DE60003498T2

DE60003498T2 - Clipboard with integrated interference filter, especially for electrical household appliances

Info

Publication number: DE60003498T2
Application number: DE60003498T
Authority: DE
Inventors: Claudio Buscella; Alberto Bassi
Original assignee: ITW Industrial Components SRL
Current assignee: ITW Industrial Components SRL
Priority date: 1999-08-04
Filing date: 2000-08-02
Publication date: 2004-05-19
Anticipated expiration: 2020-08-03
Also published as: IT1313149B1; DE60003498D1; EP1075056B1; ES2200762T3; ITMI991759A1; ITMI991759A0; EP1075056A3; EP1075056A2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klemmenbrettanordnung mit integriertem Entstörfilter zur elektrischen Versorgung eines elektrischen Haushaltgeräts, beispielsweise einer Waschmaschine, eines Geschirrspülers usw.The present invention relates to a terminal board arrangement with integrated interference filter for the electrical supply of an electrical household appliance, for example a washing machine, dishwasher, etc.

In dem Europäischen Patent Nr. 0 805 617, das als der nächstliegende Stand der Technik betrachtet wird, wird eine Klemmenbrettanordnung mit integriertem Entstörfilter beschrieben, die an jüngste Vorschriften angepaßt werden kann, die elektronische Geräuschfilter an allen elektrischen Haushaltgeräten verlangen. Die in dem Europäischen Patent Nr. 0 805 617 beschriebene Anordnung ist zwar kompakt und relativ billig, läßt jedoch immer noch Raum für Verbesserung, was den schnellen, störungsfreien Anschluß an das Gerät und die Produktionskosten betrifft. Insbesondere kann die Anordnung in dem obigen Patent im Innern des Gehäuses des Geräts angebracht werden und läßt sich nur schwer schnell und effektiv, insbesondere was die Verbindung der elektrischen Kontakte und insbesondere des Erdungskontakts betrifft, direkt an der Außenseite des Gehäuses zusammenfügen, wie das gegenwärtig von Herstellern von elektrischen Haushaltsgeräten gefordert wird.In European Patent No. 0 805 617, the than the closest Considered prior art is a clipboard assembly with integrated interference filter described the latest regulations customized can be the electronic noise filter on all electrical household appliances desire. The one in the European Patent No. 0 805 617 arrangement is compact and relatively cheap, but leaves still room for Improvement in the fast, trouble-free connection to the Device and concerns the production costs. In particular, the arrangement in the above patent attached inside the housing of the device and can be difficult fast and effective, especially what the connection concerning electrical contacts and in particular the earth contact, right on the outside of the housing put together, like that at the moment is required by manufacturers of electrical household appliances.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klemmenbrettanordnung mit integriertem Entstörfilter zu schaffen, die billig und leicht herzustellen ist, und die schnell und leicht an dem entsprechenden Gerät angebracht werden kann.The present invention lies based on the task of a terminal board arrangement with integrated Noise Filter to create that is cheap and easy to manufacture, and that is quick and can be easily attached to the corresponding device.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Klemmenbrettanordnung mit integriertem Entstörfilter vorgesehen, insbesondere für elektrische Haushaltsgeräte, mit einem im wesentlichen schalenförmigen kastenartigen Körper aus elektrisch isolierendem Material; einer von dem kastenartigen Körper getragenen Kabelanklemmvorrichtung; und einschnappenden Verbindungsmitteln zum Verbinden des kastenartigen Körpers mit einem Trägergehäuse; wobei der kastenartige Körper eine erste Anzahl von elektrischen Kontakten mit mindestens einem Erdungskontakt lagert und die Teile eines elektronischen Filters unterbringt, die zusammengefügt und miteinander und mit der ersten Anzahl von elektrischen Kontakten verdrahtet sind; und wobei die Anordnung dadurch gekennzeichnet ist, daß der schalenförmige kastenartige Körper im Innern in zwei nebeneinander liegende Hohlräume geteilt ist, wobei ein erster die Teile des Filters unterbringt und ein zweiter die erste Anzahl von elektrischen Kontakten unterbringt, und daß er auf einer offenen Seite, die eine gemeinsame Kammer für den Zugang zu den nebeneinander liegenden Hohlräumen bildet, mit einer abnehmbaren Abdeckung zum Verschließen der Hohlräume versehen ist; wobei die Anordnung auch eine zweite Anzahl von elektrischen Kontakten umfaßt, die ebenfalls mit den Teilen des Filters verdrahtet sind, außerhalb des kastenartigen Körpers an einer Bodenwand des kastenartigen Körpers an dem ersten Hohlraum angeordnet sind und in Gegenrichtung zu der Abdeckung weisen.According to the present invention becomes a terminal board arrangement with an integrated interference filter provided, especially for Electric household appliances, with an essentially bowl-shaped box-like body electrically insulating material; one carried by the box-like body cable clamping device; and snap fasteners for connecting the box-like body to a carrier housing; being the box-like body a first number of electrical contacts with at least one Ground contact and accommodates the parts of an electronic filter, the put together and wired together and with the first number of electrical contacts are; and the arrangement being characterized in that the bowl-shaped box-like body inside is divided into two adjacent cavities, one the first accommodates the parts of the filter and a second the first Number of electrical contacts, and that it is on an open side which is a common chamber for access forms to the adjacent cavities, with a removable cover to lock of the cavities is provided; the arrangement also being a second number of electrical Contacts, which are also wired to the parts of the filter, outside of the box-like body arranged on a bottom wall of the box-like body at the first cavity are and point in the opposite direction to the cover.

Insbesondere weist der kastenartigen Körper eine durch die Bodenwand an dem zweiten Hohlraum hindurch gebildete Öffnung und einen den Erdungskontakt unterbringenden hohlen Kanal auf; wobei der Kanal von einem Rand der Öffnung aus in den zweiten Hohlraum hineinragt; wobei der Erdungskontakt in dem Kanal untergebracht ist und einen Plattenabschnitt umfaßt, der durch die Öffnung hindurch und im wesentlichen parallel zu einer Außenseite der Bodenwand untergebracht ist und in Bezug auf diese etwas hervorsteht; und wobei die Außenseite der Bodenwand eine Verbindungsfläche zum Verbinden des kastenartigen Körpers mit dem Gehäuse bildet.In particular, the box-like Body one opening formed through the bottom wall at the second cavity and a hollow channel housing the ground contact; in which the channel from an edge of the opening protrudes into the second cavity; where the ground contact in the channel is housed and comprises a plate section which through the opening through and substantially parallel to an outside the bottom wall is housed and protrudes somewhat in relation to this; and being the outside a connecting surface to the bottom wall forms for connecting the box-like body to the housing.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird der Kanal von zwei rohrförmigen Halbelementen gebildet, die einteilig und einstückig mit dem kastenartigen Körper bzw. mit der Abdeckung ausgebildet sind und Ende an Ende verbindbar sind, wenn die Abdeckung so positioniert wird, daß sie die Hohlräume verschließt; wobei der Plattenabschnitt des Erdungskontakts mindestens ein Loch aufweist, um ein durch den Kanal hindurch einführbares Befestigungselement aufzunehmen, wenn die Abdeckung verschlossen wird.In a preferred embodiment the channel is shaped by two tubular Half elements formed, which are in one piece and in one piece with the box-like body or are formed with the cover and connectable end to end are when the cover is positioned so that the Closes cavities; in which the plate section of the grounding contact has at least one hole, around a fastener insertable through the channel record when the cover is closed.

Die Anordnung gemäß der Erfindung sieht deshalb nicht nur vor, daß die Funktionen eines Filters, eines Klemmenbretts und einer Kabelschelle kompakt und billig integriert werden, sondern daß sie auch äußerst schnell und leicht in jeder Position an dem entsprechenden Gerät befestigt werden kann. Sowohl die Filterteile als auch die das Klemmenbrett bildenden elektrischen Kontakte sind in dem kastenartigen Körper untergebracht, der durch die Abdeckung verschlossen wird und daher sicher und ohne Gefahr, daß die Teile im Innern beim Zusammenfügen an dem Gerät zufällig beschädigt werden, gehandhabt werden kann. Durch Trennung des Filters von den elektrischen Kontakten wird auch sichergestellt, daß alle Teile der Anordnung wirksam funktionieren.The arrangement according to the invention therefore sees not only before that Functions of a filter, a terminal board and a cable clamp compact and be integrated cheaply, but that they are also extremely quick and easy in can be attached to the corresponding device in any position. Either the filter parts as well as the electrical ones forming the terminal board Contacts are housed in the box-like body that passes through the cover is closed and therefore safely and without danger, that the Parts inside when assembling on the device fortuitously damaged can be handled. By separating the filter from the Electrical contacts also ensure that all parts the arrangement function effectively.

Durch die spezielle Konstruktion des Erdungskontakts wird nicht nur eine schnelle, wirksame Verbindung ermöglicht, sondern auch dagegen geschützt, daß die Schrauben, die anzuziehen sind, sobald die Anordnung zusammengefügt ist und die Abdeckung verschlossen ist, in den kastenartigen Körper hinein verlorengehen. Tatsächlich bleiben die Schrauben (oder gleichwertige Befestigungselemente) in dem den Erdungskontakt beherbergenden Kanal eingeschlossen und lassen sich deshalb leicht wieder herausnehmen.Due to the special construction the ground contact is not just a fast, effective connection allows but also protected against that the Screws to be tightened as soon as the arrangement is assembled and the cover is closed into the box-like body get lost. Indeed remain the screws (or equivalent fasteners) enclosed in the channel housing the ground contact and can therefore be easily removed.

Im folgenden wird eine nicht einschränkende Ausführungsform der Erfindung rein beispielhaft an Hand der anliegenden Zeichnungen beschrieben, in denenThe following is a non-limiting embodiment the invention purely by way of example with reference to the accompanying drawings described in which

1 eine Draufsicht auf ein Klemmenbrett mit integriertem Entstörfilter gemäß der Erfindung und in der offenen Konfiguration zeigt; 1 a plan view of a terminal board with integrated interference filter according to the invention and in the open configuration;

die 2 und 3 jeweils mit der Klarheit halber entfernten Teilen eine Dreiviertelansicht der integrierten Anordnung gemäß 1 perspektivisch von oben und von unten zeigen;the 2 and 3 with parts removed for clarity, a three-quarter view of the integrated assembly according to FIG 1 show perspective from above and from below;

4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV gemäß 1 zeigt, der schematisch die Anordnung gemäß der Erfindung am Gehäuse eines elektrischen Haushaltsgeräts befestigt zeigt; 4 a section along the line IV-IV according 1 shows schematically the arrangement according to the invention attached to the housing of an electrical household appliance;

die 5, 6, 7 und 8 weitere Schnitte durch die integrierte Anordnung gemäß der Erfindung längs der Linien V-V, VI-VI, VII-VII und VIII-VIII gemäß 1 zeigen.the 5 . 6 . 7 and 8th further cuts through the integrated arrangement according to the invention along the lines VV, VI-VI, VII-VII and VIII-VIII according 1 demonstrate.

Die Ziffer 1 in den anliegenden Zeichnungen bezeichnet eine Klemmenbrettanordnung mit integriertem Entstörfilter, die in Gebrauch an einem Metallgehäuse 2 eines elektrischen Geräts und vorzugsweise an dessen Außenseite befestigbar ist, beispielsweise eines der Einfachheit halber nicht im einzelnen gezeigten elektrischen Haushaltgeräts. Die Anordnung 1, die in 1 von der Gegenseite zu der mit dem Gehäuse 2 verbundenen Seite aus (d.h. von der von dem in Gebrauch befindlichen Gerät nach außen weisenden Seite aus) betrachtet wird, umfaßt einen schalenförmigen, im wesentlichen parallelepipedisch geformten kastenartigen Körper 3, der aus elektrisch isolierendem Material (beispielsweise Kunststoff oder Keramik) besteht und im Innern zwei nebeneinander liegende Hohlräume (4, 5) bildet bzw. die bereits zusammengefügten und verdrahteten Teile 6 eines bekannten elektronischen Funkfrequenzfilters 7 unterbringt, das der Einfachheit halber nicht im einzelnen beschrieben oder gezeigt ist, und eine erste Anzahl von im wesentlichen bekannten, bereits mit dem Filter 7 verdrahteten elektrischen Kontakten 8.The digit 1 in the accompanying drawings denotes a terminal board assembly with an integrated interference filter that is in use on a metal housing 2 of an electrical device and preferably can be fastened to the outside thereof, for example one of the electrical household appliances not shown in detail for the sake of simplicity. The order 1 , in the 1 from the opposite side to the one with the housing 2 connected side (ie viewed from the side facing outward from the device in use) comprises a bowl-shaped, substantially parallelepiped-shaped box-like body 3 , which is made of electrically insulating material (e.g. plastic or ceramic) and has two adjacent cavities ( 4 . 5 ) forms or the already assembled and wired parts 6 of a known electronic radio frequency filter 7 that is not described or shown in detail for the sake of simplicity, and a first number of essentially known ones already with the filter 7 wired electrical contacts 8th ,

Der schalenförmige Körper 3 umfaßt unter besonderem Verweis auf die 1 bis 3 eine ebene rechteckige Bodenwand 10; zwei Paare von zu der Bodenwand 10 senkrechten Seitenwänden 11a, 11b und 12a, 12b; und an der der Bodenwand 10 gegenüberliegenden Seite eine offene Seite, die eine gemeinsame Kammer 13 für den Zugang zu den Hohlräumen 4, 5 bildet. Die Hohlräume 4, 5 sind durch eine Trennwand 14 getrennt, die senkrecht von der Bodenwand 10 vorsteht und seitliche Wände 12a und 12b verbindet, und die in dem gezeigten, nicht ein schränkenden Beispiel bei Betrachtung von oben im wesentlichen die Form eines rechtwinkeligen Z's aufweist.The bowl-shaped body 3 includes with special reference to the 1 to 3 a flat rectangular bottom wall 10 ; two pairs of to the bottom wall 10 vertical side walls 11a . 11b and 12a . 12b ; and on the bottom wall 10 opposite side is an open side that is a common chamber 13 for access to the cavities 4 . 5 forms. The cavities 4 . 5 are by a partition 14 separated that perpendicular from the bottom wall 10 protrudes and side walls 12a and 12b connects, and which in the shown, not a restrictive example when viewed from above essentially has the shape of a right-angled Z's.

Der kastenartige Körper 3 ist mit einer abnehmbaren Abdeckung 15 zum Verschließen der gemeinsamen Kammer 13 und daher mit Hohlräumen 4, 5 versehen. Insbesondere ist die Abdeckung 15 einstückig mit dem kastenartigen Körper 3 durch ein flexibles Band 16 verbunden, das die jeweiligen ersten Enden 17, 18 der Abdeckung 15 und den kastenartigen Körper 3 verbindet und lang genug ist, damit die Abdeckung 15 die gemeinsame Kammer 13 verschließt. An jeweiligen zweiten Enden 19, 20 gegenüber den Enden 17 bzw. 18 umfassen die Abdeckung 15 und der kastenartige Körper 3 einschnappende Befestigungsmittel, die beispielsweise von zwei flexiblen Laschen 22 gebildet werden, die einstückig mit der Abdeckung 15 ausgebildet sind und jeweils in einstückig mit den Seitenwänden 12a, 12b des kastenartigen Körpers 3 ausgebildete Aufnahmen 23 einschnappen.The box-like body 3 comes with a removable cover 15 to close the common chamber 13 and therefore with cavities 4 . 5 Mistake. In particular, the cover 15 integral with the box-like body 3 with a flexible band 16 connected that the respective first ends 17 . 18 the cover 15 and the box-like body 3 connects and is long enough for the cover 15 the common chamber 13 closes. At respective second ends 19 . 20 towards the ends 17 respectively. 18 include the cover 15 and the box-like body 3 snap fasteners, such as two flexible tabs 22 are formed that are integral with the cover 15 are formed and each in one piece with the side walls 12a . 12b of the box-like body 3 trained recordings 23 snap.

Die Anordnung 1 umfaßt auch eine Kabelanklemmvorrichtung 25, die an dem Ende 20 einstückig und einteilig mit dem kastenartigen Körper 3 ausgebildet und durch eine seitliche Wand 11b hindurch untergebracht ist. Die Kabelanklemmvorrichtung 25 kann von jeder bekannten Art sein und umfaßt vorzugsweise einen einstückig und einteilig mit dem kastenartigen Körper 3 ausgebildeten ersten Abschnitt 26; und einen mit dem ersten Abschnitt 26 verbindbaren und durch eine flexible Zunge 28 einstückig mit dem kastenartigen Körper 3 verbundenen zweiten Abschnitt 27.The order 1 also includes a cable clamp 25 that at the end 20 one-piece and one-piece with the box-like body 3 trained and by a side wall 11b is housed through. The cable clamp 25 can be of any known type and preferably comprises one piece and one piece with the box-like body 3 trained first section 26 ; and one with the first section 26 connectable and by a flexible tongue 28 integral with the box-like body 3 connected second section 27 ,

Eine Außenseite 30 der Bodenwand 10, die in entgegengesetzter Weise zu den Hohlräumen 4, 5 weist, bildet eine Verbindungsfläche zum Verbinden des kastenartigen Körpers 3 mit dem Gehäuse 2; und an den seitlichen Wänden 11a, 12a, 12b steht ein seitlich abgeschrägter flexibler Rand 32 von einer Umfangskante 31 der Außenseite 30 auf der den Hohlräumen 4, 5 gegenüberliegenden Seite vor, um die Außenseite 30 bei Gebrauch ein kleines vorgegebenes Stück vom Gehäuse 2 gelöst zu halten, wie insbesondere in den 6 und 7 gezeigt ist.An outside 30 the bottom wall 10 that are opposite to the cavities 4 . 5 has a connection surface for connecting the box-like body 3 with the housing 2 ; and on the side walls 11a . 12a . 12b there is a laterally beveled flexible edge 32 from a peripheral edge 31 the outside 30 on the the cavities 4 . 5 opposite side to the outside 30 a small predetermined piece of the housing when in use 2 to keep resolved, especially in the 6 and 7 is shown.

Auch unter Verweis auf die 4 und 5 umfaßt der kastenartige Körper 3 eine Öffnung 33, die an dem Hohlraum 5 durch die Bodenwand 10 hindurch ausgebildet ist und von einer Kante 34 gebildet wird; und von der Kante 34 ragt ein hohler Kanal 35 in den Hohlraum 5 hinein und wird von zwei rohrförmigen Halbelementen 36, 37 gebildet, die einteilig und einstückig mit dem kastenartigen Körper 3 bzw. mit der Abdeckung 15 ausgebildet sind und Ende an Ende verbindbar sind, wenn die Abdeckung 15 so positioniert wird, daß sie die Hohlräume 4, 5 verschließt.Also with reference to the 4 and 5 includes the box-like body 3 an opening 33 that on the cavity 5 through the bottom wall 10 is formed through and from an edge 34 is formed; and from the edge 34 a hollow channel protrudes 35 in the cavity 5 and is made up of two tubular half-elements 36 . 37 formed the one-piece and one-piece with the box-like body 3 or with the cover 15 are formed and can be connected end to end when the cover 15 is positioned so that it covers the cavities 4 . 5 closes.

An der und auf der dem ersten Hohlraum 4 gegenüberliegenden Seite steht ein Bund 40, der einstückig und einteilig mit dem kastenartigen Körper 3 ausgebildet ist, von der Außenseite 30 längs der Öffnung 33 hervor. In dem dargestellten Beispiel weist der Bund 40 einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt mit abgeschrägten Kanten auf und bildet im Innern eine hohle Leitung, die durch eine Längstrennwand 41 in zwei nebeneinander liegende rohrförmige Abschnitte 42 geteilt wird. Der Bund 40 ist durch eine Durchgangsöffnung 43 hindurch in das Gehäuse 2 einführbar und umfaßt einrastende Verbindungsmittel 44 zum Verbinden des kastenartigen Körpers 3 mit dem Gehäuse 2, die beispielsweise von einem Paar von einstückig mit dem Bund 40 ausgebildeten elastischen Laschen gebildet werden, die von zwei einander gegenüberliegenden seitlichen Wänden des Bunds vorstehen und auf die Kante der Öffnung 43 einschnappen.On and on the first cavity 4 on the opposite side is a waistband 40 which is in one piece and in one piece with the box-like body 3 is formed from the outside 30 along the opening 33 out. In the example shown, the federal government 40 a substantially square cross-section with chamfered edges and forms a hollow duct inside, through a longitudinal partition 41 into two adjacent tubular sections 42 is shared. The Bund 40 is through a through opening 43 through into the housing 2 insertable and includes latching connection means 44 for connecting the box-like body 3 with the housing 2 For example, a pair of one piece with the waistband 40 trained elastic tabs are formed, which protrude from two opposite side walls of the collar and on the edge of the opening 43 snap.

Wie dargelegt, sind in dem Hohlraum 40 Teile 6 eines Filters 7 untergebracht, die beispielsweise in bekannter Weise auf einer gedruckten Schaltung vormontiert sind, die von einer Platte 45 getragen wird, die in dem Hohlraum 4 nahe an der den Zugang zu den Hohlräumen 4, 5 ermöglichenden gemeinsamen Kammer 13 befestigt ist. Die Teile 6 stehen von der Platte 45 in Richtung zu der Bodenwand 10 hervor und sind in einem (schematisch in 8 gezeigten) festen isolierenden Harz 46 eingebettet, das den Hohlraum 4 ausfüllt, um eine fluiddichte Abdichtung des Filters 7 sicherzustellen. Andererseits sind in dem Hohlraum 5 elektrische Kontakte 8 untergebracht, die bereits mit dem Filter 7 verbunden sind und mindestens einen Erdungskontakt 48 umfassen. Insbesondere ist der Erdungskontakt 48 zumindest zum Teil im Innern des Kanals 35 untergebracht und umfaßt einen Plattenabschnitt 49, der durch die Öffnung 33 hindurch untergebracht ist und im wesentlichen parallel zu der Außenseite 30 der Bodenwand 10 ist und etwas gegenüber derselben hervorsteht, so daß er in Gebrauch gegen das Gehäuse 2 anliegt. Der Plattenabschnitt 49 umfaßt zwei Durchgangslöcher 50 zum Einführen von jeweiligen Befestigungselementen, beispielsweise von zwei Schrauben, die durch den Kanal 35 hindurch einsetzbar sind, selbst wenn der Deckel 15 verschlossen ist.As stated, are in the cavity 40 parts 6 a filter 7 housed, which are preassembled in a known manner on a printed circuit board from a plate 45 that is carried in the cavity 4 close to the access to the cavities 4 . 5 enabling common chamber 13 is attached. The parts 6 stand off the plate 45 towards the bottom wall 10 and are in one (schematically in 8th solid insulating resin shown 46 embedded that the cavity 4 fills out a fluid-tight seal of the filter 7 sure. On the other hand, are in the cavity 5 electrical contacts 8th housed that already with the filter 7 are connected and at least one earth contact 48 include. In particular, the earth contact 48 at least in part inside the canal 35 housed and includes a plate portion 49 through the opening 33 is housed through and substantially parallel to the outside 30 the bottom wall 10 and protrudes slightly from it so that it is in use against the housing 2 is applied. The plate section 49 includes two through holes 50 to insert respective fasteners, such as two screws through the channel 35 can be used even if the lid 15 is closed.

Insbesondere unter Verweis auf die 4 bis 8 liegt dann, wenn die Anordnung 1 durch Einführen des Bunds 40 durch die Öffnung 43 hindurch vollständig mit allen Innenteilen an dem Gehäuse 1 befestigt ist, so daß die elastischen Laschen 44 in die Kante der Öffnung 43 eingreifen, der kastenartige Körper 3 an dem flexiblen Rand 32, der die Außenseite 30 etwas von dem Gehäuse 2 löst, gegen das Gehäuse 2 anliegt; der Plattenabschnitt 49 des von der Bodenwand 30 hervorstehenden Erdungskontakts anderseits zwecks Erdung der Anordnung 1 an dem Gehäuse 2 anliegt; und die Schrauben zum Befestigen des Plattenabschnitts 49 an dem Gehäuse 2 durch den Kanal 35 einführbar sind.In particular with reference to the 4 to 8th lies when the arrangement 1 by inserting the covenant 40 through the opening 43 through with all internal parts on the housing 1 is attached so that the elastic tabs 44 into the edge of the opening 43 intervene, the box-like body 3 on the flexible edge 32 who the outside 30 some of the casing 2 triggers against the housing 2 bears; the plate section 49 from the bottom wall 30 protruding ground contact on the other hand for the purpose of grounding the arrangement 1 on the housing 2 bears; and the screws for fixing the plate section 49 on the housing 2 through the channel 35 can be introduced.

Eine zweite Anzahl von elektrischen Kontakten 52, die ebenfalls mit Teilen 6 des Filters 7 verdrahtet sind, ist an der Außenseite des kastenartigen Körpers 3, an der Bodenwand 10 an dem Hohlraum 4 mit dem Filter 7 darin, vorgesehen und weisen in entgegengesetzter Weise zu dem Deckel 15. Insbesondere sind die elektrischen Kontakte 52 in dem Bund 40 untergebracht und mechanisch und elektrisch mit den Teilen 6 des Filters 7 durch die Bodenwand 10 hindurch verbunden und werden vorzugsweise jeweils von Metallblättern gebildet, die in rohrförmigen Abschnitten 42 des Bunds 40 untergebracht sind.A second number of electrical contacts 52 that also with parts 6 of the filter 7 are wired to the outside of the box-like body 3 , on the bottom wall 10 on the cavity 4 with the filter 7 therein, provided and face in the opposite manner to the lid 15 , In particular, the electrical contacts 52 in the covenant 40 housed and mechanically and electrically with the parts 6 of the filter 7 through the bottom wall 10 connected through and are preferably each formed by metal sheets, which in tubular sections 42 of the federal government 40 are accommodated.

Offenkundig können an der hier beschriebenen und dargestellten Klemmenbrettanordnung mit integriertem Entstörfilter Änderungen vorgenommen werden, ohne jedoch vom Umfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen.Obviously, the one described here and shown terminal board arrangement with integrated interference filter changes be made without, however, falling within the scope of the present invention departing.

Insbesondere können die einschnappenden Verbindungsmittel 44 zum Verbinden des kastenartigen Körpers 3 mit dem Gehäuse 2 von jeder An sein und können anders als hier beschrieben angeordnet sein unter der Voraussetzung, daß sie eine schnelle, mühelose Montage an dem Gehäuse 2 gewährleisten. Das Filter 7 kann ebenfalls von jeder bekannten Art sein. Insbesondere brauchen die Teile 6 des Filters 7 nicht in der oben beschriebenen Weise auf einer gedruckten Schaltung vormontiert zu werden (wobei in diesem Falle auf die Platte 45 verzichtet werden kann).In particular, the snap-in connection means 44 for connecting the box-like body 3 with the housing 2 of any type and can be arranged differently than described here, provided that they are quick, easy to install on the housing 2 guarantee. The filter 7 can also be of any known type. In particular, the parts need 6 of the filter 7 not to be preassembled on a printed circuit in the manner described above (in which case on the board 45 can be dispensed with).

Claims

Terminal board arrangement ( 1 ) with integrated interference filter, in particular for electrical household appliances, with an essentially bowl-shaped box-like body ( 3 ) made of electrically insulating material; one of the box-like body ( 3 ) worn cable clamp device ( 25 ); and snap-in lanyards ( 44 ) to connect the box-like body ( 3 ) with a carrier housing ( 2 ); the box-like body ( 3 ) a first number of electrical contacts ( 8th ) with at least one earth contact ( 48 ) and the parts ( 6 ) an electronic filter ( 7 ) that merges and connects with each other and with the first number of electrical contacts ( 8th ) are wired; and the arrangement is characterized in that the bowl-shaped box-like body ( 3 ) inside in two adjacent cavities ( 4 . 5 ) is divided, with a first ( 4 ) the parts ( 6 ) of the filter ( 7 ) and a second ( 5 ) the first number of electrical contacts ( 8th ) and that he is on an open side, which is a common chamber ( 13 ) for access to the adjacent cavities ( 4 . 5 ) with a removable cover ( 15 ) to close the cavities ( 4 . 5 ) is provided; the arrangement ( 1 ) also a second number of electrical contacts ( 52 ), which also includes the parts ( 6 ) of the filter ( 7 ) are wired outside the box-like body ( 3 ) on a bottom wall ( 10 ) of the box-like body ( 3 ) on the first cavity ( 4 ) are arranged and in the opposite direction to the cover ( 15 ) point.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the box-like body ( 3 ) one through the bottom wall ( 10 ) on the second cavity ( 5 ) opening formed through ( 33 ) and the earth contact ( 48 ) housing hollow channel ( 35 ) having; where the channel ( 35 ) from an edge ( 34 ) the opening ( 33 ) out into the second cavity ( 5 ) protrudes; where the ground contact ( 48 ) in the channel ( 35 ) is housed and a plate section ( 49 ) through the opening ( 33 ) through and essentially parallel to an outside ( 30 ) the bottom wall ( 10 ) is housed and something stands out in relation to this; and being the Outside ( 30 ) the bottom wall ( 10 ) a connection surface for connecting the box-like body ( 3 ) with the housing ( 2 ) forms.

Arrangement according to claim 2, characterized in that the channel ( 35 ) of two tubular half-elements ( 36 . 37 ) is formed, which is in one piece and in one piece with the box-like body ( 3 ) or with the cover ( 15 ) are formed and can be connected end to end when the cover ( 15 ) is positioned so that the cavities ( 4 . 5 ) closes; the plate section ( 49 ) of the earth contact ( 48 ) at least one hole ( 50 ) has a through the channel ( 35 ) insertable fastener insertable when the cover ( 15 ) is closed.

Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the box-like body ( 3 ) on the outside ( 30 ) the bottom wall ( 10 ) at least one from the outside ( 30 ) protruding circumferential element ( 32 ) on the the cavities ( 4 . 5 ) on the opposite side, which is the outside ( 30 ) by a predetermined small distance from the housing ( 2 ) holds when the arrangement ( 1 ) on the housing ( 2 ) is attached; the plate section ( 49 ) of the earth contact ( 48 ) from the outside ( 30 ) protrudes so that it is attached to the housing ( 2 ) comes to the plant.

Arrangement according to claim 4, characterized in that the peripheral element of a continuous flexible edge ( 32 ) on a peripheral edge ( 31 ) the bottom wall ( 10 ) is formed.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the box-like body ( 3 ) also a covenant ( 40 ) which is integral with the box-like body ( 3 ) is formed and from the outside ( 30 ) the bottom wall ( 10 ) on the first cavity ( 4 ) and on the cavities ( 4 . 5 ) protrudes opposite side; the second number of electrical contacts ( 52 ) in the covenant ( 40 ) is housed.

Arrangement according to claim 6, characterized in that the snap-in connecting means ( 44 ) to connect the box-like body ( 3 ) with the housing ( 2 ) from the federal government ( 40 ) are worn.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 15 ) by a flexible band (16) which connects the respective first ends ( 17 . 18 ) the cover ( 15 ) and the box-like body ( 3 ) connects, one-story with the box-like body ( 3 ) connected is; the cover ( 15 ) and the box-like body ( 3 ) also snap fasteners ( 22 . 23 ) that are close to the first ends ( 17 . 18 ) opposite respective second ends ( 19 . 20 ) the cover ( 15 ) and the box-like body ( 3 ) are arranged.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the box-like body ( 3 ) between the adjacent first ( 4 ) and second ( 5 ) Cavities one to the bottom wall ( 10 ) essentially vertical partition ( 14 ) includes; the cable clamp ( 25 ) from the box-like body on a side wall ( 11b ) opposite the partition ( 14 ) of the second cavity ( 5 ) and is worn pointing to it.

Arrangement according to claim 9, characterized in that the cable clamping device ( 25 ) one piece and one piece with the box-like body ( 3 ) trained first section ( 26 ); and one with the first section ( 26 ) connectable and with a flexible tongue ( 28 ) in one piece with the box-like body ( 3 ) connected second section ( 27 ) includes.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the parts ( 6 ) of the filter ( 7 ) are preassembled on a printed circuit board which is in the first cavity ( 4 ) attached and close to the access to the cavities ( 4 ; 5 ) enabling common chamber ( 13 ) arranged plate ( 45 ) will be carried; where the parts ( 6 ) of the filter ( 7 ) from the plate ( 45 ) towards the bottom wall ( 10 ) of the box-like body ( 3 ) protrude and in a solid insulating resin ( 46 ) are embedded.