DE599521C

DE599521C - Device for treating skin diseases

Info

Publication number: DE599521C
Application number: DEST49357D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1931-05-25
Filing date: 1932-05-24
Publication date: 1934-07-04

Description

Vorrichtung zum Behandeln der Hauterkrankungen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Hauterkrankungen mittels auf die Haut auftragbarer Arzneistoffe, wie sie bei der Behandlung flechtenartiger und eitriger Hauterkrankungen vorteilhaft angewendet wird.Device for Treating Skin Diseases The invention relates to a device for the treatment of skin diseases by means of a skin which can be applied to the skin Medicinal substances used in the treatment of lichen-like and purulent skin diseases is used advantageously.

Der Hauptzweck der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung anzugeben, mit deren Hilfe der Arzneistoff vollständig in den erkrankten Teil der Haut derart einzudringen vermag, daß er in dem Oberhautgewebe zurückgehalten wird.The main purpose of the invention is to provide a device with the help of which the drug is completely absorbed into the diseased part of the skin in such a way able to penetrate that it is retained in the epidermal tissue.

Da es keine bestimmte Methode zur Behandlung flechtenartiger Infektionen der Füße und Hände gibt und diese Hauterkrankungen zahlenmäßig zugenommen haben, hat sich die Aufmerksamkeit der Spezialisten für Hautkrankheiten auf dieses Problem gerichtet. Bei einer Untersuchung, die sich auf verschiedene Behandlungsarten und Mittel zur Behandlung flechtenartiger Infektionen der Hände und Füße erstreckten, hat sich' die Vorrichtung gemäß der Erfindung für die Behandlung der erwähnten Erkrankungen als sehr vorteilhaft erwiesen.As there is no specific method of treating lichenous infections the feet and hands and these skin diseases have increased in number, has drawn the attention of skin disease specialists to this problem directed. During an examination focusing on different types of treatment and Remedies for treating lichen-like infections of the hands and feet, has' the device according to the invention for the treatment of the diseases mentioned Proven to be very beneficial.

Gemäß der Erfindung wird eine mit einer Unterdruckquelle, z. B. einer Luftpumpe, in Verbindung stehende, auf die zu behandelnde Haut aufsetzbare Kammer mit einer den Arzneistoff in Dampfform enthaltenden Kammer derart vereinigt, daß der Arzneidampf durch die Aufhebung des Unterdruckes in der auf die zu behandelnde Hautstelle aufgesetzten Kammer, in der während der Behandlung der Unterdruck aufrechterhalten wird, durch den äußeren Luftdruck zwangsweise auf die Hautstelle gebracht und in die Poren der Haut eingepreßt wird. Durch den neben der erkrankten Hautstelle erzeugten Unterdruck wird nämlich die Blutgefäßtätigkeit in dem Oberhautgewebe angeregt. Wenn dann der Unterdruck aufgehoben wird, so wird fast gleichzeitig, in einem Augenblick also, indem durch die Wirkungen des Vakuums die zu behandelnde Hautstelle noch besonders aufnahmefähig ist, der Arzneistoff auf die kranke Hautstelle gebracht, so daß ihn das Gewebe zurückhält.According to the invention, one with a vacuum source, e.g. B. one Air pump, connected chamber that can be placed on the skin to be treated combined with a chamber containing the drug in vapor form so that the medicinal vapor by releasing the negative pressure in the to be treated Chamber attached to the skin area in which the negative pressure is maintained during the treatment is forcibly brought to the skin area by the external air pressure and in the pores of the skin is pressed in. By the generated next to the diseased skin area This is because negative pressure stimulates the blood vessel activity in the epidermal tissue. if Then the negative pressure is released, so it becomes almost simultaneously, in an instant in other words, by making the area of skin to be treated even more special due to the effects of the vacuum is absorptive, the drug is brought to the diseased skin area, so that it holds back the tissue.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt. Fig. i ist eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung. Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. i mit abgenommener Zerstäuberdüse.An embodiment of the invention is in the accompanying drawings shown. Fig. I is a perspective view of the device according to the present invention Invention. Figure 2 is a vertical section through the device according to Fig. i with the atomizer nozzle removed.

Fig.3 ist ein ebensolcher waagerechter Schnitt.Fig. 3 is just such a horizontal section.

Fig. 4 ist eine Schnittansicht nach Linie 4-4 der Fig. 2.FIG. 4 is a sectional view taken along line 4-4 of FIG. 2.

Fig. 5 ist eine Schnittansicht nach Linie 5-5 der Fig. 2.FIG. 5 is a sectional view taken along line 5-5 of FIG. 2.

Fig. 6 ist eine Schnittansicht nach Linie 6-6 der Fig.2.FIG. 6 is a sectional view taken along line 6-6 of FIG.

Fig.7 ist eine Schnittansicht des Zerstäuberendes der Vorrichtung.Figure 7 is a sectional view of the atomizing end of the device.

Die in den Zeichnungen veranschaulichte Vorrichtung besitzt die Gestalt und Form einer Pistole. Wie noch näher beschrieben werden wird, wird beim Zurückziehen des Drückers von der Vorrichtung an der behandelten Hautstelle ein Vakuum geschaffen, und wenn der Drücker freigegeben wird, erfolgt das Aufspritzen des verdampften Arzneistoffes, und kurz darauf wird das Vakuum aufgehoben.The device illustrated in the drawings has the shape and shape of a gun. As will be described in more detail later, when withdrawing the trigger from the device creates a vacuum on the treated skin area, and when the trigger is released, the vaporized medicinal substance is sprayed on, and shortly afterwards the vacuum is released.

Aus den Fig. 2 bis 7, die die verschiedenen Einzelheiten der Vorrichtung veranschaulichen, ist ersichtlich, daß die Vorrichtung einen zylindrischen Körper i besitzt, an dem ein kegelförmiger abnehmbarer Endteil :2 und ein Handgriff 3 befestigt sind. Diese Teile werden vorzugsweise aus Metall, insbesondere Aluminium, hergestellt, das leicht und genügend dauerhaft ist. Der erwähnte Körper i der Vorrichtung stellt ein Gehäuse dar, das durch eine Zwischenwand 4 in zwei Kammern 5 und 6 unterteilt ist. Das Gehäuse ist an seinem Umfang mit Löchern 7 und 8 versehen, durch die Luft in die Kammern eintreten kann und die gleichzeitig die gewünschte Ventilation der Vorrichtung erlauben.From Figs. 2 to 7 showing the various details of the device To illustrate, it can be seen that the device has a cylindrical body i, to which a conical detachable end part: 2 and a handle 3 are attached are. These parts are preferably made of metal, especially aluminum, that is light and sufficiently durable. The mentioned body i of the device represents a housing which is divided into two chambers 5 and 6 by a partition 4 is. The housing is provided with holes 7 and 8 on its periphery, through the air can enter the chambers and at the same time the desired ventilation of the Allow device.

In der Kammer 6 ist ein Zylinder 9 zum Aufspeichern des Medikamentes angeordnet. Dieser Zylinder besteht aus Glas, vorzugsweise aus einer Glasart, die sehr dauerhaft ist und hohen Temperaturen widersteht. Der Zylinder trägt an dem einen Ende ein verjüngt verlaufendes Auslaßrohr io mit einem glockenförmigen Ende i i ; das Rohr bildet mit der Endwand des Zylinders 9 ein Ganzes. Der Zweck des glockenförmigen Teiles i i besteht darin, zu verhindern, daß daran der Arzneistoff hängenbleibt. Mit dem anderen Ende des Zylinders ist ein Einlaßrohr i2, das mit dem Zylinderende ebenfalls aus einem Stück besteht, verbunden; dasselbe hat an seinem inneren Ende vorteilhaft einen T-förmigen Kopf 13. Das äußere Ende des Auslaßrohres io reicht durch die Öffnung in das äußere Ende des kegelförmigen Teiles 2, während das vorspringende äußere Ende des Einlaßrohres i2 durch eine zentral angeordnete Bohrung 14 in der Zwischenwand 4 hindurch verläuft.A cylinder 9 for storing the medicament is arranged in the chamber 6. This cylinder is made of glass, preferably of a type of glass that is very durable and can withstand high temperatures. The cylinder carries at one end a tapered outlet pipe io with a bell-shaped end ii; the tube forms a whole with the end wall of the cylinder 9. The purpose of the bell-shaped part ii is to prevent the drug from sticking to it. With the other end of the cylinder an inlet pipe i2, which also consists of one piece with the cylinder end, is connected; the same advantageously has a T-shaped head 13 at its inner end. The outer end of the outlet pipe io extends through the opening into the outer end of the conical part 2, while the protruding outer end of the inlet pipe i2 passes through a centrally located bore 14 in the Partition 4 runs therethrough.

Der Zylinder 9 und die mit ihm aus einem Stück bestehenden Rohre io, 12 sind innerhalb der Vorrichtung nicht in mechanischer Weise befestigt, sondern werden nachgiebig darin gehalten. Wie aus den Fig.2 und 3 ersichtlich ist, ist an der einen Seite der Zwischenwand 4 eine Asbestschicht z5 vorgesehen, an der das eine Ende des Zylinders 9 anstößt. Zwischen der anderen Endwand des Zylinders und einem 'Ringansatz an der Innenseite des kegelförmigen Mantelteiles 2 ist eine Schraubenfeder 16 angeordnet. Es ist daher ersichtlich, daß die an jedem Ende des Zylinders angeordneten Rohre die Stellung des Zylinders innerhalb der Kammer 6 der Vorrichtung bestimmen, während die Feder 16 den Zylinder nachgiebig gegen die Asbestschicht 15 drückt.The cylinder 9 and the tubes consisting of one piece with it io, 12 are not attached mechanically within the device, but are resiliently held in it. As can be seen from FIGS. 2 and 3, is on on one side of the partition 4, an asbestos layer z5 is provided on which the one end of the cylinder 9 abuts. Between the other end wall of the cylinder and a 'ring attachment on the inside of the conical shell part 2 is a helical spring 16 arranged. It can therefore be seen that those located at each end of the cylinder Pipes determine the position of the cylinder within the chamber 6 of the device, while the spring 16 resiliently presses the cylinder against the asbestos layer 15.

Der Zylinder 9 trägt an seiner Oberfläche eine elektrische Heizspule 17, die mittels gteigneter Leitungen 18 und i9 mit einer nicht gezeichneten Stromstelle verbunden ist; die Leitungen i8 und ig sind dabei durch Öffnungen in der Zwischenwand 4 geführt. Der Zweck dieser Heizspule besteht darin, den in dem Zylinder 9 vorhandenen Arzneistoff 2o zu erhitzen und zu verdampfen. Um die Kammer 9 liegt vorteilhaft noch eine Asbesthülse 2i, welche die Heizspule umschließt. Um die Kammer 6 zum Einsetzen der Kammer- bzw. Zylinderanordnung oder zum Herausnehmen derselben zugänglich zu machen, ist der kegelförmige Teil e abnehmbar an dem Gehäuse i der Vorrichtung befestigt. Zu diesem Zweck ist eine ringförmige Aussparung 22 an dem inneren verbreiterten Ende des Teiles 2. vorgesehen, und das eine Ende des Gehäuses i paßt genau in diese Aussparung. An dem Umfang der Vorrichtung sind geeignete Schrauben z3 o.dgl. vorgesehen, um die Teile fest miteinander zu verbinden.The cylinder 9 has an electrical heating coil 17 on its surface, which is connected to a current point (not shown) by means of suitable lines 18 and 19; the lines i8 and ig are led through openings in the partition 4. The purpose of this heating coil is to heat the drug 2o present in the cylinder 9 and to vaporize it. An asbestos sleeve 2i, which encloses the heating coil, is advantageously also located around the chamber 9. In order to make the chamber 6 accessible for inserting the chamber or cylinder arrangement or for removing the same, the conical part e is detachably attached to the housing i of the device. For this purpose an annular recess 22 is provided at the inner widened end of the part 2, and one end of the housing i fits exactly into this recess. Suitable screws z3 or the like are on the circumference of the device. provided to firmly connect the parts together.

Der Handgriff 3 der Vorrichtung ist mit einem sich nach oben erstreckenden Lappen 24 an dem Gehäuse i durch geeignete Schrauben befestigt. Wie aus Fig. 2 klar hervorgeht, dient der Handgriff nicht nur als solcher, sondern er ist hohl ausgestaltet, um gleichzeitig als Leitrohr für die zu der Heizspule führenden Drähte und für ein zur Unterdruckquelle führendes Rohr 25 zu dienen. Für die Vorrichtung kann irgendwelche Vakuumquelle, z. B. eine mittels Wassers angetriebene Pumpe, Anwendung finden. Das Rohr 25 verläuft durch den Handgriff nach oben durch einen in der Zwischenwand 4 vorgesehenen Durchgang 26, der an einer Stelle der Kammer 5 mündet, welche neben dem vorspringenden Ende des Rohres 12, (vgl. Fig. 5) liegt. Von dem Rohr 25 aus zweigt ein zweites Rohr 27 zu der Düse der Vorrichtung ab, wie aus Fig.2 und 7 hervorgeht.The handle 3 of the device is provided with an upwardly extending one Tab 24 attached to the housing i by suitable screws. As is clear from FIG shows, the handle not only serves as such, but it is designed to be hollow, at the same time as a guide tube for the wires leading to the heating coil and for a to serve the tube 25 leading to the vacuum source. For the device can any Vacuum source, e.g. B. a pump driven by water find application. That Tube 25 runs through the handle upwards through one in the partition 4 provided passage 26 which opens at a point in the chamber 5, which next the projecting end of the tube 12, (see. Fig. 5). From the pipe 25 branches a second pipe 27 to the Nozzle of the device, as out Fig. 2 and 7 can be seen.

An der Zwischenwand 4 sind zwei Ventilsitze 28 und 29 (vgl. Fig. 5) vorgesehen. Das äußere Ende des Einlaßrohres 12 stellt den zentral angeordneten Ventilsitz 28 dar, während das Ende des Rohres 25 den Ventilsitz 29 bildet, der in bezug auf den Sitz 29 etwas versetzt angeordnet ist. Mit diesen Ventilsitzen wirken zwei Ventile 30 und 31 (vgl. Fig. 6) zusammen. Innerhalb der Kammer 5 ist eine Ventilhalteplatte 32 angeordnet, wie aus den Fig.2 und 3 hervorgeht. Jedes der Ventile besitzt einen ausgesparten Kopf 33 und einen an demselben angreifenden Schaft 34. In dem ausgesparten Kopf jedes Ventils sitzt ein Gummiblock 35d . (Fig. 2), der sich nachgiebig gegen den ihm zugeordneten Ventilsitz legt. Die Ventiltragplatte ist mit Naben 35 und 36 versehen, in denen die Schäfte der Ventile gleitbar gelagert sind. Jedes Ventil wird von einer Feder 37, die an der I1,Tabe sitzt und mit dem Ventilschaft verbunden ist, unter Spannung gehalten.Two valve seats 28 and 29 (see FIG. 5) are provided on the partition 4. The outer end of the inlet pipe 12 constitutes the centrally arranged valve seat 28, while the end of the pipe 25 forms the valve seat 29 which is arranged somewhat offset with respect to the seat 29. Two valves 30 and 31 (see FIG. 6) interact with these valve seats. A valve holding plate 32 is arranged within the chamber 5, as can be seen from FIGS. Each of the valves has a recessed head 33 and a stem 34 engaging the same. A rubber block 35d is seated in the recessed head of each valve. (Fig. 2), which lies resiliently against the valve seat assigned to it. The valve support plate is provided with hubs 35 and 36 in which the stems of the valves are slidably supported. Each valve is held under tension by a spring 37, which sits on the I1, tab and is connected to the valve stem.

Die Ventile 30 und 31 sind durch ein Joch 38 miteinander verbunden, das eine Aussparung 39 zur Aufnahme eines Betätigungsstiftes 4o für die Ventile hat. Dieser Stift sitzt auf einer kurzen Welle 44 die drehbar in gelochten Nasen 42 und 43 der Ventiltragplatte gelagert ist. Ein zweiter Stift 44 dient zum Drehen der Welle 41. Diese Welle ist mit einer mit Gewinden versehenen Querbohrung, durch welche sich der Stift, 14 erstreckt, ausgerüstet. Dieser Stift ist über einen beträchtlichen Teil seiner Länge mit einem Gewinde versehen, so daß er sich in geeigneter Weise gegenüber der Welle 43 verstellen läßt. Das untere Ende des Stiftes ist geschlitzt, so daß ein Schraubenzieher oder ein ähnliches Werkzeug zur Einstellung benutzt werden kann.The valves 30 and 31 are connected to one another by a yoke 38 which has a recess 39 for receiving an actuating pin 4o for the valves. This pin sits on a short shaft 44 which is rotatably mounted in perforated lugs 42 and 43 of the valve support plate. A second pin 44 is used to rotate the shaft 41. This shaft is equipped with a threaded transverse bore through which the pin 14 extends. This pin is provided with a thread over a considerable part of its length so that it can be adjusted relative to the shaft 43 in a suitable manner. The lower end of the pin is slotted so that a screwdriver or similar tool can be used for adjustment.

Der untere Abschnitt des Gehäuses i ist so ausgestaltet, daß eine Aussparung 45 entsteht, innerhalb der der Drücker 46 drehbar gelagert ist. Ein Arm 47 verbindet den Drükker mit dem einen Ende einer gleitbaren Stange 48, die innerhalb eines durch den unteren Teil des Gehäuses verlaufenden Schlitzes gelagert ist. Das andere Ende der Stange 48 greift an dem Stift 44 an, um denselben zu betätigen. Innerhalb des Schlitzes ist an der entgegengesetzten Seite des Stiftes 44 eine zweite gleitbare Stange 49 gelagert, und weiterhin ist innerhalb des Schlitzes eine Feder 5o vorgesehen, welche den Stift unter Spannung und die Ventile normalerweise offen hält. An dem hinteren Ende des Schlitzes ist eine Stellschraube 51 vorgesehen, um die Einstellung der Spannung der Feder 5o zu ermöglichen. Es ist ersichtlich, daß bei der beschriebenen Bauweise die Ventile in der Ruhe- bzw. Anfangsstellung mittels ihrer Federn von den Sitzen hinweggezogen sind und daß die von diesen Federn ausgeübte Spannung durch den auf das Joch 38 mittels des Stiftes 40 ausgeübten Druck überwunden werden muß, um die Ventile zu schließen. Es ist auch klar, daß die Feder 5o einen. Druck auf die Stange 49 ausübt, um den Stift 40 in unwirksamer Stellung zu halten. Wenn die Vorrichtung betätigt wird, so wird durch das Zurückziehen des Drückers der Stift 4o entgegen der Wirkung der Feder 50 verschoben, so daß die Ventile entgegen dem Einfluß ihrer zugeordneten Ventilfedern auf die Ventilsitze gedrückt werden. Eine Öffnung 52 an der Unterseite des Gehäuses ermöglicht das Einsetzen und die Einstellung des Stiftes 44 sowie dessen Drehbewegung.The lower section of the housing i is designed so that a recess 45 is created within which the pusher 46 is rotatably mounted. An arm 47 connects the pusher to one end of a slidable rod 48 which is supported within a slot extending through the lower part of the housing. The other end of the rod 48 engages the pin 44 to operate the same. A second slidable rod 49 is mounted within the slot on the opposite side of the pin 44, and a spring 50 is also provided within the slot which keeps the pin under tension and the valves normally open. A set screw 51 is provided at the rear end of the slot to enable the tension of the spring 5o to be adjusted. It can be seen that in the construction described, the valves in the rest or initial position are pulled away from the seats by means of their springs and that the tension exerted by these springs must be overcome by the pressure exerted on the yoke 38 by means of the pin 40, to close the valves. It is also clear that the spring 5o one. Exerts pressure on the rod 49 to hold the pin 40 in the inoperative position. When the device is actuated, the pin 4o is displaced against the action of the spring 50 by the withdrawal of the trigger, so that the valves are pressed onto the valve seats against the influence of their associated valve springs. An opening 52 on the underside of the housing enables the insertion and adjustment of the pin 44 and its rotational movement.

Aus Fig. 7 geht hervor, daß die Vorrichtung mit einer geeigneten Zerstäuberdüse 53 vorteilhaft aus Glas ausgerüstet ist. Es ist zwar nur eine einzige Düse veranschaulicht, jedoch ist es klar, daß Düsen verschiedener Gestalt zur Behandlung verschiedener Teile der Haut Anwendung finden können, d. h. daß die Düsen mit verschiedenen Mündungen versehen werden können, um sich dementsprechend an die betreffenden Körperstellen anzulegen. Jede Düse besitzt jedoch ein verjüngt verlaufendes Ende 54, dessen äußere Fläche vorzugsweise aufgerauht ist, so daß die Düse durch Reibung an der inneren Fläche des Rohres io gehalten wird. Solche Düsen sind zweckmäßig mit einem mit der Düse aus einem Stück bestehenden Rohr 55 versehen, das innerhalb des Hauptrohres 56 der Düse axial angeordnet ist. An jeder Düse ist ein mit derselben aus einem Stück bestehendes Rohr 57 vorgesehen, das mit dem Rohr 27 durch einen Gummischlauch 58 verbunden ist. Die Düse kann somit in einfacher Weise abgenommen und gegen eine andere ausgewechselt werden, da es lediglich erforderlich ist, das Ende 54 der Düse in das Rohr io einzusetzen und die Verbindung des Rohres 57 mit dem Gummischlauch herzustellen.From Fig. 7 it appears that the device is equipped with a suitable atomizing nozzle 53 is advantageously made of glass. While only a single nozzle is illustrated, however, it is clear that nozzles of different shapes can be used to treat different Parts of the skin can be used, d. H. that the nozzles with different mouths can be provided to suit the body parts concerned to put on. However, each nozzle has a tapered end 54, the outer Surface is preferably roughened, so that the nozzle by friction on the inner Surface of the tube is kept io. Such nozzles are useful with one with the Nozzle is provided from a one-piece tube 55 which is inside the main tube 56 of the nozzle is arranged axially. At each nozzle there is one with the same from one Piece of existing pipe 57 is provided, which is connected to the pipe 27 by a rubber hose 58 is connected. The nozzle can thus be removed in a simple manner and against a others have to be changed as it is only necessary to use the end 54 of the nozzle insert in the pipe io and the connection of the pipe 57 with the rubber hose to manufacture.

Die Vorrichtung wird nun wie folgt angewendet: In die Kammer 9 wird mittels eines zu diesem Zweck vorgesehenen Glastrichters ein bestimmter Betrag eines Arzneistoffes geschüttet. Dann wird der elektrische Strom der Heizspule eingeschaltet, so daß der Arzneistoff erhitzt wird und verdampft. Danach wird die Vakuumpumpe in Betrieb gesetzt, die durch die Rohre 25 und 27 Luft ansaugt. Die Mündung der an der Vorrichtung befestigten Düse wird auf die zu behandelnde Hautstelle des Kranken gesetzt und der Drücker 46 betätigt, so daß sich die Ventile 30 und 31 schließen. Wenn sich das Ventil 30 schließt, wird .der.Durchlaß zu dem Rohr 12 zwischen der Kammer 5 und der Kammer y geschlossen, während infolge des Schließens des Ventils 31 unmöglich gemacht ist, Luft von- der Kammer 5 durch das Rohr 25 anzusaugen. Die Vakuumpumpe saugt somit lediglich durch die Rohre 27 und 25 Luft an, und zwar aus dem Gebiet. unmittelbar an der zu behandelnden Hautstelle. Da der Durchmesser des Rohres 55 kleiner ist als der des ihn umgebenden Rohres und das Rohr 55 bis nahe an' die Hautstelle heranreicht, wird die Wirkung des Unterdruckes fast vollständig auf die Hautstelle beschränkt, obgleich natürlich zum mindesten teilweise auch aus der Kammer g Luft angesaugt wird. Infolge des neben der Haut erzeugten Vakuums wird dieselbe fest gegen die Mündung der Düse gezogen, so daß der erwünschte Blutandrang an der von der Düsenmündung bedeckten Hautstelle erfolgt.The device is now used as follows: A certain amount of a medicinal substance is poured into the chamber 9 by means of a glass funnel provided for this purpose. Then the electric current of the heating coil is turned on so that the drug is heated and evaporated. The vacuum pump is then put into operation, which sucks in air through the pipes 25 and 27. The mouth of the nozzle attached to the device is placed on the patient's skin area to be treated and the trigger 46 is actuated so that the valves 30 and 31 close. When the valve 30 closes, the passage to the pipe 1 2 between the chamber 5 and the chamber y is closed, while the closing of the valve 31 makes it impossible to suck in air from the chamber 5 through the pipe 25. The vacuum pump thus only sucks in air through pipes 27 and 25, namely from the area. directly on the skin area to be treated. Since the diameter of the tube 55 is smaller than that of the tube surrounding it and the tube 55 reaches close to the skin area, the effect of the negative pressure is almost completely limited to the skin area, although air is naturally at least partially sucked in from the chamber g will. As a result of the vacuum created next to the skin, the same is drawn firmly against the mouth of the nozzle, so that the desired rush of blood takes place at the area of skin covered by the mouth of the nozzle.

Nunmehr wird der Drücker freigegeben, so daß sich die Ventile öffnen können. Die Feder des Ventils 30 ist vorzugsweise etwas stärker, so daß dieses Ventil etwas vor dem Ventil 31 geöffnet wird. Infolge des öffnens des Ventils 31 kann die Pumpe von der Kammer 5 aus durch das Rohr a5 Luft ansaugen, so daß das vorher neben der Hautstelle an dem Düsenende erzeugte Vakuum aufgehoben wird. Da sich jedoch das Ventil 3o etwas vor dem Ventil 31 öffnet, wird infolge des in der Kammer 5 bestehenden Atmosphärendruckes ein kräftiger Luftstrahl durch das Rohr i2 in den Zylinder g eintreten, in denen, wenn überhaupt, so doch nur ein geringer Druck besteht. Infolge der T-förmigen Ausbildung des inneren Endes des Rohres i2 wird dieser Luftstrom in der Kammer g verteilt und führt den verdampften Arzneistoff aus der Kammer durch das Auslaßrohr io mit sich. Infolge des an dein Düsenende bestehenden Vakuums wird der verdampfte Arzneistoff auf die behandelte Hautstelle aufgespritzt. Infolge der Bauweise des Rohres 55 trifft der Strahl des verdampften Arzneistoffes unmittelbar. auf die Haut. Das Öffnen des Ventils 31 erfolgt fast gleichzeitig mit dem Öffnen des Ventils 30, jedoch erfolgt das Ausspritzen des verdampften Medikamentes auf die Hautstelle so schnell, daß es noch stattfindet, während das Vakuum neben der Hautstelle besteht. Es ist natürlich wichtig, daß das Vakuum noch vorhanden ist, wenn das Medikament auf die Haut gespritzt wird, da die Wirksamkeit der Vorrichtung anderenfalls wesentlich beeinträchtigt würde. Die erwähnte Behandlung kann nun so oft, als in jedem einzelnen Fall erforderlfch, wiederholt werden. In manchen Fällen mag eine einzige Behandlung genügen, während in anderen Fällen mehrere wiederholte Behandlungen erforderlich sein werden, um die erkrankte Haut richtig zu behandeln. Die Vorrichtung kann jederzeit in der beschriebenen Weise wieder gefüllt werden.Now the trigger is released so that the valves can open. The spring of the valve 30 is preferably somewhat stronger, so that this valve is opened somewhat before the valve 31 . As a result of the opening of the valve 31, the pump can suck in air from the chamber 5 through the pipe a5, so that the vacuum previously generated next to the skin area at the nozzle end is released. However, since the valve 3o opens somewhat in front of the valve 31, due to the atmospheric pressure existing in the chamber 5, a powerful jet of air will enter the cylinder g through the pipe i2, in which, if at all, there is only a low pressure. As a result of the T-shaped configuration of the inner end of the tube i2, this air flow is distributed in the chamber g and carries the vaporized medicinal substance with it from the chamber through the outlet tube io. As a result of the vacuum existing at the end of the nozzle, the vaporized medicinal substance is sprayed onto the treated skin area. As a result of the construction of the tube 55, the jet of the vaporized medicinal substance hits directly. onto the skin. The opening of the valve 31 takes place almost simultaneously with the opening of the valve 30, but the spraying of the vaporized medicament onto the skin area takes place so quickly that it still takes place while the vacuum is next to the skin area. It is of course important that the vacuum is still present when the medicament is injected onto the skin, otherwise the effectiveness of the device would be significantly impaired. The treatment mentioned can now be repeated as often as is necessary in each individual case. In some cases a single treatment may be sufficient, while in other cases several repeated treatments will be required to properly treat the diseased skin. The device can be refilled at any time in the manner described.

Nach ungefähr 15 Behandlungen ist zu bemerken, daß der die Vakuumquelle mit der Vorrichtung verbindende Gummischlauch seine Nachgiebigkeit und Elastizität verloren hat. Das ist auf den Überzug an der Innenseite des Gummischlauches zurückzuführen, der von der Kondensation des nach der Pumpe hin gezogenen überschüssigen Dampfes herrührt. Wenn man diesen Niederschlag Weiterwachsen läßt, wird er schließlich das Rohr verstopfen und die Erzeugung des Vakuums verhindern. Es ist daher erforderlich, den Gummischlauch von Zeit zu Zeit zu erneuern. Die Lebensdauer des Gummischlauches kann jedoch vergrößert werden, wenn man die Vorrichtung gelegentlich reinigt, was auf die folgende Weise vorgenommen werden kann. Mit der Mündung der Vorrichtung kann das eine Ende eines kurzen Gummischlauches verbunden werden, während das andere Ende in Alkoholgetaucht wird. Wenn man dann den Drücker der Vorrichtung betätigt, wird das erzeugte Vakuum den Alkohol durch die Vorrichtung ziehen, so daß dieselbe gereinigt wird. Ein Teil des Alkohols wird natürlich durch den Gummischlauch fließen und somit den Niederschlag an der Innenwand desselben lösen. Die Vorrichtung kann dann mit Wasser in ähnlicher Weise nachgespült werden. An der Innenwand der Düse findet ebenfalls eine Kondensation des Dampfes statt, so daß es auch erforderlich ist, die Düse gelegentlich zu reinigen.After about 1 5 treatments should be noted that the vacuum source be connected to the rubber hose device has lost its resilience and elasticity. This is due to the coating on the inside of the rubber hose, which results from the condensation of the excess steam drawn towards the pump. If this precipitate is allowed to continue to grow, it will eventually clog the pipe and prevent the vacuum from being created. It is therefore necessary to renew the rubber hose from time to time. However, the service life of the rubber hose can be increased if the device is cleaned occasionally, which can be done in the following manner. One end of a short rubber hose can be connected to the mouth of the device, while the other end is immersed in alcohol. Then, when the trigger on the device is pressed, the vacuum created will pull the alcohol through the device so that it is cleaned. Some of the alcohol will naturally flow through the rubber hose and thus dissolve the precipitate on the inner wall of the same. The device can then be rinsed with water in a similar manner. There is also condensation of the steam on the inner wall of the nozzle, so that it is also necessary to clean the nozzle from time to time.

Mittels der beschriebenen Vorrichtung ist es möglich, das gewünschte Vakuum mit regelbarer Intensität zu erzeugen. Die Blutgefäßtätigkeit der erkrankten Hautstelle wird durch das erzeugie Vakuum derart erhöht, daß der Arzneistoff tatsächlich in die Haut eindringt. Da der Arzneistoff in Dampfform benutzt wird, dringt er auch mit großer Sicherheit in die Haut ein.By means of the device described, it is possible to achieve the desired Generate vacuum with adjustable intensity. The blood vessel activity of the sick The area of skin is increased by the vacuum created so that the drug actually penetrates the skin. Since the drug is used in vapor form, it also penetrates into the skin with great certainty.

Es ist selbstverständlich, daß das Verfahren gemäß vorliegender Erfindung und die Vorrichtung zur Herstellung desselben ganz allgemein zur Behandlung von Hauterkrankungen benutzt werden können. Die Erfindung kann so z. B. auch zur Behandlung von Schleimhauterkrankungen Anwendung finden.It goes without saying that the method of the present invention and the device for producing the same in general for the treatment of Skin diseases can be used. The invention can be so z. B. also for treatment of mucosal diseases are used.

Claims

PATENT CLAIMS i. Device for treating skin diseases means on the skin Applicable drugs, characterized by such a union with a vacuum source, z. B. an air pump, connected chamber (53) that can be placed on the area of skin to be treated with a chamber (9) containing the medicinal substance in vapor form, that - the medicinal vapor forcibly applied to the area of skin to be treated while within the Device a negative pressure is maintained and then the injected drug after the vacuum is released, pressed into the pores of the skin by the external air pressure will.

2. Apparatus according to claim i, characterized by optionally to be actuated Control means (3o), e.g. B. under spring pressure (37) standing valves, with their help the heatable which is connected to the vacuum source via the vacuum chamber (53) Chamber (9) independent of the connection with the vacuum source with the outside air connect or lock it up.

3. embodiment of a device according to Claim i and 2, characterized in that the piston-shaped, through an electric heating coil surrounding it, heatable steam chamber (9) with a nozzle (55) opens into the nozzle-shaped vacuum chamber (53) and on which the Nozzle (55) opposite end with a passage controlled by valve (30) (i2) is provided. q ..

Device according to claims i to 3, characterized in that that the valve (30) is inevitably coupled to a second valve (3i) in this way is, the one communicating with the vacuum chamber and to the outside air leading branch line (26) opens or closes that both valves are with the help an actuating lever (q.6) against the action of the valves (3o, 31) always in the open position holding spring (50) and against the action of the valve spring (37) let it close.

5. Modification of the valve arrangement according to claim q., Characterized in that that after releasing the operating lever (q.6) the first valve (30), which the heatable chamber (9) connects with the outside air, due to the tension of its spring (37) opens first, so that first the heatable chamber (9) alone with the outside air is connected, while after immediately following opening of the second valve (3i) the negative pressure in the negative pressure chamber (53) is also canceled.

6. Device according to claims i to 5, characterized in that the vacuum chamber (53) and the intermediate nozzle (55) form a coherent insert that is inserted into a pipe (io) the heatable chamber can be used and with the vacuum line (27) in this way is connected that the vacuum line before the end of the intermediate nozzle in the same surrounding vacuum chamber opens.

7. embodiment of a device according to claim i to 6, characterized in that they have two communicating with the outside air, has chambers (5, 6) separated by a partition (q.), in one of which (5) the valves (30, 31) are provided and in which the valve controlled by these valves Passage of the heatable chamber and the vacuum branch line (26) open while the heatable chamber (9) itself is arranged in the other chamber (6). B.

contraption according to claim 7, characterized in that the heatable chamber (9) is axially slidable is stored in the chamber (6) surrounding it and one around which the vacuum chamber surrounding tube (io) arranged coil spring (i6) against the partition (q.) is pressed.

9. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that on the front end of the hollow chamber (6) surrounding the heatable chamber (9) nozzle-shaped connecting part (2) is removably attached, in the mouth of which for Receiving the vacuum chamber (53) serving tube (io) is slidably mounted.