DE599154C

DE599154C - Procedure for operating live high voltage electrical cables

Info

Publication number: DE599154C
Application number: DEB143071D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1929-04-09
Filing date: 1929-04-09
Publication date: 1934-06-26

Description

27 J"27 J "

.dl Eigendo:.dl Eigendo:

UL. 2934UL. 2934

AUSGEGEBEN AM
26. JUNI 1934ISSUED ON
June 26, 1934

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betrieb elektrischer Hochspannungskabel, deren flüssiges Tränkmittel dauernd oder intermittierend in eine stetige Strömung längs der Kabelachse in dem Leiter oder in den Hohlräumen der Kabelisolation versetzt wird. Sie geht von der bekannten ■ Tatsache aus, daß bei der durch .den Betrieb bedingten Erwärmung das Kabel ausgedehnt wird und bei der nachfolgenden Wiederabkühlung sich in ihm Hohlräume und Gasblasen bilden, die nicht wieder von dem Tränkmittel aufgenommen werden, und daß infolge der elektrischen Beanspruchung der Kabelisolation in diesen Blasen Entladungen entstehen, die zu weiteren örtlichen Überhitzungen führen und damit die Zerstörung des umgebenden Isoliermaterials einleiten.
Es ist nun festgestellt worden, daß diese Erscheinung auch dann eintritt, wenn bei der Verlegung des Kabels völlig entgastes öl in das Kabel eingeführt wird. Sobald nämlich das öl mit den aufgenommenen Gasen, die durch derartige Erscheinungen auftreten, gesättigt ist, würden überschießend entstehende Blasen nicht mehr aufgenommen und bilden dann die Ausgangsstellen für Zerstörung des Kabels. Die Einführung völlig entgasten Öls bei der Verlegung in das Kabel, wie sie bereits bekannt ist, genügt deshalb ebensowenig zur Erreichung einer dauernden Betriebssicherheit, wie die bereits bekannte Zufuhr von kaltem öl in ein Kabel zum Zwecke der Kühlung.The invention relates to a method for operating electrical high-voltage cables, the liquid impregnating agent of which is set continuously or intermittently in a steady flow along the cable axis in the conductor or in the cavities of the cable insulation. It is based on the well-known ■ fact that during the heating caused by the operation, the cable is expanded and during the subsequent re-cooling, cavities and gas bubbles form in it, which are not absorbed again by the impregnating agent, and that as a result of the electrical stress In the cable insulation, discharges occur in these bubbles, which lead to further local overheating and thus initiate the destruction of the surrounding insulation material.
It has now been found that this phenomenon also occurs when completely degassed oil is introduced into the cable during the laying of the cable. As soon as the oil is saturated with the gases absorbed by such phenomena, excess bubbles would no longer be absorbed and then form the starting points for destruction of the cable. The introduction of completely degassed oil during laying in the cable, as it is already known, is therefore just as insufficient for achieving permanent operational reliability as the already known supply of cold oil into a cable for the purpose of cooling.

Um alle im Kabel etwa vorhandenen oder sich neu bildenden Gaseinschlüsse restlos zu beseitigen, wird nun das in völlig entgastem Zustand eingeführte Tränkmittel erfindungsgemäß nach dem Durchfluß durch das Kabel wieder entgast.In order to completely block all gas inclusions that may be present or newly formed in the cable eliminate, the impregnating agent introduced in a completely degassed state is now according to the invention degassed again after flowing through the cable.

Die Entgasung des Tränkmittels — Befreiung von allen in ihm gelösten Gasen auf beliebigem Wege, ζ. Β. durch Evakuierung, durch gleichzeitige Anwendung von Vakuum und Wärme oder auch, was besonders zweckmäßig ist, durch die gleichzeitige Anwendung von Vakuum und Bewegung — bewirkt, "daß das Tränkmittel nach seiner Wiedereinführung in das Kabel bei Berührung mit irgendwelchen Gasen diese sehr schnell absorbiert und ,damit alle im Kabel vorhandenen Gaseinschlüsse nicht in Blasenform aus dem Kabel herausgeschafft, sondern durch Lösung im Tränkmittel schon im Kabel selbst unschädlich gemacht und in gelöstem, d. h. unschädlichem Zustand aus dem Kabel herausgeschafft werden.The degassing of the impregnating agent - liberation of all gases dissolved in it on any Ways, ζ. Β. by evacuation, by the simultaneous application of vacuum and heat or whatever is particularly useful is, through the simultaneous application of vacuum and movement - causes "that the impregnating agent after its reintroduction into the cable on contact with any Gases absorb these very quickly and thus all gas inclusions in the cable not removed from the cable in the form of bubbles, but rather harmless in the cable itself due to a solution in the impregnating agent made and in solved, d. H. removed from the cable in a harmless state will.

Eine nach dem neuen Verfahren arbeitende Einrichtung ist auf der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.A device operating according to the new method is shown in the drawing, for example illustrated.

Eine bestimmte ölmenge bewegt sich aus dem mit dem Kabelendverschluß d_t in Verbindung stehenden Behälter σ, in dem sich das mit Hilfe der Pumpe ^₁ entgaste Öl befindet, durch das Kabel c in Pfeilrichtung und sammelt sich in dem an den Kabelendverschluß d₂ angeschlossenen Behälter b, in dem es wiederum mit Hilfe der Pumpe g\,'evaku-A certain amount of oil moves from the container σ connected to the cable end closure d _t , in which the oil degassed with the aid of the pump ^ ₁ is located, through the cable c in the direction of the arrow and collects in the container connected to the cable end closure d ₂ b, in which it is again evacuated with the help of the pump g \, '

iert wird. Der im Behälter b infolge der Evakuierung herrschende Unterdruck kann zur Unterstützung der ölförderung benutzt werden und unter Umständen sogar die Einschaltung besonderer Förderpumpen Z₁, /₂ überflüssig machen. Nachdem die vorausbestimmte Menge öl das Kabel durchflossen -hat, wird die Bewegungsrichtung der eingebauten Pumpen /₁₍ f₂ umgekehrt, das Ölis iert. The negative pressure prevailing in the container b as a result of the evacuation can be used to support the oil production and, under certain circumstances, even make the switching on of special feed pumps Z ₁ , / ₂ superfluous. After the predetermined amount of oil has flowed through the cable, the direction of movement of the built-in pumps / _{1 (} f _{2 is} reversed, the oil

ίο durchfließt das Kabel gegen die Pfeilrichtung und gelangt wieder in den Behälter α zurück. Das Spiel kann in der angegebenen Weise beliebig oft wiederholt werden.ίο flows through the cable against the direction of the arrow and returns to the container α . The game can be repeated as often as required in the specified manner.

Selbstverständlich ist es auch möglich, das Verfahren bei solchen Anordnungen anzuwenden, bei denen das aus dem Kabelende austretende öl -durch eine besondere, zwischen Kabelende und -anfang verlegte Rohrleitung wieder an den Kabelanfang zurückgeführt, hier von neuem evakuiert und in das Kabel · hineingedrückt wird. Besonders vorteilhaft und einfach gestaltet sich die Anwendung des - Verfahrens bei einer solchen Anordnung, wenn mehrere Kabel nebeneinander verlegt sind, weil man dann von je zwei Kabeln stets das eine als Hin-, das andere als Rückleitung verwenden kann und demnach die Anbringung einer besonderen ölrückleitung entbehrlich wird. Das Verfahren läßt sich auch anwenden, wenn die einzelnen Adern eines Kabels in einem gemeinsamen Bleimantel verlegt sind und jede einzelne Ader für sich noch einmal einen metallischen Mantel besitzt. Of course, it is also possible to use the procedure for such arrangements, in which the oil escaping from the cable end -by a special, between Cable end and beginning of the laid pipeline returned to the beginning of the cable, here again evacuated and pushed into the cable. Particularly beneficial and the application of the - procedure is simple with such an arrangement, if several cables are laid next to each other, because then you always have two cables one can be used as an outward, the other as a return line and therefore the attachment a special oil return line is unnecessary. The procedure can also be used when the individual wires of a cable are laid in a common lead sheath and each individual wire for itself once again has a metallic coat.

Claims

Claim:

Procedure for operating live electrical high-voltage cables, their liquid impregnating agent permanently or temporarily in a steady flow along the cable axis in the conductor or is offset in the cavities of the cable insulation, characterized in that that the impregnating agent introduced in a completely degassed state after the flow is degassed again through the cable.

1 sheet of drawings

fifctlLlN. CEDHUCKT IU DEtIfifctlLlN. CEDHUCKT IU DEtI