Claims (1)
Die Erfindung betrifft eine doppelseitig benutzbare überpolsterte Sprungfedermatratze,
deren Sprungfedern erfmdunjgsgemäß zwischen und innerhalb zweier Holzrahmen
verspannt sind und deren Rahmen an den Außenkanten überpolstert sind und außenseitig
Auflageleisten tragen.The invention relates to an upholstered spring mattress that can be used on both sides,
their springs according to the invention between and within two wooden frames
are tensioned and their frames are upholstered on the outer edges and on the outside
Wear support ledges.
Die Matratze kann nach Bedarf gewechselt und gewendet werden, ohne daß· eine besondere
Untermatratze darunter angeordnet sein muß, welche bisher bei allen doppelseitig
verwendbaren Matratzen notwendig war.The mattress can be changed and turned as required without a special one
Under mattress must be arranged underneath, which so far with all double-sided
usable mattresses was necessary.
In der Zeichnung ist der Erfindungisgegenstand dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. ι einen Längsschnitt nach der Linie A-B der Fig. 3,In the drawing the subject of the invention is shown, namely shows:
Fig. Ι a longitudinal section along the line AB of Fig. 3,
Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie C-D der Fig. 3,FIG. 2 shows a cross section along the line CD in FIG. 3,
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie E-F der Fig. 1,3 shows a section along the line EF of FIG. 1,
Fig. 4 einen Querschnitt einer Bettstelle mit eingelegter Matratze.4 shows a cross section of a bed with an inserted mattress.
Die Rahmen α sind an den Stirn- undThe frame α are at the front and
Längsseiten von der Polsterung umschlossen und daher beim Liegen nicht fühlbar. Die
Rahmen ff sind durch die Rahmenfedern e miteinander verbunden. Der innere Raum
der Matratze ist durch weitere Tragfedern/ ausgefüllt, welche von den an den oberen
Flächen der Rahmen angebrachten Gurten^ gehalten werden (Fig. 3). Die Rahmen«
haben an den Stirnseiten Auflageleisten.ic,
die je zur Hälfte an den Rahmen« und an den Rahmenverstärkungsleisten b befestigt
sind. Diese Auflageleisten c werden zum Teil von dem übergreifenden Rahmenpolster verdeckt.
Die Auflageleisten c ermöglichen, daß der jeweilige untere Rahmen auf dem Bettrahmen
aufliegen kann und die Polsterung frei bleibt, wodurch die ganzen ■ Federlängen
ausgenutzt werden und die Polsterung durch Aufliegen nicht beschädigt oder eingedrückt
wird.Long sides are enclosed by the upholstery and therefore cannot be felt when lying down. The frames ff are connected to one another by the frame springs e. The inner space of the mattress is filled by further suspension springs /, which are held by the straps ^ attached to the upper surfaces of the frame (Fig. 3). The frames have support strips ic on the front sides, half of which are attached to the frame and half to the frame reinforcing strips b . These support strips c are partially covered by the overarching frame pad. The support strips c allow the respective lower frame to rest on the bed frame and the upholstery remains free, whereby the entire ■ spring lengths are used and the upholstery is not damaged or depressed when it is placed on it.
Fig. 4 zeigt eine mit den Auflageleisten c auf den Bettseitenansatz g der Bettstelle h
aufgelegte Matratze. Der jeweilige untere Rahmen bildet somit den festen Grund, auf
dem die jeweils benutzte Liegefläche frei federn kann.4 shows a mattress placed with the support strips c on the bed side extension g of the bed position h. The respective lower frame thus forms the solid base on which the lying surface used can spring freely.
Die Auflageleisten c der benutzbaren Liegefläche dienen jeweils gleichzeitig· als Führung
zwischen den Seitenteilen der Bettstelle h. The support strips c of the usable lying surface each serve at the same time as a guide between the side parts of the bed position h.
Ρλϊεντλν si'KucH:Ρλϊεντλν si'KucH:
Doppelseitig benutzbare, überpolsterte Sprungfedermatratze, dadurch gekennzeichnet,
daß die Sprungfedern (e) zwischen zwei Holzrahmen («) und weitere
Sprungfedern (/) innerhalb der Rahmen (a) verspannt sind, und daß die Rahmen
an den Außenkanten überpolstert sind und außenseitig Auflageleisten (c) tragen.Upholstered spring mattress that can be used on both sides, characterized in that the springs (e) are braced between two wooden frames («) and further springs (/) within the frame (a) , and that the frames are overpadded at the outer edges and support strips (c ) wear.