DE60011951T2

DE60011951T2 - Stair lift with a chair equipped with an adjustable seat

Info

Publication number: DE60011951T2
Application number: DE60011951T
Authority: DE
Inventors: Otto Ooms; Alex Ooms
Original assignee: Otto Ooms BV
Current assignee: Otto Ooms BV
Priority date: 1999-03-12
Filing date: 2000-03-09
Publication date: 2005-08-04
Anticipated expiration: 2020-03-10
Also published as: NL1011548C2; EP1035064A1; EP1035064B1; DE60011951D1; ATE270650T1

Abstract

A stair lift comprising a rail and a frame (1) which is movable along said rail, on which frame (1) a chair is mounted, which chair is fitted with a seat (2). The the seat (2) is movable between a front position and a rear position, which positions lie substantially in the same horizontal plane. The seat (2) is preferably movable between the two positions by moving the seat (2) at least partially in upward direction. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Treppenaufzug, umfassend eine Schiene und einen Rahmen, der entlang der Schiene bewegbar ist, wobei auf dem Rahmen ein Sitzplatz angebracht ist, und der Sitzplatz eine bewegbare Sitzfläche und eine Rückenlehne aufweist.The The invention relates to a stairlift comprising a rail and a frame which is movable along the rail, wherein on a seat is attached to the frame, and the seat is one movable seat and a backrest having.

Ein Treppenaufzug dieser Art ist in US-A-4913264 beschrieben und kann zum Befördern einer behinderten Person verwendet werden, die unfähig ist, Treppen zu benutzen oder dies nur mit Schwierigkeiten kann, entlang der Treppe in einer Sitzposition auf dem Sitzplatz.One Stairlift of this type is described in US-A-4913264 and can to carry one disabled person who is incapable of using stairs or this can only be with difficulty, along the stairs in a sitting position on the seat.

Da ein Aufzug dieser Art im allgemeinen entlang einem vorhandenen Treppenhaus installiert wird, ist der Raum, der für den Treppenaufzug verfügbar ist, beschränkt. Insbesondere wenn der Treppenaufzug nicht verwendet wird, sollte gerade der Sitzplatz wenig Raum einnehmen. Um dies zu erreichen, kann der Sitzplatz mit Stützen ausgestattet werden, einer Sitzfläche und/oder einer Fußstütze, die seitlich weggeklappt werden können. Die Sitzfläche des Stuhles kann z. B. an der hinteren Kante derselben nach oben schwenkbar sein. Es ist ebenso möglich, die Sitzfläche in zwei Teilen herzustellen, wobei der vordere Teil nach oben schwenkbar sein kann, wie beschrieben in US-A-4913264.There a lift of this kind generally along an existing staircase installed, is the space available for the stair lift, limited. Especially if the staircase lift is not used, should just take the seat little space. To achieve this, can the seat with supports be equipped, a seat and / or a footrest, the can be folded away laterally. The seat of the chair can z. B. at the rear edge of the same upwards be swiveling. It is also possible that seat in two parts, with the front part swiveling upwards may be as described in US-A-4913264.

Die Ausdrücke „vorne" oder „Vorderseite" des Sitzplatzes sind so zu verstehen, daß die Seite des Sitzplatzes entfernt von der Schiene gemeint ist, die in die Richtung zeigt, in die die Person, die auf dem Sitzplatz sitzt, schaut, und die Ausdrücke „hinten" oder „Rückseite" sind so zu verstehen, daß die Seite des Sitzplatzes gemeint ist, der eine Person, die auf der Sitzfläche sitzt, mit ihrem Rücken zugewandt ist.The Expressions "front" or "front" of the seat are to be understood that the Side of the seat is meant away from the rail, the pointing in the direction in which the person sitting on the seat sits, looks, and the terms "back" or "back" are to be understood as that page the seat is meant to be a person sitting on the seat with her back is facing.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Treppenaufzug bereitzustellen, der bei seiner Verwendung so wenig Raum wie möglich einnimmt, mit möglichst geringem Aufwand:
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Treppenaufzug bereitzustellen, der einen Sitzplatz aufweist, wobei es möglich ist, die Sitzfläche auf einfache Weise in eine Stellung zu Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Treppenaufzug bereitzustellen, der einen Sitzplatz aufweist, wobei es möglich ist, die Sitzfläche auf einfache Weise in eine Stellung zu bewegen; in der diese weniger weit nach vorne vorsteht, mittels einer Bewegung, die einfach auszuführen ist, und wobei die bewegbare Sitzfläche mit möglichst geringen Kosten hergestellt werden kann.The object of the invention is to provide a stair lift, which occupies as little space as possible in its use, with the least possible effort:
A further object of the invention is to provide a stairlift having a seat, wherein it is possible to easily move the seat to a position. It is a further object of the invention to provide a stairlift having a seat, wherein it is possible to move the seat in a simple manner in a position; in which it protrudes less far forward, by means of a movement that is easy to perform, and wherein the movable seat can be produced at the lowest possible cost.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist die Sitzfläche zwischen einer vorderen Stellung und einer hinteren Stellung, bezogen auf die Rückenlehne, bewegbar, wobei die Sitzfläche in diesen Stellungen im wesentlichen in derselben horizontalen Ebene liegt. Dadurch ist es möglich, den Sitzplatz nicht nur mit der Sitzfläche in seiner vorderen „Gebrauchs" – Stellung zu verwenden, sondern auch den Sitzplatz zu verwenden, wenn die Sitzfläche weiter nach hinten angeordnet ist, z. B. abhängig von der Größe oder dem Zustand der zu befördernden Person. Somit ist der Aufwand für die behinderte Person, die Sitzfläche bei jeder Benutzung des Aufzuges zu bewegen, auf ein Minimum reduziert.Around To achieve this goal is the seat area between a front Position and a rear position relative to the backrest, movable, with the seat surface in these positions substantially in the same horizontal plane lies. This makes it possible to use the seat not only with the seat in its front "use" position, but also use the seat if the seat is located further back is, for. B. dependent of the size or the state of the conveyed Person. Thus, the effort for the disabled person, the seat with each use of the Elevator to move, reduced to a minimum.

Ferner zeigt die obere Seite der Sitzfläche in beiden Stellungen der Sitzfläche nach oben, so dass nur diese Seite der Sitzfläche eine ästhetische Gestaltung aufweisen muß.Further shows the upper side of the seat in both positions of the seat upwards, so that only this side of the seat have an aesthetic design got to.

Die Anzahl der Stellungen, die die Sitzfläche einnehmen kann, muß nicht auf zwei Stellungen beschränkt sein. Es ist ebenso möglich, den Sitzplatz derart zu konstruieren, daß die Sitzfläche in verschiedenen Stellungen zwischen der vorderen und der hinteren Stellung angeordnet werden kann.The The number of positions that can take the seat does not have limited to two positions be. It is also possible to construct the seat in such a way that the seat in different Positions arranged between the front and the rear position can be.

Bevorzugt ist die Sitzfläche zwischen den beiden Stellungen durch eine Bewegung der Sitzfläche bewegbar, die mindestens teilweise nach oben gerichtet ist. Die Sitzfläche kann daher auf solche Weise angebracht sein, dass sie vorübergehend während der genannten Bewegung geneigt ist, wobei bevorzugt die vordere Kante der Sitzfläche angehoben wird. Dies ist ein Vorgang, der einfach auszuführen ist, auch für eine Person, die sich nur mit Schwierigkeiten bewegen kann, weil es eine kleine auszuführende Bewegung an dem Abschnitt der Sitzfläche ist, der am weitesten nach vorne steht.Prefers is the seat movable between the two positions by a movement of the seat, which is at least partially directed upwards. The seat can be appropriate in such a way as to be temporary during the said movement is inclined, wherein preferably the front edge the seat is raised. This is a process that is easy to do also for a person who can only move with difficulty because it is a small one to perform Movement at the portion of the seat is the furthest behind Standing in front.

Bevorzugt ist die Sitzfläche an dem Rahmen nahe ihrer hinteren Kante mittels einer Führung befestigt, die eine im wesentlichen horizontale Bewegung der hinteren Kante ermöglicht, und die Sitzfläche ist nahe ihrer vorderen Kante mit dem Rahmen über einen Schwenkarm verbunden, wobei der Schwenkarm es ermöglicht, die vordere Kante entlang eines Kreisbogens zu bewegen. Der Kreisbogen liegt daher in einer vertikalen Ebene in der Richtung der Bewegung der Sitzfläche. Die Schwenkachse des Schwenkarmes, oder von zwei Schwenkarmen, einer nahe jeder Seitenkante der Sitzfläche, kann nahe der Unterseite der Sitzfläche angeordnet sein, und ist bevorzugt unterhalb, bevorzugt mehr als 10 mm unterhalb der Unterseite der Sitzfläche, angeordnet.Prefers is the seat attached to the frame near its rear edge by means of a guide, a substantially horizontal movement of the rear edge allows and the seat is connected near its front edge to the frame via a pivoting arm, the swivel arm makes it possible to move the front edge along a circular arc. The circular arc lies therefore in a vertical plane in the direction of movement of the Seat. The pivot axis of the pivot arm, or of two pivot arms, one near each side edge of the seat, can near the bottom the seat be arranged, and is preferably below, preferably more than 10 mm below the bottom of the seat, arranged.

Die zuvor beschriebene Konstruktion ermöglicht es auf einfache Weise, eine vordere und eine hintere Stellung der Sitzfläche bereitzustellen, wobei die Sitzfläche gegen eine Bewegung in beiden Stellungen verriegelt ist, wenn eine Person auf dem Sitzplatz sitzt.The previously described construction makes it easy to provide a front and a rear position of the seat, the seat surface is locked against movement in both positions, if one Person sitting on the seat.

Bevorzugt kann die Sitzfläche in beiden Stellungen verriegelt werden oder, falls mehr Stellungen möglich sind, in allen Stellungen, bevorzugt durch die nach unten gerichtete Kraft, die durch eine Person ausgeübt wird, die auf dem Sitzplatz sitzt, wie zuvor beschrieben. Eine Konstruktion dieser Art ist sicher, weil ein zusätzlicher Vorgang nicht notwendig ist, um die Sitzfläche in ihrer Stellung zu verriegeln.Prefers can the seat be locked in both positions or, if more positions are possible, in all positions, preferably by the downward force, which exercised by a person seated on the seat as previously described. A construction This type is safe, because an additional process is not necessary is to the seat to lock in their position.

Die Erfindung kann bevorzugt bei einem Treppenaufzug verwendet werden, der einen Sitzplatz umfasst, der zwei Armlehnen aufweist, wobei die Armlehnen von einer Gebrauchsstellung in eine Stellung weiter hinten bewegbar sind. Die Armlehnen können daher nach hinten gleiten oder um eine horizontale Achse schwenken. Der Sitzplatz kann ferner eine Fußstütze aufweisen, die zwischen einer im wesentlichen horizontalen Gebrauchsstellung und einer im wesentlichen vertikalen Stellung bewegbar ist. Alle hervorstehenden Teile des Sitzplatzes des Treppenaufzuges können somit in eine Stellung bewegt werden, in der diese nicht so sehr im Weg sind.The Invention can preferably be used in a stairlift, comprising a seat having two armrests, wherein the Armrests from a position of use to a position further back are movable. The armrests can therefore slide backwards or swing around a horizontal axis. The seat may further comprise a footrest which between a substantially horizontal position of use and in the essential vertical position is movable. All protruding Parts of the seat of the stair lift can thus in a position be moved, in which these are not so much in the way.

In einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich die Sitzfläche in der hinteren Stellung bis unter die Rückenlehne, so daß die Sitzfläche maximal nach hinten bewegt ist. Die hintere Seite der Sitzfläche erstreckt sich somit ungefähr soweit wie die hintere Seite der Rückenlehne oder weiter nach hinten.In a preferred embodiment the seat extends in the rear position to below the backrest, so that the seat maximum moved backwards. The rear side of the seat extends thus approximately as far as the back of the backrest or further rear.

Die bewegbare Sitzfläche ist bevorzugt nahe ihrer vorderen Kante mit einer nach unten verlaufenden Schutzplatte versehen, so daß eine Person nicht auf einfache Weise unterhalb der Sitzfläche mit ihrer Hand reichen kann, insbesondere während die Sitzfläche bewegt wird. Bevorzugt ist zusätzlich ein Handgriff nahe der vorderen Kante der Sitzfläche angeordnet. Der Handgriff ermöglicht es, die Sitzfläche einfacher zu bewegen, und zusätzlich zeigt das Vorhandensein des Handgriffes, dass die Sitzfläche bewegt werden kann.The movable seat is preferably near its front edge with a downwardly extending Protective plate provided so that a Person not easily below the seat with reach out to her hand, especially while the seat is moving becomes. Preference is additionally a handle disposed near the front edge of the seat. The handle allows it, the seat easier to move, and in addition shows the presence of the handle that moves the seat can be.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf einen Sitzplatz für einen Treppenaufzug, wobei der Sitzplatz fest auf einem Rahmen angebracht sein kann, der entlang einer Schiene bewegbar ist, wobei der Sitzplatz eine bewegbare Sitzfläche und eine Rückenlehne aufweist, und die Sitzfläche zwischen einer vorderen Stellung und einer hinteren Stellung, bezogen auf die Rückenlehne, bewegbar ist und die Sitzfläche in diesen Stellungen im wesentlichen in derselben horizontalen Ebene liegt.The The invention further relates to a seat for a Stair lift, with the seat firmly attached to a frame may be, which is movable along a rail, wherein the seat a movable seat and a backrest has, and the seat between a front position and a rear position, related on the backrest, is movable and the seat in these positions substantially in the same horizontal plane lies.

Schließlich bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Befördern einer Person mittels eines Treppenaufzuges mit einer Schiene und einem Rahmen, der entlang der Schiene bewegt wird, wobei auf dem Rahmen ein Sitzplatz angeordnet ist, und der Sitzplatz eine bewegbare Sitzfläche und eine Rückenlehne aufweist, wobei die Sitzfläche von einer hinteren Stellung in eine vordere Stellung, bezogen auf die Rückenlehne, bewegt wird, und die Sitzfläche in diesen Stellungen im wesentlichen in derselben horizontalen Ebene liegt, bevor sich die Person auf den Sitzplatz setzt.Finally, refers The invention relates to a method for carrying a person by means of a stairlift with a rail and a frame running along the rail is moved, wherein arranged on the frame a seat is, and the seat a movable seat and a backrest having, wherein the seat surface from a rear position to a front position, based on the backrest, is moved, and the seat in these positions substantially in the same horizontal plane lies before the person sits down on the seat.

Um die Erfindung ausführlicher zu erklären, wird eine Ausführungsform eines Sitzplatzes für einen Treppenaufzug in dieser Schrift folgend unter Bezug auf die Zeichnung beschrieben.Around the invention in more detail to explain an embodiment a seat for a stairlift in this document following with reference to Drawing described.

Die 1, 2 und 3 sind schematische Seitenansichten eines Abschnittes eines Sitzplatzes eines Treppenaufzuges, wobei die vordere Armlehne (in Blickrichtung betrachtet) nicht dargestellt ist.The 1 . 2 and 3 are schematic side views of a portion of a seat of a staircase lift, wherein the front armrest (viewed in the viewing direction) is not shown.

Der Sitzplatz ist auf einem Rahmen 1 angeordnet, der Mittel (nicht dargestellt) zum Zusammenwirken mit dem Schienensystem des Treppenaufzuges aufweist. Der Sitzplatz weist ferner eine Sitzfläche 2, eine Rückenlehne 3 und eine Armlehne 4 auf. Die Rückenlehne 3 ist mit dem Rahmen 1 mittels einer Stütze 5 verbunden, und die Armlehne 4 ist mit dem Rahmen 1 mittels einer Stütze 6 verbunden.The seat is on a frame 1 arranged, the means (not shown) for interacting with the rail system of the stair lift has. The seat also has a seat 2 , a backrest 3 and an armrest 4 on. The backrest 3 is with the frame 1 by means of a support 5 connected, and the armrest 4 is with the frame 1 by means of a support 6 connected.

Die Sitzfläche 2 ist fest mit einer Metallplatte 7 verbunden, wobei die Platte einen nach unten gerichteten Abschnitt an der vorderen Seite aufweist, der eine Schutzplatte 13 bildet, die verhindert, daß eine Person ohne große Schwierigkeiten unter die Sitzfläche mit ihrer Hand reicht. Ferner ist ein Handgriff 12 unter der vorderen Kante der Sitzfläche vorgesehen, der zum Erleichtern einer Bewegung der Sitzfläche dient.The seat 2 is fixed with a metal plate 7 connected, wherein the plate has a downwardly directed portion on the front side, which is a protective plate 13 forms, which prevents a person without great difficulty under the seat with her hand reaches. There is also a handle 12 provided under the front edge of the seat, which serves to facilitate movement of the seat.

Die Metallplatte 7 weist einen Träger 8 nahe der vorderen Kante der Sitzfläche (links in den Figuren) auf, wobei der Schwenkarm 9 schwenkbar mit dem Träger verbunden ist. Der Schwenkarm 9 ist an seinem anderen Ende mit dem Rahmen 1 verbunden.The metal plate 7 has a carrier 8th near the front edge of the seat (on the left in the figures), the pivoting arm 9 pivotally connected to the carrier. The swivel arm 9 is at the other end with the frame 1 connected.

Die Metallplatte 7 ist mit einer Führung 10 nahe dem hinteren Ende der Sitzfläche versehen, in die ein Zapfen 11, der an dem Rahmen 1 befestigt ist, greift.The metal plate 7 is with a guide 10 provided near the rear end of the seat, into which a pin 11 who attached to the frame 1 is attached, attacks.

Ein Schwenkarm 9 wie auch eine Führung 10 sind auf beiden Seiten der Sitzfläche 2 angeordnet.A swivel arm 9 as well as a guide 10 are on both sides of the seat 2 arranged.

Die Bewegung der Sitzfläche 2 des Sitzplatzes ist in den verschiedenen Figuren gezeigt. 1 zeigt die Sitzfläche 2 in ihrer hinteren Stellung. Um die Sitzfläche 2 nach vorne zu bewegen, muß die vordere Kante der Sitzfläche 2 von Hand in eine Stellung angehoben werden, die in 2 gezeigt ist. Der Schwenkarm 9 schwenkt dadurch nach vorne und die Führung 10 bewegt sich relativ zu dem Zapfen 11.The movement of the seat 2 of the seat is shown in the different figures. 1 shows the seat 2 in their rear position. To the seat 2 To move forward, the front edge of the seat must be 2 be raised by hand to a position in 2 is shown. The swivel arm 9 thereby swings forward and the leadership 10 moves relative to the pin 11 ,

Folgend kann die Sitzfläche einfach in die vordere Stellung bewegt werden, die in 3 gezeigt ist. Der Schwenkarm 9 wurde dadurch nach vorne verschwenkt. Es ist augenscheinlich, dass die Sitzfläche gegen eine Bewegung verriegelt ist, wenn eine Person sich auf dieser befindet, was aus Sicherheitsgründen gewünscht ist.Subsequently, the seat can be easily moved to the front position, which in 3 is shown. The swivel arm 9 was thereby pivoted forward. It is apparent that the seat is locked against movement when a person is on it, which is desirable for safety reasons.

Die dargestellte Ausführungsform ist lediglich ein Beispiel, das gezeigt ist, um die Erfindung zu erklären. Ebenso können andere Konstruktionen zum Bewegen der Sitzfläche ohne Schwierigkeit abgeleitet werden, die sich innerhalb des Bereiches der folgenden Ansprüche befinden.The illustrated embodiment is merely an example shown to explain the invention. As well can other constructions for moving the seat derived without difficulty which are within the scope of the following claims.

Claims

Stairlift comprising a rail and a frame ( 1 ) which is movable along the rail, wherein on the frame ( 1 ) a seat is arranged, and the seat a movable seat ( 2 ) and a backrest ( 3 ), characterized in that the seat surface ( 2 ) between a front position and a rear position, relative to the backrest ( 3 ), is movable and the seat ( 2 ) is in these positions substantially in the same horizontal plane.

Stairlift according to claim 1, characterized in that the seat ( 2 ) between the two positions by a movement of the seat ( 2 ) is movable, which is at least partially directed upward.

Stairlift according to claim 2, characterized in that the seat ( 2 ) is movable by lifting the front edge.

Stairlift according to claim 3, characterized in that the seat ( 2 ) with the frame ( 1 ) near its rear edge by means of a guide ( 10 ), which allows a substantially horizontal movement of the rear edge, and the seat surface ( 2 ) near its front edge with the frame ( 1 ) via a swivel arm ( 9 ), wherein the swivel arm ( 9 ) allows the leading edge to move along a circular arc.

Stairlift according to one of the preceding claims, characterized in that the seat ( 2 ) Is lockable in both positions.

Stairlift according to one of the preceding claims, wherein two armrests ( 4 ), characterized in that the two armrests ( 4 ) are movable from the use position to a position which is further back.

Stairlift according to one of the preceding claims, characterized characterized in that provided a footrest is, with the footrest between a substantially horizontal position of use and in the essential vertical position is movable.

Stairlift according to one of the preceding claims, characterized in that the seat ( 2 ) to below the backrest ( 3 ) extends in the rearward position.

Stairlift according to one of the preceding claims, characterized in that the movable seat ( 2 ) near its front edge with a protective plate extending downwards ( 13 ) is provided.

Stairlift according to one of the preceding claims, characterized in that a handle ( 12 ) near the front edge of the seat ( 2 ) is arranged.

Seat for a stairlift, the seat being fixedly mounted on a frame which is movable along a rail, and the seat a movable seat ( 2 ) and a backrest ( 3 ), characterized in that the seat surface ( 2 ) between a front position and a rear position with respect to the backrest ( 3 ), is movable and the seat ( 2 ) is in these positions substantially in the same horizontal plane.

Method for conveying a person by means of a stairlift with a rail and a frame ( 1 ), which is moved along the rail, wherein on the frame ( 1 ) a seat is arranged, the seat a movable seat ( 2 ) and a backrest ( 3 ), characterized in that the seat surface ( 2 ) from a rear position to a front position, relative to the backrest ( 3 ), and the seat ( 2 ) is in these positions substantially in the same horizontal plane before the person sitting on the seat ( 2 ) of the seat.