DE599675C

DE599675C - Spray gun

Info

Publication number: DE599675C
Application number: DED60723D
Authority: DE
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1931-03-24
Filing date: 1931-03-24
Publication date: 1935-03-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzpistole, insbesondere zum Aufspritzen von Lacken, Farben u. dgl., mit einem zweiteiligen Mundstück und einer Einrichtung zur Ver-Stellung der beiden Mundstückteile zwecks Erzielung von Schmalstrahl und Breitstrahl. Man hat bereits vorgeschlagen, mehrteilige Mundstücke bei Spritzpistolen anzuordnen, welche zum Zwecke der Änderung der Strahlform verstellbar gemacht sind. Hierbei ist die Anordnung entweder derart, daß ein Strahl überhaupt nur austritt, wenn die Schlitze im äußeren und inneren Mundstückteil miteinander kommunizieren, so daß es also nicht möglich ist, ein Mundstückteil allein zur Erzeugung eines Schmalstrahles, beide Mundstücke zusammen jedoch zur Erzeugung eines Breitstrahles zu benutzen, oder aber es werden die Strahlen getrennt voneinander gebildet, indem beispielsweise erst ein Mittelstrahl erzeugt wird, auf welchen erst außerhalb der mittleren Mundstücköffnung die Schrägstrahlen, welche aus anderen Öffnungen herrühren, auftreffen, so daß die Beherrschung von Strahlform und Strahlart ungenau und wenig sicher ist.The invention relates to a spray gun, in particular for spraying Varnishes, paints and the like, with a two-part mouthpiece and a device for adjustment of the two mouthpiece parts in order to achieve a narrow jet and a wide jet. It has already been proposed multi-part To arrange mouthpieces in spray guns, which for the purpose of changing the beam shape are made adjustable. Here, the arrangement is either such that a beam only emerges if the Slots in the outer and inner mouthpiece parts communicate with each other so that there are so it is not possible to use a mouthpiece part only to generate a narrow jet, to use both mouthpieces together, however, to generate a broad jet, or but the rays are formed separately from one another, for example by first adding a Central jet is generated on which only outside the central mouthpiece opening the oblique rays, which originate from other openings, impinge, so that the control the shape and type of jet is imprecise and not very certain.

Demgegenüber ist der Gegenstand der Erfindung gekennzeichnet durch Schlitee in den beiden Mundstückteilen, die derart angeordnet sind, daß in der einen Stellung die Öffnungen der beiden Teile gegeneinander versetzt sind und nur aus einem Schlitz der Strahl (Schmalstrahl) austritt, während in der anderen Stellung ein zusammenhängender Strahl (Breitstrahl) aus beiden Mundstückteilen austritt, wobei die Schlitze radial zusammenfallen. Hierbei kann der äußere Ringteil des Mundstückes während des Arbeüens der Pistole durch einen Hebel verstellbar gemacht sein, es kann weiter zur Betätigung des Schmalsträhles ein bestimmter Hebel, zur Betätigung des Breitstrahles ein zweiter Hebel vorhanden sein. Weiter kann die Anordnung derart getroffen sein, daß bei Betätigung des Breitstrahles, beispielsweise durch einen Hebel, gleichzeitig mit der Verdrehung des einen Mundstückteiles die Farb- und Luftzufuhr dadurch vergrößert wird, daß die Ventile für Farbe und Druckluft durch den genannten Hebel weiter geöffnet werden.In contrast, the object of the invention is characterized by Schlitee in the two mouthpiece parts which are arranged such that in one position the Openings of the two parts are offset from one another and only from a slot of the Beam (narrow beam) emerges, while in the other position a coherent one Beam (broad beam) emerges from both parts of the mouthpiece, the slots being radial coincide. Here, the outer ring part of the mouthpiece can be used while working The pistol can be made adjustable by a lever, it can be further operated of the narrow beam a certain lever to operate the broad beam second lever must be available. Furthermore, the arrangement can be made such that at Actuation of the broad jet, for example by means of a lever, at the same time as the rotation of the mouthpiece part, the paint and air supply is increased by the fact that the valves for paint and compressed air through the said lever can be opened further.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the inventive concept is shown, namely shows

Abb. ι eine Ansicht der Spritzpistole,Fig. Ι a view of the spray gun,

Abb. 2 einen waagerechten Schnitt nach Linie A-B der Abb. 1 unter Fortlassung der Betätigungshebel,Fig. 2 shows a horizontal section along line AB in Fig. 1, omitting the operating lever,

Abb. 3 und 4 senkrechte Schnitte durch den die Düse und das Mundstück enthaltenden vorderen Teil der Pistole sowie Ansichten desselben in den beiden verschiedenen relativen Stellungen der Mundstückteile zueinander. Fig. 3 and 4 vertical sections through the one containing the nozzle and the mouthpiece front part of the pistol as well as views of the same in the two different relative Positions of the mouthpiece parts to one another.

In den Schaft des Pistolenkörpers 1 sind die Zuleitungen 2 für die Druckluft und 3 für die Farbe geführt. Die Druckluft mündet hierbei in einen Raum 4, der durch ein Ventil abgeschlossen ist und bei dessen ÖffnungIn the shaft of the gun body 1 are the feed lines 2 for the compressed air and 3 for the color led. The compressed air flows into a space 4 through a valve is completed and when it is opened

die Druckluft durch die Bohrungen 6 in einen Ringraum 7 geleitet wird. Entsprechend wird der Farbstoff in einen durch ein Ventil 9 abgeschlossenen Raum 8 und durch Bohrungen 10 zu dem zentralen Düsenkanal 11 geleitet. Der konische Düsenkörper 12 ist mit seinem hinteren hohlzylindrischen Teil 13 auf den Pistolenkörper aufgeschraubt und durch Bohrungen 14 unterbrochen, welche den Raum 7 für die Druckluft mit dem hohlkegelförmigen Ringraum 15 verbinden. Letzterer wird hierbei einerseits von dem konischen Düsenkörper und dem auf den Düsenkörper mittels der Mutter 16 aufgeschraubten äußeren Verschlußstück 17 gebildet. In dieses ist der innere Mundstückteil 18 eingesetzt und über letzteren der mit der Verstellmutter 20 fest verbundene äußere Mundstückteil 19 übergeschraubt. Der innere Mundstückteil wird hierbei von einer kurzen zylindrischen Bohrung 21 und einem Schlitz 22 unterbrochen, der äußere Mundstückteil von einem Schlitz 23, welcher z. B. durch Verstellen der Mutter 20 aus der Lage nach Abb. 3 in diejenige nach Abb. 4 verdreht werden kann.the compressed air is passed through the bores 6 into an annular space 7. Corresponding the dye is in a closed by a valve 9 space 8 and through holes 10 passed to the central nozzle channel 11. The conical nozzle body 12 is open with its rear hollow cylindrical part 13 unscrewed the gun body and interrupted by holes 14, which the Connect space 7 for the compressed air with the hollow conical annular space 15. The latter is here on the one hand by the conical nozzle body and on the nozzle body formed by means of the nut 16 screwed outer closure piece 17. In this is that inner mouthpiece part 18 inserted and the latter with the adjusting nut 20 fixed connected outer mouthpiece part 19 screwed over. The inner mouthpiece part becomes interrupted here by a short cylindrical bore 21 and a slot 22, the outer mouthpiece part of a slot 23 which, for. B. by adjusting the mother 20 can be rotated from the position shown in Fig. 3 into that shown in Fig. 4.

Die Schäfte der Ventile 5 und 9 sind durch Stopfbüchsen nach hinten durchgeführt und mit Muttern 24 und 25 versehen. Eine Traverse 26 ist über die Ventilschäfte gesteckt und wird durch federnde Stifte 27 und 28 geführt, deren Köpfe sich an einen Gabelhebel 29 anlegen, welcher die Stifte unter Zusammendrücken der Federn nach rechts verschieben und dabei mittels der Traverse 26 die Ventile 5 und 9 um einen gewissen Betrag öffnen kann.The stems of the valves 5 and 9 are passed through glands to the rear and provided with nuts 24 and 25. A traverse 26 is slipped over the valve stems and is guided by resilient pins 27 and 28, the heads of which are attached to a fork lever 29, which move the pins to the right while compressing the springs and by means of the cross member 26 can open the valves 5 and 9 by a certain amount.

Mit 30 ist ein weiterer Hebel bezeichnet, der zusammen mit dem Hebelarm 31 einen Winkelhebel bildet, dessen Winkel durch eine Verstellschraube 32 eingestellt werden kann. Das Ende des Hebelarmes 31 greift in die Lücke zwischen zwei an der Mutter 20 befestigten Stiften 33 und 34 ein und kann auf diese Weise ein Verdrehen der Mutter 20 z. B. gegen eine (nicht dargestellte) Rückziehfeder und damit des Mundstückteiles 19 mit dem Schlitz 23 bewirken. Eine Nase 35 am Hebel 30 kann sich beim Andrücken des letzteren gegen den Kopf des Stiftes 27 legen, wobei das freie Spiel > des Hebels so eingerichtet ist, daß die Ventile durch den Hebel 30 weiter als durch den Hebel 29 geöffnet werden können. Bei 36 ist ferner noch die Sicherung des Verschlußstückes 17 gegen Drehen angedeutet.With 30 another lever is referred to, which together with the lever arm 31 a Forms angle lever, the angle of which can be adjusted by an adjusting screw 32. The end of the lever arm 31 engages in the gap between two fastened to the nut 20 Pins 33 and 34 and can in this way a rotation of the nut 20 z. B. against a (not shown) retraction spring and thus effect the mouthpiece part 19 with the slot 23. A nose 35 on the lever 30, when the latter is pressed against the head of the pin 27, being the free play> of the lever so set up is that the valves can be opened further by the lever 30 than by the lever 29. At 36 there is also the Securing the locking piece 17 against turning indicated.

Die Wirkungsweise ist folgende: Durch Andrücken des Hebels 29 gegen den Schaft des Pistolenkörpers können die federnden Stifte 27 und 28 um einen gewissen Betrag nach rechts verschoben werden. Hierbei legt sich die Traverse 26 gegen die Muttern 24 und 25 und öffnet die. Ventile 5 und 9. Die Druckluft strömt dann durch den Kanal 6 in den kegelförmigen Ringraum 15 und zerstäubt den aus dem Kanal 10 und den Düsenkanal 11 austretenden Farbstoff. Durch die Öffnung 21 des vorgelagerten Düsenmundstückes tritt dann der Strahl nach außen. Die Stellung des Mundstückes ist hierfür in Abb. 3 angegeben. Die Schlitze 22 und 23 befinden sich in Kreuzstellung zueinander, so daß der Strahl durch die Innenbohrung des äußeren Mundstückteiles begrenzt ist und nur einen Winkel α überstreichen kann.The mode of operation is as follows: By pressing the lever 29 against the shaft of the gun body, the resilient pins 27 and 28 can be shifted to the right by a certain amount. Here, the traverse 26 lies against the nuts 24 and 25 and opens the. Valves 5 and 9. The compressed air then flows through the channel 6 into the conical annular space 15 and atomizes the dye emerging from the channel 10 and the nozzle channel 11. The jet then emerges through the opening 21 of the upstream nozzle mouthpiece. The position of the mouthpiece is shown in Fig. 3. The slots 22 and 23 are in a cross position with respect to one another, so that the beam is limited by the inner bore of the outer mouthpiece part and can only sweep over an angle α.

In Abb. 4 ist die Stellung für den Breitstrahl gezeigt. Zu diesem Zweck wird der Hebel 30 an den Schaft angedrückt, wodurch der Hebelarm 31 die Mutter 20 in Drehrichtung verstellt und den Schlitz 23 mit dem Schlitz 22 in eine Flucht bringt. Der Strahl nimmt daher einen Strahlwinkel β an. Gleichzeitig werden durch die Nase 35 die Ventile weiter geöffnet, so daß entsprechend der größeren Strahlbreite mehr Farbe geliefert Wird.The position for the broad jet is shown in Fig. 4. For this purpose, the lever 30 is pressed against the shaft, whereby the lever arm 31 adjusts the nut 20 in the direction of rotation and brings the slot 23 into alignment with the slot 22. The beam therefore assumes a beam angle β . At the same time, the valves are opened further through the nose 35, so that more paint is supplied in accordance with the larger jet width.

Durch Verstellen der Kordelmutter 16 nach Lösen der Sicherung 36 kann ferner die Breite des Schlitzes 15 eingestellt werden. Im Betrieb selbst bleibt der Schlitz dagegen unverändert, so daß stets ein gleichmäßig gutes Arbeiten der Einrichtung gewährleistet ist.By adjusting the cord nut 16 after Loosening the fuse 36, the width of the slot 15 can also be adjusted. In the operation itself, however, the slot remains unchanged, so that there is always a uniform good functioning of the facility is guaranteed.

Natürlich könnte der Erfindungsgedanke auch in anderer Weise verwirklicht werden. Zum Beispiel könnten die Mundstücke statt konzentrisch ineinander auch hintereinander angeordnet sein, wobei sich durch Verdrehen oder auch Verschieben oder eine sonstige geeignete Änderung der Stellung der Teile zueinander eine entsprechende Veränderung der Strahlbreite ergibt. Auch könnte statt des äußeren der innere Teil verdreht werden, indem z. B. die Betätigung mittels eines durch einen Schlitz geführten Stiftes oder einer durch den ganzen Pistolenkörper geführten Stange oder in irgendeiner anderen geeigneten Weise erfolgt. Auch könnten z.B. Schmaloder Rundstrahl einerseits und Breitstrahl andererseits durch einen gemeinsamen Hebel geregelt werden, wobei beispielsweise der eine Teil des Hubes für die Erzeugung des einen Strahles, der andere Teil des Hubes für die des anderen Strahles dient. Auch sonst könnten natürlich bauliche Änderungen vorgenommen werden, ohne daß davon der Erfindungsgedanke berührt wird.Of course, the idea of the invention could also be implemented in other ways. For example, the mouthpieces could also be one behind the other instead of concentrically inside one another be arranged, with twisting or shifting or some other appropriate change in the position of the parts to one another a corresponding change the beam width results. The inner part could also be twisted instead of the outer part, by z. B. actuation by means of a pin guided through a slot or a through the entire barrel of the gun or in any other suitable manner Way done. Also, e.g. narrow or round jet on the one hand and wide jet on the other hand are regulated by a common lever, for example the one part of the stroke for the generation of one beam, the other part of the stroke for that of the other ray serves. Other structural changes could of course also be made without affecting the idea of the invention.

Claims

Patent claims:

i. Spray gun, especially for spraying on varnishes, paints and the like a two-part mouthpiece and a device for adjusting the two

Mouthpiece parts marked for the purpose of achieving a narrow jet and wide jet through slots (22, 23) in the two mouthpiece parts (18, 19), the so are arranged that in one position the openings of the two parts against each other are offset and the beam (narrow beam) emerges from only one slot (22), while in the other position a coherent jet (broad jet) emerges from both mouthpiece parts, the slots (22, 23) being radial coincide.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the outer Ring part (19, 20) of the mouthpiece while working with the gun a lever (30) can be adjusted.

3. Spray gun according to claim 1, characterized in that for actuation of the narrow jet a lever (29), another lever (30) is provided for actuating the wide jet.

4. Spray gun according to claim 1 to 3, characterized in that when actuated of the broad beam, z. B. by a lever (30), simultaneously with the rotation of the one mouthpiece part increases the supply of paint and air that the valves (5, 9) for paint and compressed air are opened further by the lever will.

1 sheet of drawings