Die Erfindung betrifft ein Verfahren
und eine Anlage für
die Herstellung von Taschen oder Täschchen, nämlich von Schutzumschlägen für Unterlagen.The invention relates to a method
and a facility for
the manufacture of bags or pouches, namely protective envelopes for documents.
Allerdings, obwohl insbesondere für solche Anwendungen
vorgesehen, kann sie ebenfalls für
die Herstellung von Taschen oder Täschchen anderer Arten benutzt
werden.However, although especially for such applications
provided, it can also for
used the production of bags or purses of other types
become.
Momentan ist für die Herstellung von Täschchen
der Art Schutzumschlag bekannt, zwei Filmspulen zu benutzen, die
im voraus hergestellt sind, deren Breite merklich jener der Täschchen
entspricht. Die besagten Filme werden gegeneinander parallel abgewickelt,
dann werden sie im gewünschten
Format geschweißt
und geschnitten.Currently is for the production of pouches
the type of dust jacket known to use two film spools that
are made in advance, the width of which is noticeably that of the pouch
equivalent. The films in question are processed in parallel,
then they will be in the desired one
Welded format
and cut.
Es ist ebenfalls bekannt, eine Filmspule
zu benutzen, deren Breite merklich zweifach der Endbreite eines
Täschchens
entspricht. Der Film wird zunächst
auf sich selbst gefaltet, um zwei gegenüberliegende Materialbahnen
zu bilden, die anschließend geschweißt und nach
Techniken geschnitten werden, die mit dem vorgehenden Verfahren
identisch sind.It is also known to be a film reel
to use, whose width is noticeably twice the final width of a
pouch
equivalent. The film is first
folded on itself to form two opposite material webs
to form, which are then welded and after
Techniques are cut using the previous procedure
are identical.
Mit solchen Lösungen, wenn erwünscht ist, die
Herstellungsleistungen der Täschchen
zu erhöhen,
ist es notwendig, die Produktionsmittel zu vermehren, was natürlich eine
Erhöhung
der Kosten herbeiführt,
die nicht nur auf den Kauf der Maschinen und auf ihren Betrieb,
sondern auch noch insbesondere auf die Bodenfläche, die für ihr Aufstellen freizumachen
ist, oder auf die Einstellungszeit zurückzuführen sind.With such solutions, if desired, the
Manufacturing services of the bags
to increase
it is necessary to increase the means of production, which of course is a
increase
which brings about costs,
not only for the purchase and operation of the machines,
but also especially to clear the floor area for their placement
or can be attributed to the recruitment time.
Es sei ebenfalls bemerkt, daß diese
Lösungen
einen Transport und eine Lagerung der Filmspulen zwischen ihrem
Herstellungsort und ihrem Benutzungsort erfordern, was zahlreiche
Probleme verursachen kann, die insbesondere auf die Beschädigungsrisiken
bei der Handhabung oder auf einen Verlust der Flexibilität der Filme
zurückzuführen sind,
die altern, wenn sie zu lange Zeit gelagert werden.It should also be noted that this
solutions
transport and storage of the film reels between them
Manufacturing location and place of use require what numerous
Can cause problems particularly related to the risk of damage
when handling or losing the flexibility of the films
are attributable
that age when stored for too long.
Außerdem implizieren die Auswechslungen der
Spulen jedes Mal Produktionsunterbrechungen, die auf die Endkosten
der Produkte zurückwirken.In addition, the substitutions of the
Spool production interruptions every time, which affects the final cost
of the products.
Außerdem ist für die Herstellung
von Täschchen
der Art Schutzumschlag aus der CH-A-347817 bekannt, Muffen aus thermoplastischem
Kunststoff durch Spritzen herzustellen.It is also for manufacturing
of pouches
the type of dust jacket known from CH-A-347817, sleeves made of thermoplastic
Manufacture plastic by injection.
Das Ziel der Erfindung besteht darin,
ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Taschen oder
Täschchen
vorzuschlagen, im wesentlichen von Schutzumschlägen für Unterlagen, welche die oben
erwähnten
Nachteile beseitigen und erlauben, die notwendigen Produktionsmittel
zu optimieren.The aim of the invention is
a method and an apparatus for producing bags or
purse
to propose, essentially, dust jackets for documents covering the above
mentioned
Eliminate disadvantages and allow the necessary means of production
to optimize.
Ein weiteres Ziel der vorliegenden
Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung
von Taschen oder Täschchen,
im wesentlichen von Schutzumschlägen
für Unterlagen, vorzuschlagen,
erlaubend, aufwärts
die Lagerung von Filmspulen, die für ihre Bildung bestimmt sind,
zu verringern, ja sogar zu eliminieren.Another goal of the present
Invention is a method and an apparatus for manufacturing
of bags or purses,
essentially of dust jackets
for documents to propose
allowing upwards
the storage of film spools intended for their formation,
to reduce, even to eliminate.
Ein weiteres Ziel der vorliegenden
Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung
von Taschen oder Täschchen,
im wesentlichen von Schutzumschlägen
für Unterlagen, vorzuschlagen,
erlaubend, die Handhabung der aufwärtsen Filmspulen, die für ihre Bildung
bestimmt sind, zu verringern, ja sogar zu eliminieren.Another goal of the present
Invention is a method and an apparatus for manufacturing
of bags or purses,
essentially of dust jackets
for documents to propose
allowing the handling of the upward film spools that are necessary for their formation
are intended to decrease, even to eliminate.
Ein weiteres Ziel der vorliegenden
Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung
von Taschen oder Täschchen,
im wesentlichen von Schutzumschlägen
für Unterlagen, vorzuschlagen,
erlaubend, die Anzahl der Produktionsunterbrechungen zu verringern
und/oder die Herstellungskapazitäten
bei geringeren Kosten zu erhöhen.Another goal of the present
Invention is a method and an apparatus for manufacturing
of bags or purses,
essentially of dust jackets
for documents to propose
allowing to reduce the number of production stoppages
and / or manufacturing capacity
increase at lower cost.
Weitere Ziele und Vorteile der Erfindung
werden im Laufe der folgenden Beschreibung deutlich werden, die
nur als eine Andeutung gegeben wird und nicht zum Ziel hat, sie
zu begrenzen.Other objects and advantages of the invention
will become apparent as the following description proceeds
is only given as a hint and does not aim at it
to limit.
Die Erfindung betrifft zu allererst
ein Verfahren zur Herstellung von merklich rechteckigen Taschen
oder Täschchen,
im wesentlichen von Schutzumschlägen
für Unterlagen,
bei dem:
- – ein
Materialband vorgesehen wird, welches dazu bestimmt ist, die besagten
Taschen oder Täschchen zu
bilden, und deren abgewickelte Breite Lb wenigstens
viermal größer ist
als die Abmessung einer der Seiten der besagten herzustellenden
Taschen oder Täschchen,
welche als multiplizierte Abmessung Lp bezeichnet
wird, wobei das besagte Material, das eine Decke bildet, welche
jeweils an ihren Längsseiten
eine Zone mit doppelter Materialdicke aufweist, welche als Zone
mit doppelter Dicke bezeichnet wird, deren Breite Lz gleich
wie oder größer als
die besagte multiplizierte Abmessung Lp ist,
- – man
wenigstens die besagte Decke nach ihrer Längsachse dank einer Reihenfolge
von Antriebsmitteln durchlaufen läßt,
- – die
besagten Taschen oder Täschchen
getrennt in jeder der besagten Zonen mit doppelter Dicke gebildet
werden,
- – eine
Aufteilung der Decke nach der Richtung der Länge in wenigstens zwei Teilen
unmittelbar oberhalb der sich ganz abwärts befindlichen Antriebsmittel
erfolgt.
The invention relates first of all to a method for producing noticeably rectangular bags or pouches, essentially protective envelopes for documents, in which: - - A material band is provided, which is intended to form the said bags or pouches, and their unwound width L b is at least four times larger than the dimension of one of the sides of said pockets or pouches to be manufactured, which is a multiplied dimension L p is referred to, wherein said material, which forms a ceiling, each having on its longitudinal sides a zone with double material thickness, which is referred to as a zone with double thickness, the width L z equal to or greater than said multiplied dimension L p is
- - at least the said blanket is allowed to run along its longitudinal axis thanks to a sequence of drive means,
- Said pockets or pouches are formed separately in each of said double-thickness zones,
- - The ceiling is divided according to the direction of the length into at least two parts immediately above the drive means located completely downwards.
Die Erfindung betrifft ebenfalls
eine Anlage für
die Anwendung des oben beschriebenen Verfahrens zur Herstellung
von merklich rechteckigen Taschen oder Täschchen, nämlich von Schutzumschlägen für Unterlagen,
umfassend:
- – eine Reihenfolge von Antriebsmitteln,
um nach ihrer Längsachse
wenigstens eine Decke durchlaufen zu lassen, die aus einem Materialband
gebildet ist, die dazu bestimmt ist, die besagten Taschen oder Täschchen
zu bilden, und deren abgewickelte Breite Lb wenigstens viermal größer ist
als die Abmessung einer der Seiten der Taschen oder Täschchen,
welche als multiplizierte Abmessung Lp bezeichnet
wird, wobei die besagte Decke jeweils auf ihren Längsseiten
eine Zone mit einer doppelten Materialdicke aufweist, welche als
Zone mit doppelter Dicke bezeichnet wird, deren Breite Lz gleich wie oder größer als die besagte multiplizierte
Abmessung Lp ist,
- – Mittel,
um die besagten Taschen oder Täschchen getrennt
in jeder der Zonen mit doppelter Dicke zu bilden,
- – Mittel,
um eine Aufteilung der Decke in Richtung auf die Länge in wenigstens
zwei Teilen durchzuführen, die
unmittelbar oberhalb der sich ganz abwärts befindlichen Antriebsmittel
vorgesehen sind.
The invention also relates to a plant for the application of the method described above for the production of noticeably rectangular bags or pouches, namely protective envelopes for documents, comprising: - A sequence of drive means for passing at least one blanket along its longitudinal axis, which blanket is made of a strip of material intended to form said pockets or pouches and whose developed width Lb is at least four times greater than the dimension of one the sides of the bags or pouches, which as multiplied dimension L p is referred to, wherein said blanket in each case on its longitudinal sides has a zone with a double material thickness, which is referred to as a zone with double thickness, the width L z equal to or greater than said multiplied dimension L p is
- Means for forming said pockets or pouches separately in each of the double-thickness zones,
- - Means for dividing the ceiling in the direction of the length into at least two parts which are provided immediately above the drive means located completely downwards.
Die Erfindung wird besser verstanden
bei dem Lesen der folgenden Beschreibung, die im Anhang von Zeichnungen
begleitet ist, die davon ein wesentlicher Bestandteil sind. Es zeigen:The invention is better understood
upon reading the following description attached to drawings
accompanied, which are an integral part of it. Show it:
1,
eine grundsätzliche
schematische Ansicht, die vorderseitig ein Beispiel der Anlage nach der
Erfindung veranschaulicht, 1 FIG. 2 shows a basic schematic view which illustrates an example of the system according to the invention on the front, FIG.
2,
in schematischer Draufsicht, die Umwandlung eines Beispiels des
Materialbands nach der Erfindung während seines Durchgangs durch
die Anlage, die in der vorgehenden 1 dargestellt
ist. 2 , in schematic plan view, the conversion of an example of the material strip according to the invention during its passage through the plant, which in the previous 1 is shown.
Die Erfindung betrifft zu allererst
ein Verfahren zur Herstellung von Taschen oder Täschchen, nämlich von Schutzumschlägen für Unterlagen.The invention relates first of all
a process for producing bags or pouches, namely protective envelopes for documents.
Allerdings, obwohl besonders für solche
Anwendungen vorgesehen, kann sie ebenfalls für die Herstellung von Taschen
oder Täschchen
anderer Arten benutzt werden.However, especially for such
Applications provided, it can also be used for the production of bags
or pouch
other types are used.
Wie in 1 und 2 gezeigt ist, handelt es sich um merklich
rechteckige Taschen oder Täschchen 1,
die wenigstens auf zwei von ihren anliegenden Seiten, und, eventuell
wenigstens teilweise auf einer dritten Seite, geschlossen sind,
um wenigstens auf der vierten Seite eine Einführungsöffnung zu bilden.As in 1 and 2 is shown, it is noticeably rectangular bags or pouches 1 closed at least on two of their adjacent sides, and possibly at least partially on a third side, to form an insertion opening at least on the fourth side.
Sie sind eventuell mit einem Einbandrand 2, zum
Beispiel perforiert, auf einer von ihren Seiten ausgestattet.They may have a cover margin 2 , for example perforated, equipped on one of their sides.
Sie sind zum Beispiel aus biegsamem,
eventuell transparentem Kunststoff oder aus einem ähnlichen
Stoff hergestellt.For example, they are made of flexible,
possibly transparent plastic or a similar
Fabric made.
Nach dem Verfahren gemäß der Erfindung sei
ein Materialband 4 vorgesehen, um die besagten Taschen
oder Täschchen 1 zu
bilden. Die Breite Lb des besagten Bands 4 ist wenigstens
viermal größer als
die Abmessung einer der Seiten der besagten Taschen oder Täschchen 1,
welche als multiplizierte Abmessung Lp bezeichnet
wird. Es handelt sich zum Beispiel um ihre Breite.According to the method according to the invention, there is a strip of material 4 provided to the said bags or purses 1 to build. The width Lb of said band 4 is at least four times the dimension of one of the sides of said pockets or pouches 1 , which is a multiplied dimension L p referred to as. For example, its width.
Das besagte Materialband 4 bildet
eine Decke 7, die jeweils an ihren Längsseiten 8, 9 eine
Zone 10, 11 mit doppelter Materialdicke aufweist,
welche als Zone mit doppelter Dicke bezeichnet wird, deren Breite Lz gleich wie oder größer als die besagte multiplizierte
Abmessung Lp ist.The said material band 4 forms a blanket 7 , each on their long sides 8th . 9 a zone 10 . 11 with double material thickness, which is referred to as a zone with double thickness, the width L z equal to or greater than said multiplied dimension L p is.
Die besagten Taschen oder Täschchen 1 werden
getrennt in jeder der besagten Zonen 10, 11 mit
doppelter Dicke gebildet.The said bags or purses 1 are separated in each of said zones 10 . 11 formed with double thickness.
Also werden die besagten Taschen
oder Täschchen 1 in
dem gleichen Materialband 4 gebildet, was erlaubt, gemeinsame
Produktionsmittel in jeder der Zonen 10, 11 mit
doppelter Dicke zu benutzen.So the said bags or purses 1 in the same volume of material 4 formed, which allows common means of production in each of the zones 10 . 11 to use with double thickness.
Bei dieser Sachlage läßt man wenigstens
die besagte Decke 7, zum Beispiel nach dem Hinweispfeil 50,
dank einer Reihenfolge von Antriebsmitteln 12, 13 durchlaufen
und führt
eine Aufteilung der Decke nach der Richtung der Länge in wenigstens
zwei Teilen 14, 15 insbesondere von merklich gleicher Breite,
und zwar möglichst
abwärts
hinsichtlich der Ablaufrichtung 50 des Materialbands 4,
und, insbesondere, unmittelbar oberhalb der sich ganz abwärts befindlichen
Antriebsmittel 13, durch.In this situation, at least the said blanket is left 7 , for example after the arrow 50 , thanks to a sequence of drive means 12 . 13 go through and divide the ceiling into at least two parts according to the direction of length 14 . 15 in particular of noticeably the same width, and as far down as possible with respect to the direction of flow 50 of the material band 4 , and, in particular, immediately above the drive means located completely downwards 13 , by.
So werden die Risiken der Verschiebung
zwischen den verschiedenen getrennten Teilen 14, 15 verringert,
die imstande sind, im Fall eines Unterschieds beim Strecken zu erscheinen.So the risks of shifting between the different separate parts 14 . 15 reduced that are able to appear in the event of a difference in stretching.
Nach einer ersten Ausführungsform
stellt sich das besagte Band 4 in Form einer Muffe vor,
um die Decke 7 zu bilden.According to a first embodiment, the said band turns up 4 in the form of a sleeve to the ceiling 7 to build.
Nach einer weiteren Ausführungsform
läßt man wie
gezeigt zuerst das besagte Materialband 4 vorangehend flach
nach seiner Längsachse 3 durchlaufen
und man schlägt
durch Falten die Längsränder 5, 6 des
besagten Bands 4 in Richtung auf das Innere desselben um,
um die besagte Decke 7 zu bilden.According to a further embodiment, said material strip is first left as shown 4 previously flat along its longitudinal axis 3 run through and you fold the longitudinal edges 5 . 6 of the said band 4 towards the inside of it, around the said ceiling 7 to build.
Die besagte Aufteilung des Bands 4 erfolgt
in mehreren, in den Figuren insbesondere zwei, Stoffbahnen während der
Bildung der Taschen oder Täschchen 1.
In diesem Zusammenhang werden die besagten Taschen oder Täschchen 1 zum
Beispiel durch Schweißen
der beiden Materialdicken, die im Bereich der besagten Zonen mit
doppelter Dicke 10, 11 vorgesehen sind, dann durch
Ausschneiden derselben gebildet. Der Vorgang oder die Vorgänge zum Schweißen sind
eventuell von einem Abkühlen
gefolgt.The said division of the band 4 takes place in several, in particular in the figures two, panels of fabric during the formation of the pockets or pouches 1 , In this context, the said bags or purses 1 for example by welding the two material thicknesses in the area of said zones with double thickness 10 . 11 are provided, then formed by cutting the same. The process or processes for welding may have been followed by cooling.
So werden insbesondere die Taschen
oder Täschchen 1 gebildet,
von denen der eine der geschlossenen Ränder 16 durch die
gefalteten Längsränder der
Seiten 8, 9 der Decke 7 gebildet ist,
wobei der andere oder die anderen geschlossenen senkrechten 17 und/oder
parallelen 18 Ränder
durch Schweißen
erhalten werden.So especially the bags or pouches 1 formed, of which one of the closed edges 16 through the folded longitudinal edges of the pages 8th . 9 the ceiling 7 is formed, the other or the other closed vertical 17 and / or parallel 18 Edges can be obtained by welding.
Die Aufteilung der ursprünglichen
Decke 7 in mehreren Teilen erfolgt zum Beispiel nach dem Schweißen, eventuell
nach dem Abkühlen,
und vor dem Ausschneiden, insbesondere vor dem endgültigen Ausschneiden
nach einer zu der Ablaufrichtung rechtwinkligen Richtung, der man
sich möglichst
viel nähern
wird.The distribution of the original ceiling 7 In several parts, for example, after welding, possibly after cooling, and before cutting out, in particular before final cutting out, in a direction perpendicular to the direction of flow, which one will approach as much as possible.
Was die sich ganz abwärts befindlichen
Antriebsmittel 13 angeht, befinden sie sich insbesondere
abwärts
des Schweißens,
eventuell abwärts
des Abkühlens,
und aufwärts
des Ausschneidens, insbesondere unmittelbar oberhalb des endgültigen Ausschneidens.As for the drive means located all the way down 13 As far as they are concerned, they are located, in particular, downwards of welding, possibly downwards of cooling, and upwards of cutting, in particular immediately above the final end cutting.
Außerdem wird wenigstens die
besagte Decke 7 vorteilhaft gebildet, zum Beispiel insbesondere durch
ununterbrochenes Extrudieren, und sie wird nach unten verschoben,
um die besagten Taschen oder Täschchen,
wie weiter oben beschrieben ist, zu bilden, indem diese letztere
mit der Ablaufgeschwindigkeit des Bands 4 und/oder gegebenenfalls
mit der Geschwindigkeit des Extrudierens synchronisiert wird.In addition, at least the said blanket 7 advantageously formed, for example in particular by continuous extrusion, and it is shifted downwards to form the said bags or pouches, as described above, by the latter at the speed of the tape 4 and / or if necessary is synchronized with the speed of the extrusion.
Eine solche Ausführungsart erlaubt, die Taschen
oder Täschchen
am Ausgang der Maschine zur Bildung der Decke 7 direkt
herzustellen, ohne zu Zwischenspulen zu greifen.Such an embodiment allows the bags or pouches at the exit of the machine to form the blanket 7 to manufacture directly without using intermediate coils.
Im Falle einer Decke 7,
die durch eine Muffe gebildet wird, ist es gerade die besagte Muffe,
der für die
Bildung der besagten Taschen oder Täschchen 1 extrudiert
und direkt vorgeschoben wird.In the case of a blanket 7 which is formed by a sleeve, it is just said sleeve which is used for the formation of said bags or purses 1 is extruded and fed directly.
Im Falle einer Decke 7,
die durch Falten eines vorangehend flach verschobenen Bands gebildet wird,
ist es gerade das besagte Band, das für die Bildung der besagten
Taschen oder Täschchen 1 flach extrudiert
und nach dem Falten des Bands direkt verschoben wird.In the case of a blanket 7 , which is formed by folding a previously displaced band, it is precisely the said band which is used for the formation of said pockets or pouches 1 extruded flat and moved directly after folding the tape.
Nach dem Extrudieren wird das besagte Band 4 eventuell
abgekühlt.
Es wird kontinuierlich, zum Beispiel bis abwärts des Faltens und bis aufwärts der
Bildung der besagten Taschen oder Täschchen 1, vorangetrieben.
Dazu werden lokalisierte Stellen vorgesehen, in deren Bereich eine
Anhäufung 19 des
Materials mit Hilfe von Puffervorrichtungen ausgeführt wird,
die geeignet sind, eine veränderliche
Länge des
besagten Bands 4 zu erlauben.After extruding, said tape 4 possibly cooled. It becomes continuous, for example down to the point of folding and up to the formation of said pockets or pouches 1 , advanced. For this purpose, localized places are provided, in their area an accumulation 19 of the material is carried out with the aid of buffer devices which are suitable for changing the length of said belt 4 to allow.
Um die Bildung der Taschen oder Täschchen 1 zu
begünstigen,
können
die Längsränder 5, 6 dieses
letzteren vor dem Falten ausgeglichen werden. Ein solcher Vorgang
findet zum Beispiel abwärts
des Abkühlens,
das nach der Bildung des besagten Bands 4 folgt, und oberhalb
der ersten Antriebsmittel 12 statt.To the formation of bags or purses 1 to favor the longitudinal edges 5 . 6 this latter be balanced before folding. Such a process takes place, for example, downstream of the cooling after the formation of said band 4 follows, and above the first drive means 12 instead of.
Das Falten der Längsränder 5, 6 des
Bandes 4 erfolgt insbesondere gleichzeitig auf jeder der
Seiten. Wie gezeigt, wird nach einer besonderen Anwendungsform ein
Einbandrand 2 längs
einer der Seiten der Taschen oder Täschchen 1, insbesondere
der Seite, die dem Rand 18 entspricht, der zum gefalteten
Rand 16 parallel ist, gebildet. Dazu wird ein Schweißen durchgeführt, das
leicht verschoben und parallel zum Schweißen des besagten Randes 18 ist, der
zum gefalteten Rand 16 parallel ist.Folding the long edges 5 . 6 of the tape 4 in particular takes place simultaneously on each of the pages. As shown, a cover margin becomes a special application 2 along one of the sides of the bags or pouches 1 , especially the side that borders 18 corresponds to the folded edge 16 is parallel. For this purpose, a welding is carried out that is slightly shifted and parallel to the welding of said edge 18 is that to the folded edge 16 is parallel.
Der besagte Einbandrand 2 wird
nachfolgend eventuell perforiert, zum Beispiel abwärts der Aufteilung
des Bands 4 in zwei Teile und/oder oberhalb des Ausschneidens der
Taschen oder Täschchen 1,
eventuell oberhalb der sich ganz abwärts befindlichen Antriebsmittel 13.The said cover margin 2 may subsequently be perforated, for example downward of the division of the tape 4 in two parts and / or above cutting out the pockets or pouches 1 , possibly above the drive means located all the way down 13 ,
Es ist ebenfalls möglich, den
besagten Einbandrand 2 durch ein Einbandband 20 zu
verstärken, das
zum Beispiel zentral nach dem Falten zwischen den besagten doppelten
Dicken des Bands 4 und vor dem Schweißen in den Stellen eingeführt ist,
in deren Bereich die besagten Einbandränder 2 vorgesehen sind,
gebildet zu werden.It is also possible to use the said cover edge 2 by a cover 20 to reinforce that, for example, centrally after folding between the said double thicknesses of the tape 4 and is introduced before welding in the areas in the area of which said binding edges 2 are intended to be formed.
Im Fall einer Muffe wird diese zuerst
gespaltet, um eine zentrale Einführung
des besagten Verstärkungsbands 20 zu
erlauben. Dazu sind an diesem Ende angemessene Mittel vorgesehen.In the case of a sleeve, this is first split in order to introduce said reinforcement tape centrally 20 to allow. Appropriate means are provided at this end.
Es sei bemerkt, daß die Einbandränder 20 im voraus
hergestellt und aufgewickelt oder gerade vor ihrer Benutzung direkt
extrudiert werden können durch
geeignete Posten, die in die vorliegende Anlage eingeschaltet sind.It should be noted that the cover margins 20 can be prepared in advance and wound up or can be extruded directly before use by suitable items which are connected to the present system.
Die besagten Taschen oder Täschchen 1 werden
zum Beispiel gleichzeitig und parallel in jeder der Zonen mit doppelter
Dicke 10, 11 gebildet. Um die Materialverluste
zu vermeiden, kann man die möglichen
Abfälle
von den Bändern 4 wiederverwenden,
die während
der Aufteilung dieses letzteren in zwei und/oder während der
Ausgleichung seiner Längsränder 5, 6 erhalten
werden, die durch die punktierten Hinweispfeile 51 veranschaulicht
sind.The said bags or purses 1 are, for example, simultaneous and parallel in each of the zones of double thickness 10 . 11 educated. In order to avoid material loss, one can remove the possible waste from the belts 4 reuse that during the division of the latter into two and / or during the adjustment of its longitudinal edges 5 . 6 are obtained by the dotted arrows 51 are illustrated.
Bei einem Störfall, der während der
Bildung der Taschen oder Täschchen 1 passiert,
kann vorgesehen werden, daß das
extrudierte Band 4 in Richtung auf eine nicht dargestellte Aufwickelvorrichtung abgelenkt
wird, wo es gelagert werden kann, ohne seine Herstellung unverzüglich einstellen
zu sollen.In the event of an accident that occurs during the formation of the bags or pouches 1 happens, it can be provided that the extruded tape 4 is deflected towards a winding device, not shown, where it can be stored without immediately stopping its manufacture.
In Fall des Bruchs des besagten Bands 4 kann
eventuell vorgesehen werden, seine zwei Enden im Bereich einer Zone 21 zu
verbinden, die genau aufwärts
des Faltens vorgesehen ist.In the event of said band breaking 4 can possibly be provided, its two ends in the area of a zone 21 to connect, which is provided just up the fold.
Die Erfindung betrifft ebenfalls
eine Anlage für
die Anwendung des oben beschriebenen Verfahrens. Sie umfaßt eine
Reihenfolge von Antriebsmitteln 12, 13, um nach
ihrer Längsachse
wenigstens eine Decke 7 durchlaufen zu lassen, die aus
einem Materialband 4 gebildet ist, das dazu bestimmt ist,
die besagten Taschen oder Täschchen 1 zu
bilden, und deren Breite Lb wenigstens
viermal größer ist
als die Abmessung einer der Seiten der besagten Taschen oder Täschchen 1,
welche als multiplizierte Abmessung Lp bezeichnet
wird.The invention also relates to a plant for the application of the method described above. It comprises a sequence of drive means 12 . 13 to have at least one blanket along its longitudinal axis 7 let go through that from a strip of material 4 is formed, which is intended, said bags or purses 1 form, and their width L b is at least four times larger than the dimension of one of the sides of said pockets or pouches 1 , which is a multiplied dimension L p referred to as.
Die besagte Decke 7 weist
jeweils auf ihren Längsseiten 8, 9 eine
Zone 10, 11 mit einer doppelten Banddicke 4 auf,
welche als Zone mit doppelter Dicke bezeichnet wird, deren Breite Lz gleich wie oder größer als die multiplizierte
Abmessung Lp ist.The said blanket 7 points on their long sides 8th . 9 a zone 10 . 11 with a double tape thickness 4 on, which is referred to as a zone of double thickness, its width L z equal to or greater than the multiplied dimension L p is.
Sie umfaßt noch Mittel 23,
um die besagten Taschen oder Täschchen 1 getrennt
in jeder der besagten Zonen 10, 11 mit doppelter
Dicke zu bilden, sowie Mittel 24, um die besagte Decke 7 nach
der Richtung auf die Länge
in wenigstens zwei Teilen 14, 15 von insbesondere
merklich gleicher Breite aufzuteilen, die unmittelbar oberhalb der
sich ganz abwärts befindlichen
Antriebsmittel 13 vorgesehen sind.It still includes funds 23 to the said bags or purses 1 separately in each of said zones 10 . 11 to form with double thickness, as well as means 24 to the said blanket 7 according to the direction of length in at least two parts 14 . 15 to divide in particular noticeably the same width, the immediately above the drive means located all the way down 13 are provided.
Nach einer ersten Ausführungsform
ist die besagte Decke 7 als eine Muffe ausgestaltet.According to a first embodiment, said blanket 7 designed as a sleeve.
Nach einer weiteren Ausführungsform
läuft das
besagte Band 4 wie gezeigt vorangehend flach durch und die Vorrichtung
nach der Erfindung umfaßt außerdem Mittel 22,
um die Längsränder 5, 6 des
besagten Bands 4 in Richtung auf das Innere desselben durch
Falten umzuschlagen.According to a further embodiment, said belt 4 runs through flat as shown above and comprises the device according to the invention also means 22 to the longitudinal edges 5 . 6 of the said band 4 to fold towards the inside thereof.
Die Antriebsmittel 12, 13 sind
zum Beispiel durch Rollen 25, 26 gebildet, die
gegenüberliegend sind
und sich in entgegengesetzten Richtungen drehen, zwischen denen
das besagte Band 4 geeignet vorgesehen ist, eingefügt zu werden.The drive means 12 . 13 are through roles, for example 25 . 26 formed, which are opposite and rotate in opposite directions, between which said band 4 is appropriately intended to be inserted.
Die besagten Mittel, um die Taschen
oder Täschchen 1 zu
bilden, umfassen zum Beispiel wenigstens eine Einheit zum Schweißen 27 der
beiden Dicken des Materials, welches die Decke 7 im Bereich
jeweils ihrer Längsseiten 8, 9 bildet,
eine Einheit zum Abkühlen 28 der
besagten Decke 7 und/oder eine Maschine zum Ausschneiden 29 der
besagten Taschen oder Täschchen 1,
die in dieser Ordnung genommen sind.The said means to the bags or purses 1 to form include, for example, at least one unit for welding 27 of the two thicknesses of the material covering the ceiling 7 in the area of their long sides 8th . 9 forms a unit for cooling 28 the said blanket 7 and / or a cutting machine 29 of the said bags or purses 1 that are taken in this order.
Die besagten Mittel, um die Decke 7 in
mehreren Teilen aufzuteilen, sind zum Beispiel durch wenigstens
ein Ausschneidesystem 30 gebildet, das im zentralen Teil
im Bereich der Decke 7 eingestuft ist.The said means to the ceiling 7 can be divided into several parts, for example by at least one cutting system 30 formed that in the central part in the area of the ceiling 7 is classified.
Sie sind insbesondere zwischen der
Einheit zum Schweißen 27,
eventuell der Einheit zum Abkühlen 28,
und der Ausschneidemaschine 29 angeordnet.They are in particular between the welding unit 27 , possibly the cooling unit 28 , and the cutting machine 29 arranged.
Was die sich ganz abwärts befindlichen
Antriebsmittel 13 angeht, sind sie insbesondere abwärts des
besagten zentralen Ausschneidesystems 30 und oberhalb der
besagten Ausschneidemaschine 29 angeordnet.As for the drive means located all the way down 13 as far as they are concerned, they are in particular downstream of said central cutting system 30 and above said cutting machine 29 arranged.
Die Anlage nach der Erfindung umfaßt außerdem vorteilhaft
Mittel 31, um wenigstens die besagte Decke 7 kontinuierlich
zu bilden. Es handelt sich insbesondere um einen Extruder 32,
der zum Beispiel mit einem Trichter 33 zur Beschickung
mit Material, mit einem Filter 34 und mit einer Ziehdüse 35 ausgestattet
ist.The system according to the invention also advantageously comprises means 31 to at least the said blanket 7 to form continuously. It is particularly an extruder 32 who, for example, with a funnel 33 for loading with material, with a filter 34 and with a drawing nozzle 35 Is provided.
Im Fall einer Decke 7 in
Form einer Muffe ist der Extruder geeignet vorgesehen, die besagte
Muffe zu bilden.In the case of a blanket 7 in the form of a sleeve, the extruder is suitably provided to form said sleeve.
Im Fall eines Materialbands 4,
das vorangehend flach verschoben wird, ist der Extruder geeignet vorgesehen,
das besagte Band flach zu bilden.In the case of a material band 4 , which is previously shifted flat, the extruder is suitably provided to make said band flat.
Die besagten Mittel 31,
um das Band 4 zu bilden, werden zum Beispiel von den Mitteln 36 zum Abkühlen dieses
letzteren und/oder von den Mitteln 37 zur Ausgleichung
der Längsränder 5, 6 des
besagten Bands 4 gefolgt.The said means 31 to the tape 4 to be formed, for example, by the means 36 to cool the latter and / or the means 37 to balance the longitudinal edges 5 . 6 of the said band 4 followed.
Die besagten Mittel zum Abkühlen 36 sind zum
Beispiel durch ein System 38 zum Herauswerfen einer Luftwelle
und/oder durch Kühlrollen 39 gebildet, um
welche sich teilweise das besagte Band 4 durchlaufend aufwickelt.The said cooling means 36 are for example through a system 38 for ejecting an air wave and / or by cooling rollers 39 formed, around which is partially said band 4 continuously wound up.
Die besagten Mittel zur Ausgleichung 37 bestehen
zum Beispiel aus Systemen zum Ausschneiden 40, die beiderseits
des besagten Bands 4 vorgesehen sind.The said means of adjustment 37 consist of systems for cutting out, for example 40 , on both sides of the said band 4 are provided.
In diesem Zusammenhang sind die sich
ganz aufwärts
befindlichen Antriebsmittel 12 zum Beispiel zwischen den
besagten Mitteln 31, um das Band 4 zu bilden,
eventuell zwischen den besagten Mitteln 37, um seine Längsränder auszugleichen,
und den besagten Faltmitteln 22 angeordnet.In this context, the drive means are located all the way up 12 for example between the said means 31 to the tape 4 to form, possibly between the said means 37 to compensate for its longitudinal edges and said folding means 22 arranged.
Bei dieser Sachlage ist die besagte
Einheit zum Schweißen 27 eventuell
geeignet vorgesehen, um die Bildung eines Einbandrands 2 zu
erlauben. Die besagten Mittel 23, um die Taschen oder Täschchen 1 zu
bilden, umfassen dann zum Beispiel Mittel 41, um den besagten
Einbandrand 2 zu perforieren, vorgesehen abwärts der
Einheit zum Schweißen 27, eventuell
der Einheit zum Abkühlen 28,
und oberhalb der Ausschneidemaschine 29, eventuell der
sich ganz abwärts
befindlichen Antriebsmittel 13.In this situation, said unit is for welding 27 possibly provided appropriately to form a cover margin 2 to allow. The said means 23 to the bags or purses 1 then include means, for example 41 to the said cover margin 2 to perforate, provided down the unit for welding 27 , possibly the cooling unit 28 , and above the cutting machine 29 , possibly the drive means located all the way down 13 ,
Die besagten Mittel 23,
um die Taschen oder Täschchen 1 zu
bilden, können
dann auch insbesondere nicht dargestellte Mittel umfassen, um die
Einführung
eines Einbandbands 20 im Bereich des besagten Einbandrands 2 zu
erlauben, zwischen den besagten Materialdicken, welche die Decke 7 in
den besagten Zonen mit doppelter Dicke 10, 11 bilden.The said means 23 to the bags or purses 1 to form, can then in particular include means, not shown, for the introduction of a cover 20 in the area of said cover margin 2 to allow between the said material thicknesses, which the ceiling 7 in said zones of double thickness 10 . 11 form.
Die besagten Mittel zur Einführung des
Einbandrands 20 sind zum Beispiel durch einen Abroller gebildet,
der oberhalb der besagten Decke 7 und/oder der Rollen zum
Halten der besagter Einbandränder 20 zwischen
den besagten Dicken des Bands 4 vorgesehen ist.The means to introduce the cover margin 20 are formed, for example, by an unwinder, which is above the ceiling 7 and / or the rollers for holding said cover edges 20 between the said thicknesses of the tape 4 is provided.
Alternativ kann das Einbandband 20 entweder
von einer Spule abgewickelt, wie weiter oben erwähnt ist, oder vor Ort genau
vor seiner Benutzung extrudiert werden. Die besagten Einbandbänder 20 werden
auch insbesondere bis zu der Einheit zum Schweißen 27, zum Beispiel
im zentralen Teil der Decke 7, geführt.Alternatively, the cover 20 either unwound from a spool, as mentioned above, or extruded on site just prior to use. The said binding tapes 20 are also particularly up to the unit for welding 27 , for example in the central part of the ceiling 7 , guided.
In diesem Zusammenhang ist in dem
dargestellten Fall die Breite Lb des besagten Bands 4 merklich
wenigstens viermal größer als
die multiplizierte Abmessung Lp vorgesehen,
damit die besagten Längsränder 5, 6 des
besagten Bands 4 nach dem Falten einander benachbart sind.
Die Einführung
des besagten Einbandbands 20 zwischen die besagten Dicken
des Bands 4 ist so vereinfacht.In this connection, the width Lb of said band is in the case shown 4 noticeably at least four times larger than the multiplied dimension L p provided so that said longitudinal edges 5 . 6 of the said band 4 after folding are adjacent to each other. The introduction of the said cover 20 between the said thicknesses of the tape 4 is so simplified.
Die besagten Mittel zur Einführung des
Einbandbands 20 sind zum Beispiel zwischen den besagten
Faltmitteln 22 und der besagten Einheit zum Schweißen 27 vorgesehen.The said means of introducing the cover 20 are for example between the said folding means 22 and said welding unit 27 intended.
Bei dieser Sachlage sind alle Elemente
der Mittel 23, um die Taschen oder Täschchen 1 zu bilden,
insbesondere die Mittel zur Einführung
des Einbandbands 20, die Einheit zum Schweißen 27,
die Einheit zum Abkühlen 28,
die Perforationsmittel 41 und die Ausschneidemaschine 29,
aus den gleichen Maschinen gebildet und parallel in jeder der Zonen mit
doppelter Dicke 10, 11 installiert.In this situation, all elements of the means are 23 to the bags or purses 1 to form, especially the means of introducing the cover 20 , the unit for welding 27 , the cooling unit 28 who have favourited Perforation Means 41 and the cutting machine 29 , formed from the same machines and parallel in each of the zones of double thickness 10 . 11 Installed.
Die Anlage nach der Erfindung umfaßt außerdem insbesondere
Puffervorrichtungen mit Akkumulatoren 42, erlaubend die
Unterschiede in der Ablaufgeschwindigkeit des Bands 4 während seines Durchlaufs,
und/oder Mittel zur Wiederverwertung der Abfälle, die unter anderem durch
die Zerkleinerungsmaschine 52 gebildet sind.The system according to the invention also includes in particular buffer devices with accumulators 42 allowing the differences in the running speed of the belt 4 during its passage, and / or means for recycling the waste, among other things by the shredder 52 are formed.
Die Mittel 22, um durch
Falten das Band 4 umzuschlagen, bestehen zum Beispiel aus
einem System zum doppelten Falten, umfassend wenigstens einen trapezförmigen Rahmen 43,
der in Punkt-Strich-Zügen
in 2 dargestellt ist,
geeignet, parallel zu dem besagten Band 4 gerichtet zu werden.The means 22 to fold the tape 4 for example, consist of a system for double folding, comprising at least one trapezoidal frame 43 that in full-dash lines in 2 is shown suitable to be directed parallel to said band 4.
Die große Basis 44 des besagten
Rahmens 43 ist aufwärts
und von merklich identischen Abmessungen wie die Breite des besagten
Bands 4 vorgesehen. Seine kleine Basis 45, die
abwärts
vorgesehen ist, hat Abmessungen, die mit jenen der Decke 7 merklich
identisch sind.The big base 44 of the said frame 43 is upward and of noticeably identical dimensions to the width of said band 4 intended. His little base 45 , which is provided downwards, has dimensions that match those of the ceiling 7 are noticeably identical.
Die besagten Mittel 22,
um umzuschlagen, umfassen ebenfalls nicht dargestellte Mittel, um
die Längsränder 5, 6 längs der
schrägen
Seiten 46 des besagten Rahmens 43 aufzurichten und um sie
auf dem zentralen Teil des Bands 4 abwärts des besagten Rahmens 43 zu
legen.The said means 22 To turn over, also include means, not shown, around the longitudinal edges 5 . 6 along the sloping sides 46 of said frame 43 erect and around them on the central part of the band 4 downwards of the said frame 43 to lay.
Es handelt sich insbesondere um Führungslinien,
welche die Rolle eines Nockens spielen.In particular, these are guidelines,
which play the role of a cam.
Natürlich könnten weitere Anwendungsarten,
die dem Sachverständigen
zugänglich
sind, in Betracht gezogen werden, ohne trotzdem aus dem Rahmen der
Erfindung herauszukommen, wie diese in den Ansprüchen definiert ist.Of course, other uses,
the expert
accessible
are to be considered without going out of the scope of the
Invention to come out as defined in the claims.