen. Eine solche Indoor-Klimaanlage ist beispielsweise in JP-O8-075187 offenbart.A on the wall indoor air conditioning generally has a body in which is a fan and a heat exchanger located and the rear surface of the Wall is attached; as well as a front panel, which on a front surface of the body is installed and a suction port and has a blowout, both with the inside of the body communicate. Below the heat exchanger in the body There is a drain pan that collects drops of water that on the heat exchanger form and drip from there. Connected to a floor area The drain pan is a drain hose that slopes vertically downwards extends while passing through a bottom portion of the body, to drain water stored in the drain pan to the outside. Such an indoor air conditioner is disclosed, for example, in JP-O8-075187 disclosed.

Eine in die Decke eingebettete Indoor-Klimaanlage hat dagegen einen Körper, in dem sich ein Lüfter und ein Wärmetauscher horizontal befinden und der horizontal in der Decke installiert ist; und eine Fronttafel, die an einer unteren Fläche des Körpers installiert ist, und zwar so, dass die Fronttafel eine Öffnung der Decke bedeckt, und eine Ansaugöffnung und eine Ausblasöffnung hat, die beide mit dem Inneren des Körpers kommunizieren. Ein Ablaufschlauch ist verbunden mit einem Bodenbereich einer unterhalb des Wärmetauschers in dem Körper vorgesehenen Ablaufwanne, so dass sich der Ablaufschlauch vertikal abwärts von der Ablaufwanne erstreckt. Der Ablaufschlauch biegt sich dann rechtwinklig beim horizontalen Hindurchtreten durch die Fronttafel und durch eine Seitenfläche der Fronttafel, um in der Ablaufwanne gespeichertes Wasser nach außen auszugeben.A In contrast, indoor air conditioning embedded in the ceiling has a body in which is a fan and a heat exchanger horizontally and horizontally installed in the ceiling is; and a front panel attached to a lower surface of the Body installed is in such a way that the front panel covers an opening of the ceiling, and a suction port and a blow-out opening has, both communicate with the inside of the body. A drain hose is connected to a bottom portion one below the heat exchanger in the body provided drain pan, so that the drain hose vertically down extends from the drain pan. The drain hose then bends at right angles when passing horizontally through the front panel and through a side surface the front panel to water stored in the drain pan Outside issue.

Außerdem gibt es auch eine Indoor-Klimaanlage, die sowohl vertikal an der Wand angebracht als auch horizontal in die Decke eingebettet werden kann, indem die relative Anordnung des Lüfters, des Wärmetauschers und der Ablaufwanne, die sich in dem Körper der Klimaanlage befinden, und auch die Ausgestaltung des Wärmetauschers und der Ablaufwanne entsprechend ausgestaltet werden.There are also It also has an indoor air conditioning system that is both vertical to the wall attached as well as horizontally embedded in the ceiling, by the relative arrangement of the fan, the heat exchanger and the drain pan, which are located in the body of the air conditioner, and also the design of the heat exchanger and the drain pan are designed accordingly.

Die oben erwähnte herkömmliche Klimaanlage, die sowohl an der Wand angebracht als auch in die Decke eingebettet werden kann, hat jedoch die folgenden Nachteile: wenn die Klimaanlage vertikal an der Wand angebracht wird, erstreckt sich der Ablaufschlauch von dem Bodenbereich der Ablaufwanne vertikal abwärts und durchdringt dabei den Bodenbereich des Körpers der Klimaanlage. Wenn diese Klimaanlage jedoch horizontal in die Decke eingebettet wird, kann der Ablaufschlauch nicht so verwendet werden, wie er ist, weil er sich ja horizontal von einer Seitenwand der Ablaufwanne aus erstreckt. Um den Ablaufschlauch für diesen Zweck zu verwenden, wird eine Öffnung für die vertikale Verwendung einer Seitenwand der Ablaufwanne verschlossen, und eine Öffnung für die horizontale Verwendung wird an der untersten Stelle des Bodenbereichs der Ablaufwanne zum Anschließen des Ablaufschlauchs ausgebildet. Der angeschlossene Ablaufschlauch wird dann rechtwinklig gebogen, wie oben beschrieben, und horizontal durch die Fronttafel eingebracht und dann nach außen ausgeführt, indem er die Seitenfläche der Fronttafel durchdringt.The mentioned above conventional Air conditioning, both wall-mounted and in the ceiling however, has the following disadvantages: if the air conditioner is mounted vertically on the wall extends the drain hose vertical from the bottom area of the drain pan down and penetrates the floor area of the body of the air conditioner. If However, this air conditioner is embedded horizontally in the ceiling, The drain hose can not be used as it is because he yes, extends horizontally from a side wall of the drain pan. To the drain hose for To use this purpose will be an opening for vertical use a side wall of the drain pan closed, and an opening for the horizontal Use is at the lowest point of the bottom area of the drain pan for Connect formed of the drain hose. The connected drain hose is then bent at right angles, as described above, and horizontally inserted through the front panel and then executed to the outside by he the side surface of the Front panel penetrates.

Das oben beschriebene Verfahren ist jedoch problematisch an der Stelle der Seitenfläche der Fronttafel, an der der Ablaufschlauch hindurchdringt. Das heißt, falls die Seitenwand der Fronttafel vom oberen Ende der Seitenwand in Kontakt mit dem Körper der Klimaanlage so ausgeschnitten wird, dass der ausgeschnittene Bereich genau so breit ist wie der Durchmesser des Ablaufschlauchs und so lang ist wie die Länge des vertikalen Bereichs des Ablaufschlauchs, nämlich die Länge des Ablaufschlauchs von dem Bodenbereich der Ablaufwanne bis zu der Biegestelle, kann die Fronttafel lösbar an dem Körper der Klimaanlage vorteilhaft angebracht werden, während der Ablaufschlauch an dem Körper angebracht bleibt. Luft von innen wird jedoch in den Körper hineingesaugt von einem ausgeschnittenen Bereich, der oberhalb des Ablaufschlauchs ausgebildet ist, ohne dass die Luft durch einen Filter hindurchtritt. So dringt Staub in den Körper ein, was problematisch ist. Wenn eine Öffnung mit einem Durchmesser gleich dem des Ablaufschlauchs nur bei einem Einführbereich für den Ablaufschlauch der Seitenwand der Fronttafel ausgebildet wird, kann verhindert werden, dass Luft aus dem Innenraum in den Körper hineingesaugt wird. Bei dieser Konstruktion kann jedoch die Fronttafel nicht von dem Körper entfernt werden, wenn nicht auch der Ablaufschlauch von dem Körper gelöst wird. Daher ist es auf nachteilige Art und Weise notwendig, die Überprüfung und Wartung des Inneren des Körpers kompliziert zu machen.The however, the method described above is problematic at the site the side surface the front panel where the drain hose penetrates. That is, if the side wall of the front panel from the upper end of the side wall in contact with the body the air conditioner is cut out so that the cut out Range is as wide as the diameter of the drain hose and as long as the length the vertical area of the drain hose, namely the length of the drain hose of the bottom area of the drain pan up to the bending point, the Front panel detachable on the body of the Air conditioning advantageously be attached during the drain hose the body remains attached. Air from the inside, however, is sucked into the body from a cut out area above the drain hose is formed without the air passes through a filter. This is how dust penetrates the body one, which is problematic. If an opening with a diameter equal to the drain hose only at an insertion area for the Drain hose of the side wall of the front panel is formed, can prevents air from the interior is sucked into the body. In this construction, however, the front panel can not from the body be removed, if not the drain hose is released from the body. Therefore, it is detrimental to the review and Maintenance of the interior of the body to make complicated.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY THE INVENTION

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Fronttafel einer Klimaanlage zu schaffen, die verhindern kann, dass Luft in den Körper hineingesaugt wird durch eine Einführposition für den Ablaufschlauch der Fronttafel, wobei gleichzeitig die Fronttafel lösbar an dem Körper angebracht werden kann, während der Ablaufschlauch daran angebracht bleibt, um die Überprüfung und Wartung des Inneren des Körpers der Klimaanlage nach der Anbringung der Fronttafel zu erleichtern, und zwar indem ein Einführbereich für den Ablaufschlauch der Fronttafel so ausgestaltet wird, dass er wiederverwendbar ausgeschnitten wird.The object of the present invention is to provide a front panel of an air conditioner which can prevent air from being sucked into the body through an insertion position for the drainage tube of the front panel, while the front panel can be detachably attached to the body while the drain hose it remains attached to the inspection and maintenance of the interior the body of the air conditioner after attaching the front panel to facilitate, by an insertion area for the drain hose of the front panel is designed so that it is reusable cut out.

Um dieses Ziel zu erreichen, wird eine Fronttafel einer Klimaanlage geschaffen, in deren Körper sich ein Lüfter und ein Wärmetauscher befinden, montiert an einer Frontfläche des Körpers der Klimaanlage und mit einer Ansaugöffnung, die mit einem Inneren des Körpers kommuniziert, wobei die Fronttafel einen Fronttafelkörper hat und ein abtrennbares Element, das von dem Fronttafelkörper der Fronttafel abgeschnitten werden kann, um einen Ablaufschlauch nach außen zu führen; und das abtrennbare Element einen Verschlussbereich hat, der sich von einem Bereich in Kontakt mit dem Körper der Klimaanlage aus erstreckt und an dem Körper der Klimaanlage angebracht werden kann; und einen dem Schlauch entsprechenden Bereich, der eine Öffnung bildet, in welche hinein der Ablaufschlauch geführt wird, wenn der dem Schlauch entsprechende Bereich von einem vorderen Ende des Verschlussbereichs abgeschnitten wird.Around To achieve this goal, becomes a front panel of an air conditioner created, in whose body itself a fan and a heat exchanger mounted on a front surface of the body of the air conditioner and with a suction opening, those with an interior of the body communicates, wherein the front panel has a front panel body and a detachable member extending from the front panel body of the Front panel can be cut off to a drain hose after Outside respectively; and the separable element has a closure area that extends extends from an area in contact with the body of the air conditioner and on the body the air conditioner can be attached; and a hose corresponding to Area that forms an opening, into which the drain hose is guided when the hose corresponding area from a front end of the closure area is cut off.

Falls die Klimaanlage der vorliegenden Erfindung horizontal in die Decke eingebettet wird, wird das abtrennbare Element von dem Fronttafelkörper abgeschnitten. Dann wird der Bereich des abtrennbaren Elements, der dem Ablaufschlauch entspricht (im Folgenden bezeichnet als dem Schlauch entsprechender Bereich), von dem vorderen Ende des Verschlussbereichs des abgetrennten abtrennbaren Elements abgeschnitten. Während der sich von dem Körper der Klimaanlage erstreckende Ablaufschlauch in den ausgeschnittenen Bereich eingebracht wird, der als Ergebnis des Abschneidens des abtrennbaren Elements von dem Fronttafelkörper gebildet wurde, wird anschließend die Fronttafel an dem Körper der Klimaanlage installiert. Dann wird der Verschlussbereich, von welchem der dem Schlauch entsprechende Bereich entfernt worden ist, in den oberhalb des Ablaufschlauchs freigelegten ausgeschnittenen Bereich eingesetzt. Dann wird der Verschlussbereich an dem Körper der Klimaanlage befestigt.If the air conditioner of the present invention horizontally in the ceiling is embedded, the separable element is cut off from the front panel body. Then the area of the separable element, which is the drain hose corresponds (hereinafter referred to as the hose corresponding Area), from the front end of the closure area of the severed cut off separable element. While moving away from the body of the Air conditioning extending drain hose in the cut out Area is introduced, which as a result of cutting off the separable Elements of the front panel body is formed, is subsequently the front panel on the body the air conditioning installed. Then the closure area, from which area of the hose has been removed, in the exposed above the drain hose cut out Area used. Then the closure area on the body of the Air conditioning attached.

Ansonsten wird, nachdem der dem Schlauch entsprechende Bereich von dem vorderen Ende des Verschlussbereichs des abtrennbaren Elements abgeschnitten worden ist, der hintere Endbereich (der Basisbereich) des Verschlussbereichs an dem Körper der Klimaanlage befestigt, und zwar mit dem vorderen Ende des Verschlussbereichs in Kontakt mit dem sich von dem Körper der Klimaanlage aus erstreckenden Ablaufschlauch.Otherwise is after the hose corresponding area of the front Cut off at the end of the closure area of the separable element has been, the rear end portion (the base portion) of the closure portion on the body attached to the air conditioning, with the front end of the closure area in contact with the body extending from the body of the air conditioner Drain hose.

Während der Ablaufschlauch und der Verschlussbereich in den ausgeschnittenen Bereich des Fronttafelkörpers eingebracht werden, der als Ergebnis des Ausschneidens des abtrennbaren Elements von dem Fronttafelkörper entstanden ist, wird dann die Fronttafel an dem Körper der Klimaanlage installiert.During the Drain hose and the closure area in the cut out Area of the front panel body be introduced as a result of cutting out the separable Elements of the front panel body is formed, then the front panel on the body of the Air conditioning installed.

Der ausgeschnittene Bereich des Fronttafelkörpers, der als Ergebnis des Abschneidens des abtrennbaren Elements von dem Fronttafelkörper entstanden ist, erstreckt sich von dem Bereich aus, der den Körper der Klimaanlage kontaktiert. Der ausgeschnittene Bereich des Fronttafelkörpers, der sich aus dem abgetrennten abtrennbaren Element, abgesehen von dem Ablaufschlauch-Einführbereich ergeben hat, wird mit dem Verschlussbereich bedeckt. Daher wird verhindert, dass Luft aus dem Innenraum in den Körper der Klimaanlage hineingesaugt wird durch den Ablaufschlauch-Einführbereich des Fronttafelkörpers. Außerdem kann die Fronttafel lösbar an dem Körper der Klimaanlage montiert werden, während der Ablaufschlauch mit dem Körper der Klimaanlage verbunden bleibt. Demzufolge ist es einfach, das Innere des Körpers der Klimaanlage nach der Installation der Klimaanlage zu warten und zu überprüfen.Of the cut out area of the front panel body, which as a result of Cutting the separable element originated from the front panel body is, extends from the area that the body of Air conditioning contacted. The cut out area of the front panel body, the from the severed separable element, apart from the Drain hose insertion is covered with the closure area. Therefore, will prevents air from the interior being sucked into the body of the air conditioner is passed through the drain hose insertion portion of the front panel body. In addition, can the front panel detachable on the body The air conditioner can be mounted while the drain hose with the body the air conditioning remains connected. As a result, it's easy to do that Inside of the body to wait for the air conditioner after installing the air conditioner and check.

Daher kann die Klimaanlage nicht nur an der Wand angebracht werden, sondern auch in die Decke eingebettet oder an der Decke aufgehängt werden. Falls die Klimaanlage in die Decke eingebettet oder an der Decke aufgehängt wird, kann verhindert werden, dass Luft aus dem Innenraum in den Körper der Klimaanlage durch den Ablaufschlauch-Einführbereich des Fronttafelkörpers hineingesaugt wird. Daher tritt kein Staub in den Körper der Klimaanlage ein. Außerdem ist es einfach, die Fronttafel an dem Körper der Klimaanlage lösbar zu montieren, während der Ablaufschlauch mit der Ablaufwanne in dem Körper der Klimaanlage verbunden bleibt. Demzufolge ist es einfach, den Körper der Klimaanlage nach deren Montage zu überprüfen und zu warten.Therefore The air conditioner can not only be mounted on the wall, but also also embedded in the ceiling or suspended from the ceiling. If the air conditioning embedded in the ceiling or on the ceiling suspended can be prevented, that air from the interior into the Body of Air conditioner sucked through the drain hose insertion region of the front panel body becomes. Therefore, no dust enters the body of the air conditioner. Besides that is it's easy to detach the front panel on the body of the air conditioner too assemble while the drain hose connected to the drain pan in the body of the air conditioner remains. As a result, it is easy to follow the body of the air conditioner Check assembly and waiting.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION THE DRAWINGS

Die vorliegende Erfindung wird deutlicher aus der nun folgenden Beschreibung und den begleitenden Zeichnungen, die jedoch nur veranschaulichend erfolgen und daher die vorliegende Erfindung nicht beschränken sollen, und wobei:The The present invention will become more apparent from the description that follows and the accompanying drawings, which, however, are only illustrative and therefore are not intended to limit the present invention, and wherein:

1 eine Seitenansicht ist, die eine Klimaanlage mit einer Fronttafel gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt, die in die Decke eingebettet ist, und 1 is a side view showing an air conditioner with a front panel according to the present invention, which is embedded in the ceiling, and

2 eine Seitenansicht ist, die das Detail eines abtrennbaren Elements der in 1 dargestellten Fronttafel zeigt. 2 a side view that shows the detail of a separable element of the 1 shown front panel shows.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMENDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Die vorliegende Erfindung wird nun genau mit Bezug auf in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsformen beschrieben.The The present invention will now be described in detail with reference to the drawings illustrated embodiments described.

1 ist eine Seitenansicht, die ein Beispiel einer Fronttafel einer horizontal in die Decke eingebetteten Klimaanlage zeigt. Die Klimaanlage beinhaltet einen Körper 1, in dem horizontal ein nicht dargestellter Lüfter und ein nicht dargestellter Wärmetauscher befinden, und der horizontal in einer Decke montiert ist; und eine Fronttafel 2 mit einer Ansaugöffnung 3, die mit dem Inneren des Körpers 1 kommuniziert und an einer unteren Oberfläche des Körpers 1 so montiert ist, dass die Fronttafel 2 eine nicht dargestellte Öffnung der Decke bedeckt. 1 Fig. 13 is a side view showing an example of a front panel of an air conditioner embedded in the ceiling horizontally. The air conditioning includes a body 1 in which horizontally a fan not shown and a heat exchanger, not shown, and which is mounted horizontally in a ceiling; and a front panel 2 with a suction port 3 that interfere with the interior of the body 1 communicates and on a lower surface of the body 1 mounted so that the front panel 2 covers an unillustrated opening of the ceiling.

Die Fronttafel 2 hat einen Fronttafelkörper 5 und ein abtrennbares Element 6, das von dem Fronttafelkörper 5 abgeschnitten werden kann, um einen Ablaufschlauch nach außen zu führen, dessen eines Ende mit einer nicht dargestellten Ablaufwanne verbunden ist, die unterhalb des Wärmetauschers in dem Körper 1 vorgesehen ist. Das abtrennbare Element 6 hat einen Verschlussbereich 7, der sich von einem Bereich in Kontakt mit dem Körper 1 aus nach unten erstreckt, und einen dem Schlauch entsprechenden Bereich (siehe 2B), der eine Öffnung 9 bildet, in welchen hinein der Ablaufschlauch 4 geführt wird, wenn der dem Schlauch entsprechende Bereich 8 von einem vorderen Ende des Verschlussbereichs 7 abgeschnitten wird.The front panel 2 has a front panel body 5 and a detachable element 6 from the front panel body 5 can be cut to lead a drain hose to the outside, one end of which is connected to a drain pan, not shown, which is below the heat exchanger in the body 1 is provided. The separable element 6 has a closure area 7 that is from an area in contact with the body 1 extends downwards, and an area corresponding to the hose (see 2 B ), which has an opening 9 forms, in which the drain hose 4 is performed when the hose corresponding area 8th from a front end of the closure area 7 is cut off.

Wie in 2A dargestellt, ist das abtrennbare Element 6 ausgestaltet durch eine undurchdringbare Nut mit zwei parallelen Linien mit einem Abstand gleich dem Durchmesser des Ablaufschlauchs 4 und eine halbkreisförmige Linie zwischen den vorderen Enden dieser parallelen Linien. Das abtrennbare Element 6 ist an einer Seite des Fronttafelkörpers 5 angrenzend an die Saugöffnung 3 vorgesehen. Wenn die Fronttafel 2 für eine in der Decke eingebettete Klimaanlage verwendet wird, kann das abtrennbare Element 6 einfach von dem Fronttafelkörper 5 mit einem Clipser oder dergleichen abgeschnitten werden, wie in 2B dargestellt. Der dem Schlauch entsprechende Bereich 8 ist ausgestaltet durch auch eine halbkreisförmige undurchdringbare Nut 10, die an einem vorderen Ende des Verschlussbereichs 7 so ausgeformt ist, dass die halbkreisförmige undurchdringbare Nut 10 zusammen mit der früheren halbkreisförmigen Linie der undurchdringbaren Nut einen Kreis bildet, wie in 2B dargestellt. Der dem Schlauch entsprechende Bereich 8 kann einfach von dem vorderen Endbereich des Verschlussbereichs 7 mit einem Clipser oder dergleichen abgeschnitten werden, wie in 2C dargestellt. In der Nähe eines hinteren Endbereichs des Verschlussbereichs 7 befindet sich ein konkaver Bereich 11 zum Befestigen des Verschlussbereichs 7 an dem Körper 1 mit einer Schraube 12, die in den konkaven Bereich 11 von außen festzuziehen ist, wie in 2C dargestellt.As in 2A represented is the separable element 6 configured by an impenetrable groove with two parallel lines with a distance equal to the diameter of the drain hose 4 and a semicircular line between the front ends of these parallel lines. The separable element 6 is on one side of the front panel body 5 adjacent to the suction opening 3 intended. If the front panel 2 is used for a ceiling embedded air conditioning, the separable element 6 simply from the front panel body 5 be cut off with a clipper or the like, as in 2 B shown. The area corresponding to the hose 8th is also configured by a semi-circular impenetrable groove 10 attached to a front end of the closure area 7 is shaped so that the semicircular impenetrable groove 10 forms a circle together with the former semicircular line of the impenetrable groove, as in 2 B shown. The area corresponding to the hose 8th can easily from the front end of the closure area 7 be cut off with a clipper or the like, as in 2C shown. Near a rear end portion of the sealing area 7 there is a concave area 11 for securing the closure area 7 on the body 1 with a screw 12 in the concave area 11 to tighten from the outside, as in 2C shown.

Da nur die linke Seite der Fronttafel teilweise gebrochen in 1 dargestellt ist, ist eine Klaue 13 zum Befestigen der Fronttafel 2 an dem Körper 1 am linken und am rechten Ende der Frontfläche des Körpers 1 vorgesehen. Die Fronttafel 2 kann an dem Körper 1 einfach durch Hochdrücken der Fronttafel 2 gegen die linke und die rechte Klaue 13 von unten angebracht werden, und von dort entfernt werden, indem die Fronttafel 2 einfach nach unten gezogen wird.Because only the left side of the front panel is partially broken in 1 is shown is a claw 13 for fixing the front panel 2 on the body 1 at the left and right ends of the front surface of the body 1 intended. The front panel 2 can on the body 1 simply by pushing up the front panel 2 against the left and the right claw 13 be attached from below, and removed from there by the front panel 2 just pulled down.

Die Fronttafel 2 der Klimaanlage mit dem oben beschriebenen Aufbau wird wie folgt verwendet.The front panel 2 the air conditioner having the structure described above is used as follows.

Falls der Körper 1 horizontal in der Decke installiert wird, fluchtet die untere Fläche des Körpers 1 mit einer nicht dargestellten Öffnung der Decke und liegt nach außen hin frei.If the body 1 Installed horizontally in the ceiling, the lower surface of the body is aligned 1 with an opening of the ceiling, not shown, and is exposed to the outside.

Ein Benutzer schneidet das abtrennbare Element 6 von dem Fronttafelkörper 5 der anzubringenden Fronttafel 2 ab, und zwar mit einem Clipser oder dergleichen, wie in 2A dargestellt. Dann wird der kreisförmige dem Schlauch entsprechende Bereich 8, gezeigt in 2B, von dem vorderen Ende des Verschlussbereichs 7 des abgetrennten abtrennbaren Elements 6 mit einem Clipser oder dergleichen abgeschnitten. Anschließend wird der hintere Endbereich (der Basisbereich) des Verschlussbereichs 7 an dem Körper 1 mit der Schraube 12 angebracht, die in den konkaven Bereich 11 eingebracht wird, wie in 2C dargestellt, wobei der am vorderen Ende des Verschlussbereichs 7 ausgebildete halbkreisförmige konkave Bereich 9 in Kontakt mit dem Ablaufschlauch 4 gerät, der sich von der nicht dargestellten Ablaufwanne aus erstreckt, die in dem Körper 1 untergebracht ist, wie in 1 dargestellt. Schließlich drückt der Benutzer, wie in 1 dargestellt, während er den Ablaufschlauch 4 und den Verschlussbereich 7 in Kontakt damit in einen ausgeschnittenen Bereich (siehe 2A) des Fronttafelkörpers 5 einbringt, der als Ergebnis des Abschneidens des abtrennbaren Elements 6 von dem Fronttafelkörper 5 entstanden ist, den linken und den rechten Endbereich der Innenwand der Fronttafel 2 aufwärts gegen die am linken bzw. rechten Ende des Körpers 1 vorgesehene Klaue 13, um die Fronttafel 2 an dem Körper 1 anzubringen.A user cuts the detachable element 6 from the front panel body 5 the front panel to be attached 2 from, with a clipper or the like, as in 2A shown. Then the circular area corresponding to the hose becomes 8th , shown in 2 B from the front end of the closure area 7 the separated separable element 6 cut off with a clipper or the like. Subsequently, the rear end portion (the base portion) of the closure portion becomes 7 on the body 1 with the screw 12 attached to the concave area 11 is introduced, as in 2C shown at the front end of the closure area 7 trained semicircular concave area 9 in contact with the drain hose 4 device, which extends from the drain pan, not shown, in the body 1 is housed, as in 1 shown. Finally, the user presses as in 1 shown while holding the drain hose 4 and the closure area 7 in contact with it in a cut-out area (see 2A ) of the front panel body 5 which, as a result of cutting off the separable element 6 from the front panel body 5 originated, the left and the right end of the inner wall of the front panel 2 up against the left and right ends of the body 1 provided claw 13 to the front panel 2 on the body 1 to install.

Falls dagegen die Klimaanlage an der Wand angebracht wird, indem der Körper 1 vertikal an einer Wand eines Innenraums befestigt wird, schneidet der Benutzer das abtrennbare Element 6 von dem Körper 5 nicht ab, sondern befestigt die Fronttafel 2 an dem Körper 1 durch die Klaue 13. Der Ablaufschlauch, der nicht mit der anderen Öffnung für die vertikale Verwendung der Ablaufwanne in dem Körper 1 verbunden ist, wird nach außen ausgeführt durch eine an einer Bodenplatte 14 (siehe 1) des Körpers 1 ausgebildete Öffnung, nachdem der Verschlussdeckel dieser Öffnung entfernt worden ist.In contrast, if the air conditioner is attached to the wall by the body 1 vertically attached to a wall of an interior, the user cuts the separable element 6 from the body 5 not off, but attached the front panel 2 on the body 1 through the claw 13 , The drain hose, which does not match the other opening for vertical use of the drain pan in the body 1 is connected, is carried out to the outside by a on a bottom plate 14 (please refer 1 ) of the body 1 formed opening after the closure lid of this opening has been removed.

In der Fronttafel 2 der Klimaanlage mit dem oben beschriebenen Aufbau erstreckt sich das abtrennbare Element 6, das von dem Fronttafelkörper 5 abgeschnitten werden kann, von dem Bereich in Kontakt mit dem Körper 1 der Klimaanlage aus. Der ausgeschnittene Bereich des Fronttafelkörpers 5, entstanden aus dem abgetrennten abtrennbaren Element, abgesehen von dem Ablaufschlauch-Einführbereich, kann mit dem an dem Körper 1 mit der Schraube 12 befestigten Verschlussbereich 7 bedeckt werden. Daher kann die Klimaanlage nicht nur vertikal an der Wand angebracht werden, sondern auch horizontal in die Decke eingebettet oder horizontal an der Decke angehängt werden. Falls die Klimaanlage in die Decke eingebettet oder an der Decke aufgehängt wird, wird keine Luft aus dem Innenraum in den Körper 1 durch den Ablaufschlauch-Einführbereich des Fronttafelkörpers 5 eingesaugt. Daher tritt kein Staub in den Körper 1 ein. Außerdem ist es einfach, die Fronttafel 2 an dem Körper 1 lösbar anzubringen, während der Ablaufschlauch 4 mit der Ablaufwanne in dem Körper 1 verbunden bleibt. Daher ist es einfach, das Innere des Körpers 1 nach der Montage der Klimaanlage zu überprüfen und zu warten.In the front panel 2 the air conditioner having the structure described above, the separable element extends 6 from the front panel body 5 can be cut off from the area in contact with the body 1 the air conditioning off. The cut-out area of the front panel body 5 , emerged from the separated detachable element, apart from the drain hose insertion area, can be attached to the body 1 with the screw 12 attached closure area 7 to be covered. Therefore, the air conditioner can not only be mounted vertically on the wall, but also horizontally embedded in the ceiling or attached horizontally to the ceiling. If the air conditioner is embedded in the ceiling or suspended from the ceiling, no air from the interior will enter the body 1 through the drain hose insertion portion of the front panel body 5 sucked. Therefore, no dust enters the body 1 one. Besides, it's easy, the front panel 2 on the body 1 releasably attach while the drain hose 4 with the drain pan in the body 1 remains connected. Therefore, it is easy to the inside of the body 1 after installing the air conditioner to check and maintain.

In der Ausführungsform ist die Klaue 13 zum Befestigen der Fronttafel 2 an dem Körper 1 am linken und am rechten Ende der Frontfläche des Körpers 1 vorgesehen. Die Ausführungsform hat daher den Vorteil, dass die Fronttafel 2 lösbar an dem Körper 1 durch eine einzige Berührung montiert werden kann.In the embodiment, the claw is 13 for fixing the front panel 2 on the body 1 at the left and right ends of the front surface of the body 1 intended. The embodiment therefore has the advantage that the front panel 2 detachable to the body 1 can be mounted by a single touch.

Nachdem die Erfindung nun beschrieben worden ist, wird es offensichtlich sein, dass sie auf viele verschiedene Arten und Weisen variiert werden kann.After this The invention has now been described, it will be obvious be that it varies in many different ways can be.

Claims

Front panel of an air conditioner in whose body ( 1 ) a fan and a heat exchanger are housed, which front panel on a front surface of the body ( 1 ) of the air conditioning system is attached and a suction opening ( 3 ), which has an interior of the body ( 1 ) communicates which front panel ( 2 ) a body ( 5 ) and a detachable element ( 6 ), that of the body ( 5 ) of the front panel ( 2 ) can be cut off to a drain line ( 4 ) to lead outwards, which separable element ( 6 ) a closure area ( 7 ), which extends from an area in contact with the body ( 1 ) of the air conditioner extends and on the body ( 1 ) of the air conditioning system, as well as an area corresponding to the conduit ( 8th ), which, if the area corresponding to the line ( 8th ) from a front end of the closure area (FIG. 7 ) has been cut off, an opening ( 9 ) into which the line ( 4 ) is used.